「PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

The transfer device 10 is provided with a plurality of gloves 12 that can support a side wall 1 with a play so that no stress is given in the direction of width of the side wall 1, and a supporting member 11 to which the gloves 12 are attached like a frame.例文帳に追加

搬送装置１０は、側壁１の幅方向に加わる応力が無いよう側壁１を遊びをもって支持可能な複数のグラブ１２と、該複数のグラブ１２が枠状に取り付けた支持部材１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a door opening/closing monitoring toy having a sense of play, practically contributing to energy saving and cost saving effects, and capable of preventing a door from being forgotten to be closed without giving any work to a storage device itself.例文帳に追加

遊び心を備えるとともに省エネルギーと省コストに貢献する実用的であるとともに、収納装置自体には何ら細工を施すことなく扉の閉め忘れを防止できる扉開閉監視玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide a GOLGE ball game which enables any ones from children to adjusts to play the game without spending much cost, provides even persons handicapped in walking with practicing for walking, enables even a single person and several persons to make competition and enables parent and child and families to enjoy the game.例文帳に追加

経費をあまり掛けず、子供から大人まで誰れでもができ、歩行に不自由な人でも、歩行練習になり、一人でも数人でも競戯になり親子や家族までもが楽しめて、室内や屋外でも出来るのである。 - 特許庁

To provide a game device, and an information recording medium, which gives to a player a changeable playing method by setting plural finite stages capable of moving a character, and freely moving these stages during play.例文帳に追加

キャラクタが移動可能な有限のステージを複数設定し、プレイ中にこれらのステージを自由に移動できるようにして、プレーヤのプレイの仕方に変化を与えるゲーム装置および情報記録媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

The multi-media attachment may be self-executable by a receiving computer, or in any digital form that is operable to play on the receiving computer such as an MPEG, AVI, or MOV file, and the like.例文帳に追加

マルチメディア・アタッチメントは受信コンピュータによって自己実行可能であるか、或は、受信コンピュータ上で再生するように動作できる、ＭＰＥＧ、ＡＶＩ、或は、ＭＯＶファイル等々の任意のディジタル形態であることが可能である。 - 特許庁

To provide a casing driver which can reduce the accuracy and amount of working of a sliding surface of an ascending/descending frame by comparison with a conventional casing driver, can reduce a manufacturing cost, and can impart less play to sliding of a vertically moving frame.例文帳に追加

従来のケーシングドライバに比較して昇降フレームの摺動面の加工精度、加工量を低減でき、製造価格を低下可能となり、かつ、上下動フレームの摺動のがたも小さくすることができるケーシングドライバを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a function of stopping/displaying variably displayed identification information by a player's operation, capable of enhancing the player's eagerness for the play regardless of the superiority/inferiority of the player's dynamic vision.例文帳に追加

変動する識別情報を遊技者の操作によって停止表示させる機能を有する遊技機において、遊技者の動体視力の優劣に拘らず、遊技者の遊技意欲を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The low stage retention area 70 is demarcated on an upper surface 68 of the lower stage 67, bends downward viewed from the front, allows temporary retention of the game ball, and drops the game ball into a play area 31.例文帳に追加

下段滞留領域７０は、下ステージ６７の上面６８に区画され、前方から視て下方へ湾曲し、遊技球の一時的な滞留を許容すると共に該滞留した遊技球を遊技領域３１へ落下させる。 - 特許庁

To provide an acoustic play system, in which when a multichannel surround sound is acoustically played, speakers smaller than the number of channels may be prepared, and even if played at a large volume, a propagation of sounds to the next door can be decreased.例文帳に追加

マルチチャンネルサラウンド音声を音響再生する場合において、チャンネル数よりも少ないスピーカでよく、かつ、大音量で再生しても隣家などへの音の伝播を軽減することができる音響再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a storage unit of a vehicular portable machine having excellent appearance quality and capable of preventing any play of a remote-control portable machine stored in a recessed storage unit even when the remote-control portable machine is not stored in the recessed storage unit.例文帳に追加

収納凹部に、リモコン携帯機が収納されていない場合にも、外観品質が良好であると共に、収納凹部に収納されたリモコン携帯機のガタ付きを防止できる車両用携帯機収納部構造を提供する。 - 特許庁

His main work is "Nogaku Genryu Ko"(The origin of Noh play) published in 1938, which consists of two parts: "Sarugaku in the Heian period" and "Sarugaku in the Kamakura Yoshino period" along with an appendix "Dengakuko", and describes the history of Noh from creation of Noh to the end of the Sengoku period (the period of warring states). 例文帳に追加

主著は1938年（昭和13年）に上梓された『能楽源流考』で「平安時代の猿楽」「鎌倉吉野時代の猿楽」の2篇と附篇の「田楽攷」からなり、能の発生から戦国末期までの能楽史を網羅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo YOSHIZAWA (1800 or 1808 - 1872) was a visually impaired musician, playing jiuta shamisen (traditional music for the three-stringed banjo-like shamisen), sokyoku (music for the zither-like koto), the kokyu (Chinese fiddle), and the Heike biwa (a lute-like instrument with four strings and five frets used to play Heike Monogatari), and composer active at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

吉沢検校（よしざわけんぎょう、寛政12年（1800年）-明治5年（1872年）、生年は一説には文化_(元号)5年（1808年））は、幕末に活躍した盲人音楽家（地歌三味線、箏曲、胡弓、平家琵琶演奏家、作曲家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements are noteworthy; especially in "Kirare Yosa," he established the bases of the sewa kyogen (a category of plays depicting the people's common life) in the end of Edo Period by introducing seven-and-five syllabic rhythmical dialogues prior to another Kabuki playwright Mokuami, and in the "Sakura Gimin Den" he created the first peasant play in Japan. 例文帳に追加

とくに『切られ与三』では七五調の台詞を黙阿弥に先駆けて使用して幕末期の世話狂言の基本を築き、『佐倉義民伝』では日本最初の農民劇を創作するなどの功績をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHIKAMATSU had a good reputation for this play, in which the weakness and lingering affection of Shunkan, who remained in the island on his own will, but suddenly, he started to scream as soon as the boat departed, was depicted, without ending the story at the time Shunkan decided to remain in the island. 例文帳に追加

自らの意思により島に残った俊寛だったが、物語をそこで終わらせることなく、船が出発するや一転して泣き叫ぶ俊寛の弱さと未練をも描いた近松の筆が高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the overture (called 'mitateme') of the first part, 'Shibaraku' (a war story) in an exaggerated kabuki style was given and in the second act (called 'kaeshi') 'danmari' (a pantomimic play) was performed, followed by 'shosagoto' (kabuki dancing) in the fourth act ('yotateme') and 'ozume' (the final act) where a rebel was named in a scene of a castle with golden fusuma doors. 例文帳に追加

一番目の三建目（みたてめ。序幕）には荒事の暫があり、その返し（次幕）にはダンマリがあり、四建目には所作事がつき、大詰には金襖が用いられた御殿の場があり、謀反人の見出されがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chiyogami" is square sheets of Japanese paper with crests or patterns used for a traditional play in Japan called "origami" (paper folding), making costumes of paper dolls, or covering handicraft or presentation box for decoration purpose. 例文帳に追加

千代紙(ちよがみ)とは、日本の伝統的な遊びである折り紙を作るために使われたり、紙人形の衣装、工芸品や化粧箱に装飾の目的で貼られる、紋や柄の豊かな和紙で作られた正方形の紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play is characterized by the adoption of legends handed down through generations, associated with Prince Shotoku, a member of imperial family in the Asuka period as well, whose father is said to be Emperor Yomei, the model of the main character. 例文帳に追加

この作品は主人公のモデルとなった用明天皇が、同じく飛鳥時代の皇族である聖徳太子の父であるという逸話から、後代に伝えられた聖徳太子にまつわる伝説を取り入れているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to play a central role in a comprehensive cultural facility in the urban area representing Kansai Science City, along with nearby Keihanna Plaza and Kansai-kan of the National Diet Library. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の顔となる代表的な総合文化施設として、近くにあるけいはんなプラザ、国立国会図書館関西館などと並び、都市における中心的な機能と役割を果たすことが期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that securities companies will continue efforts to establish proper internal control systems so as to prevent incidents like this, as they play the role of mediator in the market, which is of a public nature. 例文帳に追加

市場仲介者として公共的な役割を担う証券会社においては、今般のような事例が再発することのないよう、引き続き適切な内部管理態勢の構築に努力をしていただきたいと考えております。 - 金融庁

Internal control is a process carried out by everyone within an organization. All personnel other than those listed above play a role in the design and operation of effective internal control concerning their own work duties. 例文帳に追加

内部統制は、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであることから、上記以外の組織内のその他の者も、自らの業務との関連において、有効な内部統制の整備及び運用に一定の役割を担っている。 - 金融庁

Financial instruments business operators, which play an important role as market intermediaries, should never be involved or exploited in cases of organized crime such as the provision of profits to corporate extortionists. 例文帳に追加

市場の仲介者等として重要な役割を果たしている金融商品取引業者が、例えば総会屋利益供与事件等の組織的犯罪等に関与し、あるいは利用されるようなことはあってはならないことである。 - 金融庁

Even if securities companies, etc., play only a limited role in transactions, such as acting as a sales agent, it is desirable that they provide support where possible, as long as they deal with investors. 例文帳に追加

なお、証券会社等が単なる売買の媒介しか行わないなど限定的な役割しか担わない場合であっても、投資者と接点を有する限りにおいては、実務上可能な範囲で協力をすることが望ましい。 - 金融庁

However, at that time, it was ordinary to have a powerful retainer play the role of the 'messenger,' in negotiations with powerful local clans under control or with lords of other provinces, and therefore, it is pointed out as well that it would not be correct to consider him simply as an orderly officer. 例文帳に追加

しかしながら、有力な支配下豪族や他国の領主との外交においては、有力家臣を「取り次ぎ役」することは当時としては一般的であり、単なる伝令とするのは事実誤認との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a well-known phrase describing the period, saying that "Zangiri atama wo tataite mireba, Bunmei Kaika no otogasuru," ("Knocking on the short-cut hair by removing a topknot, we can hear the sound of civilization") which became the origin of the movement to produce a new style in Kabuki theatrical play called "Zangiri-mono." 例文帳に追加

この時代を象徴する言葉として有名なものに「散切り頭を叩いてみれば、文明開化の音がする」という言葉があり、散切物と呼ばれる歌舞伎芸能の新形態発生などといった現象がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the start of digital sound recording is instructed, a plurality of MIDI song data indicated with play list data 21 are reproduced in the order of entry to generate corresponding audio signals, which are digitally recorded by a digital audio recorder 23.例文帳に追加

デジタル録音の開始を指示すると、プレイリストデータ２１によって指示された複数のＭＩＤＩソングデータが、記載された順序で再生されて対応するオーディオ信号が生成され、デジタルオーディオレコーダ２３によってデジタル録音される。 - 特許庁

When changes occur with variation fully satisfying predetermined conditions on the displacement amount, the modulation by cricket play method simulation waveform data stored to ROM 6 as a user separates the wheel 1 is instructed to the sound source LSI9.例文帳に追加

その変位量に予め定めた条件を全て満たす変化が生じた場合、ユーザーがホイール１を離したとして、ＲＯＭ６に格納されている、クリケット奏法模擬用の波形データによる変調を音源ＬＳＩ９に指示する。 - 特許庁

This cable connecting device 15 for connecting the braking cables arranged between the braking levers 12f, 12r and the braking devices 13f, 13r respectively is provided with a connecting member 45, a bracket 46 and a play confirmation part 47.例文帳に追加

ケーブル連結装置１５は、制動レバー１２ｆ，１２ｒと制動装置１３ｆ，１３ｒとの間にそれぞれ配設される制動ケーブルを連結する装置であって、連結部材４５と、ブラケット４６と、遊び確認部４７とを備えている。 - 特許庁

To easily wire wire harness along the longitudinal direction of an air conditioning duct, and also stably maintain wiring between this wired wire harness and the duct without causing play.例文帳に追加

空調ダクトの長手方向に沿ってワイヤーハーネスを容易に配索せしめることができると共にその配索されたワイヤーハーネスと空調ダクト間でガタ付きを生じることなく、安定的に配索維持せしめることができるようにする。 - 特許庁

To perform a versus game in a form close to an equal basis by adjusting the abilities of respective player characters stipulating the play actions of the player characters of respective teams by utilizing an evaluation parameter when performing the versus game by virtual teams.例文帳に追加

仮想的なチームで対戦ゲームを行う際に、各チームの選手キャラクタの対戦行動を規定する選手キャラクタ毎の能力を評価パラメータを利用して調整することで、対戦ゲームをより対等に近いかたちで行わせる。 - 特許庁

When the user sets a purpose through a directions input section 17, a control section 20 selects playlist data to be played on the basis of the preset destination, and a music play section 41 plays the pieces of music corresponding to the playlist.例文帳に追加

ユーザが指示入力部１７を介して目的を設定すると、制御部２０は、設定された目的地に基づいて再生すべきプレイリストデータを選択し、音楽再生部４１がプレイリストに対応する楽曲を再生する。 - 特許庁

The authentication program stored in the unalterable ROM performs an authentication check on the casino game data set at appropriate times prior to commencement of game play, such as at periodic intervals or at request (on demand).例文帳に追加

改変不能ＲＯＭに格納されている認証プログラムは、カジノ・ゲーム・データ・セットに対して、ゲーム遊技の開始前、周期的な間隔をもって、または、要求に応じて（オン・デマンドで）のような適切な時点で認証チェックを行う。 - 特許庁

The playback device 2 uses at least either the contents CT-1 of the layer 1 transmitted from the distribution apparatus 1 or the contents CT-1 of the layer 1 retransmitted to decode and play back contents CT.例文帳に追加

再生装置２は、配信装置１から送信されてきたレイヤ１のコンテンツＣＴ−１と、再送されてきたレイヤ１のコンテンツＣＴ−１とのどちらか一方を少なくとも用いて、コンテンツＣＴを復号化して再生する。 - 特許庁

A replay processing part 122 sets a replay space on the basis of replay data for reproducing an executed play and a virtual camera for replay image generation is arranged at a position capable of viewing the replay space from the outside of the replay space.例文帳に追加

リプレイ処理部１２２は実行されたプレイを再現するためのリプレイデータに基づきリプレイ空間を設定すし、前記リプレイ空間をリプレイ空間外から見ることがきる位置にリプレイ画像生成用仮想カメラを配置する。 - 特許庁

The virtual game can be provided by a radio frequency protocol like the players decided to be within the requested radio frequency range of the mobile devices play the virtual game according to the radio frequency protocol.例文帳に追加

無線周波数プロトコルに従って、要求するモバイル装置の無線周波数内にあると定められる複数のプレイヤーによって仮想ゲームを行うといったように、仮想ゲームを無線周波数プロトコルによって実施することができる。 - 特許庁

A torque value of a motor 8 for driving an actuator 7 for operating respectively the accelerator pedal 6 and the brake pedal of an automobile 1 is measured, and the play quantities of each pedal are acquired based on the change of the quadratic differential of the torque value.例文帳に追加

自動車１のアクセルペダル６およびブレーキペダルをそれぞれ操作するアクチュエータ７を駆動するモータ８のトルク値を測定し、このトルク値の二次微分の変化に基づいて前記各ペダルの遊び量を求めるようにした。 - 特許庁

To provide an application system of a golf navigation portable terminal, in which a golf player enjoys and advances a golf play smoothly and speedily even at the absence of a caddie by operating the golf navigation portable terminal and observing displayed contents on a display.例文帳に追加

プレイヤーがゴルフナビゲーション携帯端末を操作しそのディスプレイの表示を見ることで、キャディが居なくても、円滑に速やかにゴルフプレイを楽しみ進めることができる、ゴルフナビゲーション携帯端末の利用システムを提供する。 - 特許庁

The so-called ―Cospure (short form of Costume play). disguised as a character in a comic or anime has spread in Japan before 1980s. However, following an advancement of comic and anime to the world in 1990s, fan of Cospure emerged.例文帳に追加

マンガやアニメに登場するキャラクターに扮するいわゆる『コスプレ（コスチューム・プレイの略）』は既に1980 年代には日本で広まっていたが、マンガ、アニメの世界進出に伴い1990 年代になると海外でもコスプレファンが登場するようになっていった。 - 経済産業省

This plan was designed based on the concept that Japan, as an "advanced country on Asian issues," must play a leading role in solving common issues pertaining to the sustainable development of Asia and promoting resultant technologies and social systems throughout Asia.例文帳に追加

同構想は、アジアの持続的発展のための共通課題に対し、我が国が「アジアの課題先進国家」として、その解決に先導的に取り組み、その中で培った技術や社会システムを広く地域に展開するものである。 - 経済産業省

We will gather information on progressive cases and provide such information to companies, in order to increase the recognition of companies actively making efforts for promotion of active women participation and to increase the number of companies in which women can be promoted to managerial posts and play active roles.例文帳に追加

女性の活躍促進に取り組む企業等への表彰の充実や、女性が子どもを産み育てながら、管理職として登用され活躍できる企業を増やすため、先進的な事例の収集・情報提供を行う。 - 厚生労働省

It is a theater piece (chorus drama), where, in addition to Shomyo of Todai-ji Temple, a part of Kegon-kyo Sutra or the haiku of Issa KOBAYASHI, Ryota OSHIMA and Basho MATSUO are used as texts, and Tokyo Philharmonic Chorus, which is delegated to play, firstly performed it in the same year. 例文帳に追加

東大寺の修二会の声明のほかに、華厳経の一部や小林一茶、大島蓼太、松尾芭蕉の俳句をテクストに用いたシアターピース（合唱劇）で、委嘱した東京混声合唱団によって同年に初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are enormous numbers of Japanese boys drum groups, but among them, a group performs in only a loincloth, and in their last play, they take off the hantako leaving only the loincloth and bring about a large applause. 例文帳に追加

中でも、ある少年和太鼓集団は、少年の和太鼓集団自体は非常に多い中で珍しく、ふんどし一丁で行い、最後の曲で半天、半タコを脱いで、ふんどし一丁になると多大な拍手喝采が起こるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Honzen ryori (formally arranged meal) was just ceremonial; after this was the Noh play and the Noh farce, then a light meal and sake was served such as udon (Japanese thick white noodles) and thin wheat noodles which was the actual feast. 例文帳に追加

この本膳料理は少なからず儀礼的な物であり、この後に能や狂言などの演技が行われつつ、後段と呼ばれるうどんや素麺といった軽食類や酒肴が出されて、ここで本来の意味での酒宴になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some duos have no tsukkomi role and the partner of boke role develops the joke by acting impressed or convinced by it instead of butting in the conversation (subspecies of manzai duo in which both of them play boke roles) (e.g. Shampoo-hat, POISON GIRL BAND, etc.). 例文帳に追加

またツッコミがなく相方のボケにもう一方が納得したり感心しながら進行するボケと便乗ボケの組み合わせ(双方ボケの亜種)というスタイルの漫才(シャンプーハット(お笑いコンビ)、POISONGIRLBAND)を特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been concluded from the chemical form of the heavy metals that atmospheric contributions play the most important role and that a 3.5-fold increase of the lead concentration and a 2.5-fold increase of the cadmium concentration are from this atmospheric source.例文帳に追加

大気中からの寄与が重要な役割を果たしていること，そして，大気中からの寄与が鉛の3.5倍上昇やカドミウムの2.5倍上昇の原因であることが重金属の化学的な形体から結論づけられている。 - 英語論文検索例文集

It has been concluded from the chemical form of the heavy metals that atmospheric contributions play the most important role and that a 3.5-fold increase of the lead concentration and a 2.5-fold increase of the cadmium concentration are from this source.例文帳に追加

大気中からの寄与が重要な役割を果たしていること，そして，大気中からの寄与が鉛の3.5倍上昇やカドミウムの2.5倍上昇の原因であることが重金属の化学的な形体から結論づけられている。 - 英語論文検索例文集