| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
A capacitor element 1 is stored in a case 2 so as to be filled with the resin 3, and the outside connecting terminals 6, 7 are derived from the filling resin 3 to an outside concerning the capacitor.例文帳に追加
コンデンサ素子1をケース2に収納し樹脂3を充填するとともに、外部接続端子6、7を充填樹脂3から外方へと導出して成るコンデンサである。 - 特許庁
(xiv) Where the provision of the articles of incorporation set forth in the preceding item concerns outside directors, a statement identifying the outside directors among its directors; 例文帳に追加
十四 前号の定款の定めが社外取締役に関するものであるときは、取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Yamashina family, many textiles for hosonaga are matsushige (moegi color for omote (outside cloth), murasaki (purple) for ura (background cloth), koiro color for nakabe or kurenai (deep red) for ura, usu kurenai (light red) for nakabe, an ordered arabesque pattern of white pine for the outside cloth). 例文帳に追加
山科家では多くの場合松重(表萌黄・裏紫・中倍香色もしくは裏紅・中倍薄紅。表の地は松唐草の浮織)を調進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enectrically connect an inside and an outside of a chamber in a narrow pitch, of an electric connection system electrically interconnecting the inside and the outside of the vacuum chamber.例文帳に追加
本発明は、真空チャンバの内部側及び外部側を電気的に相互接続する電気接続システム等に関し、チャンバ内外を狭ピッチで電気的に接続する。 - 特許庁
When the bath room 12 is ventilated, since a flow of air from the outside of the bath room 2 toward the inside thereof is generated, air in the bath room 12 does not leak to the outside of the bath room.例文帳に追加
浴室12が換気されると、浴室12の外から内に向かう空気の流れが生じるので、浴室12内の空気が浴室外に漏れることがない。 - 特許庁
The inequality is satisfied, in which the inside diameter D1 of the fitting hole 91 < the outside diameter D2 of the head part 21 + (the outside diameter D3 of the outer circumferential surface small diameter part 34 - the inside diameter D4 of the press-fitting passage 33).例文帳に追加
取付孔91内径D1<頭部21外径D2+(外周面小径部34外径D3−圧入通路33内径D4)となっている。 - 特許庁
The implement for positioning the thin plate material comprises a fixed disk 12 fixable on the flat surface base formed in a circular shape, and an outside movable plate 14 engaged with an outside of the disk 12.例文帳に追加
円形をなし平面台上に固定可能である固定円板12と、固定円板12の外側に嵌合する外側可動板14とから器具を構成する。 - 特許庁
An exhaust passage (21) for discharging part of the hot air (H) outside the system is connected to the hot air circulation passage (3), and part of a gaseous product contained in the hot air (H) is discharged outside the system.例文帳に追加
熱風循環路(3)に熱風(H)の一部を系外に排出する排気路(21)を接続し、熱風(H)に含まれるガス状生成物の一部を系外へ排除する。 - 特許庁
On the other hand, a projection part 23 is provided on an outside face of an outer ring 16a of a thrust rolling bearing 15 in a state of projecting toward the trunnions 9b from the outside face.例文帳に追加
一方、スラスト転がり軸受15の外輪16aの外側面に、この外側面から上記トラニオン9bに向け突出する状態で、凸部23を設ける。 - 特許庁
The outside diameter d of the middle part 17a of the fitting pin 17 in the optical connector 1 by the fitting pin positioning system is made thinner than the outside diameter D of the tip end side part 17b.例文帳に追加
嵌合ピン位置合わせ方式の光コネクタ1における嵌合ピン17の中間部17aの外径dを先端側部分17bの外径Dより細くする。 - 特許庁
It is checked whether the current time is outside of a change limited period (S100); when the current time is outside the change limited period, a timer is started (S101) and a count value (n) in an operation data memory is initialized (S102).例文帳に追加
現時点が変更制限期間外か否かチェックし(S100)、変更制限期間外であればタイマをスタートさせ(S101)動作データメモリのカウント値nを初期化する(S102)。 - 特許庁
When the pressure of outside air becomes higher than the internal pressure of the case body, the intake valve 6 is opened, and outside air flows in, passes through the waterproof ventilation membrane 7, and flows into the case body K1.例文帳に追加
外気圧が筐体の内圧よりも高くなると、吸気弁6が開弁して外気が流入し、防水通気膜7を通過して筐体内K1に流入する。 - 特許庁
The piston ring has an inside radius, an outside radius, a height H measured in an axial direction, and a width B equivalent to a difference between the outside radius and the inside radius.例文帳に追加
また、この種のピストンリングを有するピストンリング・パックと、この種のピストン又はピストンリング・パックを有するピストンと、この種のピストンを有する往復動内燃機関をも提供する。 - 特許庁
To provide fuel supply equipment of a liquefied-petroleum-gas engine capable of reliably cooling fuel below the outside air temperature even under a condition of higher outside air temperature in summer or the like.例文帳に追加
夏期などにおける外気温度の高い条件下でも、燃料を確実に外気温度以下に冷却し得る液化ガスエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
The intensity of ultraviolet rays in the outside field is decided based upon a measured date and time, detected outside field brightness, and a predetermined criterion, and the decided ultraviolet ray intensity is displayed.例文帳に追加
計測された日時と、検出された外界輝度と、所定の判定基準とに基づいて外界の紫外線強度を判定し、判定された紫外線強度を表示する。 - 特許庁
Enterprises with no knowledge about the technologies or know-how of enterprises outside their clusters are also able to take advantage of outside “seeds” by participating in groups within their clusters. 例文帳に追加
集積地域外の企業の技術、ノウハウについて知見がない企業においても、集積内のグループに加わっていることで、地域外のシーズを取り込むことができている。 - 経済産業省
Q23 According to a Ministerial ordinance, package papers holding or packaging articles in retailing stage, which have 1,300 cm2 or smaller area and have printing or curved-stamping are outside of the obligation of applying identification. Is a package paper of that kind with plain-finish outside of the obligation ?例文帳に追加
"Q23 製造時に特定の製品を包んで出荷する場合、包装紙(例:キャラメルの一粒を包む)は、Q22の対象外とされている包装紙に該当しますか?" - 経済産業省
In that case, the inside steel plate 10a is held by an inside steel plate joint member, an outside steel plate joint member 16 is held between both outside steel plates, and they are built as the beam.例文帳に追加
その場合、内鋼板を内鋼板連結材13により挟持し、外鋼板の間に外鋼板連結材16を挟持し、それらを梁として架設する。 - 特許庁
Consequently, the CPU part 11 controls an outside-line I/F 12, to access a hook button register 13 and acquire an outside- line number registered in the hook button register 13.例文帳に追加
これにより、CPU部11はフックボタンレジスタ13をアクセスし、フックボタンレジスタ13に登録されている外線番号を捕捉するように、外線I/F12を制御する。 - 特許庁
Before this driving, a rubber plate 13 is arranged in a ring shape at a required interval in the lengthwise direction on an outside surface of the pile 4, and is installed on an installing flange 14 fixed to the outside surface of the respective piles 4.例文帳に追加
これに先立って、杭4の外側面に、長手方向に所要間隔でゴム製のプレート13をリング状に配して、各々杭4の外側面に固定した取付フランジ14に取り付ける。 - 特許庁
A lock mechanism is formed of an inside disc 26 installed in the inside cylinder body 20, an outside disc 27 fixed to the outside cylinder body 21, and a pressure cylinder 28 stored in the central cylinder body 19.例文帳に追加
ロック機構は、内側筒体20内に装着される内側ディスク26と、外側筒体21に固定される外側ディスク27と、中央筒体19内に収容される圧力シリンダー28からなる。 - 特許庁
To provide a check valve in a ship which is capable of effectively discharging water from the inside of the ship to the outside thereof, and preventing ingress of water from the outside into the ship, simple in structure and easy to mount.例文帳に追加
船内から外部への排水や外部から船内への水等の浸入防止を効果的にでき、かつ構造が単純で取り付けが容易な船舶における逆止弁を提供すること。 - 特許庁
The antennas are spread only in time of the access to increase the sensitivity and to allow reading from the outside, and the antennas are folded in time except it to extremely reduce the sensitivity and to reduce the risk degree of being erroneously read from the outside.例文帳に追加
アクセスする時だけ広げて感度を上げ外部から読み取り可能とし、それ以外のときは折りたたんで感度を極端に下げて誤って外部から読み取られる危険度を下げる。 - 特許庁
The steam in the reactor is led to outside of the reactor and the solid portion containing the inorganic salt remaining in the reactor is discharged outside of the reactor as the recycled solid fuel.例文帳に追加
反応器内の水蒸気によって反応器外に導出するとともに、反応器内に残留し且つ前記無機塩を含む固形分を再生固形燃料として反応器外に導出する。 - 特許庁
A port part 18 of the fuel tank 12 is molded so that the thickness T1 of an outside resin layer 22A in the port part 18 is made to be thinner than the thickness T0 of the outside resin layer 22A in a general part 32.例文帳に追加
燃料タンク12のポート部18における外側樹脂層22Aの厚みT1が、一般部32における外側樹脂層22Aの厚みT0よりも薄くなるようにポート部18を成形する。 - 特許庁
A concentration difference is generated in an end of the substrate 1 because there is no generation source of steam outside the coating region while steam keeps being generated in the coating region 2 so that the steam diffuses outside the coating region 2.例文帳に追加
基板1端部は、塗布領域2内では蒸気が発生し続けるのに対し、塗布領域外には蒸気の発生源がなく、塗布領域2外への拡散が起こるために濃度差が発生する。 - 特許庁
In the operation jig 22, there are formed outside through-holes 35, 42 which are arranged on the same radial lines as those of the inside through-holes 55, penetrate in the radial direction, and enable welding to be performed from the outside.例文帳に追加
操作治具22には各内側貫通孔55と同一径方向線上に配置されるとともに径方向に貫通して外部から溶接を可能とする外側貫通孔35,42が形成される。 - 特許庁
Also, a drainage gutter 11 for discharging rainwater or the like to the outside of the vehicle is provided nearer the outside of the vehicle than both sides of the suction cowl 8 and in a rear side in the front end of the cowl box 5.例文帳に追加
また、カウルボックス5の前端部における、前記吸気カウル8の両サイド部よりも車両外側でかつ後部側には、雨水等を車両外側方へ排水する排水樋11を設定した。 - 特許庁
The outside end 41 has a protrusion 46 protruding to the outside of the cover part 19 in an orthogonal direction at each side located at both the sides in the orthogonal direction orthogonal to the one direction.例文帳に追加
外側端部41は、一方向に直交する直交方向の両サイドに位置する各側部に、被覆部19よりも前記直交方向の外側に突出する凸部46を有している。 - 特許庁
The movable end plate 5 is divided into an inside part 17 corresponding to the electrically reacting part 31 positioned in the inside of the unit cells 1 and an outside part 19 corresponding to a seal part 33 positioned in the outside thereof.例文帳に追加
可動エンドプレート5は、単セル1の内側に位置する電気反応部31に対応する内側部17と、同外側に位置するシール部33に対応する外側部19とに分割する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the wiring board 100, an outside insulating resin layer having small-diameter via holes 111b and large-diameter via holes 111c is first formed in an outside insulating resin layer forming step.例文帳に追加
本発明の配線基板100の製造方法は、まず、外側樹脂絶縁層形成工程で、小径ビアホール111bと大径ビアホール111cとを有する外側樹脂絶縁層を形成する。 - 特許庁
A plurality of widthwise grooves 15 extending from the outside main groove 11 in the tire width direction and ending in the shoulder land part row 21 are provided along an edge part at the outside main groove 11 side of the shoulder land part row 21.例文帳に追加
ショルダ陸部列21の外側主溝11側のエッジ部に沿って、外側主溝11からタイヤ幅方向に延びてショルダ陸部列21内で終端する複数本の幅方向溝15を配置する。 - 特許庁
In the outside cage 23, support parts 5 between the pockets 4 hold the rollers 2 from outside in the radial direction between the rollers 2, and inside diameter of the support part 5 is formed larger than the pitch circular diameter PCD of roller arrangement.例文帳に追加
外側の保持器23は、各ポケット4間の柱部5が各ころ2間で前記ころ2を外径側から保持し、前記柱部5の内径がころ配列のピッチ円直径PCDよりも大径である。 - 特許庁
The drain water on the water receiving tray 62 is heated by both of high temperature refrigerant flowing in a meandering part 52 and the air outside the refrigerator flowing in the air passage 35 outside the refrigerator and evaporates during operation of the compressor 41.例文帳に追加
圧縮機(41)の運転中において、水受け皿(62)のドレン水は、蛇行部(52)を流れる高温冷媒と庫外空気通路(35)を流れる庫外空気の両方により加熱されて蒸発する。 - 特許庁
In this process, permeation of oxygen to the rubber (tire rubber) constituting the tire progresses takes place, from both the inside and the outside of the tire, by making both of the inside and the outside high in oxygen concentration.例文帳に追加
この工程では、タイヤ内側及びタイヤ外側の両方を高酸素濃度とすることにより、タイヤを構成するゴム(タイヤゴム)ヘの酸素の浸透がタイヤ内側とタイヤ外側との両方から進む。 - 特許庁
To provide a lap type tile for an outside corner improved in efficiency in the applications of the lap type tile installed on the wall surface of a building and the outside corner structure of the building using the tile.例文帳に追加
建築物の壁面に取付けられるラップ式タイルの施工効率を向上させる出隅用のラップ式タイル、およびそのタイルを用いた建築物の出隅構造を提供することにある。 - 特許庁
The control means 240 controls the operation of the supercooling compressor 221 in accordance with the condition of refrigerant for the refrigerating plant 10, flowing in the supercooling heat exchanger 210, and the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 231.例文帳に追加
制御手段(240)は、過冷却用熱交換器(210)を流れる冷凍装置(10)の冷媒状態と外気温センサ(231)で検知した外気温度とに基づいて過冷却用圧縮機(221)の運転を制御する。 - 特許庁
To provide an ashtray simplified in structure making cigarette butts invisible from the outside and also simplified in action to make cigarette butts invisible from the outside.例文帳に追加
タバコの吸い殻を外部から視認不能とする構造を簡単に構成することができるとともに、タバコの吸い殻を外部から視認不能とする作業の簡易化を図ることができる灰皿を提供する。 - 特許庁
When a screw 84 inserted in a bracket 18 of the frame 3 is loosened and removed and the motor unit 20 is pulled toward outside in this state, the motor unit 20 moves outside and removed from the roller body 60.例文帳に追加
フレーム3のブラケット18の間に挿通されたネジ84を緩めて外し、その状態でモータユニット20を外側に向かって引くと、モータユニット20は外側に移動してローラ本体60から抜き取られる。 - 特許庁
The method includes a step of holding the metal tube material and bending its one end in an outside direction of the outside diameter of the tube material by plastic processing and a step of punching a bent end in the form of a ring.例文帳に追加
金属管材料を保持し、その一端部を塑性加工により前記管材料外径の外側方向に曲折する工程と、曲折した端部をリング状に打ち抜く工程からなる。 - 特許庁
To prevent intrusion of foreign matter into a case 8 from an outside air introducing port 28 with a simple structure in a vehicular air conditioner with outside air and inside air introducing ports opened in an intake box of the case.例文帳に追加
ケースのインテークボックスに外気及び内気導入口が開口された車両用空気調和装置において、簡単な構造で、外気導入口28からケース8内への異物の侵入を防止する。 - 特許庁
The operation information for the fuel cell 1 is thereby displayed in the outside, and an operation condition of the fuel cell 1 is easily confirmed from the outside to enhance the safety and the convenience in the maintenance.例文帳に追加
これによって、燃料電池1の動作情報を外部に表示し、燃料電池1の動作状況が容易に外部から確認でき、安全性とメンテナンス時の利便性をより高めることができる。 - 特許庁
This is inserted into the opened part in a state of the second outside diameter, is heated by the body temperature of a patient or a heating device, is opened into the first outside diameter and holds the opening part in the opened state.例文帳に追加
開創器は、第2の外径の状態で開創部に挿入し、患者の体温により、あるいは加温装置により加温し、第1の外径に拡開して開創部を開いた状態に保持する。 - 特許庁
A tread part includes a pair of circumferential grooves at both sides of a tire equator and tilted grooves which are disposed at an interval circumferentially outside the circumferential grooves and extended in a tire reverse rotation direction toward the outside in an axial direction.例文帳に追加
トレッド部に、タイヤ赤道の両側の一対の周方向溝と、その外側で周方向に隔設されかつ軸方向外側に向かってタイヤ回転方向とは逆方向にのびる傾斜溝とを含む。 - 特許庁
(ii) Act of using money, industrial property rights or any other assets which belong to the business conducted by the individual in or outside Japan, for the business conducted by the individual outside or in Japan, respectively 例文帳に追加
二 その個人が国内又は国外において行なう事業に属する金銭、工業所有権その他の資産をそれぞれその個人が国外又は国内において行なう事業の用に供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Act of using money, industrial property rights or any other assets which belong to the business conducted by the corporation in or outside Japan, for the business conducted by the corporation outside or in Japan, respectively. 例文帳に追加
二 その法人が国内又は国外において行なう事業に属する金銭、工業所有権その他の資産をそれぞれその法人が国外又は国内において行なう事業の用に供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the IAS (internal analysis space) analysis, on the assumption that a structure or the like is not arranged outside a conversion surface, an electromagnetic field distribution u0 inside the conversion surface, on the conversion surface and in the vicinity of the outside of the conversion surface is found out.例文帳に追加
IAS解析では、変換面外部には構造物などを置かないと仮定して、変換面内部、変換面上、変換面外部の近傍における電磁界分布u0を求める。 - 特許庁
The guide 180 is annexed to the outside introducing hole 170 bored in an outside protector 110 so that one end 171 itself is extended in a gas separation chamber 119 as a that end 181.例文帳に追加
外側プロテクタ110に形成された外側導入孔170には、自身の一端171を始端181としてガス分離室119内に延出されるガイド体180が付設されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
