「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(920ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance a start up capability of a reforming reaction, in a hydrogen generator which generates hydrogen by carrying out the reforming reaction and supplies hydrogen to a hydrogen consumption apparatus.例文帳に追加

改質反応により水素を生成して水素消費装置に水素を供給する水素生成装置において、改質反応の始動性を向上させる。 - 特許庁

The specific operation is carried out by calling the key macro data stored in the nonvolatile memory 47 again by a key macro execution program.例文帳に追加

また、その特定の動作を実行させる場合には、不揮発性メモリ４７に記憶されているキーマクロデータをキーマクロ実行プログラムによって再び呼び出して実行する。 - 特許庁

To obtain histamine dehydrogenase suitably usable for determination of histamine carried out in a wide field such as food industry, marine industry, food sanitation, medical treatment, analyzer industry.例文帳に追加

食品産業、水産業、食品衛生、医療及び分析機器産業などの広い分野で行われるヒスタミンの定量に、好適に利用可能なヒスタミンデヒドロゲナーゼを得る。 - 特許庁

Since modulation and cosine modulation signals taken out of the output signal of a resolver by detection fluctuate symmetrically up and down in normal time.例文帳に追加

レゾルバの出力信号から検波により取り出される正弦変調信号及び余弦変調信号は、正常時においてはそれぞれ上下対称に変動する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of anode for lithium secondary battery and manufacturing method of lithium secondary battery effectively taking out energy density of an activator having irreversible capacity in high level.例文帳に追加

不可逆容量の程度が大きい活物質のエネルギー密度を有効に引き出すためのリチウム二次電池用負極およびリチウム二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Mixed spinning of fibers which are HPF-PVA (high performance fiber type polyvinyl alcohol) fibers and have a modulus of >10 GPa with textured nylon-6,6-polyamide fiber filaments can be carried out in the spun yarn.例文帳に追加

当該紡績糸には高性能繊維(high performance fiber)型のポリビニルアルコール繊維であって、そのモジュラスが10 GPaを越える繊維、テクスチャード(textured)ナイロン-6,6 ポリアミドを混紡することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing high purity dimethylnaphthalene in high yield by carrying out a dehydrogenation reaction of a dimethyltetraline isomer using a metal catalyst for dehydrogenation.例文帳に追加

ジメチルテトラリン異性体を脱水素反応用金属触媒を用いて脱水素反応させ、高純度および高収率でジメチルナフタレンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a creel apparatus in which the direction of carbon fiber bundles drawn out from a carbon fiber package is converted and the carbon fiber bundles can be aligned while preventing rubbing and folding of the carbon fiber bundles.例文帳に追加

炭素繊維パッケージから引き出された炭素繊維束を、擦れ、折れ畳みを防ぎつつ方向転換させて整列させることができるクリール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal driving circuit and a liquid crystal display device that can apply an optimum precharge voltage to a liquid crystal panel in whatever timing precharge is carried out.例文帳に追加

どんなタイミングでプリチャージを行う場合でも最適なプリチャージ電圧を液晶パネルに与えることができる液晶駆動回路および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production of ethanol from biomass preventing flow out of gene recombinant microorganism into waste fluid, excellent in recovery efficiency of ethanol.例文帳に追加

廃液中に遺伝子組み換え微生物を流出することを防止し、エタノール回収効率に優れるバイオマス原料からのアルコール製造方法を提供すること。 - 特許庁

To find out a hydrogen production method of a high efficiency by improving a method for generating a hydrogen gas by reducing hydrogen ions from an aqueous solution in the presence of an oxide catalyst.例文帳に追加

酸化物を触媒として水溶液から水素イオンを還元して水素ガスを発生させる方法を改良し、水素発生効率が良い方法を見出す。 - 特許庁

The image processing system 100 receives input of braille image data from a scanner device 20, it carries out character recognition of braille included in the braille image data, and it converts the braille into character data.例文帳に追加

画像処理装置１００は、スキャナ装置２０から点字イメージデータの入力を受け付け、点字イメージデータに含まれる点字の文字認識を行い、文字データに変換する。 - 特許庁

To always transfer the combustion with proper air quantity and to solve problems on oscillating combustion and blowing-out of fire in transferring the combustion.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、常に適切な空気量での燃焼移行を可能とし、燃焼移行時の振動燃焼や吹き消えなどの問題を解決することにある。 - 特許庁

To efficiently perform interpolation processing for image signals output from an imaging device, even when lines that signals are read out are altered dynamically in a pixel array.例文帳に追加

画素配列において信号が読み出される行が動的に変わる場合でも、撮像装置から出力される画像信号が効率的に補間処理されるようにする。 - 特許庁

To add the assist torque for canceling the torque-steer to a steering system in holding a steering wheel and operating, and to prevent the steering wheel from slipping out of hands by the assist torque.例文帳に追加

保舵時や操舵時にトルクステアを打ち消すアシストトルクを操舵系に加えることができるようにし、且つ、そのアシストトルクによってハンドルが取られることを防止すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen production apparatus, a hydrogen production method and a hydrogen production system in which an oxidation-reduction reaction of water by a photocatalyst is efficiently carried out.例文帳に追加

