「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polycarbonate resin laminate excellent in adhesion, weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance over a long period of time and enhanced in productivity.例文帳に追加

長期にわたって密着性、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、高生産性のポリカーボネート樹脂積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermostat device capable of properly controlling the temperature of cooling water over the whole area of an operation area of an engine.例文帳に追加

エンジンの運転領域の全域に渡って適切に冷却水の温度を制御することができるサーモスタット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The compressor 2 is completely stopped to prevent surely over-heat of an engine 7 when the cooling water temperature Tw of the engine comes to the set temperature Tw12 or more.例文帳に追加

また、エンジン冷却水温Ｔｗが設定温度Ｔw12 以上ではエンジン７のオーバーヒートを確実に防止するためコンプレッサ２を完全に停止する。 - 特許庁

Also, the coal ash 25 is spread over the roof part 15 as granular bodies for which the coal ash 25, cement, and bentonite are mixed with water and granulated.例文帳に追加

また石炭灰２５を、石炭灰２５、セメント、及びベントナイトを加水混合して造粒した粒状体として屋根部分１５に敷設するようにする。 - 特許庁

Then a nitrogen-containing inorganic insulating film which has smaller permeability to water than the organic resin is formed over the organic resin film with the opening.例文帳に追加

その後、開口された有機樹脂膜を覆うように、有機樹脂と比較して水分を透過させにくい窒素を含む無機絶縁膜を成膜する。 - 特許庁

To provide an antifouling stainless steel member improved in flaw resistance and also keeping the antifouling property against water stain or the like over a long period of time.例文帳に追加

耐傷つき性を向上させるとともに、水垢付着などに対する防汚性を長期に亘って維持することができる防汚ステンレス部材を提供する。 - 特許庁

The tilting and rotating of the air cushion provides increase propulsion over rougher terrains and enables the vehicle to be amphibious by traversing both water and land.例文帳に追加

エアクッションが傾斜して回転することにより、ラフな地形に対しても推進力を増加させることができ、乗り物を水陸両用のものとすることができる。 - 特許庁

To provide a coffee dripping pot for stably performing hot water pouring operation over coffee powder.例文帳に追加

本発明は、コーヒー粉末に対する湯の注入動作を安定して行なうことができるコーヒードリップ用ポットを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a granular explosive, reserving a performance over the reactivity of ammonium nitrate fuel oil explosive, and fluidity as a granular explosive, and further having improved water resistance.例文帳に追加

硝安油剤爆薬の反応性以上の性能と粒状爆薬としての流動性を保持し、かつ耐水性の向上した粒状爆薬を提供する。 - 特許庁

To extend an endurance period of a filtering material while effectively filtering silicon particles of waste water discharged from a silicon ingot machining device over a long period.例文帳に追加

シリコンインゴット加工装置から排出される排水のシリコン微粒子を長期間に亘って効果的に濾過できるようにして濾材の耐用期間を延長する。 - 特許庁

To efficiently remove residual chlorine in tap water over a long period of time and to relatively inexpensively produce a filter material.例文帳に追加

水道水中の残留塩素を長期間にわたって効率よく除去できるようにすると共に、比較的安価に製造可能にすることを課題とする。 - 特許庁

A removable protection film is formed over the protection layer to protect the micro lens from water, oil, dust or temporary impact during the packaging and assembling process.例文帳に追加

除去可能な保護膜を、保護層を覆い形成して、パッケージ及び組立工程中にマイクロレンズを水、油、埃又は一時的な衝撃から保護する。 - 特許庁

Yoshimasa ASHIKAGA, a shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is said to have specifically loved yuzuke which was prepared by pouring a hot soup stock of kelp or shiitake mushrooms over cold rice rinsed with water. 例文帳に追加

室町幕府の将軍足利義政も、コンブや椎茸でだしをとった湯を、水で洗った飯にかける湯漬けを特に好んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is cooked by putting seven kinds of ingredients (mostly vegetables) on white rice or mixed rice and pouring a blend of soup stock and burnt rice in hot water over it. 例文帳に追加

これは白飯もしくは混ぜご飯に七種類の具（野菜類が多い）を乗せ、その上から湯桶に入ったお焦げに出汁を加えたものを掛けた料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 例文帳に追加

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tanaka Corpus

200 koi-nobori swimming over the breadth of the river are lit up from water between O-hashi Bridge and Umeno-hashi Bridge on the Asano-gawa River, which runs through Kanazawa City, Ishikawa Prefecture. 例文帳に追加

石川県金沢市を流れる浅野川の大橋と梅ノ橋間では川幅いっぱいに泳ぐ二百匹の鯉幟を水中からライトアップする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broiling fish over a charcoal fire helps get rid of excess oil and moderately extract water from it by far infrared ray heating, making the fish crispy on the outside and tender inside. 例文帳に追加

炭火などで焼くと遠赤外線の効果で無駄な油分を取り除き、水分を適度に飛ばし、皮をこんがり、中をふんわりと焼上げることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.例文帳に追加

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tatoeba例文

To provide a vehicle driving support system for properly controlling driving support without splashing water to an object when passing over a puddle.例文帳に追加

自車が水溜りを通過する際に水を跳ね上げて物体にかけない適切な走行支援制御を行う車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To make the enclosed position of a water retentive board from the upper face of a block body uniform over the whole face and to allow optional setting of the enclosed depth.例文帳に追加

保水性ボードを、ブロック本体の上面から封入位置を、これの全面にわたって均一に、かつ封入深さを任意にすることができるようにする。 - 特許庁

One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water; 例文帳に追加

海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の２本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This made Dorothy so very angry that she picked up the bucket of water that stood near and dashed it over the Witch, wetting her from head to foot. 例文帳に追加

これでドロシーはカンカンに腹をたてまして、近くの水のバケツをつかむと魔女にぶちまけて、頭からつま先までびしょぬれにしてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

At his word the band flew down and seized Quelala, carried him in their arms until they were over the middle of the river, and then dropped him into the water. 例文帳に追加

そして一言命令すると、仲間たちはまいおりるとクエララをつかみ、運び抱えて川の真ん中上空に連れ出して、水の中に落としたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

--and for a while Alice forgot all about the Sheep and the knitting, as she bent over the side of the boat, with just the ends of her tangled hair dipping into the water 例文帳に追加

——そしてしばらくアリスは、ヒツジのことも編み物のこともすっかり忘れて、ボートのふちから身を乗りだして、もつれた髪の先だけが水にふれています - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Therefore, since in the separation tank 11, water content enters easily into the bubbles over the whole mixed liquid, an acceleration of the removal of water content from the mixed liquid, that is, the improvement of the cleaning efficiency can be aimed.例文帳に追加

このため、分離槽１１において、混合液の全体にわたって水分が気泡に入りやすくなるので、混合液からの水分の除去の促進、すなわち浄化効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To prevent lithium boride solution accumulated at the bottom part of an absorbing device 8 from being self-boiled when an operating state of a lithium boride absorbing type cold water or hot water producing machine is changed over from its heating mode to its cooling mode.例文帳に追加

臭化リチュウム吸収冷温水機の運転状態を暖房モードから冷房モードに切り換える際、吸収器８の底部に溜まっている臭化リチュウム水溶液が自己沸騰することを防止する。 - 特許庁

By drawing the treated water in the denitrification tank 14 into the nitrification tank 16, the liquid level in the nitrification tank 16 is raised and the treated water in the nitrification tank 16 goes over a partition wall 22 to be returned to the denitrification tank 14.例文帳に追加

また、脱窒槽１４の処理水が硝化槽１６内に吸引されたことにより、硝化槽１６内の液位は上昇し、硝化槽１６内の処理水は、仕切壁２２を越えて脱窒槽１４に戻される。 - 特許庁

When a mixer 1 is operated over a prescribed time in a condition that a raw material coal ash and water are supplied into a mixing tank 10, a coal ash slurry in which a coal ash atomized is dispersed in water is formed.例文帳に追加

攪拌槽１０に原料石炭灰と水とを投入した状態で、ミキサー１を所定時間にわたって作動させると、水中に微粒化された石炭灰が分散した石炭灰スラリーが形成される。 - 特許庁

The exhaust control valve 160 for changing over execution/stop of exhaust gas heat recovery by the exhaust gas heat recovery apparatus 150 is driven to open and close according to cooling water temperature Tw detected by a water temperature sensor 300.例文帳に追加

排気熱回収器１５０での排気熱回収の実行／停止を切換えるための排気制御弁１６０は、水温センサ３００によって検出される冷却水温Ｔｗに応じて開閉制御される。 - 特許庁

To provide an electric washing machine that can drain water without leaving any soapsuds while discharging water after the washing process and even if dehydration is started with soapsuds left over, can detect the remaining soapsuds and stop the dehydration process.例文帳に追加

洗濯行程後の排水時に泡を残さず排水することができ、また、泡を残したまま脱水を始めてしまっても、泡が残っていることを検知して脱水を中止することができる電気洗濯機の提供。 - 特許庁

This constitution can compactly and easily change over the hot water flow between the regular hot water feed state and the state fitted to the extraction of the coffee, or the like, at a low cost by just attaching and detaching the changeover means 10.例文帳に追加

これにより、変換手段１０を着脱するだけで、コンパクトで容易にかつ安価に、湯流れを通常の給湯状態と、コーヒーなどの抽出に適した状態との双方に切替えることができる。 - 特許庁

To provide a sealing-up apparatus to be used for the seedling planting mechanism for a rice transplanter, enabling high sealing-up ability to be maintained over a long period even under such severe conditions as to be repeatedly immersed in muddy water or onto muddy water surface.例文帳に追加

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。 - 特許庁

A second squeegee 109 is moved as shown by an arrow 110 to apply an electronic element dispersion solution 111 over the substrate before the water vaporizes, and the water 108 and first liquid are removed from on the substrate 101 by drying.例文帳に追加

水が揮発する前に、第２スキージ１０９を矢印１１０の方向に動かすことで電子素子分散液１１１を基板上に塗布し、水１０８と第１液体を乾燥させて、基板１０１上から除去する。 - 特許庁

To maintain a clean state over the whole surface only by target narrowed-down water filling work from an imitation turf upper surface even if periodic turning-up and individual washing by water are not performed each time in artificial turf.例文帳に追加

人工芝において、いちいち定期的なめくり上げや個別の水洗いをしなくても、模造芝上面からのまとを絞った注水作業だけで、全面的に清浄な状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust device for a small boat for solving such failure that engine cooling water delivered from the downstream end of a water jacket makes reverse flow to a catalyst through an exhaust passage when the boat keels over.例文帳に追加

艇体が転覆したとき、前記水ジャケットの下流端から排出されたエンジン冷却水が排気通路を介して触媒まで逆流する不具合を解消する小型舟艇の排気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water type floor heating device capable of effecting exercising a latent heat recovery function of a latent heat recovery type heat source unit by changing a temperature of hot water circulated in a floor heating terminal over to a low temperature.例文帳に追加

床暖房端末に循環させる温水の温度を低温に切り替えることで、潜熱回収型熱源機の潜熱回収機能を有効に発揮できるようにした温水式床暖房装置を提供する。 - 特許庁

A keeper puts on a pet's hand shower glove 1 on one hand, discharges water from water supply holes 3 on the surface, washes a pet so as to stroke a pet, supports a pet by the other hand and washes the pet all over in a short time.例文帳に追加

片手でペット用ハンドシャワー手袋１を装着し、表面の送水穴３から水を出しペットを撫でる様にして洗い、もう片方の手でペットを支えて隅々まで洗えて、短時間で洗う事が出来る。 - 特許庁

To provide a mat washing method which can continuously clean mats by preventing the movement of water from a squeeze mechanism to the mat during drying operation and changing over a water supply operation and the drying operation, and a mat washer.例文帳に追加

乾燥運転時に絞り機構からマットに水が移動することを防止して、給水運転と乾燥運転とを切り替えて連続的に清掃することが可能なマット洗浄方法及びマット洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a mold-proofing tool capable of preventing the propagation of mold over a connecting part between a protrusion which is protruded by standing on an upper surface of water under the condition that the upper surface is to be splashed with water and the upper surface.例文帳に追加

本発明は、水のかかる条件下の上面に起立状態で突設された突出体と、前記上面との接続部にカビが発生するのを防止することのできる防カビ具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for restraining various bacteria propagation around a spout capable of preventing propagation of various bacteria by periodically automatically discharging staying water even if the spout is not used over a long period in a plumbing apparatus having the water discharge tool.例文帳に追加

吐水具を備えた水周り機器において、長期間使用しなくても滞留水を定期的に自動吐水して、雑菌の増殖を防止できる吐水具周りの雑菌増殖抑制方法を提供すること。 - 特許庁

The vapor produced in the fuel cell is supplied to the outer surface of the radiator in such a condition that the water particle size in the vapor is over 50 μm, and the cooling performance is enhanced by the evaporating latent heat associated with evaporation of the contained water.例文帳に追加

燃料電池内部で生じた水蒸気の水分の粒経が50μm 以上になるようにしてラジエータの外面側に供給し、その水分の蒸発に伴う蒸発潜熱により冷却性能を向上する。 - 特許庁

To provide a fine structure which has excellent durability and can exhibit desired wetting properties to water (water repellency or hydrophilicity) over a long period of time, and to provide automobile parts using the structure.例文帳に追加

耐久性に優れ、水に対する所望の濡れ特性（撥水性あるいは親水性）を長期に亘って発揮することができる微細構造体と、このような構造体を用いた自動車部品を提供する。 - 特許庁

To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, having improved storage stability of a polyol premix and keeping high reactivity over a long period.例文帳に追加

水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、ポリオールプレミックスの貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持する。 - 特許庁

To provide a strong acidic water generating method and its device, capable of preventing metal such as metallic calcium from precipitating onto each electrode thereby keeping electrolysis over a continuous long time and producing strongly acidic water having a high sterilizing effect.例文帳に追加

各電極に金属カルシウム等の金属を付着させず、連続した長時間にわたる電気分解を維持し、さらに殺菌効果の高い強酸性水を得ることができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver-carrying porous ceramic for spraying silver ions which is not broken even when used in water and can stably generate silver ions over a long period because it has high strength and water resistance.例文帳に追加

強度が高く耐水性があるため、水中で使用されても崩壊することがなく、銀イオンを長期間にわたって安定的に発生させることが可能な銀イオンスプレー用の銀担持セラミック多孔体を提供する。 - 特許庁