| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
Further, it is preferable that the suture needle is decreased in thickness in the in-plane direction containing a curvature, in other words, the thickness from the inside of the curvature to the outside is decreased.例文帳に追加
さらに、縫合針を、湾曲を含む面内の方向に厚みが薄くなるように、言い換えると、湾曲の内側から外側までの厚みが薄くなるようにするとよい。 - 特許庁
In this open shield machine 1 for use in an open shield method, a semicircular plate 14 is rotatably fitted in an outward openable/closable manner to the outside in the disposed position of a shield jack 2.例文帳に追加
オープンシールド工法で使用するオープンシールド機1において、シールドジャッキ2の配設位置でその外側に半月板14を外方に開閉自在に軸着した。 - 特許庁
The character 裏 means both 'back' and 'inside,' but the 裏 in shuriken (手裏剣) does not mean back as in 'front/back,' but inside as in 'outside/inside' seen in the word uchiura (内裏). 例文帳に追加
裏の字にはウラとウチの両方の意味合いがあり、手裏剣の裏とは「オモテ/ウラ」のウラではなく、内裏の語に見られるような「ソト/ウチ」のウチと解するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) College and pre-college students (2003 current stock: approximately 180,000 people, of which approximately 100,000 people were granted permission to engage in activities outside previously granted status of residence (part-time jobs)) Accepting college students is significant in that it (1) promotes the internationalization and vitalization of education and research in both Japan and other countries, (2) promotes international understanding and fosters a spirit of international cooperation, and (3) assists the improvement of human resources in developing countries among other reasons.例文帳に追加
②留学生・就学生(2003年現在ストック:約18万人、うち資格外活動(アルバイト)許可件数約10万件) - 経済産業省
In a timepiece equipped with the sound generation driving device, the decoration body is arranged in a position viewable from outside, while the whistle body, the bellows, the second solenoid, and the third solenoid are supported on a support body, and they are arranged in a position not viewable from the outside.例文帳に追加
また、かかる発音駆動装置を設けてなる時計であって、装飾体を外部から見える位置に配置するとともに、笛体、鞴、第2ソレノイド、及び第3ソレノイドを支持体に支持し、それらを外部から見えない位置に配置した。 - 特許庁
In the tire vulcanizer constituted so that the green tire is mounted in the shaping unit B outside the vulcanizer main body A, a tire mounting device D for mounting the green tire in the shaping unit is provided to the outside of the vulcanizer main body.例文帳に追加
加硫機本体Aの外部でシェーピングユニットBにグリーンタイヤを装着させるようにしたタイヤ加硫装置において、シェーピングユニットにグリーンタイヤを装着させるためのタイヤ装着装置Dが加硫機本体の外部に設けられている。 - 特許庁
Further, in inspection of the vibration actuator 1, welding quality can be easily determined from outside, and as in the past, a case can be avoided in which the coupling state of the spring and the case cannot be confirmed from outside.例文帳に追加
しかも、振動アクチュエータ1の検査において、溶接の良/不良を外部から容易に判断することができ、従来のように、スプリングとケースとの接合状態を外側から確認できないような事態も回避させている。 - 特許庁
In dehumidifying action, this gives moisture in the indoor air 50A absorbed in the moisture absorber-desorber 80 to outside air and discharges it from a forced ventilation part 23, by switching the passages to outside air 11 and indoor air 50A thereby circulating it.例文帳に追加
除湿動作では外気11と室内空気50Aとの流路を切り換えて流通することにより吸放湿体80に吸収した室内空気50Aの水分を外気に与えて強制通気部分23から吐出する。 - 特許庁
In the inner ring 30, one side outer peripheral surface 32 is tapered to increase in diameter from the bearing outside toward the bearing inside, and the other side outer peripheral surface 34 is tapered to increase in diameter from the bearing inside toward the bearing outside.例文帳に追加
内輪30は一方側の外周面32が軸受外部から軸受内部に向かって拡径するテーパ形状とされ、他方側の外周面34が軸受内部から軸受外部に向かって拡径するテーパ形状とされている。 - 特許庁
In the outer ring 20, one side inner peripheral surface 22 is tapered to increase in diameter from the bearing outside toward the bearing inside, and the other side inner peripheral surface 24 is tapered to increase in diameter from the bearing inside toward the bearing outside.例文帳に追加
外輪20は一方側の内周面22が軸受外部から軸受内部に向かって拡径するテーパ形状とされており、他方側の内周面24が軸受内部から軸受外部に向かって拡径するテーパ形状とされている。 - 特許庁
This culture medium body for raising of seedling is characterized in that the culture medium body is a block body composed of a carbonized product-containing cellulose sponge and has a spiral cut in the inside in which the outside end of the spiral of the cut is opened to the outside of the block body.例文帳に追加
炭化物を含有したセルローススポンジからなるブロック体の培地体であって、内部に渦巻状切り込みを有し、該切り込みの渦巻外端がブロック体外面へと開設されていることを特徴とする育苗用培地体。 - 特許庁
The base 13 is integrated with the backbone 11 by the members 44 and the outside parts 45A by displacing the members 44 in a substantially horizontal attitude in a state in which the outside parts 45A are attached to an outer surface side of the backbone 11.例文帳に追加
外側部45Aを背表紙11の外面側に添設させた状態で、回転部材44を略水平姿勢に変位させることで、回転部材44と外側45Aとによりベース13及び背表紙11が一体化される。 - 特許庁
When a male intermediate shaft 16A moves in the left direction relative to a female intermediate shaft 16B, a ball 56 rotates in the clockwise direction, and the ball 56 in an outside rolling way 58 moves to a vehicle body rear side along the outside rolling way 58.例文帳に追加
雄中間シャフト16Aが雌中間シャフト16Bに対して左方向に移動すると、ボール56が時計方向に回転し、外側転動路58内のボール56は、外側転動路58に沿って車体後方側に移動する。 - 特許庁
Discharge ports C1 and D1 for discharging the reaction gas outside are provided in a part to be coated with an assembling part for skin, or in a skin 1 in a part which becomes invisible from the outside when the skin-integrated foamed product is assembled to a seat.例文帳に追加
反応ガスを外部に排出する排出孔C1、D1を表皮の組付け部品に被覆される部分、又は、表皮一体発泡品をシートに組付けた際に外部から視覚されない部分の表皮1に設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The file checking part 15 decides whether or not there are items outside a standard range in text in regard to base files including text, and it can store at least information specifying the base files in regard to the items outside the range.例文帳に追加
ファイルチェック部15は、テキストを含む元ファイルについて、テキスト中に、規格の範囲外の事項があるか否かを判断し、範囲外の事項に関して、少なくとも、当該元ファイルを特定する情報を記憶することができる。 - 特許庁
To eliminate the defect that bubbles concentrate to the outside surface of an arc plate-shaped concrete liner to cause the deterioration in appearance and dimensional precision of the outside surface in a method for producing the liner in which a non-concrete layer is formed on the side of an inside surface.例文帳に追加
内周面側に非コンクリート層を設けた円弧板状のコンクリートライナの製造方法に当り、気泡がライナ外周面に集中し、外観も不良で外面寸法精度が低いという欠点を解消する。 - 特許庁
The air supply member 22 takes air inside from the outside in a flow path 44 formed in each lower end part 22a and also forces out the air to the outside, to thereby generate an air current in the neighborhood of the cut surface of the green sheet laminate 2.例文帳に追加
エア供給部材22は、各下端部22aにそれぞれ形成された流路44において、空気を外部から導入し、また空気を外部に導出して、グリーンシート積層体2の切断面付近に空気流を発生させている。 - 特許庁
In this state, in the casing 10, the flow paths 65, 66 communicated with the outside are shut off the flow paths 67, 68 communicated with the inside.例文帳に追加
この状態で、ケーシング(10)内では、室外に連通する流路(65,66)と室内に連通する流路(67,68)との間が遮断される。 - 特許庁
The transmission shaft 2b has a junction protrusion 23 in one end part outside the case, and a junction protrusion 202 in the other end part on the main shaft body 2a side.例文帳に追加
伝達軸(2b)はケース外側の端部に接合突起(23)を有し、主軸本体(2a)側の端部には接合突起(202)を有している。 - 特許庁
The respective heat exchangers are arranged in layers inward from the outside in the almost same height position of the upper part of the hot water storage tank.例文帳に追加
各熱交換器は、貯湯槽の上部のほぼ同じ高さ位置に外側から内側に向かって重ねて配置されている。 - 特許庁
The bead apex rubber 8 extends in a tapered shape to the outside in the tire radial direction from an inside surface 9 facing the outer surface side of the bead core.例文帳に追加
ビードエーペックスゴム8は、ビードコアの外面側を向く内側面9からタイヤ半径方向外側にテーパ状でのびる。 - 特許庁
To reduce energy consumption in association with heat treatment of excessively entrapped outside air by managing the concentration of carbon dioxide in a building.例文帳に追加
建物内の二酸化炭素濃度の管理を行い、過剰に取り込んだ外気の熱処理に伴うエネルギーを削減すること。 - 特許庁
The outer reinforcement 13 is formed with projections 19 projected outside the automobile body in a line extended in the vertical direction.例文帳に追加
アウターリインフォースメント13には、車体外側向きに突出した凸条19が、上下方向に延びるライン状に形成されている。 - 特許庁
They say that 'Sukeroku' might have been a probable name in the Kamigata area including Osaka, Kyoto and Kobe, but it must have been outside of the sensitivities of 'Iki' among the Edo people, i.e., who considered 'Yabo', quite rough and uncouth in Edo. 例文帳に追加
これは上方でならありそうな名だが、江戸の「粋」の感覚からはどうにも野暮な名なのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a low-voltage state, tension is applied to the interposed portions 302a, 302b from the outside in a direction substantially vertical to the axis.例文帳に追加
低電圧状態において、介在部302a、302bには略軸直方向外側から張力が加わっている。 - 特許庁
Since the board is supported in the enclosed space in such constitution, the board is not contaminated by the outside particles or the like.例文帳に追加
このような構成では、密閉空間内で基板が支持されるので、基板が外部のパーティクル等で汚染されることはない。 - 特許庁
A heat transfer member 4 is embedded in the substrate 31 to absorb heat generated in the image sensor 1 and discharge it outside of the substrate 31.例文帳に追加
イメージセンサ1に生じた熱を吸収し、基板31外へ放出する熱伝導部材4を基板31に埋設する。 - 特許庁
To provide a material applying apparatus in which the residual amount of fluid material in a cartridge housing part can be confirmed from the outside.例文帳に追加
カートリッジ収容部の外部から流動性材料の残量を確認することができる材料塗布装置を提供すること。 - 特許庁
To provide communication equipment in which a program in a memory is rewritten from the outside even when its own AC power supply is not switched on.例文帳に追加
自身のAC電源が投入されていなくても、メモリ内のプログラムを外部から書き換える通信装置を提供する。 - 特許庁
Outside air is taken in from the upstream end side part of the enlarged diameter part 3 so as to form a swirl flow in the furnace body 1.例文帳に追加
前記拡径部(3)の上流端寄り部分から外気を炉体(1)内で旋回流を形成する状態で取り入れる。 - 特許庁
To provide a speaker having a built-in digital circuit and preventing a radio wave generated in this digital circuit from leaking to the outside.例文帳に追加
デジタル回路を内蔵し、かつ、このデジタル回路から発生される電波の外部への漏洩が防止されたスピーカを提供する。 - 特許庁
This is because the air pressure in the outside passage 11 is set higher than the air pressure in the inside passage 10.例文帳に追加
外側通路11の空気圧力は、内側通路10の空気圧力よりも高い圧力に設定されているからである。 - 特許庁
To enable a use in a small area inside and outside a house, and a use in an unfavorable road state; and to reduce a wheel track to the minimum.例文帳に追加
屋内外の小面積での使用、悪い地面状態での使用を可能とし、その車両痕を最少にとどめる。 - 特許庁
To provide a refrigerator free from spilling of water inside and outside of the refrigerator in storing the water in a mist generating means.例文帳に追加
ミスト発生手段において貯水する際に水が庫内または庫外にこぼれない冷蔵庫を提供することにある。 - 特許庁
To provide a self-luminous surface-emitting element advantageous in achieving improvement in light extraction efficiency of light extracted outside.例文帳に追加
外部に取り出される光の光取り出し効率の向上を図る上で有利な自発光型面状発光素子を提供する。 - 特許庁
The wastewater in the tank 12 is taken in from the inlet 22 of the drain pipe 20 and discharged outside the tank 12 from the outlet 24.例文帳に追加
排水管20の入口22から槽12内の廃水を取り込み、出口24から廃水を槽12外に流出させる。 - 特許庁
A projection part 39 is arranged on a rear end part outer peripheral surface of the inner column 10a in a state of projecting outside in the radial direction.例文帳に追加
上記インナーコラム10aの後端部外周面に径方向外方に突出する状態で突起部39を設ける。 - 特許庁
To enable supply of air in a cabin and outside air to an air conditioning unit arranged in a storage space at the rear of a roof.例文帳に追加
ルーフ部の後部の収納空間に配備された空調ユニットへのキャビン内空気及び外気の供給を可能にする。 - 特許庁
All generated ozone is dissolved in the water to be treated 28 in the manner, and then taken out from the purified water outlet 7 to the outside.例文帳に追加
このようにして発生した全てのオゾンは処理対象水28に溶解し、浄化水出口7より外部に取り出される。 - 特許庁
To obtain a structure for fixing the yoke of a bracket in a motor having a resin bracket in which heat on the yoke side can be radiated effectively to the outside.例文帳に追加
樹脂製のブラケットを備えた電動モータにおいて、ヨーク側の熱を効果的に外部に放熱できる構成とする。 - 特許庁
The dimple 62 is not formed in the sidewall 8 which serves as a width direction outside of this vehicle when loaded in the vehicle.例文帳に追加
車輌に装着されたときにこの車輌の幅方向外側となるサイドウォール8には、ディンプル62が形成されていない。 - 特許庁
An electronic zooming image is displayed in a finder operation and the entire images including the images outside the zooming region are fetched in capture.例文帳に追加
ファインダ動作時には、電子ズーム画像を表示し、キャプチャ時には、ズーム領域外の画像を含む全体の画像を取り込む。 - 特許庁
To provide a powder packaging bag capable of discharging air remaining in the inside in the powder packaging bag and inhibiting moisture from entering from the outside.例文帳に追加
粉体用包装袋において、内部の残留空気を排出できると共に外部からの湿気の侵入を防ぐこと。 - 特許庁
To provide a surface-mounting crystal vibrator in which the variations in frequency due to a pressure from the outside can be suppressed.例文帳に追加
外部から圧力による周波数変化を抑制することができる表面実装型水晶振動子を提供すること。 - 特許庁
In the hub, a nearly annular flow stabilizing plate 70, which is freely rotating and formed integrally with the hub and extends toward the outside in the radial direction, is provided.例文帳に追加
ハブには、径方向外方に延出しハブと一体的に回転自在なほぼ環状の整流板70が設けられている。 - 特許庁
A foreign substance collecting space in which cooling water can flows is formed outside in the diametrical direction more than the disposing position of the magnet 24.例文帳に追加
そして、マグネット24の配置位置よりも径方向外側に冷却水が流通可能な異物捕集空間が設けられている。 - 特許庁
The stopper surface 62 is formed in a position outside a shaft movable range, in which the shift select shaft 20 can move during shifting.例文帳に追加
ストッパ面62は、変速操作時にシフトセレクトシャフト20が移動し得るシャフト可動範囲を外れた位置に形成されている。 - 特許庁
In the result, the vehicle body generates the tendency to turn around to the outside in the turning direction, and the over-steering tendency is positively suppressed.例文帳に追加
その結果、車体が旋回方向外側へ回頭する傾向を生じ、オーバーステア傾向が積極的に抑制される。 - 特許庁
To provide a gas meter capable of displaying operation information for a fuel cell in an outside to enhance safety and convenience in maintenance.例文帳に追加
燃料電池の動作情報を外部に表示し、安全性とメンテナンス時の利便性を高めたガスメーターを提供すること。 - 特許庁
This earth observation device holds the data in common with the other observation devices and observes the earth in cooperation with the other observation devices properly through a communication part 13 with the outside.例文帳に追加
また、外部通信部13を介して、適宜、他の観測装置とデータを共有し、協調して観測を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|