「Out Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a function of a position keeping means not affected even in excessively protruding a rear rail from a front cylindrical rail or completely pulling out the rear rail from the front cylindrical rail.例文帳に追加

後側レール８ｂを前側円筒レール８ａから出し過ぎたり、後側レール８ｂを前側円筒レール８ａから完全に抜いても位置保持手段１３の機能には影響を与えないようにする。 - 特許庁

The cut-out portions are formed to the front and to rear surfaces M1 and M2, when these are viewed from the direction A in Fig. 1 and are formed as the sloping surfaces at the front end portions of legs 1L, 1P, 1R of an E-type magnetic core 1.例文帳に追加

該切り欠き部は、図１のＡ方向から見た時の前後の面Ｍ１とＭ２に形成されていて、Ｅ型磁気コア１の各脚１Ｌ、１Ｐ、１Ｒの先端部に傾斜して形成されている。 - 特許庁

In the recognition of the substrate mark, a front operation head is always given higher priority and it is set to carry out recognition operation first from the substrate mark at a position distant from the front operation head without fail.例文帳に追加

基板マークの認識では常に前方の作業ヘッドが優先順位にあり且つ必ず前方の作業ヘッドから遠い位置にある基板マークから先に認識作業を実行するように設定される。 - 特許庁

A front face path 30 is disposed on the front side of the pachinko game machine 10, so that it is not necessary to form a put-out path on the back side of the pachinko game machine 10.例文帳に追加

本発明においては、パチンコ遊技機１０の前面側に前面通路３０を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機１０の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁

A cut hole 19 in which a second end part of the installation shaft is put in and out on the front surface side of the main body 2 is provided in a second side wall facing the cooking chamber 9 and a front surface wall 18 continuous with it.例文帳に追加

取り付け軸の第２端部が本体２の前面側から出し入れされる切り欠き孔１９を、調理室に臨む第２側壁とこれに連続している前面壁１８にわたって設ける。 - 特許庁

When the internal pressure of the front sub air chamber 13 becomes higher than the internal pressure of the rear sub air chamber 14, the inflation gas flows out from the front sub air chamber 13 to the rear sub air chamber 14 through the second vent hole.例文帳に追加

そして、前副気室13の内圧が後副気室14の内圧よりも高くなったときには、第二ガス抜き孔を介して前副気室13から後副気室14へと膨張ガスが流出する。 - 特許庁

A reinforcing rib (12) is provided on at least on a top part (7) out of the top part (7), a side surface part (8), a bottom part (9) and a front surface side (10) constituting the storage part (4) from the front surface part (10) to a flange part (3).例文帳に追加

この収納部（４）を構成する頂面部（７）、側面部（８）、底面部（９）及び前面部(10)のうち、少くとも頂面部（７）に前面部(10)からフランジ部（３）に向かって補強リブ(12)を設ける。 - 特許庁

The sealing property in the front fitting surface F and the rear fitting surface R is improved, so that the leak of a high-pressure coolant out of the compressor through the front fitting surface F and the rear fitting surface R can be suppressed.例文帳に追加

前部合わせ面Ｆ及び後部合わせ面Ｒにおけるシール性が向上し、前部合わせ面Ｆ及び後部合わせ面Ｒから高圧冷媒が圧縮機の外へ漏出することを抑制できる。 - 特許庁

A front height calculation value (the amount of displacement of the vehicular height on a front wheel) is estimated on the basis of the rear height measurement value and a traveling state of the vehicle by a vehicular speed sensor 12 to work out a pitch angle of the vehicle.例文帳に追加

このリヤハイト測定値と車速センサ１２による車両の走行状態とに基づきフロントハイト計算値（前輪側の車高の変位量）が推定され、車両のピッチ角が算出される。 - 特許庁

The basic method of use is to pass it from the back of a puffed-out bow in the kimono sash (beneath the ring made with the lappet of the bow) toward the front, and then firmly tie a "komamusubi" knot (a tight knot) or the like at the front. 例文帳に追加

