「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

The system 1 carries out time limit management for instructing carrying out of registration confirmation until a prescribed time-limit date in the precedent registration- confirming period.例文帳に追加

同システム１は、先行登記確認期間中の所定の期限日まで登記確認を実行すべき旨を指示する期限管理を実行する。 - 特許庁

To provide a token game machine capable of miniaturizing a structure for putting out tokens onto a plurality of play zones, and capable of putting out tokens in an interesting mode.例文帳に追加

複数のプレイ領域にメダルを払い出すための構成を小型にでき、面白い態様でメダル払い出しができるメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

Waste water sent out from a first waste water sending-out means 11 is stored in a waste water tank 12 and a tank 13 used for both waste water and medium water.例文帳に追加

第１排水水送出手段１１から送出された排水は、排水槽１２および排水中水兼用槽１３に貯蔵される。 - 特許庁

To dispense with OTF for quickly carrying out RTK position measurement and to carry out initialization in occurrence of a cycle slip.例文帳に追加

ＯＴＦを不要として速やかにＲＴＫ測位を行えるようし、またサイクルスリップが生じた時に速やかに初期化処理を行えるようにする。 - 特許庁

A fan guard of a fan case surface has a plurality of upper surface blow out openings 5, and is provided with a plurality of side surface blow out openings 2 also in a side surface direction.例文帳に追加

ファンケース面のファンガードは、多数の上面吹出口５を持つとともに側面方向に対しても多数の側面吹出口２を備えている。 - 特許庁

In this apparatus, a flatly folded carton 2 is taken out by a taking-out means 6, and placed on a vacuum rail 8 provided above the carton conveyor 10.例文帳に追加

偏平に折り畳まれたカートン２を、取り出し手段６によって取り出し、カートンコンベヤ１０の上方に設けたバキュームレール８上に載せる。 - 特許庁

To suppress the sensation of degradation in the resolution and generation of jaggies which are produced, when summing reading-out or decimation reading-out of pixel signals is performed.例文帳に追加

画素信号の加算読み出し又は間引き読み出しを行った場合に生じ得る解像感劣化及びジャギーの発生を抑制する。 - 特許庁

To certainly take out one housing container in sucking and taking out a plurality of layered housing containers from the forefront side.例文帳に追加

積層された複数の収容容器を最先端側から吸着して取り出す際に確実に１つの収容容器を取り出し得るようにする。 - 特許庁

Since the shielding wall washes to reuse soil in the site, the soil is introduced into a classification washing plant by carrying out the mud water drilling, and classification and washing are carried out.例文帳に追加

遮断壁は現位置の土壌を洗浄再利用するため、泥水掘削して分級洗浄プラントにかけ、分級・洗浄する。 - 特許庁

To surely find out a reaction tube of which the pressure loss is out of an allowable range, from among a number of reaction tubes in a short time and a little efforts.例文帳に追加

短時間かつ少ない労力で、多数本の反応管のなかから、圧力損失が許容範囲外となる反応管を確実に見出す。 - 特許庁

To always output accurate data on the amount of out-balls to a hall computer by promptly sensing the retention of the out-balls in a recovery tank.例文帳に追加

早期に回収タンク内のアウト玉の滞留を発見することにより、常に正確なアウト玉数のデータをホールコンピュータに出力する。 - 特許庁

He was injured when he turned out to the night attack of the headquarters of the new government army on June 11, 1869, and was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate. 例文帳に追加

明治2年5月2日、新政府軍本営（七重浜）夜襲に出動して負傷、箱館総攻撃により弁天台場で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hastily returning home after taking a leave of absence, he searched out the corpse of his father Kunika at his house burnt down, and found out his mother and his wife both of whom had evacuated in the mountains. 例文帳に追加

休暇を申請して急遽帰国し、焼失した自宅から父国香の屍を探し、山中に避難した母と妻を探し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, because there were many applicants to the medical schools and to the popular divisions at the University of Tokyo and Kyoto University, acceptance rate was often one out of two or one out of three. 例文帳に追加

一般的に医学部、東大京大の人気学科は志望者がおおいため、倍率が2倍、3倍となることもすくなくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the family turned out great numbers of noblemen, and notably Nakaoki KASUGA and Nakashige KASUGA, representing two generations in a row, ascended as far as the junior third rank at court, but these two generations having passed, the family line died out. 例文帳に追加

室町時代には春日仲興・春日仲重と二代続けて従三位に昇り公卿を輩出するが、二度に亘り断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuously the robot 10 carries out columnar stacking of a second row and then carries out stacking of a plural number of rows on the pallet 21 in the same way.例文帳に追加

続いて、ロボットはパレット上に第２列目の柱状の積み付けを行い、以下同様にしてパレット上に複数列の積み付けを行う。 - 特許庁

The game machine controls the progress of the game reading out data stored in the play item, and pays out the new play item to the execution of one game.例文帳に追加

プレイアイテムに記録されたデータを読み取ってゲームの進行を制御し、１ゲームの実行に対して新たなプレイアイテムを払出すゲーム装置である。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which data read-out operation is fast, also data can be read out accurately even when a memory cell array is micronized.例文帳に追加

メモリセルアレイが微細化されても、データ読出し動作が速く、かつ、データを正確に読み出すことができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waveform equalizer capable of improving the S/N ratio without generating the jitter in a reading out signal read out from a recording medium.例文帳に追加

記録媒体から読み取られた読取信号にジッタを生じさせることなく、ＳＮ比を改善させることができる波形等化器を提供する。 - 特許庁

To provide an aging method of a fuel cell, which can carry out aging in a short time while carrying out initial catalyst activity sufficiently.例文帳に追加

初期の触媒活性を十分に行いつつ短時間にてエージングを行うことが可能な燃料電池のエージング方法を提供する。 - 特許庁

In still another operating mode, a Zener diode 118 of the interfacing circuit 112 controls the power source 10 between brown-out state and black-out state.例文帳に追加

さらに別の動作モードでは、インタフェース回路１１２のツェナーダイオード１１８がブラウンアウトおよびブラックアウト状態の間に電源１０を制御する。 - 特許庁

The putting out delaying means 7 actively delays the putting-out of prize balls when the result in the lottery satisfies the first condition.例文帳に追加

払出遅延手段７が賞球の払い出しを積極的に遅らせるのは、抽選の抽選結果が第１条件を満たしたときである。 - 特許庁

A general timer monitoring circuit 11 always monitors an optional timer and informs a fault reset circuit 12 of time-out in each detection of time-out.例文帳に追加

汎用タイマ監視回路１１は常時、任意のタイマ監視を行い、タイムアウトを検出する毎に障害リセット回路１２にタイムアウトを通知する。 - 特許庁

PROCESSING METHOD RELATED WITH TIME-OUT OF SERVER IN CLIENT/SERVER SYSTEM AND TIME-OUT PROCESSING SELECTING METHOD AND SERVER COMPUTER AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

クライアント・サーバシステムにおけるサーバのタイムアウトに関係した処理方法及びタイムアウト時処理選択方法並びにサーバコンピュータ及びそのプログラム - 特許庁

The following shows the overview of the transition of discussions on the hollowing-out in Germany, South Korea and the U.S., and preceding studies on the hollowing-out by country.例文帳に追加

以下では、ドイツ、韓国、米国における空洞化についての議論の変遷と、各国の空洞化についての先行研究を概観する。 - 経済産業省

To easily take out a rice ball in one step when the rice ball is packaged with a packaging film, and taken out by tearing the film.例文帳に追加

握り飯を包装用フィルムにより包装し、該フィルムを切り裂いて握り飯を取り出すとき、一行程で簡単に取り出せるようにする。 - 特許庁

A signal charge is read out by ΦV5, transferred from ΦV5 to ΦV4, in the direction of ΦV5→ΦV2→ΦV3→ΦV4, and mixed it with a signal charge read out by ΦV1.例文帳に追加

ΦＶ５で信号電荷を読み出し、ΦＶ５→ΦＶ２→ΦＶ３→ΦＶ４と転送してΦＶ１で読み出した信号電荷と混合する。 - 特許庁

To provide a car port capable of cutting out a roof body astride a main house, and capable of setting various cut-out shapes in a corner part of the roof body.例文帳に追加

母屋を跨いだ屋根体の切欠が可能であり、また屋根体の隅部の切欠形状を様々に設定可能なカーポートを提供する。 - 特許庁

The shaking-out type joint structure of the rod bodies is to join a small diameter rod body 1 to the ear side of a large diameter rod body 2 so as to be freely taken in and out.例文帳に追加

小径竿体１を大径竿体２の穂先側に出し入れ自在に振出形式で連結する際の竿体の連結構造である。 - 特許庁

To stably supply ice cubes by solving a problem on arching found in an ice storing chamber when the ice cubes are carried out by an ice cube carrying-out device.例文帳に追加

氷塊搬出装置による氷塊の搬出に伴って貯氷室に発生するアーチングを解消し、氷塊を安定して供給する。 - 特許庁

The winding operation is also carried out during a period, when scanning exposure for the rear side of the paper P in the conveying direction is carried out by the exposure engine 7.例文帳に追加

この巻き取りは、ペーパーＰの搬送方向後方側で前記露光エンジン７によって走査露光が行われている間でも行われる。 - 特許庁

Then, a home server device 2 carrys out reserved recording based upon the agent data read out of the disk media and records the contents on a built-in hard disk driver.例文帳に追加

そして、ホームサーバ装置２は、ディスクメディアから読み出したエージェントデータに基づいて予約録画を行い、内蔵のハードディスクドライバに記録する。 - 特許庁

To provide a sorter capable of reducing a sheet taking-out space and approximately unifying the trouble in sheet taking-out work regardless of sizes of the sheet.例文帳に追加

