「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(914ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely execute installation of a device driver using an exclusive installer even in a case that connection of peripheral equipment and the incorporating work of the exclusive installer are performed out of sequence.例文帳に追加

周辺機器の接続と専用インストーラの組込作業とが前後しても、専用インストーラを用いたデバイスドライバのインストールが確実に実行されるようにする。 - 特許庁

Header of a data packet is taken out and the remainder of the data packet is divided into fragments of packet which are then stored in respective memory blocks while being affixed with a header.例文帳に追加

データパケットのヘッダーを取り出し、データパケットの残部をパケットのフラグメントに分割し、それぞれのパケットのフラグメントをそれぞれのメモリーブロックにそれぞれにヘッダーを付して記憶する。 - 特許庁

To provide a pump equipped with a pulsation buffering device which cannot be a hindrance to layout, in mounting and provide a chemical spraying machine optimumly laid out including the pump.例文帳に追加

搭載上、レイアウトに支障を来さない脈動緩衝装置搭載ポンプ、及び、脈動緩衝装置搭載ポンプを含め最適にレイアウトされた薬液散布機を提供する。 - 特許庁

In the erasing processing, the HDD 1 carries out parameter setting and skip of a management area corresponding to a zone by referring to the management table based on the servo address.例文帳に追加

イレーズ処理においては、ＨＤＤ１は、このサーボ・アドレス基準の管理テーブルを参照して、ゾーンに対応したパレメータ設定や管理領域のスキップを実行する。 - 特許庁

Vacuum pump exhausting is carried out at the downstream side of the nitrogenizing treatment chamber 22 to cause nitrogen radicals generated in the plasma generating chamber 21 to flow into the nitrogenizing treatment chamber 22.例文帳に追加

また、窒化処理チャンバー２２の下流で真空ポンプによる排気を行い、プラズマ生成チャンバー２１内で生成された窒素ラジカルを窒化処理チャンバー２２内に流す。 - 特許庁

To maintain a good developing condition over a long period of time in an image forming device provided with a developing device where toner recycling and a trickle developing are carried out.例文帳に追加

トナーリサイクルが行われトリクル現像が行われる現像装置を設けた画像形成装置で、長期に亘って良好な現像条件が維持されるようにする。 - 特許庁

Further, since the charcoal is piled up in the space for housing the charcoal while keeping adequate space, ignition of charcoal is readily carried out and fire power after ignition is adequately kept.例文帳に追加

その上、木炭収容空間には木炭が適度の空間を保持して積み上げられるので、着火が容易であると共に、着火後の火力が適度に維持される。 - 特許庁

To provide a level shifting path gate that includes a field effect transistor (M1) whose source is connected to a signal input (IN) and whose drain is connected to a signal output (OUT).例文帳に追加

ソースが信号入力（ＩＮ）に接続され、ドレインが信号出力（ＯＵＴ）に接続された電界効果トランジスタ（Ｍ１）を含むレベルシフティングパスゲートを得ること。 - 特許庁

The extracting circuit 12 reads in a previously generated template from a template storage circuit 14 and uses the read-out template to recognize the learning pattern.例文帳に追加

訓練パターン抽出回路１２は、テンプレート記憶回路１４から、予め作成されているテンプレートを読みこみ、読み出されたテンプレートを用いて、学習用パターンを認識する。 - 特許庁

To provide a latch device which makes latches stick out in two directions and a game machine which is suitable for the mounting of the latch device on a peripheral device of the game machine.例文帳に追加

２方向にラッチが突出するようなラッチ装置及びそのようなラッチ装置を遊技機の周辺装置の取り付けに適用した遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a control system capable of increasing idle speed as requested during the idling-up of an engine that is carried out to promote activation of an emission control catalyst in a driving range.例文帳に追加

走行レンジで排気浄化触媒の活性化を促進するために行うエンジンのアイドルアップに際し、アイドル回転数を要求通りに高め得るような制御システムにする。 - 特許庁

To provide a structure for arranging a wire harness in a vehicle that reduces the arranging cost of the wire harness without carrying out an injection treatment of a water sealing agent into a grommet.例文帳に追加

グロメット内への止水剤の注入処理の省略により、ワイヤハーネスの配索コストを低減させることができる車両におけるワイヤハーネス配索構造を提供する。 - 特許庁

To easily carry out automatic image adjustment using appropriate image data for image adjustment, in an image display system consisting of an image data generation device and an image display device.例文帳に追加

画像データ発生装置と画像表示装置とから成る画像表示システムにおいて、画像調整に適切な画像データを用いた自動画像調整を容易に行う。 - 特許庁

To secure a constant ventilation neither affected by the types, the length, and the lay-out of a duct nor affected by a gust of wind of a typhoon, etc., in ventilating a plurality of rooms.例文帳に追加

複数の部屋を換気するにあたり、ダクト種類やダクト長さやレイアウトに影響せず、また、台風などの突風にさえ影響せず一定の換気を確保できる。 - 特許庁

To provide a method and a device for putting in a bagged article into a cup with which a protruding corner of a packaging bag can be surely prevented from sticking out from the upper rim of the cup.例文帳に追加

包装袋の出隅部がカップの上縁からはみ出すのを確実に防止できる、袋詰め食品のカップ投入方法、及びその装置を提供する。 - 特許庁

To make an ink container having a quantity adjusting doctor fitted on it separable together with the doctor from a roller by the shortest distance, and to prevent the printing ink from flowing out from the ink container in that instance.例文帳に追加

インキ容器を、これが取り付けられた調量ドクターとともにローラから最短距離で引離し可能にし、その際に印刷インキがインキ容器から出ないようにする。 - 特許庁

In an intake stroke, the oxygen-enriched gas OEG is supplied from the injection valve 208 into a space Ce out of the cavity between a piston top surface 105 and a cylinder head 103.例文帳に追加

吸気行程において、噴射弁２０８から、ピストンの上面１０５とシリンダヘッド１０３との間のキャビティ外空間Ｃｅ内に、酸素富化ガスＯＥＧが供給される。 - 特許庁

In this case, operation for lowering a guide pipe up to an upper side guide, operation for ejecting liquid and operation for sending out the wire electrode at a high speed almost simultaneously make progress.例文帳に追加

この場合には、上側ガイドまでガイドパイプを下降する動作と、液体を噴射する動作と、ワイヤ電極を高速で送り出す動作とが略同時に進行する。 - 特許庁

To provide a pedestrian detecting apparatus capable of specifying a dangerous pedestrian who has possibility of jumping out in front of a traveling direction of the own vehicle by detecting a pair of pedestrians.例文帳に追加

対の歩行者を検出して、自車両の進行方向前方に飛び出す虞のある危険な歩行者を特定することができる歩行者検出装置を提供する。 - 特許庁

Out of the reservation contents, a main controller 3g in the DVD recorder 3 transmits a program end time to a SD memory card recording device 5 through a radio LAN module 3j.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダー３内のメインコントローラ３ｇは予約内容のうち、番組終了時間を無線ＬＡＮモジュール３ｊを介してＳＤメモリカード記録機器５に送信する。 - 特許庁

A transfer gate 130, a differential amplifier 140, and a latch circuit 145 generate read-out data DOUT based on output voltage Vout in the prescribed timing.例文帳に追加

トランスファゲート１３０、差動増幅器１４０およびラッチ回路１４５は、所定タイミングにおける出力電圧Ｖｏｕｔに基いて、読出データＤＯＵＴを生成する。 - 特許庁

Thus, when the putting-out of prize balls is delayed, resources for playing a big win game can be secured, and in addition, a big win game can be enjoyed.例文帳に追加

このように賞球の払い出しを遅らせると、大当たり遊技を行うための資源を確保することができ、ひいては大当たり遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

A user is logged in when authenticated on the basis of the result of determination by an authentication control part 103, and is logged out immediately after the execution of processing of the image data demanded by the user.例文帳に追加

認証制御部１０３の判断結果が認証可であると、ログインされ、上記ユーザが要求する画像データの処理実行後、直ちにログアウトされる。 - 特許庁

A QoS table selection unit 42 uses the result to select a QoS table to be used for QoS control out of QoS tables stored in a QoS table unit 43.例文帳に追加

ＱｏＳテーブル選択部４２は、その結果を用いて、ＱｏＳテーブル部４３に格納されたＱｏＳテーブルのなかでＱｏＳ制御に用いるべきものを選択する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition for a can interior which can form a coating film having a good curability, is excellent in taste retention, and from which does not bleed out bisphenol A.例文帳に追加

硬化性が良好で風味保持性に優れ、かつビスフェノールＡが溶出することのない塗膜を形成できる缶内面用水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

By installing a light modulation system in each luminaire 3, local light modulation is so carried out to stabilize the brightness of a floor surface and the surface of a desk irradiated by the luminaire group.例文帳に追加

さらに、照明器具３に調光システム設け、照明器具群により照射される床面、机上の明るさが一定になるようにローカル調光を行う。 - 特許庁

After activation, the activated carbon powders 6 are taken out from the activated carbon container 3 and are heated in a heat treatment furnace to remove impurities from the activated carbon powders 6.例文帳に追加

賦活終了後、活性炭粉末６を活性炭容器３から取り出して熱処理炉内で加熱することにより、活性炭粉末６から不純物等を除去する。 - 特許庁

Subsequently, the boarding location and the allocated vehicle provided for carrying out the travel request is communicated in the form of a symbol B3 on the terminal display 2.1 to the user.例文帳に追加

その後、搭乗場所と移動要求を実行するために用意され割り当てられた乗り物が、記号Ｂ３の形で端末ディスプレイ２．１上でユーザに知らされる。 - 特許庁

A server receives encryption data of confidential information, and carries out data processing using the received encryption data and a device key stored in a memory to acquire the confidential information.例文帳に追加

サーバが機密情報の暗号化データを受信し、受信した暗号化データとメモリに格納したデバイスキーを適用したデータ処理を行い機密情報を取得する。 - 特許庁

When the number of coins stored in the return boxes 18 reaches a designated number, the processing is temporarily stopped, and restarted after the coins are taken out from the return boxes 18 of the corresponding type.例文帳に追加

返却箱18への硬貨の収納が指定枚数に達したら処理を一時停止し、該当種類の返却箱18から硬貨を取り出した後に、処理を再開する。 - 特許庁

The console 50 is provided in an upward projecting manner at the rear end upper face of an inner arm rest 13, and stores the TV monitor 53 inside so as to be pulled out frontward.例文帳に追加

コンソール５０は、内側のアームレスト１３の後端部上面に上方に突出して設けられ、その内部にＴＶモニタ５３を前方へ引出し自在に収納する。 - 特許庁

A histogram calculating section 34 previously reads out pixel data of five pixel rows being recorded in the side fringe region of a color thermal recording sheet and counts the number of pixels for each gray level.例文帳に追加

ヒストグラム算出部３４は、カラー感熱記録紙の側縁領域に記録される５画素列分の画素データを予め読み出し、階調レベルごとに画素数をカウントする。 - 特許庁

Wiring information contained in the area cut out from the actual wiring board is returned from the virtual wiring board to the actual wiring board, whereby the leading wire processing is completed.例文帳に追加

そして、実配線板から切り出した領域に含まれる配線情報を仮想配線板から実配線板上に戻すことで、引出し配線処理が完了する。 - 特許庁

To provide a sorting arrangement of the predetermined length article, in which the predetermined length articles can be surely sorted out among the articles having different lengths.例文帳に追加

混在する長さの異なる物品の中から所定長さの物品を確実に選別することができる所定長さ物品選別装置を提供することにある。 - 特許庁

When the vehicle goes out of the route in the uncommunicable area, without communicating with an external server, the guide is changed to an alterative route corresponding to specific guide points.例文帳に追加

不通エリア内でのルート外れ時でも、外部のサーバと通信するまでもなく、そのような誘導ポイントを目安に対応する予備ルートに誘導対象を切り替える。 - 特許庁

Firstly, parameters for correction in histogram processing are determined (S21), and then histogram corrections of respective coordinates of Out(x, y) are made, based on the determined parameters (S22).例文帳に追加

まず、ヒストグラム処理における補正のパラメータを定め（Ｓ２１）、次に、定められたパラメータに基づいてＯｕｔ（ｘ、ｙ）の各座標についてヒストグラム補正を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁

In a delay device 102, a correlation device 103, a timing detector 104 and a guard period removal circuit 301, orthogonal frequency division multiplexed known signals for synchronization are taken out.例文帳に追加

遅延器１０２、相関器１０３、タイミング検出器１０４及びガード期間除去回路３０１にて、直交周波数分割多重された同期用既知信号を取り出す。 - 特許庁

In response to the time-out signal, the modem starting means 25 starts the ADSL modem again and a communication speed setting means 26 raises the ADSL line 27 at the maximum communication speed.例文帳に追加

モデム起動手段２５はタイムアウト信号でＡＤＳＬモデムを再起動させ、通信速度設定手段２６が最大通信速度でＡＤＳＬ回線２７を立ち上げる。 - 特許庁

The solid imaging element has a photoelectric conversion layer formed over a substrate 101 and a readout circuit 116 for reading out a signal corresponding to holes generated in the photoelectric conversion layer.例文帳に追加

基板１０１上方に形成された光電変換層と、光電変換層で発生した正孔に応じた信号を読み出す読出し回路１１６とを有する。 - 特許庁

When mall wiring of the cable C is carried out, since the cable C can be arranged not float from the mounting face W outside the housing 1, the mall wiring superior in outward appearance becomes possible.例文帳に追加

ケーブルＣをモール配線する際にケーブルＣがハウジング１の外側において取付面Ｗから浮かないようにできるので、見栄えがよいモール配線が可能となる。 - 特許庁

The slurry in the slurry storage tank is stirred by a stirring apparatus 22 and the soil particles are taken out from the bottom of the slurry tank without settling and depositing and sent to the classification apparatus 9.例文帳に追加

スラリー貯槽内のスラリーは攪拌装置２２によって攪拌され、土壌粒子が沈降堆積せずにスラリー貯槽６の底部から抜出されて分級装置９に送られる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing ceramic hollow particles, easy to carry out, reducible in use amount of resin molds, containing no unnecessary component, capable of manufacturing the ceramic hollow particles by mass production.例文帳に追加

簡便に実施でき、樹脂鋳型の使用量を削減し、不必要な成分を含有せず、多量生産が可能なセラミックス中空粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To materialize a radio picture transmission system promptly displaying a picture having an inhibited degradation in the picture quality to the maximum possible after a frame is once out of synchronization and again obtains synchronization.例文帳に追加

一度フレーム同期が外れ、再びフレーム同期が取れた後、極力、画質劣化を抑えた画像を速やかに表示させる無線画像伝送方式を実現する。 - 特許庁

Even in the case of coincidence of the collation result data, authentication data are read out from the ETC card, and only when the collation result of the authentication data coincides, charging processing can be performed.例文帳に追加

さらに、一致している場合でも、ＥＴＣカードから認証データを読み取り、認証データの照合結果が一致している場合のみ、課金処理を実行可能とする。 - 特許庁

As a result, check points against positioning in the laminating process can be reduced, and lamination of the respective parts can be carried out with superior precision while reducing the work load.例文帳に追加

その結果、積層工程において位置決めに対するチェック箇所を低減することができ、作業負担を軽減しつつ各部品の積層を精度よく行うことができる。 - 特許庁