「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the rebonding of the inner texture of a fried bean curd and keep the surface gloss over a long period by coating the surface of a fried bean curd with starch.例文帳に追加

表面に澱粉をコーティングすることによって、油揚げ内部の再結着を防止すると共に、表面のツヤを長時間維持する。 - 特許庁

To provide a corrosion protection method for a weather resistant steel to maintain the rust-proofness and weather resistance over a long period and enabling an arbitrary coloring with decreased steps.例文帳に追加

防錆性及び耐候性を長期間保持し、任意の着色を可能にした、省工程の耐候性鋼の防食方法を提供する。 - 特許庁

His master, Shuwa, gave high praise for him, saying that 'Even if Shusaku had lived long enough to the Meiji period, Shuho would probably have had an advantage over Shusaku.' 例文帳に追加

師の秀和は「秀策が明治まで長生きしていたとしても、おそらく秀甫に分があっただろう」と極めて高く評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Ukifune no Gi' is a ritual ceremony in which a court lady stands on a turned-over container called ukifune and she strikes the bottom of the container ten times with a long-handled spear. 例文帳に追加

「宇気槽の儀」とは、宇気槽（うきふね）と呼ばれる箱を伏せ、その上に女官が乗って桙で宇気槽の底を10回突く儀式のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the heliport 1, a plurality of deck materials 10 having a long structure are laid over beams 20 forming a sill to constitute a heliport face.例文帳に追加

このヘリポート１は、長尺構造を有する複数のデッキ材１０を、土台である小梁２０上に敷き詰めてヘリポート面を構成する。 - 特許庁

To supply a choline esterase activity measurement reagent using p-hydroxybenzoylcholine as a substrate in a stable liquid-like state over a long period.例文帳に追加

ｐ−ヒドロキシベンゾイルコリンを基質として用いるコリンエステラーゼ活性測定用試薬を、長期間にわたって安定な液状状態で供給する。 - 特許庁

To provide a method for storing an epoxy resin composition containing a curing agent over the long period of time without deteriorating characteristics of the epoxy resin composition.例文帳に追加

硬化剤を含むエポキシ樹脂組成物の特性を劣化させることなく長期間貯蔵することのできる貯蔵方法を提供すること。 - 特許庁

On Mt. Shioji, over 5200-meter long earthwork are casted up from the ridge through the hillside to the valley where the stone walls are built. 例文帳に追加

四王寺山には、尾根をつたって延々5200メートル以上に及ぶ土塁が山腹をめぐり、土塁が谷にかかるところでは、石垣が築かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new system had been established only after considerable difficulty, but it was not long before Kido and Itagaki clashed over the issue of the power of the Assembly of Prefectural Governors. 例文帳に追加

難産の末に確立された新体制であったが、ほどなく地方官会議の権限をめぐって木戸と板垣が対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the cocoon waste can supply the nitrogen over a very long period as a slow-acting nitrogen fertilizer by burying the waste cocoons in the soil.例文帳に追加

従って、屑繭を土中に埋設しておくことにより、緩効性窒素肥料として非常に長期に亘り窒素供給が可能である。 - 特許庁

To provide a piston ring which is loaded in ring grooves of aluminum alloy made piston, which can continue over a long period of time and can inhibit aluminum agglutination.例文帳に追加

アルミニウム合金製ピストンのリング溝に装着され、長期に亘りアルミニウム凝着を防止することができるピストンリングを提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent image by preventing toner from adhering to a toner electrifying roller and applying stable charge to the toner on a developing roller over a long term.例文帳に追加

トナー帯電ローラへのトナー付着を防ぎ、長期にわたって安定した電荷を現像ローラ上のトナーに与え、良好な画像を得る。 - 特許庁

To obtain a developing roll where a good image can be obtained over a long period of time by making reproducibility of dots good by stabilizing a nip width.例文帳に追加

ニップ幅を安定させることでドットの再現性を良好にし、長期に渡って良質な画像が得られる現像ローラを提供する。 - 特許庁

The vertically long protruded part 1b of the stopper 1 goes over the rail-like projection 2b to enter the attaching part 2a to attach the stopper 1 to the trigger lever 2.例文帳に追加

ストッパー１は、その縦長凸状部１ｂがレール状突部２ｂを乗り超えて取付部２ａに入り込みトリガーレバー２に取り付けられる。 - 特許庁

To reduce characteristic variations over long-time use and a S/N reduction due to dark output and to shorten photographing cycles.例文帳に追加

光電変換装置において、長期使用における特性変動や、ダーク出力によるＳ／Ｎ低下を低減し、又、撮影サイクルを短くする。 - 特許庁

To form the image of excellent quality by removing residual toner by stably applying lubricant to the surface of a photoreceptor over a long term in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で潤滑材を長期間安定して感光体の表面に塗布して残留トナーを除去し、良質な画像を形成する。 - 特許庁

To inexpensively provide a urethane elastomer coated steel material capable of withstanding various impacts and capable of stably keeping corrosion-resistant properties over a long period of time.例文帳に追加

各種の衝撃に耐え長期間にわたって防食性能を安定して維持しうるウレタンエラストマー被覆鋼材を安価に提供する。 - 特許庁

By laminating the thermoplastic film on a surface, high water slip properties can be imparted thereto over a long term.例文帳に追加

そしてこの熱可塑性樹脂フィルムを表面に積層することによって、表面に長期に亘って高い滑水性を付与することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum pump capable of preventing a degradation in performance by maintaining a sealing property between a piston and a casing by a piston ring over a long period of time.例文帳に追加

ピストンとケーシングとの間のピストンリングによるシール性能を長期にわたり維持して性能低下を防止できる真空ポンプを提供する。 - 特許庁

As a result, the deterioration wear of the regenerated catalyst 60 can be suppressed and, further, the denitrification performance of the regenerated catalyst 60 can be kept over a long term.例文帳に追加

この結果、再生触媒６０の劣化摩耗を抑制でき、また、再生触媒６０の脱硝性能を長期に維持することができる。 - 特許庁

In this way, even in the case a ferroelectric film is formed, the one having satisfactory orientation properties can be stably formed over a long period.例文帳に追加

このため、強誘電体膜を形成する場合であっても、良好な配向性のものを長期にわたり安定して形成することができる。 - 特許庁

Accordingly, the anti-friction bearing can be used stably over a long period of time even under special environments such as in a vacuum or in a clean room.例文帳に追加

従って、この転がり軸受は、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁

To provide a positive electrode material for lithium secondary cells using a conductive polymer, such as polyaniline exhibiting stable conductivity over a long period.例文帳に追加

長期にわたって安定な導電性を示すポリアニリン等の導電性ポリマーを用いたリチウム二次電池用正極材料を提供する。 - 特許庁

To provide a gas holder for flare gas capable of safely collecting the flare gas over a long period by minimizing the leakage of the flare gas.例文帳に追加

フレアガスの漏洩を最小限に抑え、安全に長期間にわたってフレアガスを回収することを可能にしたフレアガス用ガスホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin which can stably feed melted resin masses to compression molding devices over long periods.例文帳に追加

長期にわたって安定して圧縮成形装置に溶融樹脂塊を供給可能な圧縮成形用ポリエステル樹脂を提供することである。 - 特許庁

To provide high resistance to water and material property stability over a long period and superior separating performance between molecules close in size.例文帳に追加

高い耐水性及び長期間にわたる物性安定性を有するとともに、サイズの近接した分子間の分離性能に優れるようにする。 - 特許庁

To provide a one-package substrate solution for assaying enzyme activities, stable over a long period by improving the solubility of 3,3',5,5'- tetramethylbenzidine.例文帳に追加

３，３'，５，５'−テトラメチルベンジジンの溶解性を向上させ、一液性でかつ長期間に渡り安定な酵素活性測定用の基質溶液の提供。 - 特許庁

To obtain good seal performance between a plasma space and its outside, over a long period in an ECR(electron cyclotron resonance) plasma processing unit.例文帳に追加

例えばＥＣＲ（電子サイクロトロン共鳴）プラズマ処理装置において、長期間に亘ってプラズマ空間と外部との間の高いシール性を得ること。 - 特許庁

To provide a toner supply roller capable of restraining the deterioration in image quality over a long term with simple constitution, and a developing device.例文帳に追加

簡便な構成により，長期にわたり画像品質の低下を抑制することができるトナー供給ローラおよび現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which can efficiently remove a lower aldehyde from a gas containing it in a high concentration over a long time.例文帳に追加

低級アルデヒド類を高濃度で含むガスに対しても長期に亘り効率よく低級アルデヒド類を除去することができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a dishwasher with a high washing performance by providing an atomization development part capable of performing atomization stably over a long period of time.例文帳に追加

長期に亘って安定して霧化することができる霧化発生部を提供し、高い洗浄性能を有する食器洗い機を実現する。 - 特許庁

To prevent the adhesion of toner and image flowing over a long term, using simple constitution in an imaging device using an amorphous silicon photoreceptor.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体を用いた画像形成装置において、簡単な構成で長期間にわたってトナー付着及び画像流れを防止する。 - 特許庁

To diagnose the life of a metal material without requiring an exposure test of a metal material over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、長期に渡る金属材料の暴露試験を必要とすることなく金属材料の寿命を診断することを目的とする。 - 特許庁

To provide a long range propulsion method which effects longer propulsion distance extension over self-propelling capability of self-propelled equipment to proceed through the tube.例文帳に追加

管内を推進する自走推進装置の自走能力以上の大幅な推進距離延長を実現する長距離推進工法の提供。 - 特許庁

To effectively drive a pulsation pump to prevent dust or the like from being deposited, in an infrared reception part of a noncontact temperature sensor over a long period.例文帳に追加

脈動ポンプを効果的に駆動して、非接触温度センサの赤外線受光部へ塵や埃などの付着を長期間にわたって防止する。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenation-treating hydrocarbon oil, capable of performing desulfurizing and demetalling treatments in a high efficiency over a long period.例文帳に追加

脱硫、脱金属処理を長期間に渡り、高い効率で行うことができる炭化水素油の水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor ion sensor which enables usage thereof stably over a long time, in the formation of an ion-sensitive film made of a thermoplastic polymer.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーでイオン感応膜を形成するにあたって、長期間安定して使用することができる半導体イオンセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method by which sticking to piping parts is suppressed and a polymerized toner excellent in performance is stably manufactured over a long time.例文帳に追加

配管部品の付着を抑制し、長時間に渡って、性能の優れた重合トナーを安定して製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

A company is required to have the capacity to change existing business models ("business structure reform capacity") to continue with value creation over the long term.例文帳に追加

企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力（「ビジネス構造改革力」）が求められている。 - 経済産業省

The lower body is covered with mo (a long pleated skirt) and draped over with tenne (feather-robe, a thin strip of cloth worn by Buddhist statues and statues of tennin [heavenly beings]). 例文帳に追加

下半身には裳（巻きスカート状の衣服）を着け、天衣（てんね。仏像や天人像が身につけている薄く細長い布のこと）をまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the shape varies depending on the climate and natural weather of the region, permanent fireplaces for cooking have been in existence all over the world for a long time. 例文帳に追加

これらはその土地の気候・風土によって様々な形態があるが、調理用の常設の炉が世界各地に古くから存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since steaming too long causes the eggs to coagulate too much, which results in holes forming in the tamago dofu, it is advisable to place a cloth over the steamer pot and place the pot lid on the cloth so as not to cover the pot tightly. 例文帳に追加

蒸しすぎると卵が凝固しすぎてしまい隙間（鬆）ができるため、蒸し器のふたはずらしてふきんをはさむとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this definition, even the dishes that have been eaten by Japanese over a long period of time cannot be called 'wa-shoku,' if they are not unique to Japan. 例文帳に追加

この場合、日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although large-sized Honren nenju for males, with a length of over 38 cm and which have a nagafusa (long tassel), are seen, it is basically shozoku nenju (nenju for costume) for monks. 例文帳に追加

なお男性用サイズの尺二寸以上の大型で、長房の本連念珠も見かけるが、本来は僧侶用の装束念珠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic switch hardly influenced by an external magnetic field even if an inexpensive magnet is used, and capable of detecting magnetism over a long time.例文帳に追加

安価な磁石を用いても外部磁場による影響を受け難く、且つ長期に渡って磁気検出が可能な磁気スイッチを提供する。 - 特許庁