基本的な使い方は、帯を結んだ「お太鼓結び」の背中の部分（お太鼓の垂れで作った輪の下）に通して前へ渡し、帯正面に「駒結び」などの結び方で固く結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourthly, the lid piece of the take-in/take-out opening part of the portable telephone from a case body upper part to a case body front surface is made freely attachable and detachable at a front surface side end part with the surface sticking tape made of nylon, or the like.例文帳に追加

第４に、ケース本体上部からケース本体前面に至る携帯電話の出し入れ開口部の蓋片を前面側端部でナイロン製面付着テープ等により着脱自在とする。 - 特許庁

The input member includes a closed cross-sectional shape, wherein parts separate from the upper and lower ends out of at least one side (the front wall 81) of the front wall and the rear wall are formed into uneven shapes (recessed parts 81a).例文帳に追加

入力部材は、閉断面形状を有するとともに、前壁および後壁の少なくとも一方（前壁８１）のうち上下端から離れた部位が凹凸形状（凹部８１ａ）になっている。 - 特許庁

Since a light shielding wall 12 positioned on the front side of a lamp unit 20 is formed of an escutcheon 8 of the housing part 5, the light from the lamp unit 20 is emitted only to the rear side, and does not leak out to the front side.例文帳に追加

ランプユニット２０の前側に位置する遮光壁１２を、ハウジング部５のエスカッション８から形成したため、ランプユニット２０からの光は後側だけに照射されて、前側に漏れ出さない。 - 特許庁

To provide a delivery device having a gap between the front end side of a front end of a slider and a receiving hole of a cylinder, which prevents breakage, fracture, and pull-out from a slider of a stick-like material.例文帳に追加

スライダーの先端部の先端側と筒体の受入れ孔との間に隙間がある繰出し装置において、棒状物が折れたり、破断したり、スライダーから引き抜けたりすることを防止する。 - 特許庁

The structure of the image forming apparatus has a base 11, a front side plate 12, and a rear side plate 13, and unit replacement and so on are carried out by a user through a hole 30 or the like made in the front side plate 12.例文帳に追加

画像形成装置の構造体は、ベース１１と前側板１２と後側板１３を具備し、前側板１２に設けられた穴３０などからユーザーによるユニット交換等が行われ得る。 - 特許庁

It is possible to avoid forming a put-out path on the side of the rear face of a pachinko machine 10 by arranging a front face path 30 on the side of the front face of the pachinko machine 10.例文帳に追加

本発明においては、パチンコ遊技機１０の前面側に前面通路３０を配設することにより、払い出し通路をパチンコ遊技機１０の背面側に形成しないようにすることができる。 - 特許庁

The game machine includes: a front section 710a formed at the front continuously from a pair of side sections 710c, 710d formed frontward from the surface of a game board 200; and a shutter 800 that moves into/out of the space formed by the side sections and the front section.例文帳に追加

遊技盤２００表面から前方に向かって形成される一対の側面部７１０ｃ、７１０ｄに連なって前面側に形成される前面部７１０ａと、側面部および前面部で画成される空間内に出没可能なシャッタ８００を備えている。 - 特許庁

To provide a relay server and a method allowing a front end server to refer to contributed newly-arrived articles and to add a received article to the articles even if it is not the front end server that has received newly-arrived contribution out of front end servers that receive contribution.例文帳に追加

フロントエンドサーバが、投稿を受け付けるフロントエンドサーバのうち新着の投稿を受け付けたフロントエンドサーバでなくても、投稿された新着の記事を参照し、その記事に受け付けた記事を追記できるようにするリレーサーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a behavior control device of a vehicle carrying out vehicle behavior stabilizing control by independently controlling front and rear wheels in accordance with a state estimated value of the front wheels and a state estimated value of the rear wheels by independently estimating the state of the front wheels and the state of the rear wheels.例文帳に追加