光触媒による水の酸化還元反応を効率良く行うことができる水素発生装置、水素発生方法及び水素発生システムを提供すること。 - 特許庁

An image processing section 500 of an image forming apparatus 1 carries out screen processing and an image forming section 600 sequentially forms toner images in yellow, magenta, cyan, and black.例文帳に追加

画像形成装置１は、画像処理部５００においてスクリーン処理を行い、画像形成部６００においてイエロー、マゼンタ、シアン、ブラックのトナー像を順次作像する。 - 特許庁

When a combustion mode of the internal combustion engine is judged to be a uniform combustion in a step 400, an intake stroke injection is carried out basically.例文帳に追加

ステップ４００において内燃機関の燃焼形態として均質燃焼が行われていると判断されたときには、基本的には、吸気行程噴射を行っている。 - 特許庁

To inhibit great quantity of HC from flowing out of a HC catalyst without being consumed in the HC catalyst when HC is supplied to the HC catalyst.例文帳に追加

ＨＣ触媒にＨＣを供給したときにＨＣ触媒においてＨＣが消費されずにＨＣ触媒から多量のＨＣが流出してしまうことを抑制する。 - 特許庁

This method for purifying the paraphenylenediamine is characterized by distilling crude paraphenylenediamine, recrystallizing the distillate in a solvent, filtering out the crystals and then drying the crystals.例文帳に追加

パラフェニレンジアミンを製造する場合において、粗パラフェニレンジアミンを蒸留後、更に溶媒中で再結晶し濾過、乾燥することからなるパラフェニレンジアミンの精製方法である。 - 特許庁

As ozone in the drum 3 is eliminated by the oxidation reaction after drying, there is no risk to be influenced by the ozone when a user takes out clothing from the drum 3.例文帳に追加

乾燥終了後にはドラム３内のオゾンが酸化反応により消滅しているので、ユーザがドラム３から衣類を取り出す際に、オゾンにより影響を受ける虞はない。 - 特許庁

When the card is taken out and inserted into a card slot made in the disc block, video data is transferred automatically to the disc block by processing of firmware software.例文帳に追加

また、そのカードを取り出して、ディスクブロック内に設けられたカードスロットに差し込むと自動的にファームウェアソフトの処理により映像データがディスクブロックに転送される。 - 特許庁

The ion produced in this way is taken out through an interface 4 and focused by an ion lens 6, and introduced into an ion-trap type mass analysis part 7.例文帳に追加

そのようにして生成されたイオンはインタ−フエ−ス４を介して取り出され、さらにイオンレンズ６によって収束されてイオントラップタイプの質量分析部７に導入される。 - 特許庁

The method for producing the metallophthalocyanine pigment comprises carrying out a reaction between a phthalocyanine alkali metal salt and a metal salt in a solvent comprising a sulfur-containing aprotic polar solvent.例文帳に追加

含イオウ系非プロトン性極性溶媒を主成分とする溶媒中で、フタロシアニンのアルカリ金属塩と金属塩類とを反応させる金属フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The production method contains the following steps and is carried out by keeping the total concentration of cumene and ethylbenzene at the column top distillate in the propylene oxide separation process to 0.005-5 wt.%.例文帳に追加

下記の工程を含み、プロピレンオキサイド分離工程における蒸留塔塔頂留分中のクメンとエチルベンゼンの合計濃度が０．００５〜５重量％の範囲で行う。 - 特許庁

To provide a biomass gas generation furnace capable of stably producing biomass gas by uniformly carrying out the oxidation reaction in an oxidizing layer.例文帳に追加

本発明は、酸化層において酸化反応を均一に行って、安定的にバイオマスガスの生成を行うことができるバイオマスガス発生炉を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

In the case of performing automatic layout, a user inputs layout instruction information concerned with the use, policies and other purposes of the layout and layout elements to be laid out.例文帳に追加

自動レイアウトを行う場合、ユーザは、レイアウトの用途、方針その他の目的に関するレイアウト指示情報およびレイアウト対象となるレイアウト要素を入力する。 - 特許庁

The method for producing a lactam compound comprises carrying out a Beckmann rearrangement reaction of a cycloalkanone oxime compound in the presence of a sulfamide compound, to give a corresponding lactam compound.例文帳に追加

即ち、本発明は、スルファミド化合物の存在下、シクロアルカノンオキシム化合物からベックマン転位反応により対応するラクタム化合物を製造する方法に関する。 - 特許庁

To carry out stable toner carrying of toner in a toner replenishing tank over a long period of time utilizing a bendable carrying sheet when the toner is replenished from a replenishing part to a developing tank.例文帳に追加

トナーを補給部から現像槽へと補給する時にトナー補給槽内のトナーを可撓性の搬送シートにて長時間安定したトナーの搬送を行う。 - 特許庁

Ozone can be safely controlled without fear of leaking out from the vacuum cleaner since residual ozone after deodorizing is decomposed by activated charcoal in the deodorizing filter 36.例文帳に追加

そして、消臭後の残存オゾンは、消臭フィルタ３６の活性炭によって分解されるので機外に漏れ出す心配がなく、オゾンを安全に管理することができる。 - 特許庁

The reflective layer 40 is composed of a dielectric multilayer film having a peak of reflectance in a partial wavelength region (for instance, a wavelength range of blue light) out of a visual light region.例文帳に追加

反射層４０は、可視光域のうち一部の波長域（例えば青色光の波長域）に反射率のピークを有する誘電体多層膜から構成されている。 - 特許庁

The control changing part 65 changes the deceleration generated by the brake actuator 15 while the LKAS control mode is under execution to a smaller value than the deceleration in the condition out of actuation.例文帳に追加

制御変更部６５は、ＬＫＡＳ制御モードの実行中でのブレーキアクチュエータ１５による減速度を、非実行状態での減速度に比べて、より小さな値に変更する。 - 特許庁

To provide a light braille tile easy to carry out layout work and preventing the occurrence of dioxin in the case it is destroved by fire, manufacture thereof and manufacture of a braille tile negative plate.例文帳に追加

軽くて、敷設作業が簡単で、さらに焼却の際にダイオキシンを発生させない点字タイル、その製造方法及び点字タイル用原板の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, it is historically obvious that it planted some seeds which would sprout out in later years on the dispute of the establishment of democratic representatives, problems on feminism and the issue of a nation's script. 例文帳に追加

しかし民撰議院設立論争にしても、女性問題・国語国字問題にしても、後世の社会に芽吹く種子を植え付けたことは歴史的に明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Miyoshi Sanninshu who were backed up by the shogun Yoshihide ASHIKAGA and Yoshitsugu MIYOSHI, the family head of the Miyoshi family, called out the troops in Shikoku region and they were overwhelmingly dominating. 例文帳に追加

はじめは四国の軍勢も動員し、さらに将軍・足利義栄と三好家当主・三好義継を擁する三好三人衆が圧倒的に優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Meiji Tsuho bills were switched to domestic production, which happened to be useful to the immense expenditures during the Seinan War, which broke out in 1877. 例文帳に追加

そのため明治通宝札は日本国産のものに切り替えられ、折りしも1877年（明治10年）に勃発した西南戦争の際には莫大な軍事費支出に役立つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, Dazai-fu is the oldest full-scale city older than Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan) (in 694), which is the oldest jobosei (a series of avenues running at right angles to each other marked out the system) Miyakonojo of the Yamato kingship. 例文帳に追加

下記のことから大宰府は、ヤマト王権最古の条坊制都城である藤原京（694年）より古い、日本最古の本格的な都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the engi (writing about the history) of temples and shrines throughout Japan and local reports or history books, shinengo (itsunengo [era name really existed and taken out of official history], eras other than the era names set forth by the imperial court) often appears. 例文帳に追加

日本各地の寺社の縁起や地方の地誌・歴史書等には私年号（逸年号。朝廷が定めた元号以外の年号。）が多数散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokkakushi Shikimoku was established when the Rokkaku clan lost their authority despite their intention to increase their power because of the Kannonji family feud which broke out in 1563. 例文帳に追加

この制定の背景には、永禄6年（1563年）に起こった観音寺騒動により、権力拡大を目指していた六角氏が逆に権威を失墜させていたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in actual legal proceedings, agreement of settlement out of court or without arbitrator, or pursuance of trial was impossible without arbitrator called kujiyado or kujishi that was well informed about legal proceedings. 例文帳に追加

更に、実際の訴訟手続において法手続きに通じた公事宿・公事師と呼ばれる仲介人なくしては、内済・相対の合意や裁判の遂行は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are of the opinion that tourists want to separate lodging from meals, and others point out they in fact want itemized details of food, services and prices. 例文帳に追加

なお、旅館宿泊者は「泊食分離」を求めているとの指摘もあるが、より正確には、料金の内訳明細の開示を求めるニーズと理解すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that some of the reasons for this are that architectural standards make it hard to build new shops, in addition to the weak motivation of aged owners of these businesses, and the lack of successors. 例文帳に追加

これらの多くは経営者の高齢化による経営意欲の低下、後継者難に加え、建築基準との関係で新店舗の建設がしにくいことも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arioka qualifies such a situation and points out that since the beginning of the Yayoi style agriculture, there has been no period like the Heisei Period in which Satoyama is so densely covered with trees. 例文帳に追加

有岡はこのような状況を評して、弥生式農耕の開始以降、平成期ほど里山が樹木に覆い尽くされている時代は無かったと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 15th excavation carried out in 1977, the primary body of the researches was handed over from the Archeological Institute of Kashihara to the Sakurai City Board of Education to succeed and continue the researches, and excavations still continue today. 例文帳に追加

1977年の第15次調査以降、調査主体が橿原考古学研究所から桜井市教育委員会へと移り現在も調査を継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private residences built between the beginning and the end of Edo period stood side by side and it seems that Imanishi-ke Jutaku, which was located at the present from the start, stood out in the townscape with its stately air. 例文帳に追加

江戸初期から末期にかけての民家が軒を連ね、そのうちでも今西家住宅は、当初から現位置にあって、ひときわその威容を示していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス