「P4」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A deterioration correction part 1-6 uses the decision result to calculate a correction coefficient from the simplicity and complicity of a local area and corrects a feature vector using the black pixel connection length of the object character that a feature extraction part P4 extracts from a normalized character pattern by using the correction coefficient.例文帳に追加

劣化補正部１−６は、局所領域の単純度と複雑度から補正係数を算出する際に該判定結果を利用し、特徴抽出部１−４が正規化文字パターンから抽出した対象文字の黒画素連結長利用の特徴ベクトルを、該補正係数で補正する。 - 特許庁

In the rewinding device 10, different kinds of winding cores 1, 1a are supplied by aligning for every kind with a winding core supplying mechanism 28, and supplied to taking-up positions P3, P4 by selecting and paying out the supplied core 1, 1a with winding core sending-out mechanisms 30a, 30b.例文帳に追加

巻き替え装置１０では、巻芯供給機構２８により種類の異なる巻芯１、１ａを種類ごとに整列して供給し、供給された巻芯１、１ａを巻芯送出機構３０ａ、３０ｂにより選択して払い出すことによって巻き取り位置Ｐ３、Ｐ４に供給する。 - 特許庁

In contrast, if the output current Ila is determined to be asymmetrical, transition to a restarting period P4 takes place for carrying out an operation which is realized by adding, to an operation in the starting period P1, a change reducing a difference in the output current between polarities.例文帳に追加

一方、出力電流Ｉｌａが正負非対称であると判定されていれば、始動期間Ｐ１での動作に対し極性間の出力電流の差を減少させるような変更が加えられた動作が行われる再始動期間Ｐ４に移行する。 - 特許庁

After entering of a telephone number is finished (figure P3), for example, an operation section is used to move a cursor placed on a final digit forward by one digit, to insert a country number to the head of the telephone number (figure P4), and the country code is entered (figure P5).例文帳に追加

電話番号を入力し終わってから（画面Ｐ３）、例えば、国番号を先頭に挿入するために、操作部から、最後の桁に位置しているカーソルを１桁目の前方に移動する操作を行い（画面Ｐ４）、国番号を入力する（画面Ｐ５）。 - 特許庁

A kitchen door station 40 is separated by orthogonal exterior wails W1, W2 and orthogonal partitions P3, P4, a pantry 41 and counter 42 are provided along the one exterior wall W1, and an open storage 43 is installed along the partition P3.例文帳に追加

直交する外壁Ｗ１，Ｗ２と、直交する隔壁Ｐ３，Ｐ４によって勝手口ステーション４０が区画され、勝手口ステーションには、一方の外壁Ｗ１に沿ってパントリー４１とカウンター４２が設けられ、隔壁Ｐ４に沿ってオープン収納４３が設置されている。 - 特許庁

The regulating means 48 is capable of regulating the sliding movement of the right sun visor 46 from the shading position P1 toward the accommodating position P2 when the sun shade 44 is arranged at the shading position P1 and the right sun visor 46 is arranged at the anti-glare position P4.例文帳に追加

規制手段４８は、サンシェード４４を遮光位置Ｐ１に配置した状態で、右サンバイザー４６を防眩位置Ｐ４に配置したとき、右サンバイザー４６が遮光位置Ｐ１から収納位置Ｐ２に向けてスライド移動することを規制可能である。 - 特許庁

In a substrate on which a microchip controller 1 capable of including a program is mounted, a middle part of a circuit pattern is cut and connected with terminals P4, P6, P7 where terminals for writing the program in the microchip controller 1 and terminals for operating the program are shared.例文帳に追加

プログラムが内蔵可能なマイクロチップコントローラ１を搭載した基板において、マイクロチップコントローラ１にプログラムを書きこむ端子と、動作させる端子が共用されている端子Ｐ４、Ｐ６、Ｐ７に接続する回路パターンの途中が切断されている。 - 特許庁

Signal pads 3 and power-supply pads 4 are arranged regularly along the side faces L1 to L4 of the surface 1a of a semiconductor chip 1, while each pad group P1 to P4 configuring each three power-supply pad 4 in an array shape are disposed regularly on an internal circuit 2 formed at the central section of the surface 1a.例文帳に追加

半導体チップ１の表面１ａの側辺Ｌ１〜Ｌ４に沿うように信号パッド３及び電源パッド４を規則的に配置するとともに、その中央部に形成された内部回路２上にも、例えば各々３個の電源パッド４がアレイ状からなる各パッド群Ｐ１〜Ｐ４を配置する。 - 特許庁

This computer A is made to operate as a patient information input means P1, a patient information recording means P2, an initial symptom input means P3, an initial symptom information retrieval means P4, an initial symptom information output means P5, a side-effect information reading means P6 and a side-effect information output means P7.例文帳に追加

コンピュータＡを、患者情報入力手段Ｐ１、患者情報記録手段Ｐ２、初期症状入力手段Ｐ３、初期症状情報検索手段Ｐ４、初期症状情報出力手段Ｐ５、副作用情報読み出し手段Ｐ６、および副作用情報出力手段Ｐ７として機能させる。 - 特許庁

In the high frequency coupler 20 of this embodiment, an impedance matching circuit (capacitors C11, C12) to match a line impedance when viewing from other end P3 of a sub line SL while one end P4 of the sub line SL is connected to a prescribed termination resistor RL with a prescribed value of 50 ohms is layered in a multilayered board.例文帳に追加

本実施形態に係る高周波カプラ２０では、副線路ＳＬの一端側Ｐ４が所定の終端抵抗ＲL に接続されたときの副線路ＳＬの他端側Ｐ３から見た線路インピーダンスを所定値５０Ωに整合させる、インピーダンス整合回路（コンデンサＣ11、Ｃ12）を多層基板に内層する。 - 特許庁

Since a second differential circuit 11 is provided with elements P4 and P5 which are current mirror-connected to a first differential circuit 10 as loads, it outputs current equal to current I10 flowing to a first current source 12 as positive output current I(+).例文帳に追加

第２差動回路１１は、第１差動回路１０にカレントミラー結合された素子Ｐ４，Ｐ５を負荷として備えているため、正の出力電流Ｉ（＋）として、上記第１電流源１２に流れる電流Ｉ１０に等しい電流を出力する。 - 特許庁

Then, the final driving pulse P6 does not have a simple draw-striking waveform such as the other driving pulses P4 and P5, and is set in such a manner that the drawing voltage may be reduced while ensuring the size of the rising voltage required for discharging a required ink droplet volume.例文帳に追加

そして、最終の駆動パルスＰ６は、他の駆動パルスＰ４及びＰ５のような単純引き打ち波形ではなく、必要なインク滴体積を吐出させるために必要な立ち上げ電圧の大きさは確保したまま、引き込み電圧を小さくするように設定される。 - 特許庁

Time constant for the current turned back by a current mirror from a transistor P4 on the side of the transistor Q8 of a comparator composed of the transistors Q6 and Q8 and made to flow to the transistor P5 is decided by a capacitor C2 for deciding the time constant.例文帳に追加

トランジスタＱ６、Ｑ８からなるコンパレータのトランジスタＱ８側のトランジスタＰ４からカレントミラーで折り返し、トランジスタＰ５に流れる電流を用いて時定数決定用コンデンサＣ２を時定数を決定する。 - 特許庁

The nozzle array is divided into path arrays P (P1 to P4) corresponding to a plurality of paths (for example, first to fourth path) respectively, and the nozzle array includes skip arrays S(S1 to S3) constituted of nozzles which do not discharge inks between adjacent path arrays P, respectively.例文帳に追加

ノズル列は、複数のパス（例えば第１ないし第４パス）にそれぞれ対応するパス列Ｐ（Ｐ１〜Ｐ４）に分割され、隣接するパス列Ｐの間にそれぞれ、インクを吐出しないノズルからなるスキップ列Ｓ（Ｓ１〜Ｓ３）を含んでいる。 - 特許庁

A second drive pulse signal generating circuit 5 generates drive pulse signals P2, P3, and P4 for 1-2 phase excitation, a 1/4 microstep system, and a 1/8 microstep system, respectively, based on the drive pulse signal P1 and an internal clock signal CLK from an oscillation circuit 4.例文帳に追加

第２の駆動パルス信号発生回路５では、駆動パルス信号Ｐ１と発振回路４からの内部クロック信号ＣＬＫに基づき、１−２相励磁、１／４マイクロステップ、１／８マイクロステップ方式用の駆動パルスＰ２、Ｐ３およびＰ４が生成される。 - 特許庁

At a fuel cell stack 10, a cathode drain hole SC is installed which communicates with exhaust gas passages P4, CP2 for guiding a cathode exhaust gas containing moisture generated by a power generation reaction from a power generation part 71 of a membrane electrode assembly to an exhausting manifold hole M4.例文帳に追加

燃料電池スタック１０に、発電反応によって生じた水分を含むカソード排ガスを膜電極接合体の発電部７１から排出用マニホールド孔Ｍ４へと誘導するための排ガス流路Ｐ４、ＣＰ２に連通するカソード排水孔ＳＣを設ける。 - 特許庁

A tracking error signal generating device 10 has a light receiving element P1 that receives reflected light from an optical disk at a first timing and a light receiving element P4 that receives reflected light from the optical disk at a second timing, which is behind the first timing by an input delay time.例文帳に追加

トラッキングエラー信号生成装置１０は、光ディスクの反射光を第１のタイミングで受光する受光素子Ｐ１と、光ディスクの反射光を第１のタイミングから入力遅延時間だけ後の第２のタイミングで受光する受光素子Ｐ４を有する。 - 特許庁

Thereafter, two points P3 and P4 on the edge are detected by means of the sensor by driving the holding arm in the +X direction and -X direction, and the average value x4 of their x coordinate x2 and x3 is calculated and set as a formal X axis position.例文帳に追加

次に、保持アームを＋Ｘ方向及び−Ｘ方向に駆動することにより、センサによってエッジ上の２点Ｐ３，Ｐ４を検出し、それらのＸ座標ｘ２，ｘ３の平均値ｘ４を算出して、正式なＸ軸ポジションとして設定する。 - 特許庁

Brake units 3.1 to 3.4 of a brake system for generating braking force are controlled individually or continuously in a sub group by using output components P1, P2, P3 and P4 of the sufficient and available maximum output in relation to partial functionality of individual units 3.1 to 3.4.例文帳に追加

制動力を発生する、ブレーキシステムのブレーキユニット（３．１〜３．４）が、個別にまたはサブグループで時間的に連続してそれぞれ、個々のユニット（３．１〜３．４）の少なくとも部分機能性に対して十分な、利用できる最大出力の出力成分（Ｐ_１，Ｐ_２，Ｐ_３，Ｐ_４）を用いて制御される。 - 特許庁

When photocouplers P2, P5 are turned on/off by a detection signal while the P3 or P6 is turned on, a P1 or P4 is accordingly turned on/off to turn on/off an output signal from a normal output terminal 14 or a reverse output terminal 15.例文帳に追加

Ｐ３又はＰ６がオン状態で検査信号によりフォトカプラＰ２、Ｐ５をオンオフすると、これに伴ってＰ１又はＰ４がオンオフして定位出力端子１４又は反位出力端子１５からの出力信号がオンオフ変化する。 - 特許庁

Limit processing of the target upstream side exhaust pressure P3CMD is performed so that the pressure ratio PR of upstream side exhaust pressure P3 to downstream side exhaust pressure P4 does not exceed the predetermined pressure ratio PR0, and the final target upstream side exhaust pressure P3CMDF is calculated (S13 to S16).例文帳に追加

下流側排気圧Ｐ４に対する上流側排気圧Ｐ３の圧力比ＰＲが、所定圧力比ＰＲ０を越えないように、目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤのリミット処理が行われ、最終目標上流側排気圧Ｐ３ＣＭＤＦが算出される（Ｓ１３〜Ｓ１６）。 - 特許庁

A high-pressure exhaust discharged from a mold 19 is supplied through a high-pressure exhaust supply duct 38 to an expansion chamber E formed respectively of a fixed scroll 42 and a rotary scroll 44 of a scroll expansion machine 40 after molding a resin container P4 by blow molding a parison P3 in a mold 19.例文帳に追加

金型１９でパリソンＰ３をブロー成形して樹脂製容器Ｐ４を成形した後で、金型１９から排気された高圧排気を高圧排気供給管路３８を介してスクロール膨張機４０の固定スクロール４２と旋回スクロール４４とで形成される膨張室Ｅに供給する。 - 特許庁

The plurality of operation pedals P1 to P4 juxtaposed in the lateral direction on a front floor 20 of an operation seat 16 of the pedal operation device 22, include operation pedals P1 and P2 having an expanding-contracting part K capable of freely expanding and contracting a lateral width W of a pedal tread T.例文帳に追加

ペダル操縦装置（２２）の、運転席（１６）前方の床（２０）上の左右方向に並設された複数個の操作ペダル（Ｐ１〜Ｐ４）が、ペダル踏面（Ｔ）の左右幅（Ｗ）を自在に拡縮可能な拡縮部（Ｋ）を有した操作ペダル（Ｐ１、Ｐ２）を含んでいる。 - 特許庁

In a screw comprising a female screw 23 and a male screw 25 which are screwed with each other, the width P3 of a thread 27 at the position of the standard effective diameter 6 of the female screw 23 is set to be larger than the width P4 of a screw groove 29 to displace the effective diameter thereof.例文帳に追加

互いに螺合するめねじ２３とおねじ２５からなるねじであって、前記めねじ２３は、その標準有効径６の位置におけるねじ山２７の幅Ｐ３を、ねじ溝２９の幅Ｐ４より大きく形成して有効径を変位させる。 - 特許庁

Based on the change of brightness detected by the brightness signal processing unit 13, a position processing unit 14 detects centroids P1, P2 of the first brightness change detection region A and centroids P3, P4 of the second brightness change detection region B and detects a display position of the monochrome scope pattern 30.例文帳に追加

そして、位置演算部１４が、輝度信号処理部１３によって検出された輝度変化に基づいて、第１の輝度変化検出領域Ａの重心Ｐ１，Ｐ２と、第２の輝度変化検出領域Ｂの重心Ｐ３，Ｐ４の位置を検出し、モノクロスコープパターン３０の表示位置を検出する。 - 特許庁

The user makes an inquiry for the state of the print job from a portable information terminal 50 to the printer 30 based on the print information (P3), and requests the erasure of the print job or the like from the portable information terminal 50 to the printer 30 in response to an inquiry result (P4) (P5).例文帳に追加

ユーザは該プリント情報に基づいて印刷ジョブの状態を携帯情報端末５０から印刷装置３０に問い合わせし（Ｐ３）、問い合わせ結果（Ｐ４）に応じて印刷ジョブの削除などを携帯情報端末５０から印刷装置３０へ要求する（Ｐ５）。 - 特許庁

A switch circuit 15 for selecting a VCC or a VEE is provided to one power line 13 of a level shifter 12 comprising the transistors P1 to P4 and N1, N2, and a storage circuit 16 for maintaining an output voltage is provided to an output side.例文帳に追加

前記トランジスタＰ１〜Ｐ４；Ｎ１，Ｎ２から成るレベルシフタ１２の一方の電源線１３に、ＶＣＣとＶＥＥとを切換えるスイッチ回路１５を設けるとともに、出力側に、出力電圧を維持する記憶回路１６を設ける。 - 特許庁

Arrangement changing positions P5, P6 for changing the arrangement of dies D1, D2, are set between a carry-out position P2 and product take-out positions P3, P4 in the divided courses 32, 34, and a transfer course 36 between the zones communicated with the die holding zone is connected with these arrangement changing positions P5, P6.例文帳に追加

分岐経路３２，３４内における搬出位置Ｐ２と製品取出位置Ｐ３，Ｐ４との間に、金型Ｄ１，Ｄ２の段取り替えを行う段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６を設定し、その段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６に金型保管領域に通じる領域間搬送経路を３６を接続した。 - 特許庁

A condenser 1 has, at one end side thereof, a first header tank 3 to which first heat exchange tubes 2A of third and fourth heat exchange paths P3 and P4 are connected and a second header tank 4 to which second heat exchange tubes 2B of first and second heat exchange paths are connected, and an upper end of the former is located above the latter.例文帳に追加

コンデンサ１の一端部側に、第３および第４熱交換パスP3,P4の第１熱交換管2Aを接続する第１ヘッダタンク３と、第１および第２熱交換パスの第２熱交換管2Bを接続する第２ヘッダタンク４とを設け、前者の上端を後者の下端よりも上方に位置させる。 - 特許庁

When quantity of air is small, the overlapped paper sheets P are lowered lower than the position L, and the air which has not hit on the overlapped paper sheets P directly until then hits on a paper sheet P1 positioned at the lowest position among the overlapped paper sheets P first and then on paper sheets P2, P3, P4 at upper positions directly in this order.例文帳に追加

そして、エアの風量が少ないと、重合用紙Ｐは、位置Ｌよりも下方に降下し、それまで重合用紙Ｐに直接当たらなかったエアが、重合用紙Ｐの最下位に位置する用紙Ｐ１から上方の用紙Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に順に直接当たっていく。 - 特許庁

A programming tool 1 to program programmable controllers P1 to P4 comprises a speech compression unit 1b for compressing speech data and a speech communication I/F unit 1a for transient transmission TR of the compressed speech data via a network NW where data is regularly transmitted to a designated transmission destination by cyclic transmission SY.例文帳に追加

プログラマブルコントローラＰ１〜Ｐ４のプログラミングを行うププログラミングツール１に、音声データを圧縮する音声圧縮部１ｂと、その圧縮された音声データを指定された送信先にサイクリック伝送ＳＹにて定期的にデータ交信が行われるネットワークＮＷを介してトランジェント伝送ＴＲさせる音声通信Ｉ／Ｆ部１ａを設ける。 - 特許庁

The management server 10, when idle time during which the apparatus is not in use is informed from an image forming apparatus 30 (P3), transmits a program updating instruction to the image forming apparatus 30 according to the determination results (P4), and downloads a program from a program server 20 according to the program updating instruction to update the program (P5).例文帳に追加

管理サーバ１０は、画像形成装置３０からユーザの使用しない空き時間が通知されたら（Ｐ３）、先の判別結果に従ってプログラムの更新指示を画像形成装置３０へ送信し（Ｐ４）、画像形成装置３０はこれに応じてプログラムサーバ２０からプログラムをダウンロードして更新する（Ｐ５）。 - 特許庁

The current supply circuit 11 is equipped with: N-channel transistors N3, N4 having sources connected to drains of the first transistors N1, N2; and P-channel transistors P3, P4 as current limiting elements each having one end connected to the power supply line VDDL and the other end connected to a drain of the transistor N3 or N4.例文帳に追加

電流供給回路１１は、ソースが第１のトランジスタＮ１，Ｎ２のドレインに接続されたＮチャネルトランジスタＮ３，Ｎ４と、一端が電源ラインＶＤＤＬに接続され、他端がトランジスタＮ３，Ｎ４のドレインに接続された電流制限素子としてのＰチャネルトランジスタＰ３，Ｐ４とを備えている。 - 特許庁

The article transfer device includes a device 80 for carrying by rotating a stacking body gripping part 25 in a horizontal plane, by simultaneously receiving the stacking body 10 at a supply point P1 in a plurality of units by the stacking body gripping part 25; and a supply device for supplying its carried stacking body to a finger conveyor 78 at a carrying-out point P4.例文帳に追加

供給ポイントＰ１で集積体１０を複数個単位で同時に集積体把持部２５で受け取り、その集積体把持部２５を水平平面内で回転させて搬送する装置８０と、その搬送される集積体を搬出ポイントＰ４にてフィンガーコンベア７８に供給する供給装置を備える。 - 特許庁

In traveling linear advancement, although a discharge amount of a pump P2 is divided into a right travelling selector valve 10 and a left travelling selector valve 15, discharge amounts of a pump P1 and a pump P4 are supplied to travelling motors M1, M2 as they are, so that a rate of reduction in flow rate supplied to the travelling motors M1, M2 becomes smaller than ever before.例文帳に追加

走行直進時には、ポンプＰ２の吐出量が右走行用切換弁１０と左走行用切換弁１５とに分流されるが、ポンプＰ１およびポンプＰ４の吐出量はそのまま走行用モータＭ１，Ｍ２に供給されるので、両走行モータＭ１，Ｍ２に供給される流量が減少する割合が従来の場合より小さくなる。 - 特許庁

Switching control of a pulse level is performed (condition St1 to condition St7), in which a driving pulse of one of two or more kinds of pulse levels P6 to P4 is output, and the pulse level is raised by one when non-rotating detection is performed, whereas the pulse level is dropped when rotation of predetermined number Nx is performed by a driving pulse of one thereof.例文帳に追加

そして、複数種類のパルスレベルＰ６〜Ｐ４のうち１つのパルスレベルの駆動パルスを出力して非回転の検出がなされたらパルスレベルを１段上げる一方、１つのパルスレベルの駆動パルスで設定回数Ｎｘの回転が遂行されたらパルスレベルを一段下げるパルスレベルの切換え制御を行う（状態Ｓｔ１〜状態Ｓｔ７）。 - 特許庁

At one terminal side of a capacitor 1, there are provided a first header tank 3 for connecting first heat exchange tubes 2A of third and fourth heat exchange paths P3 and P4 and a second header tank 4 for connecting second heat exchange tubes 2B of first and second heat exchange paths P1 and P2, and an upper end of the former is positioned higher than a lower end of the latter.例文帳に追加

コンデンサ１の一端部側に、第３および第４熱交換パスP3,P4の第１熱交換管2Aを接続する第１ヘッダタンク３と、第１および第２熱交換パスP1,P2の第２熱交換管2Bを接続する第２ヘッダタンク４とを設け、前者の上端を後者の下端よりも上方に位置させる。 - 特許庁

In the primary circuit 10, a switch element Q2 is turned on for conduction between a terminal P2 and a terminal P3 when the following takes place: the voltage of a terminal P4 provided in the control unit 11 is lower than the Zener voltage of a Zener diode ZD3 and equal to or higher than a voltage obtained by adding the Zener voltage of a Zener diode ZD4 and a voltage drop in a resistor R5.例文帳に追加

１次側回路１０では、制御部１１に設けられた端子Ｐ４の電圧が、ツェナーダイオードＺＤ３のツェナー電圧未満で、かつ、ツェナーダイオードＺＤ４のツェナー電圧と抵抗Ｒ５において降下する電圧とを足し合わせたもの以上になると、スイッチ素子Ｑ２がオン状態となり、端子Ｐ２と端子Ｐ３とが導通する。 - 特許庁

Thus, the optical pickup 7 can generate a reaction caused by an excited state absorption by second and succeeding pulses P2 to P4 while keeping the excited state of a recording material M which is generated by two-photon absorption of a first pulse P1 in the neighborhood of a focus F of the light beam L, and therefore a recording mark RM can be formed on a recording layer 101 in an extremely short period of time.例文帳に追加

これにより光ピックアップ７は、光ビームＬの焦点Ｆの近傍で、最初のパルスＰ１の２光子吸収により生じた記録材料Ｍの励起状態を維持したまま２番目以降のパルスＰ２〜Ｐ４により励起状態吸収による反応を生じさせることができるので、極めて短い時間で記録層１０１に記録マークＲＭを形成することができる。 - 特許庁

Width D1 of the capacitor conductor 18a in an area A2 sandwiched between a short side L2 and a straight line L12 which is formed by connecting a point P3 and a point P4 is larger than width D2 of the capacitor conductor 18a in an area A3 sandwiched between the straight line L12 and a straight line L11 which is formed by connecting a point P1 and a point P2.例文帳に追加

点Ｐ３，Ｐ４を接続して得られる直線Ｌ１２と短辺Ｌ２とに挟まれている領域Ａ２内におけるコンデンサ導体１８ａの幅Ｄ１は、点Ｐ１，Ｐ２を接続して得られる直線Ｌ１１と直線Ｌ１２とに挟まれている領域Ａ３内におけるコンデンサ導体１８ａの幅Ｄ２よりも大きい。 - 特許庁

The wavelength selective filter 52 converts each signal light beam of the first wavelength band which reaches from the double refraction material 32 into the polarized components of the first direction and the second direction, and converts each signal light beam of the second wavelength band which reaches through a third path P4 and a sixth path P6 into the polarized components of the second direction and the first direction.例文帳に追加

波長選択フィルタ５２は、複屈折材料３２より到達した第１波長域の信号光それぞれを、第１方位，第２方位の偏光成分に変換し、第３経路Ｐ_4，第６経路Ｐ_6を経て到達した第２波長域の信号光それぞれを、第２方位，第１方位の偏光成分に変換する。 - 特許庁

In response to the request, when the device can acquire the machine ID (P3 → YES), the device can acquire the contents of this music, and embeds the machine ID in the music contents (P4), and stores the music contents with the machine ID, embedded in a predetermined storage medium or transfers them to the electronic music device EM (P5).例文帳に追加

この要求に対して、機器ＩＤを取得することができた場合は（Ｐ３→ＹＥＳ）、この音楽コンテンツを取得することができ、音楽コンテンツに機器ＩＤを埋め込み（Ｐ４）、機器ＩＤが埋め込まれた音楽コンテンツを所定の記憶媒体に保存するか或いは電子音楽装置ＥＭに転送する（Ｐ５）。 - 特許庁

For instance, a differential-type oscillation circuit unit DF_VCO containing a pair of transistors of cross-coupling type, internal pads P1 and P4 connected to the common node of the pair of transistors, and internal pads P2 qnd P3 connected to the differential output node of the pair of transistors are provided on a semiconductor chip which carries out modulation/demodulation.例文帳に追加

例えば、変調／復調等を行う半導体チップ上に、交差結合型のトランジスタ対を含む差動型発振回路部ＤＦ＿ＶＣＯと、トランジスタ対の共通ノード側に接続される内部パッドＰ１，Ｐ４と、トランジスタ対の差動出力ノード側に接続される内部パッドＰ２，Ｐ３とを設ける。 - 特許庁

The outer diameter of the palm segment P3 of the hand on the front end 3 side is set similar to that of the conventional grip 1 and the outer diameter of the forefinger segment P4 of the hand on the front end 3 side is set slightly finer than that of the conventional grip 1.例文帳に追加

グリップ１を把持する後端部２側の手の小指部分Ｐ１の外径を、従来のグリップ１よりも細めに設定し、後端部２側の手の手の掌部分Ｐ２の外径を、従来のグリップ１よりも太めに設定し、先端部３側の手の手の掌部分Ｐ３の外径を、従来のグリップ１と同様に設定し、先端部３側の手の人差し指部分Ｐ４の外径を、従来のグリップ１よりも細めに設定する。 - 特許庁

When a purchaser 14 purchases the commodity (P4), a seller 15 makes an inquiry for discounting (p5), and an intermediary 12 determines the discount form (discounting sales, issue of coupon ticket) depending on the share at the present time with reference to a commodity purchase history 16 and discount condition 17, and sends the discount information to the seller 15 (P6).例文帳に追加

購入者１４が商品を購入する際（Ｐ４）、販売者１５は値引き問合せを行い（Ｐ５）、仲介者１２は、商品購入履歴１６および値引き条件１７を参照して、現時点でのシェアに応じた値引き形態（値引き販売、クーポン発行）を決定し、値引き情報を販売者１５に送る（Ｐ６）。 - 特許庁