「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

When the game ball enters a specific area in the second big winning port, a special game control means carries out a special game which causes opening of a first big winning port.例文帳に追加

特別遊技制御手段は、第２大入賞口内の特定領域に入球した場合、第１大入賞口の開放を伴う特別遊技を実行する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system optimizing power generating efficiency, carrying out large change in load and can be downsized, and to provide a control system for the fuel cell system.例文帳に追加

発電効率を最適化するとともに大幅な負荷変更ができ、小型化が可能な燃料電池システム及び燃料電池システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

Arm parts 66 and 67 are projected into the housing 52 from a position adjacent to an opening 53 out of the undersurface of the top plate part 55 and extended in the Y_1-direction (the insertion direction of a cable connector).例文帳に追加

腕部６６，６７は、天板部５５の下面のうち開口５３に近い位置から、ハウジング５２の内部に突き出して、Ｙ１方向（ケーブルコネクタの挿入方向）に延びている。 - 特許庁

Besides, when the shutter opened and closed is used also as the light shielding mask, unlike the case where the light shielding mask is provided separately, putting in and out of the liquid crystal panel to the chamber is not impeded.例文帳に追加

また、開閉するシャッタが遮光マスクを兼用することにより、別途遮光マスクを設ける場合と異なり、チャンバへの液晶パネルの出し入れを阻害することがない。 - 特許庁

To provide a means capable of performing display in an easy-to-see manner for a user while preventing spying-out of personal information of the user displayed on a customer operated-type terminal device.例文帳に追加

顧客操作型端末装置に表示される利用者の個人情報をのぞき見されることを防止し、かつ利用者には見やすく表示を行う手段を提供する。 - 特許庁

This water unit is a simplified hot water unit for saving energy and consumption in which water flowing out slowly through the hose from a city water line is brought into the hot water by sun light to be returned to a bath tub.例文帳に追加

水道からゆっくりホースを回って流れ出る水は陽にあたり温水となって浴槽にかえる省エネ消費節減のため簡易温水装置。 - 特許庁

The storage section 21 is stood on the inner face of the cover 11 by opening the cover 11 through the supporting section 22 to easily take in and out a compact disk CD.例文帳に追加

収納部２１は、支持部２２、２２を介し、カバー１１を開くことによりカバー１１の内面に起立し、コンパクトディスクＣＤを容易に出し入れすることができる。 - 特許庁

An optical fiber 2 drawn out of a delivery bobbin 1 is supported by a bundling die 3 and rollers 4, 4 and, while being rotated in the circumferential direction, is wound on a take-up bobbin 5.例文帳に追加

送り出しボビン１から引き出した光ファイバ２を、集合ダイス３、コロ４、４によって支持しつつ、その円周方向に回転させながら巻取ボビン５に巻き取る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal cell which is easy to manufacture and easily provides necessary in-plane and out-of-plane compensations while relieving trouble on a laminate type compensating layer.例文帳に追加

積層型補償層にまつわる問題を軽減しつつ必要な程度の面内及び面外補償を容易に提供する製造しやすい液晶セルを提供すること。 - 特許庁

To obtain a protein synthesis chip in which processes from a cell-free system protein synthesis to detection are carried out with very small amounts of a specimen/reagent on a sheet of a chip and a microchip having separation and fraction power of a molecular size.例文帳に追加

一枚のチップ上で、無細胞系タンパク質合成から検出までを微量の検体・試薬で高速に行えるタンパク質合成チップを提供すること。 - 特許庁

To reduce a flow rate of leakage at the time of full closing by avoiding the worst state where seating cannot be carried out at whole periphery of a valve head 14 even in the case that a foreign matter is bitten.例文帳に追加

異物を噛み込んだ場合でも、弁傘１４の全周において着座できなくなるような最悪の事態を回避して、全閉時の洩れ流量を低減する。 - 特許庁

Moreover, in a case where routine format paper has not been read for the previous document, when paper other than the routine format is read, the multifunction peripheral 10 carries out ordinary processing.例文帳に追加

また、複合機１０は、以前の原稿で定型フォーマット紙が読み込まれていなかった場合、定型フォーマット以外の紙が読み込まれると、通常処理を実行する。 - 特許庁

In a manufacturing unit of liquefied carbon dioxide, a cycling system 10 which carries out cycling treatment of CO_2 and an introduction means 20 which introduces CO_2 to the cycling system 10 are equipped.例文帳に追加

液化炭酸ガス製造装置に、ＣＯ_2の循環処理を行う循環系１０と、循環系１０に対してＣＯ_2を導入する導入手段２０とを設ける。 - 特許庁

To call attention carried out when a drawing sensor detects that an article is caught in a door clearance and the speed of an elevator door is suddenly reduced, only when passengers exist.例文帳に追加

引き込まれセンサが戸隙間への物挟まりを検知してエレベータドアを急減速する際に行う注意喚起を、乗降者がいるときにのみ行えるようにする。 - 特許庁

An image carrier shutter 30 which moves to the protected location of the image carrier when the cartridge is removed out of the device body is attached freely turnably in the cartridge to cover the photoreceptor.例文帳に追加

プロセスカートリッジには、装置本体内から取り出したとき、像担持体保護位置へと移動して感光体を被う像担持体シャッタ３０を回動自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide an electric wire with a terminal in which water cut-off treatment to prevent infitration of water into a connector through a conductor is carried out simply and surely, without receiving a constraint of the shape and size of a connector terminal.例文帳に追加

導体を伝ってコネクタ内に水が浸入するのを防ぐ止水処理を、コネクタ端子の形状や大きさに制約を受けることなく、簡単かつ確実に行う。 - 特許庁

This device has a drug container section in which the drug is housed, a valve element which is disposed on the periphery of the drug container and a drug leading-out port which is integrated with the drug container section or is formed separately therefrom.例文帳に追加

薬剤を収納した薬剤容器部と、薬剤容器周辺に設けた弁体、薬剤容器部と一体、または別体となった薬剤導出口を備えている。 - 特許庁

The edit data is composed of a jump instruction, a track end instruction, a temporary stop instruction, a fade-in fade-out instruction, a repetition instruction, an insert instruction, a synthesis instruction, etc.例文帳に追加

編集データは、ジャンプ命令、トラック終了命令、一時停止命令、フェードイン・フェードアウト命令、リピート命令、インサート命令、合成命令などにより構成される。 - 特許庁

A timer value is stored in a RAM (random access memory) 1 to indicate a residual time the timer by the timer, and updating of the timer value and the time-out thereof are detected by a count processing part 5.例文帳に追加

ＲＡＭ１にはタイマ毎の残り時間を示すタイマ値が格納され、カウント処理部５によってタイマ値の更新及びタイムアウトの検出が行われる。 - 特許庁

The inclination of the wind direction regulating plate 30 is changed according to the wind volume passing through an air passage 29 to uniformize the wind volume to be blown out in the longitudinal direction.例文帳に追加

通風路２９を通過する風量に応じて風向規制板３０の傾斜角度は変えられ、長手方向にわたって吹き出される風量が均等になる。 - 特許庁

An engaging receive recessed part for preventing the opening and closing body 7 from being lifted by engaging with the locking body 23 is formed by cutting it out in the engaging receive part for locking of the guide body 3.例文帳に追加

案内体３の抜止め用係合受け部には抜止め体23との係合により開閉体７の持ち上がりを防止する係合受け凹部を切欠き形成する。 - 特許庁

The switching transistor 32 is connected with a control board 31 by soldering by bending a terminal taken out onto a side of the switching transistor 32 onto a steering side in the axial direction.例文帳に追加

このスイッチングトランジスタ３２は、スイッチングトランジスタ３２の側方に取り出されたターミナルが軸方向のステアリング側に曲げられて制御基板３１に半田により接続される。 - 特許庁

In such a design, the magazine 22 can move a large number of cartridges 24 into and out of the library 10 without discontinuing the operation of the library 10.例文帳に追加

この設計により、カートリッジマガジン（２２）は、テープライブラリ（１０）の動作を中断せずにテープライブラリ（１０）へおよびテープライブラリから大量にカートリッジ（２４）を移動させることが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, in the rim parts of the coating range of the work 1 where over-coating tends to be difficult, the distance of the discharge outlet 9 and the work 1 is made close to carry out thick coating.例文帳に追加

これにより、塗り重ねされにくい傾向にあるワーク１の塗装範囲の周縁部では、ワーク１と吐出口９との距離が近くなり、厚塗りされる。 - 特許庁

To provide a sheet for newspaper recovery in which foreign materials such as dusts hardly mingle with newspapers and even if they mingle, the mingled foreign materials can be easily found out.例文帳に追加

新聞紙と共にゴミ等の異物が混入しにくく、混入していたとしても混入を発見しやすい新聞紙回収用シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat reservoir which can keep a predetermined temperature for a long time and by which heat reservation work can be carried out in a short time without loading labor on a worker.例文帳に追加

長時間に亘って所定温度を維持することができ、しかも蓄熱作業を短時間で手間をかけずに行うことのできる蓄熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a collection/delivery management system capable of easily and rapidly carrying out the management of requested baggage in the collection/delivery management system for managing a collection/delivery work.例文帳に追加

集配業務を管理する集配管理システムであって、依頼された荷物の管理が容易且つ迅速に行ことができる集配管理システムを提供する。 - 特許庁

The base 3 has a foot housing channel 28 which gets both front and rear ends and the upper end thereof opened separately to let feet of the user be put in or out through the upper part opened.例文帳に追加

台３は、前後両端及び上端が夫々開放されて前記開放された上端を通して人体の足が出し入れされる足収容溝28を有する。 - 特許庁

After depositing a loan in a customer's specified account, the deposited amount is paid out to a specified account of a constructor specified by the loan application information.例文帳に追加

貸付金を顧客の指定口座に入金処理をした後に、続けて出金処理をし、借入申込情報で指定される工務店の指定口座に入金処理をする。 - 特許庁

Because the swell-out part 17 inflates in such a way as intruding to an additional part 12b of the belt insertion hole 12, the cross-section of the gas passage 21 becomes sufficiently large.例文帳に追加

なお、膨出可能部１７はベルト挿通口１２の付加部１２ｂに入り込むように膨張するので、ガス通路２１の通路断面積は十分に大きなものとなる。 - 特許庁

In forming an image by the image formation system, a personal digital assistant owned by a user is attached to the image formation system to read out the ID of the personal digital assistant.例文帳に追加

画像形成システムで画像形成する際、利用者が所有する携帯情報端末を画像形成システムに装着し、携帯情報端末のＩＤを読み取らせる。 - 特許庁

Axial pieces 49 and 51 of the backlash removing member 41 and 42 are engaged with the axial cut-out area 45 of the lower shaft 14 to regulate rotation in a circumferential direction C1.例文帳に追加

各ガタ取り部材４１，４２の軸方向片４９，５１が、ロアーシャフト１４の軸方向欠歯領域４５に係合し、周方向Ｃ１の回転を規制する。 - 特許庁

Residual bubbles in the channel 120 of the micro-reactor 10 thereby moves to the outlet 112 owing to the floating action and are discharged readily out of the outlet 112.例文帳に追加

このため、マイクロリアクタ１０の流路１２０内に残存する気泡は、浮力の作用によって排液口１１２側へ移動し、排液口１１２から外部へ容易に排出される。 - 特許庁

A room or the like is heated by heat dissipation of a condenser 3, and at the same time, residual heat of a refrigerant flowing out from the condenser is stored in a liquid of a heat storage tank.例文帳に追加

凝縮器３の放熱によって室内等を暖房し、同時にこの凝縮器から流出する冷媒の残余熱を蓄熱槽Ｂの液体に蓄熱する。 - 特許庁

The field of the burst correction value 40 is contained in the end part of a servo sector 75 related to the data track, while the servo data of the prescribed second set read the correction value field 40 after the servo burst 35 but before writing, carrying out precise positioning.例文帳に追加

このＢＣＶフィールドにより、幅の広い書込ヘッドを、書込開始の前に、サーボセクタに続くデータセクタのトラック境界内に正確に位置決めできる。 - 特許庁

A mounting member 15 is composed of a U-shaped adapter 16 arranged in the step-like cut-out part 17c and the mounting member 15 supporting both ends of the adapter 16.例文帳に追加

取付部材１５を、段差状切欠き１７ｃに配置されるＵ字形のアダプタ１６と、このアダプタ１６の両端を支持する取付部材１５とから構成する。 - 特許庁

a 20th century movement of artists and writers (developing out of dadaism) who used fantastic images and incongruous juxtapositions in order to represent unconscious thoughts and dreams 例文帳に追加

無意識の考えおよび夢を表わすために空想的なイメージおよび不合理な並置を使用した芸術家および作家（ダダイズムから発展して）の20世紀の動き - 日本語WordNet

The Tokugawa shogun family lineage (a male lineage through Ieyasu TOKUGAWA's third son Hidetada) died out in 1716 with the death of Ietsugu TOKUGAWA at only the age of eight. 例文帳に追加

享保元年（1716年）に第7代将軍・徳川家継がわずか8歳で早世し、徳川将軍家の血筋（徳川家康の三男・徳川秀忠の男系男子）が絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinobu TOKUGAWA, shogun of the Edo shogunate, transferred political power back to the Emperor in 1867, he planned and carried out a coup d'etat for the restoration of Imperial rule with anti-shogunate forces of court nobles including IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）に江戸幕府将軍・徳川慶喜が大政奉還を行うと、岩倉ら倒幕派公家と共に、王政復古(日本)のクーデターを計画して実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this incident occurred, Masamune was out in the field for hunting, but he rushed back to the castle and chased after the entourage of HATAKEYAMA, and shot everyone to death along with his father, Terumune. 例文帳に追加

政宗は事件の時、狩りに出かけていたが急遽戻り、畠山一行を追跡し、父・輝宗もろとも鉄砲を放って一人も残さず殺害したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu and Satsuma Domains were gaining so much power that they were called Yuhan (the powerful domains), improving financial affairs by carrying out reforms according to the conditions of the countries in Tenpo era. 例文帳に追加

長州藩と薩摩藩は天保時代に国情に応じた改革を実行することで藩の財政を改善し、幕末には雄藩と言われる程の力を得ていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Witnessing the decline of the Ouchi and the Amago clan in Aki Province, he began to re-evaluate his position as a minor lord who was entrusted with watching out for more powerful daimyo. 例文帳に追加

しかし大内・尼子氏の安芸国内における影響力の低下を受けて、常に大大名の顔色を窺う小領主の立場から脱却を考えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the water burial held on the ship, Kondo is said to go out of the bed to be dressed up and read his message of condolences, although he was also shot and heavily wounded in the shoulder. 例文帳に追加

船上での水葬の際、近藤自身も肩の鉄砲傷がひどく寝込んでいたが、別れを告げるべく正装し代表として追悼の言葉を読んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was serving in the second Yamamoto Cabinet established right after the Great Kanto Earthquake, he held positions as Minister of Home Affairs and President of the Imperial Capital Reconstruction Department to draft out the city revival plan. 例文帳に追加

関東大震災の直後に組閣された第2次山本内閣では、内務大臣(日本)兼帝都復興院総裁として震災復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As scholars have pointed out, his initiatives were linked to those of the retired emperor since, almost at the same time, the Emperor Kameyama (then the retired emperor) made internal reform and implemented the benevolent rule at the court in Kyoto. 例文帳に追加

ほぼ同時期に京の朝廷でも亀山天皇による朝廷内改革・徳政が行われており、泰盛と上皇の連動性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス