「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(912ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic apparatus of which a power-off operation in the process of an HDD access carried out erroneously or without becoming aware at all by the operator can be prevented.例文帳に追加

オペレータが誤って、またはまったく気づくことなくＨＤＤアクセス中の電源オフ操作を行ってしまうことを防止することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

In this case, grease GR protruded from the application openings 9, 10 is wiped out with a scraper and the shaft rod and application tool 7 are removed from the sprocket 1 after injecting the grease.例文帳に追加

この場合、注入後に、スクレーパで前記塗布用開口９、１０よりはみ出たグリスＧＲをふき取り、前記スプロケット１から前記軸棒及び塗布治具７を外す。 - 特許庁

To provide a means for laminating and bonding a printed circuit board with a reinforcing film, free from foaming on the laminated face and carried out in a typical laminating apparatus.例文帳に追加

プリント基板と補強用フィルムとを積層し、接着させる手段で、その積層面に気泡を発生させず、且つ、一般的なラミネート装置で実施可能な手段を提供する。 - 特許庁

When the fuse resistor element is inserted in a circuit and an excess current flows, the cap 2b is heated by its heat and the low-melting point metal 6 is blown out, and the circuit is released.例文帳に追加

このヒューズ抵抗器を回路に挿入して、過電流が流れると、その熱によりキャップ部２ｂが加熱され、低融点金属６が溶断し、回路が開放される。 - 特許庁

In an ordinary operation, the skew adjustment circuit 207 transmits a signal resulting from carrying out skew adjustment on the basis of the deskew amount from the adjustment circuit 208 to the transmission unit 201.例文帳に追加

通常動作時には、スキュー調整回路２０７は、調整回路２０８からのデスキュー量に基づいてスキュー調整を行った信号を送信器２０１に送る。 - 特許庁

Further, cleaning with an ozone aqueous solution loaded with hydrochloric acid is carried out to the cleaned tool obtained in the heating unit 2 using a second cleaning unit (steps S5 and S6).例文帳に追加

更に第２の洗浄ユニットを用いて、加熱ユニット２で得られた洗浄冶具に対して、塩酸を添加したオゾン水による洗浄処理を行う（ステップＳ５，６）。 - 特許庁

To provide a selection circuit for selecting and outputting a signal in response to a switching signal from a plurality of input signals and carrying out signal switching without causing glitch noise.例文帳に追加

複数の入力信号から切換信号に応じた信号を選択して出力する選択回路において、グリッヂノイズを発生させることなく信号切換を行う。 - 特許庁

To provide a nursing pad, part of which is prevented from being exposed out of the upper end edge of a brassiere, having favorable outer appearance and wearing feeling, and improved in absorption efficiency.例文帳に追加

ブラジャーの上端縁から母乳パッドの一部が露出せず、良好な外観と装着感を有し、かつ母乳パッドの吸収有効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a dielectric filter and a dielectric duplexer that can improve an out-band attenuation characteristic in the vicinity of a pass band without changing the pass band characteristic.例文帳に追加

通過帯域特性を変えることなく、通過帯域近傍の帯域外減衰特性を改善することができる誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサを提供する。 - 特許庁

To provide file stands which are neatly arranged in a book shelf, on a desk, or inside a drawer, etc., and easily taken out from and also returned to the place.例文帳に追加

本棚、机上、引き出し内等々において、ファイルを整然と並べられ、且つ、取り出、且つ、その場所に戻しやすいという状況を作り出すファイルスタンドを提供する。 - 特許庁

In a melody 1 mode, one note event is read out at each time of pad operation, and the next sound is emitted simultaneously with muting of the preceding sound, and music tinged with legato is easily played.例文帳に追加

メロディ１モードはパッドを操作する毎にノートイベントを１つ読み出し、前の音が消音されると共に、次の音が発音され、レガート気味の演奏が簡単にできる。 - 特許庁

The CPU 101 validates prize winning lines in the number corresponding to the number of bets, rotates reels R1-R3 according to the operation of the start lever 12 and carries out internal lottery.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、賭け数に応じた本数の入賞ラインを有効化し、スタートレバー１２の操作に応じてリールＲ１〜Ｒ３を回転させる一方、内部抽選を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a barium titanate powder by which the barium titanate powder being fine and having high crystallinity can be produced although a solid phase reaction which can be carried out in a low cost is utilized.例文帳に追加

安価に実施できる固相反応法を用いながらも、微粒で高い結晶性を有するチタン酸バリウム粉末を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Further, the access time to a memory can be reduced by writing in or reading out the sound data from a different CAS address on the same RAS address of the SDRAM.例文帳に追加

また、ＳＤＲＡＭの同一ＲＡＳアドレス上の異なるＣＡＳアドレスに音データを書き込み又は読み出すようにすることで、メモリへのアクセス時間を短縮することができる。 - 特許庁

The failure data read out from the storage means 11 is altered in mail format at a mail function section C2 and altered data is transmitted to a transmission side server 19a.例文帳に追加

そして、記憶手段１１から読み出された故障データがメイル機能部Ｃ２でメール形式に変更され、その変更されたデータが送信側サーバ１９ａに送信される。 - 特許庁

A difference between fuel injection timings differs according to such a state that needle lift falls in what areas out of an initial lift area (a), a throttle area (b) and a lift area (c).例文帳に追加

ニードルリフト量が、（ａ）初期リフト領域、（ｂ）スロットル領域、（ｃ）リフト領域のうちどの領域をとるかによって、燃料噴射時期のずれの出方が異なる。 - 特許庁

When a plurality of authentication cards are read by an authentication device (S101, S103) and the authentication cards are authenticated in an image output device (S105), a binding and printing process is carried out.例文帳に追加

認証装置で複数の認証カードが読み取られ（Ｓ１０１、Ｓ１０３）、画像出力装置で認証カードが認証されると（Ｓ１０５）、バインド印字処理が行われる。 - 特許庁

One or more priority colors to which adjustment is preferentially carried out and a priority order of each priority color are acquired among colors included in an input color signal (S502).例文帳に追加

入力色信号に含まれる色のうち、優先的に調整を行なう１つ以上の優先色と各優先色の優先順位とを取得する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

The tilt adjustment of the act base 20 with respect to the optical disk is carried out by adjusting the screw fastening of the places in the positions of a chain line.例文帳に追加

光ディスクに対するアクトベース２０の傾き調整は、従来と同じく、一点鎖線の位置の二つのねじ留め箇所のねじの締め具合を調整して行う。 - 特許庁

To manufacture the magnetic scale which constitutes a magnetic linear encoder for detecting the position of a head moving in a specific direction, 1st multiple magnetization and 2nd multipole magnetization are carried out.例文帳に追加

所定方向に移動するヘッドの位置を検出するための磁気式リニアエンコーダを構成する磁気スケールを作製するために、１回目と２回目の多極着磁を行う。 - 特許庁

After a settlement process for the content purchased by a user has been carried out, a browser 23 accesses a shop server 101 in steps S30, S31 to obtain a package information file.例文帳に追加

ユーザにより購入されたコンテンツの決済処理が行われた後、ステップＳ３０，Ｓ３１において、ブラウザ２３は、ショップサーバ１０１にアクセスし、パッケージ情報ファイルを取得する。 - 特許庁

To provide an organic reaction method by which an organic reaction can simply be carried out in water or an aqueous solution without using an organic solvent from environmental protection or economical aspects.例文帳に追加

環境保護や経済的な面から有機溶剤を使用せずに、水又は水溶液中で簡便に有機反応を行うことのできる有機反応方法の提供。 - 特許庁

To start an activated sludge treating apparatus in a short time by selecting a microbe to be cultivated and making unnecessary microbes flow out of this apparatus when this apparatus is started.例文帳に追加

活性汚泥処理装置の立ち上げ時に、馴養すべき微生物を選択し、不要な微生物を流出させることにより、活性汚泥処理装置を短時間で立ち上げる。 - 特許庁

To sufficiently carry out a stirring and a cutting of a waste in order to enhance a drying efficiency at a drying tank for drying the waste containing water, particularly a food waste.例文帳に追加

水を含んだ廃棄物、とくに食品廃棄物を乾燥させる乾燥タンクで、乾燥効率を高めるため廃棄物の攪拌、切断が十分に行えるようにする。 - 特許庁

This constitution can circulate all the cooling water (heating medium) flowing out from the engine 500 to the adsorption type refrigerator in the outdoor device 200 and return it to the engine.例文帳に追加

これにより、エンジン５００から吸着式冷凍機側に流出した冷却水（熱媒体）の全てが室外器２００内を循環してエンジンに戻ってくる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which carries out color slippage correction at an appropriate timing while reducing delay in termination time for copying, and also to provide a color slippage correction method.例文帳に追加

コピーの終了時間の遅延を低減しつつ、色ずれ補正を適切なタイミングで行うことのできる画像形成装置および色ずれ補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mini cup type liquid matter preserving container which can prevent a liquid matter housed in a container main body from being spilled out on unsealing.例文帳に追加

本発明は、開封に際して容器本体内に収容した液状物質の飛散を防止することができるミニカップ型液状物質保存容器を提供する。 - 特許庁

The paper money paying-out apparatus 100 can be further equipped with one or more carrier units 103 which are not provided with carrier driving means 105 in accordance with the number of sorts of paper money.例文帳に追加

紙幣の種類の数に応じて、紙幣払出し装置100は、搬送駆動手段105を備えていない1又は複数の搬送ユニット103をさらに備えることが可能である。 - 特許庁

To provide a control device for a diesel engine to simultaneously reduce NOx and PM which are in relation of rade-off by carrying out low temperature premixing combustion of them even at the time of cold engine.例文帳に追加

冷機時にも低温予混合燃焼をさせて、トレードオフの関係にあるＮＯｘとＰＭを同時に低減するディーゼルエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve a trouble mistakenly carrying out unloading operation of an auger when an auger driving switch is arranged in the rear vicinity of an operating lever provided on the side of a driving seat.例文帳に追加

オーガ駆動スイッチを、運転席の側方に設けられる操作レバーの後方近傍に配置するにあたり、オーガを誤って排出駆動させる不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a management system for measuring devices capable of finding abnormalities in each measuring devices at an early stage, even when measurements have been redundantly carried out by a plurality of measuring devices.例文帳に追加

複数の計測装置で冗長化して計測する場合でも個々の計測装置の異常を早期に発見することができる計測装置管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cushioning material for packaging which develops a great deal of cushioning capacity even though being formed in a small size out of relatively small amount of pulp molding.例文帳に追加

比較的少ない量のパルプモールドを使用して成形される小型の緩衝材でありながら大きな緩衝能力を発揮できる包装用緩衝材を提供する。 - 特許庁

memory access when data is written in the memory from the host and memory access when data is read out to the EDC arithmetic circuit from the memory can be eliminated.例文帳に追加

ホストからメモリに対してデータを書き込む際のメモリアクセスと、メモリから前記ＥＤＣ演算回路にデータを読み出す際のメモリアクセスを省略することができる。 - 特許庁

A CPU 15 then reads out date data at that moment of time from a system clock 18 and stores date data 'day and month' or lot number data 'A' in a memory 16.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ１５はシステム時計１８からその時点での日時データを読込んで、日時データ「▲月１日又」又はロット番号データ「Ａ」を前記メモリ１６に記憶する。 - 特許庁

After being passed through the liquid path 12, the liquid L1 for cavitation generation is discharged out of the jetting port 16 and jetted toward a work immersed in the immersion liquid L2.例文帳に追加

キャビテーション発生用液Ｌ１は、液路１２を流通した後、噴射口１６から排出され、浸漬液Ｌ２中に浸漬されたワークに指向して噴射される。 - 特許庁

To provide a multistage stacked electrolytic capacitor in which fracture of a valve metal substrate is suppressed by preventing undue curvature at a specified anode part out of a plurality of anode parts.例文帳に追加

多段積層型であって、複数の陽極部のうち特定の陽極部の過度の湾曲を防止し、弁金属基体の破断が抑制された電解コンデンサを提供すること。 - 特許庁

In the fingerprint verification, a pathcode input reception (ST2), collation of the inputted pathcode (ST3), receipt of a fingerprint input (ST4), and collation of the inputted fingerprint (ST5) are carried out sequentially.例文帳に追加

指紋認証の場合は、パスコード入力受付（ＳＴ２）、入力パスコード照合（ＳＴ３）、指紋入力受付（ＳＴ４）、入力指紋照合（ＳＴ５）を順に行う。 - 特許庁

The printing device 101 takes out the IP address from the printing data received (S11) and immediately reads the IP address into a wireless tag embedded in a paper (S13).例文帳に追加

印刷装置１０１は、受信した印刷データからＩＰアドレスを取り出し（Ｓ１１）、印刷直後に、用紙に埋め込まれた無線タグにこのＩＰアドレスを書き込む（Ｓ１３）。 - 特許庁

To improve brightness of a radiogram conversion panel by taking out accelerated phosphorescence emission more efficiently in order to convert the accelerated phosphorescence emission into light having a longer wavelength.例文帳に追加

輝尽発光をより長波長の光に変換するため、より効率よく輝尽発光を取り出して放射線画像変換パネルの輝度を向上させることにある。 - 特許庁

A video game machine 2 supplies a device driver 150 read out from the outside and prepared for transmitting/receiving data to/from an extended device 5 arranged in the outside to a memory card 3.例文帳に追加

ビデオゲーム機２は、外部から読み出した、外部に備えられる拡張デバイス５とのデータ送受信を行うためのデバイスドライバ１５０を、メモリカード３に供給する。 - 特許庁

Having driven other clans completely out of power by the Anna no Hen Conspiracy in the tenth century, the Fujiwara clan reached its peak during the golden age of the rule by Sekkan, when FUJIWARA no Michinaga and his son FUJIWARA no Yorimichi held power. 例文帳に追加

そして10世紀の安和の変で藤原氏の他氏排斥が完了すると、藤原道長・藤原頼通父子の時代に藤原氏摂関政治の最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Heisuke Todo of Aburakoji' by Haruo TANI in the November 1980 issue of 'History and Travel' (Rekisi to Tabi), Todo narrowly escaped death and broke out of the encirclement. 例文帳に追加

昭和55年「歴史と旅」11月号、谷春男執筆の「油小路の藤堂平助」によれば、藤堂は九死に一生を得て包囲網から脱出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1370, he supported efforts to control the Kyushu region by dispatching his personal friend Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to Kyushu drive out the Southern faction which included Imperial Prince Kanenaga (also known as Kaneyoshi). 例文帳に追加

1370年には個人的交友もあった今川貞世（了俊）を九州へ派遣して懐良親王ら南朝勢力を駆逐させ、九州制圧を後援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1360 Kiyouji and Kunikiyo departed on a campaign to Kawachi to mop-up the Southern Court military forces, but brought the soldiers back to Kyoto and successfully drove out Yoshinaga. 例文帳に追加

1360年（正平15年/延文5年）5月(旧暦)、清氏と国清は南朝掃討のため河内へ出陣するが、兵を返して京都へ迫り、義長を排斥することに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie got the order to subduing MINAMOTO no Yoshichika, who had incited an uprising; however, because Yoshiie died before carrying out the task, his successor, Yoshitada was given the same order in place of Yoshiie. 例文帳に追加

反乱を起こした源義親を討つ命令が源義家に下るが、源義家は死去したため、その後継者である義忠に源義親討伐の命令が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス