「Overall Development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve an overall quality of a product, while reducing an overall burden imposed on each member of a development team, by heightening efficiency of a software development life cycle (SDLC) process.例文帳に追加

ソフトウェア開発ライフ・サイクル（ＳＤＬＣ）プロセスを能率化して開発チームの各メンバーにかかる綜合的な負担を軽減しながら製品の綜合的な品質を向上させる。 - 特許庁

Establish the development plan considering its consistency with the overall optimization plan.例文帳に追加

開発計画は、全体最適化計画との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

Define rules to specify the priority of each development plan in the overall optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画は、個別の開発計画の優先順位及び順位付けのルールを明確にすること。 - 経済産業省

To avoid reduction in software development efficiency caused by repeating the build of an overall source code by detecting consistency of the overall source code prior to building the overall source code in a source code management system.例文帳に追加

ソースコード管理システムにおいて、ソースコード全体のビルドを行う前にソースコード全体の整合性を検出して、ソースコード全体のビルドの繰り返しによるソフトウェア開発効率の低下を回避できるようにする。 - 特許庁

1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education例文帳に追加

１．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施 - 経済産業省

First, by industry, a Spiral Pattern Development process was observed overall for textiles and miscellaneous goods.例文帳に追加

まず産業別には、らせん形態発展の過程を全体的に観察することができたのは繊維と雑貨であった。 - 経済産業省

The “Asia Overall Development Plan”, which had been prepared by ERIA under cooperation with the Asian Development Bank and ASEAN Secretariat, was also given high praise. Additionally, the Chairman‟s Statement at the 17th ASEAN Summit meeting on October 28 2010 highly praised the ERIA‟s contribution to completion of the “Asian Connectivity Master Plan”.例文帳に追加

また、2010 年10 月28 日の第17 回ASEA 首脳会合の議長声明において、「ASEAN コネクティビティマスタープラン」の完成に向けたERIA の貢献が高く評価された。 - 経済産業省

Thus, it is possible to switch to preliminary development in the optimal timing, and to improve overall print through-put.例文帳に追加

それにより，最適なタイミングで事前展開に切り換えることができ，全体の印刷スループットを向上させることができる。 - 特許庁

The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加

自由化の過程においては、個々の加盟国の国家政策目標及び開発レベルを十分に考慮して進めるとされている。 - 経済産業省

To shorten an overall processing time to be spent from the creation to the execution of a service scenario regardless of the skill or the programming development experience of a user.例文帳に追加

ユーザのスキルやプログラミング開発経験に関係なく、サービスシナリオ作成から実行までにかかる全体的な処理時間を短縮する。 - 特許庁

- The Manager in charge of overall supervision of Customer Information for the development and establishment of an appropriate system for Customer Information Management (hereinafter referred to as the “Customer Information Supervisory Manager”). 例文帳に追加

・ 適切な顧客情報管理態勢を整備・確立するための顧客情報の管理全般を行う者（以下「顧客情報統括管理責任者」という。） - 金融庁

- The Manager in charge of overall supervision of Conflict of Interest Management, for the development and establishment of an appropriate system for Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Manager”) 例文帳に追加

・ 適切な利益相反管理態勢を整備・確立するための利益相反管理全般を統括する責任者（以下「利益相反管理責任者」という。） - 金融庁

Investment in property development in 2004 increased by 28.1% year-on-year and remained at a high level compared to overall fixed asset investment for the same year (25.8% year-on-year).例文帳に追加

2004年の不動産開発投資は、前年比28.1％増と同年の固定資産投資全体（同25.8％）と比べて引き続き高水準で推移した。 - 経済産業省

Up to now the discussion has focused on the development of production and sales networks by Japanese companies in East Asia, but what impact has this overseas expansion had on the overall business development of Japanese companies?例文帳に追加

ここまで、東アジアを中心とした我が国企業の生産・販売ネットワークの進展を見てきたが、こうした海外展開は我が国企業の事業展開全般にどのような影響を及ぼしているのだろうか。 - 経済産業省

To provide an equipment development support method for optimizing the number of production and evaluation schedule plan of a pilot production machine to be used for evaluating a test-production machine, especially a pilot production machine without exerting influence on the overall schedule of equipment development.例文帳に追加

機器開発の全体日程に影響を与えることがなく、試作機、特に生試機評価に用いる生試機の生産台数及び評価日程計画の最適化を図る機器開発支援方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the development device is equipped with a developer discharge part 180, which discharges developer in the recovery transport path from the developer discharge opening 181 by an amount that corresponds to a part of the overall amount of the developer present in the development device.例文帳に追加

また、現像装置内に存在する現像剤の全体量の一部に相当する量ずつ、回収搬送路中の現像剤を現像剤排出口１８１から排出する現像剤排出部１８０も備えている。 - 特許庁

With regard to the steps to facilitate bond issuance by private enterprises, I will comment on this matter later as part of my remarks on overall efforts to create an environment conducive to bond market development.例文帳に追加

なお、民間企業による債券発行の円滑化については、市場育成に向けての環境整備の一環として、後ほど詳しく述べたいと思います。 - 財務省

2. The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加

2. 自由化の過程は、国家の政策目的並びに分野全体及び個々の分野における個々の加盟国の発展の水準に十分な考慮を払いつつ進める。 - 経済産業省

To provide a device and a method for image processing which can shorten the period from an interruption instruction to process execution, improve the overall throughput, and reduce the total development man-hours for application development.例文帳に追加

割り込み命令から処理実行までの期間を短期間にすることができ、全体としての処理量も向上させることができ、また、アプリケーション開発における全体の開発工数も短くできる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

ERIA set the three pillars as its main tasks of policy research projects, i.e. “promotion of East Asia economic unification”, “correction of disparities of economic development within the region” and “accomplishing of sustainable growth”. In 2010, ERIA proposed an “Overall Asian Development Plan” to comprehensively integrate the infrastructure development and growth strategy and other several formulas to accomplish the sustainable development in the East Asia region.例文帳に追加

ERIA の主要な取組である政策研究事業は、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を3つの柱とし、2010年度は、インフラ整備と成長戦略を総合的にとらえる「アジア総合開発計画」など、東アジア地域が持続可能な発展を実現するために必要な数々の処方箋を提示した。 - 経済産業省

To provide a plate making method for an activator type aluminum printing plate which can satisfy overall printing characteristics including ink acceptability, ink eliminatability, plate wear, ground stains, brindled piles, and development latitude etc.例文帳に追加

インキ受理性、インキ脱離性、耐刷力、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアクチベータ型アルミニウム印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate making method of an activator type aluminum printing plate which can satisfy overall printing characteristics such as ink acceptability, ink eliminatability, plate wear, scumming, brin piles, and development latitude.例文帳に追加

インキ受理性、インキ脱離性、耐刷力、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアクチベータ型アルミニウム印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

In reviewing the framework, particularly as for the Policy Based Lending, we need to evaluate the development effectiveness of past PBLs and cautiously examine its impact on the Bank's overall financial position. 例文帳に追加

見直しにあたって、特に調整融資のこれまでの開発効果を十分に検証し、また、財務一般に与える影響を慎重に検討する必要があると考えます。 - 財務省

These complex cooking techniques and notion of foodstuffs exerted a large effect on many cooks, as well as cooking scholars, and contributed to the development of the overall field of cooking. 例文帳に追加

これらの複雑な調理技術や使用する食材に対する概念は、多くの料理人や料理研究家に影響を与え、料理分野全体の水準向上に貢献してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We stated before that as interdependent relations deepen within the region, development of the overall East Asian economy can at the same time have benefits for each country and region within East Asia.例文帳に追加

域内における相互依存関係が深化していく中で、東アジア経済全体の発展が同時に域内各国・各地域の利益となり得ることは先に述べたとおりである。 - 経済産業省

In light of Japan’s experience, it seems that when carrying out regional development, not only regional development projects led by the central government, but also overall efforts, including the independent regional development projects of local governments, need to be directed toward public investment in industrial infrastructure that truly contributes to economic development, and it seems to be important to build a mechanism in which vested interests are not created (Figure 1-3-57 and Figure 1-3-58).例文帳に追加

そのような日本の経験に照らして考えると、地域開発に際しては、中央政府が主導する地域振興プロジェクトのみならず、地方政府独自の地域振興プロジェクトを含めた全体の取組が、真に経済発展に資する産業インフラへの公共投資に向けられることが求められるとともに、既得権益を生み出さないような枠組みづくりが重要であるといえよう（第1-3-57図、第1-3-58図）。 - 経済産業省

The Three Customs will enhance cooperation in the fields of human resource development to improve the overall qualities of Customs officers in the Three Customs by exchanging relevant experience and best practices.例文帳に追加

３か国税関は、税関職員の全体的な質を向上させるため、関連する経験及びベストプラクティスを相互に伝えることにより、人材育成の分野における協力を強化する。 - 財務省

We commit to raise the quality and efficiency of aid by concentrating on the highest impact interventions and increase the focus on concrete results and overall impact on development. 例文帳に追加

我々は，最も効果の高い介入に集中することにより援助の質と効率を引き上げ，開発についての具体的な成果と全体的な影響により焦点を当てることにコミットする。 - 財務省

To provide an aluminum printing plate which uniformly carries physical developing nuclei and has satisfactory overall printing characteristics such as plate wear, ink accepting property, ink release property, base contamination, blanket pilling, development latitude and so on, and to provide its platemaking method.例文帳に追加

物理現像核が均一に担持され、耐刷力、インキ受理性、インキ脱離性、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアルミニウム印刷版とその製版方法を提供する。 - 特許庁

In terms of group characteristics, the first group, including Vietnam and each of China's regions, is evaluated highly overall in the investment climate categories, especially for the development of supporting industries and future improvement of local markets.例文帳に追加

分類別の特徴を見ると、ベトナム、中国各地域等は投資環境の項目全体に評価が高くなっており、中でも裾野産業の発達や現地の市場の改善に対する評価が高くなっている。 - 経済産業省

The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.例文帳に追加

第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省

Financial support from Japan under the New Miyazawa Initiative forms part of an overall package of financial support which the Government of Thailand is seeking from various sources, including multilateral financial institutions such as the World Bank and the Asian Development Bank. 例文帳に追加

新宮澤構想の下における日本からの金融支援は、タイ政府が世界銀行やアジア開発銀行などの国際金融機関を含む様々な方面に金融支援を要請している包括的なパッケージの一部である。 - 財務省

To provide a silver salt diffusion transfer type aluminum printing plate having excellent reproducibility of thin lines and printing durability, satisfactory overall printing characteristics such as ink accepting property, ink releasing property and blanket piling, and wide development latitude, and to provide its platemaking method.例文帳に追加

細線再現性と耐刷性に優れ、さらに、インキ受理性、インキ脱離性、ブランパイル等の総合的な印刷特性が満足できる現像寛容性の広い銀塩拡散転写型アルミニウム印刷版とその製版方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in order to promote sustainable development, not only mere technical support but also extensive knowledge and experience in overall management of water supply operations are required; therefore, Japan needs to develop and/or secure human resources who can meet such expectations.例文帳に追加

また、自立発展に向けた支援では、単なる技術支援ではなく、水道事業運営全般の知識や経験を要することから、我が国としても、これらの取組みに対応し得る人材を育成・確保する必要もある。 - 厚生労働省

Forecast for the next 3 years (Figure 6)With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that the ratio of persons eligible for education and training including support for self-development will in future “Trend upwards” was 25.6%, while 46.1% of companies responded “No change overall”.例文帳に追加

今後３年間の見込み（図６）正社員について、今後の自己啓発支援を含む教育訓練対象者の割合が「上昇傾向」にあるとする企業の割合は25.6%、「おおむね変わらない」とする企業は46.1%となっている。 - 厚生労働省

However, if diluting the traditional sake with just water, the sake would lose its overall flavor, so the development of a new brewing process and novel sake yeast were required to create the finished product with low-alcohol content as a result of the fermentation. 例文帳に追加

しかし、従来の日本酒をただ水などで薄めたのでは、全体的な味質が崩れるので、発酵の結果として低アルコール度の仕上がりとなるような、今までにない日本酒製法や日本酒酵母の開発が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compliance on all the operating states is completed, an integrated value of the output values in traveling in a travel mode is computed on the output values with overall target values, and compliance is carried out again when the computed integrated value exceeds a development target value or has allowance to the development target value.例文帳に追加

全ての運転状態についての適合作用が完了したときには、総量目標値を有する出力値について、走行モードで走行したときの出力値の積算値を算出し、算出された積算値が開発目標値を超過している場合又は開発目標値に対して余裕がある場合には再度適合作用を行う。 - 特許庁

In the plate making method, a planographic printing plate obtained by disposing a photopolymerizable layer on a hydrophilic support is subjected to scanning exposure through an image with laser light having ≤450 nm wavelength, development and overall exposure with a light source including light having ≤450 nm wavelength in order.例文帳に追加

親水性支持体上に光重合層を設けた平版印刷版を450nm以下の波長を有するレーザー光で画像を走査露光後、現像処理を行い、更に450nm以下の波長の光を含む光源で全面露光する製版方法。 - 特許庁

3. (a) Where developing countries are parties to an agreement of the type referred to in paragraph 1, flexibility shall be provided for regarding the conditions set out in paragraph 1, particularly with reference to subparagraph (b) thereof, in accordance with the level of development of the countries concerned, both overall and in individual sectors and subsectors.例文帳に追加

3. (ａ) 開発途上国が1に規定する協定の締約国である場合には、分野全体及び個々の分野における当該開発途上国の発展の水準に従い、1に定める要件、特に1(b)の要件を弾力的に適用する。 - 経済産業省

When performing dummy dispense from two or more systems of resist nozzles (S1-1), dummy dispense is performed simultaneously or at a time difference so small that it can be considered simultaneous (S1-2) to shorten the dummy dispense time in the resist application, exposure, and development processes overall.例文帳に追加

２系統以上のレジストノズルからダミーディスペンスを実施する場合（Ｓ１−１）に、同時あるいはそれに準じた時間差にてダミーディスペンスを実施することにより（Ｓ１−２）、レジスト塗布・露光・現像プロセス中のダミーディスペンス実施の時間を全体的に短くする。 - 特許庁

To provide an activator type aluminum printing plate having a long period of light resistance under a yellow safelight, high sensitivity, and satisfactory overall printing characteristics such as plate wear, ink accepting property, ink desorbing property, contamination on the base, blanket piling and development latitude, and to provide its platemaking method.例文帳に追加

黄色安全光下における耐光時間が長く、かつ感度が高い、耐刷力、インキ受理性、インキ脱離性、耐刷力、地汚れ、ブランパイル、現像寛容性等の総合的な印刷特性が満足できるアクチベータ型アルミニウム印刷版とその製版方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the economic recovery of the United States of America and other advanced economies is essential for overall recovery of world economy, and the economic growth of both advanced and emerging economies is desirable so that the world economy achieves the powerful, sustainable and well balanced economic development.例文帳に追加

従って、米国をはじめとする先進国の景気回復は世界経済全体の復調の前提であり、今後、世界経済が均衡のとれた力強い持続的成長を遂げるためには、先進国、新興国ともに経済成長してゆく姿が期待される。 - 経済産業省

Results for the past 3 years (Figure 5)With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that the ratio of persons eligible for education and training including support for self-development is “Trending upwards” was 13.4%, while 48.6% of companies responded “No change overall” and 31.1%” of companies reported “No results”.例文帳に追加

過去３年間の実績（図５）正社員について、自己啓発支援を含む教育訓練対象者の割合が「上昇傾向」にあったとする企業の割合は13.4%、「おおむね変わらない」とする企業は48.6%、「実績なし」とする企業は31.1%となっている。 - 厚生労働省

It is expected that these problems can be improved and solved by the bilateral cooperation projects and effectuation of the Economic Partnership Agreement (EPA)*5 as well as Asia wide efforts of "Asia Overall Development Plan*6 " and East Asia Comprehensive Economic Partnership Framework (Figure 2-1-2-18 and Figure 2-1-2-19).例文帳に追加

こうした課題については、二国間の協力事業やEPA の発効*5 とともに、「アジア総合開発計画」*6 や東アジア包括的経済連携構想による東アジアワイドでの取組によって改善していくことが期待される（第2-1-2-18 図、第2-1-2-19 図）。 - 経済産業省