前輪の状態と後輪の状態とを独立に推定し、前輪の状態推定値及び後輪の状態推定値に基づき、前後輪を独立に制御して車両挙動安定化制御を行う車両の挙動制御装置を提供する。 - 特許庁

But the later excavation and research has revealed that its front square part had been removed and leveled out when Heijo-kyu Palace was constructed, and that the original tumulus had been a keyhole-shaped tomb mound with its front square part facing south, whose total length was 253 meters with its front square part being 164 meters in width and its rear round part being 147 meters in diameter. 例文帳に追加

しかしその後の発掘調査で前方部が平城宮建設のさいに削平されており、本来は墳丘の全長253メートル前方部の幅164メートル後円部の直径147メートルの前方部を南に向けた前方後円墳であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air bag device capable of making an air bag effectively jump out in a moment toward the front of an occupant through a space between a rim part and a pad of a steering wheel.例文帳に追加

エアバッグがステアリングホイールのリム部とパッドとの間から乗員の正面に向って瞬時に効果的に飛び出すようにする。 - 特許庁

And, after swinging the paper discharging cover 20 upward, the process cartridge 30 is pulled out to the front side of the device so as to be replaced.例文帳に追加

そして、前記排紙カバー２０を上に揺動させてから、プロセスカートリッジ３０を装置のフロント側に引き出して交換できるようにする。 - 特許庁

Transfer chutes 7a, 7b and 7c are provided among the payoff tables 5a, 5b and 5c and the front end part and the left and right tip parts of the portioning-out device.例文帳に追加

ペイオフテーブル５ａ，５ｂ，５ｃと振り分け装置の前端部、左右端部との間に搬送シュート７ａ，７ｂ，７ｃを設ける。 - 特許庁

The front side vertical pressing plates 54, 64 are pushed out in accordance with total thickness of the checks stored in the respective storage pockets 13, 14.例文帳に追加

前側垂直押さえ板５４，６４は各収納ポケット１３，１４に収納されている小切手の総厚に対応して押し出される。 - 特許庁

To simply and surely carry out the downward depressing operation and upward raising operation of the front part of a machine body.例文帳に追加

機体の前部を下方へ押し下げる作業も、また、上方へ引き上げる作業も、簡単にかつ確実に行うことができるようにすること。 - 特許庁

The follow-up object (37) makes a display operation mechanism (31) operate and displays the article sold-out information (30) on a display window (23) of a front wall of housing (2a).例文帳に追加

追従体(37)は、表示作動機構(31)を作動させ、ハウジングの正面壁(2a)の表示窓(23)に商品売切れ情報(30)を表示する。 - 特許庁

The lid front wall 5F includes a cutting blade 6 used for cutting the wrapping film 3F pulled out from the carton body 4.例文帳に追加

蓋体正面壁５Ｆには、カートン本体４から引き出されたラップフィルム３Ｆを切断するための切断刃６が取り付けられている。 - 特許庁

The handle 43 is formed from the front side of the sheet storage part toward the inside of the device so as to draw the sheet storage part out.例文帳に追加

把手４３は、用紙収納部の前面から装置内部に向かって形成され、用紙収納部を引き出すためのものである。 - 特許庁

To provide a ball paying-out device of a pachinko machine capable of preventing the tampering by inserting a wire or the like from a front surface of the pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の前面から針金等を差込んで行う不正行為を防止するようにしたパチンコ機の球払出装置を提供する。 - 特許庁

A panel frame 3 having the light diffusion effect is formed of a transparent member and the front surface of the game region 4a is hollowed out.例文帳に追加

光拡散効果を有するパネル枠３も透明部材によって形成されており、遊技領域４ａの前面がくり抜かれている。 - 特許庁

In the sheet postprocessor 5, part of the movable part 70 is movable out to open a space in front of the stapling tray 581.例文帳に追加

すなわち、シート後処理装置５では、移動部７０の一部を外部に移動できるため、ステープルトレイ５８１の前面に空間を設けられる。 - 特許庁

Then the old glove 23 is drawn out into the chamber 2, and the new glove 23 is pressed into the chamber 2 while reversing front and back of the same.例文帳に追加

その上で古い手袋２３をチャンバ２内に引き抜き、新しい手袋２３を表裏反転させつつチャンバ２内に押し込む。 - 特許庁

Accordingly, the intermediate transfer unit 15 can be taken out without causing the second cam link 30n to strike against a front face 10f.例文帳に追加

この結果、第２のカムリンク３０ｎが前面部１０ｆに衝突することなく、中間転写ユニット１５を取り出すことが可能となる。 - 特許庁

The photographing unit is comprised of an operation surface camera which photographs an operation area where operations are carried out by a user of a toll road, in the front surface.例文帳に追加

撮影部は、前面の有料道路の利用者による操作が行われる操作領域を撮影する操作面カメラを備える。 - 特許庁

A first oil passage composing groove 4 is formed on the front face (a face in a slider body side when fitting into a recessed part is carried out) 2A of a block body 2.例文帳に追加

ブロック体２の正面（凹部に嵌めたときにスライダ本体側となる面）２Ａに、第１の油路構成溝４を形成する。 - 特許庁

The braze wire is then made easier to flow in, the joint strength is improved and the beads coming out to the front surface side are made smaller.例文帳に追加

このようにすることで、ブレーズワイヤが流れ込みやすくなり、接合強度が向上し且つ表面側に出てくるビードが小さくなる。 - 特許庁

The vibration of the vibration part 5 toward obliquely upward front to a conveying direction Y1 is carried out to vibrate the whole conveying passage 1.例文帳に追加

振動部５が搬送方向Ｙ１に対して斜め上の前方に向かう振動をすることにより、搬送路１の全体が振動する。 - 特許庁

When the seedlings are supplied to the seedling-transplanting tool, the direction to which the seedlings are supplied by the seedling-taking out claw, inclines in the front direction of a vehicle body.例文帳に追加

苗植付具に苗が供給される際、苗取出爪によって苗が供給される方向は車体前方に傾いている。 - 特許庁

A phase modulation element electrically controlling phase modulation is arranged on at least one side out of the front and rear sides of the optical rotatory element.例文帳に追加

旋光光学素子の前後の少なくとも一方に電気的に位相変調量を制御可能な位相変調素子を設置した。 - 特許庁

As a result, air molecular may not rebound from the screen and come out from the slit even if the same comes into the slit from a right front thereof.例文帳に追加

結果、空気分子は、例えスリットに対して真正面から入射しても、スクリーンに跳ね返ってスリットから出てくるとは限らない。 - 特許庁

A locking projection part 22 lockable by the lance 35 is formed at the cut end on the front side of the cut-out part 21 by being projected downward.例文帳に追加

切欠部２１の前側の切断端部には、ランス３５が係止可能な係止突部２２が下方へ突出して形成されている。 - 特許庁

The front material stopped by a stopper 150 is sent out to an inclined conveyor 180 over the stopper 150 by means of a swing arm 170.例文帳に追加

ストッパー１５０で制止された先頭の素材は、揺動アーム１７０でストッパー１５０を超えて傾斜コンベア１８０に送り出される。 - 特許庁

This photoelectric switch 4 is constituted to form optical fiber lead-out holes 42 in the front face of a body case 41 of rectangular solid shape.例文帳に追加

光電スイッチ４は、直方体形状の本体ケース４１の前面に光ファイバ引き出し孔４２が形成されて構成される。 - 特許庁

A hanging piece 16 for carrying out tuning by cutting off the front lower part of the mass part 15 is provided in one body hung downward.例文帳に追加

質量部１５の前部下部からは、切断除去して調律するための垂下片１６が、下方に垂下して一体に設けられる。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter with which the tilt operation of an upper column 46 is carried out from the front position of a traveling machine body by getting off from the rice transplanter.例文帳に追加

降車して走行機体の前方位置から、上コラム４６をチルト操作可能とする乗用型田植機を提供する。 - 特許庁