シートの引き出しスペースを少なくするとともに、シートのサイズに拘らずシートの取り出し作業の面倒さをほぼ均一にできるようにする。 - 特許庁

To take out numerous sorts of parts in a short time, to simplify the structure, to recognize the parts visually from the outer side, and to carry out the inventory control securely and easily.例文帳に追加

多種の部品を短時間に取り出せて、構造も簡素化し、外部から部品の視認も可能で、在庫管理も確実かつ容易にできる。 - 特許庁

To provide a device for sending paper sheets in a paper sheet classification system, capable of smoothly sending out the paper sheet at a paper sheet sending-out position.例文帳に追加

紙葉類繰り出し位置で紙葉類を円滑に繰り出すことができる紙葉類区分システムにおける紙葉類の送り装置を提供する。 - 特許庁

A data reading-out part 412 constituted of a FPGA starts reading out of the control data in order of time series by receiving a scanning start signal.例文帳に追加

ＦＰＧＡにより構成されるデータ読み出し部４１２は、走査開始信号を受けて時系列順に制御データの読み出しを開始する。 - 特許庁

A sealing area 3 is provided with a sealing area 3b projecting in the drawing out direction of a drawing out area 1h and this sealing area 3b is provided with a rugged shape.例文帳に追加

シール部３に引き出し部１ｈの引き出し方向に突出するシール部３ｂを設け、このシール部３ｂに凹凸形状を設ける。 - 特許庁

Thus, even if failure is caused in a put-out control base board 37, detection of a game ball put-out as a pachinko prize does not become impossible.例文帳に追加

よって、払出制御基板３７において故障が発生しても、景品として払い出された遊技球の検出が不能になることはない。 - 特許庁

To prevent the occurrence of dew condensation on a small door disposed in article take-out openings facing article take-out parts.例文帳に追加

商品取出部に臨む商品取出口に設けた小扉に対して結露が生じる事態を防ぐと共に商品の取出しを容易にする。 - 特許庁

After Kishi got Marines outfielder Ogino Takashi to fly out in foul territory for the game's final out, Kishi raised his arms and tapped his glove.例文帳に追加

マリーンズの荻(おぎ)野(の)貴(たか)司(し)外野手をファールフライに打ち取って最後のアウトを取った後，岸投手は両手を上げてグローブをたたいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for predicting break-out with which the number of times of such miss-judgements that break-out happens in the case of developing the temperature variation with the cause except the restrictive break-out, is reduced, and the restrictive break-out can accurately be predicted.例文帳に追加

拘束性ブレークアウト以外の要因によって生じる温度変化をブレークアウトが発生すると誤判断してしまう回数を少なくすることができ、しかも正確に拘束性ブレークアウトを予知することが可能なブレークアウト予知方法を提案する。 - 特許庁

Also, in the above-cutting-out, it may be made to carry out at a respectively different axial distance (21, 31) from the end section, or edge processing to either inner edge (32) or outer edge (22) of at least each rings may be made to carry out before cutting out.例文帳に追加

また、前記の切り出し時に、端面からの軸距離を各々異なる軸距離（２１、３１）で切り出すようにしても良く、切り出し前に各リングの少なくとも内側エッジ（３２）または外側エッジ（２２）のいずれかにエッジ処理を施すようにしても良い。 - 特許庁

To provide a cord leading-out port capable of not only drawing out a cord from the leading-out port in parallel to a reel face but also smoothly leading-out the same to a side approximately vertical to the reel face, and easily changing the layout of the cord.例文帳に追加

コードを引き出し口からリール面に対してほぼ平行に引き出すことは勿論、リール面に対してほぼ直角側へ引き出す場合であってもスムーズに引き出すことができ、コードの配設変更も簡単にできるコード引き出し口を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the necessity of opening a locked door every time in an operation to restore a medal paying-out device of which function to pay out medals is stopped by medal blocking or running out of medals into a paying- out-possible condition or summing up the sales amount.例文帳に追加

メタル詰まりやメタル切れでメタルの払出動作の機能が停止されたメタル払出機を払出可能な状態に復帰させる操作を行うときや、売上げを計上するときなどに、施錠している扉を一々開ける必要がないようにする。 - 特許庁

The minute dust G passing through a clearance between a tip of the elastic paddle 21 and the casing 11 on the kicking-out side T2 is kicked out toward the hopper from the kicking-out side T2 by a brush paddle 2 in contact with the casing 11 on the kicking-out side T2.例文帳に追加

蹴り出し側Ｔ２において弾性パドル２１の先端とケーシング１１との隙間をすり抜けた細かな塵埃Ｇは、蹴り出し側Ｔ２でケーシング１１と接触しているブラシパドル２２により蹴り出し側Ｔ２からホッパに向けて蹴り出される。 - 特許庁