「POLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On Firefox, the transcript does not re-render in response to poll requests while the mouse is depressed.On Internet Explorer, the transcript continues to re-render while the mouse is depressed. 例文帳に追加

Firefox では、マウスボタンを押している間はポーリング要求に応じたトランスクリプトの再描画は行われません。 Internet Explorer では、マウスボタンを押している間中トランスクリプトは継続的に再描画されます。 - NetBeans

After polling is completed, it is checked whether voters registered on the open board are right, and a totalization result is found from the poll contents of the voters and registered on the open board 140.例文帳に追加

投票が完了した後、公開ボードに登録された投票者が正当かチェックして、その投票者の投票内容から集計結果を求め、公開ボード１４０に登録する。 - 特許庁

The fully instrumented endoscope 12 can poll the state of the entire endoscope 10 and determine a position of the endoscope 12 relative to anatomical boundaries, e.g., the anus.例文帳に追加

十分に機器装備された内視鏡１２は、内視鏡全体１０の状態をポーリングし、内視鏡１２の、解剖学的境界、例えば肛門に対する位置を決定することができる。 - 特許庁

To realize a change of the value of Timer-POLL (a Timer) or Max-PD (one of a parameter of SSCOP) so as to transfer data dynamically and efficiently according to a processing ability of a receiver.例文帳に追加

通信中に、Ｔｉｍｅｒ＿ＰＯＬＬ（タイマ）やＭａｘ−ＰＤ（ＳＳＣＯＰのパラメータの一つ）の値を変更することができ、これによって受信装置の処理能力に合わせた動的な高効率データ転送を行うこと。 - 特許庁

The wavelength converters can be based on four-wave mixing(FWM), also uses a secondary nonlinear material, for instance, lithium niobate and can periodically poll it or can use a semiconductor light amplifier.例文帳に追加

波長変換器は、４波混合（ＦＷＭ）ベースとすることも、二次非線形材、例えば、ニオブ酸リチウムを用いてこれを定期的にポーリングすることも、あるいは、半導体光増幅器を用いることもできる。 - 特許庁

When no Long Poll request is received from the web browser even if a stop determination time has elapsed after the push processing, the web server determines that the web browser is stopped, and deletes the session information about the web browser.例文帳に追加

ウェブサーバは、プッシュ処理後に停止判定時間が経過してもウェブブラウザからのLongPollリクエストを受信しない場合に、ウェブブラウザが停止したと判定し、当該ウェブブラウザのセッション情報を消去する。 - 特許庁

A time-out value of zero specifies a poll and never blocks. The return value is a triple of lists of objects that are ready:subsets of the first three arguments.例文帳に追加

タイムアウト値ゼロは、ポーリングを行いブロックしないことを示します。 戻り値は準備完了状態のオブジェクトからなる 3 つのリストです:従ってこのリストはそれぞれ関数の最初の 3 つの引数のサブセットになります。 - Python

Upon receiving a CF-POLL denoting provision of a transmission right from a control station managing the transmission right, a transmission station transmits a Burst Ack Request to a reception station just after the reception.例文帳に追加

送信局は、送信権を管理する制御局から送信権を付与することを示すＣＦ−ＰＯＬＬを受信すると、その直後にＢｕｒｓｔ Ａｃｋ Ｒｅｑｕｅｓｔを受信局に送信する。 - 特許庁

To provide a telephone poll assisting server capable of efficiently performing a telephone call process by uniform time distribution when a telephone call process is performed in each of a plurality of channels.例文帳に追加

複数の各チャネルにて電話発信処理を行う場合に均一の時間分散を行うことにより電話発信処理を効率的に行うことができる電話アンケート支援サーバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

In its operation, in order to detect a failure and/or poor work of the cells, the battery centralized monitoring system can poll each cell monitoring device in order and analyze data received from the cell monitoring device polled.例文帳に追加

動作において、バッテリ集中監視システムは、セルの故障および／または低い働きを検出するために、各セル監視装置を順次ポーリングして、ポーリングされたセル監視装置から受信したデータを分析できる。 - 特許庁

The method includes temporarily storing a plurality of control PDU (protocol data units), and reserving a POLL SUFI (polling super field) in the plurality of control PDUs when only the receiving side is reestablished.例文帳に追加

方法は、複数の制御ＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を一時保存する段階と、受信側のみ再確立されるときに、前記複数の制御ＰＤＵの中のＰＯＬＬ ＳＵＦＩ（ポーリングスーパーフィールド）を保留する段階とを含む。 - 特許庁

A slave module that receives the DV packet, executes transmission of digital data to be executed when the Null packet or the Poll packet is received, namely, executes transmission processing of the DV packet containing audio and data.例文帳に追加

これを受信したスレーブモジュールは、ＮｕｌｌパケットまたはＰｏｌｌパケットを受信したときに実行するデジタルデータの送信、すなわち、音声とデータとを含むＤＶパケットの送信処理を実行することができる。 - 特許庁

In an opinion poll on religion, conducted by the Yomiuri Shimbun on August 6 and 7, 2005, 75 percent answered they do not have faith in religion, while 23 percent answered they do, which is a 11 percent decline from 34 percent in the 1979 survey. 例文帳に追加

なお、読売新聞が2005年8月6日、7日に行った宗教に関する世論調査では、宗教を信じないと答えた人が75%に上り、信じていると答えた人は23%と、1979年の調査の34%と比べて11%減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will increase performance, especially for smallfills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready.例文帳に追加

このオプションは性能を向上させるが、特に小さい塗りつぶし/データ転送では効果が大きい。 なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。 - XFree86

To provide an election management server, an election management system using communication circuits and a method thereof by which people can vote without going to the poll and furthermore which can rapidly total the voting result without unfairness and mistakes.例文帳に追加

投票所に出かけることなく投票を行うことができ、更に投票結果を不正やミスなく迅速に集計することのできる選挙管理サーバー、通信回線を利用した選挙管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A processor may poll the control modules to determine if a control module is missing or blank and, if so, determine which data are missing from the work machine based upon the information stored on the other control modules.例文帳に追加

プロセッサは、コントロールモジュールをポーリングして、コントロールモジュールがミッシングまたはブランクであるかを判定し、もしそうであった場合、他のコントロールモジュールに記憶された情報に基いてどのデータがその作業機械から失われているかを判定する。 - 特許庁

At transmitting of SD-PDU from a SD transmitting processor 101, in the case of transmitting of the POLL-PDU due to the Max-PD or transmitting side credit, the transmitting factor is stored in a factor storage processor 102b.例文帳に追加

ＳＤ送信処理部１０１でＳＤ−ＰＤＵ送信時に、Ｍａｘ−ＰＤ又は送信側クレジットが要因でＰＯＬＬ−ＰＤＵを送信した場合、その送信要因を要因記憶処理部１０２ｂに記憶する。 - 特許庁

To provide a contention avoidance control method of a data transmission reception system capable of reducing the power consumption in a transmission waiting state to transmit the PS-POLL, the data transmission reception system, and a terminal for the data transmission reception system.例文帳に追加

ＰＳ−ＰＯＬＬを送信するための送信待ち状態の電力消費を低減することができるデータ送受信システムの競合回避制御方法、データ送受信システム、およびデータ送受信システム用端末を提供する。 - 特許庁

Selective polling techniques are utilized to selectively poll stations within a wireless network in order to ensure that a station failing to properly transmit data is given an opportunity to rectify the transmission failure.例文帳に追加

選択的ポーリング技術は、適切にデータを送信することに失敗したステーションに送信失敗を修正する機会が与えられることを確保するために、無線ネットワーク内でステーションを選択的にポーリングするのに用いられる。 - 特許庁

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Prime Minister's Office, June 1997) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "Attitudes toward the convenience of shopping" and "About the use of private vehicles for going shopping" 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 9年6月、総理府広報室）「買物の便利さについての意識」、「買物に行く際の自家用車の利用について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

The monitor actuates a representative detector to identify which apparatus under monitoring generated the alarm from a received representative alarm and controls a polling controller to poll only the apparatus which generated the alarm, thereby acquiring alarm information.例文帳に追加

監視装置は、受信した代表警報から警報の発生した被監視装置の特定を代表検出部で行い、ポーリング制御部の制御によって警報の発生した被監視装置に対してのみポーリングを実行して警報情報の収集を行う。 - 特許庁

Thus, each station that desires polling registers a station ID and a polling cycle, sets the backoff number contained in the multi-poll message, counts the backoff number, and if the backoff number becomes '0', transmits the data.例文帳に追加

このようにして、ポーリングを行おうとうするステーションは、ステーションのＩＤ及びポーリング周期を登録して多重のポーリングメッセージに含まれるバックオフ数を設定し、このバックオフ数をカウントダウンしてバックオフ数が「０」になればデータを伝送するようにする。 - 特許庁

The header also includes a 2nd selection phone identification flag and an identification ID and a time slot, polls the phones identified by the flag and allows the mobile phones to return to the base station through a common channel thereby attaining to poll at least two phones.例文帳に追加

ヘッダーはまた第２の選択電話機識別フラグを含みその電話機をポーリングしてデータ・パケットを前記チャネルに沿って基地局へ返送させそれにより少なくとも２個の電話機のポーリングを可能にする識別ＩＤ及びタイム・スロットを伴っている。 - 特許庁

The high order management system includes a means for determining, when acquiring information regarding emergency reporting from the terminal unit turned to the network system by the PLC communication, whether or not to intensively poll a PLC slave unit modem connecting the terminal unit.例文帳に追加

上位管理システムは、ＰＬＣ通信によるネットワークシステムにされている端末装置から緊急通報に関する情報を取得すると、この端末装置を接続しているＰＬＣ子機モデムを集中してポーリングするか否かを判定する手段を備えている。 - 特許庁

In response to access from the voter terminal, a screen for polling including pieces of entry information stored in the entry information DB is sent to the voter terminal and voter information and poll information are stored in an applicant DB and the entry information DB.例文帳に追加

投票者端末からアクセスがあると、エントリ情報ＤＢに格納された複数のエントリ情報を含む投票用画面が投票者端末へ送信され、投票者情報と投票情報が応募者ＤＢとエントリ情報ＤＢに格納される。 - 特許庁

Each of the receiving stations A-C transmits an ACK packet containing all LSNs of the multicast packets normally received by the station itself in the case where the ACK return designation information contained in the received poll request packet indicates the station itself (S3, S6, S9).例文帳に追加

受信局Ａ〜受信局Ｃは、受信されたポール要求パケットに含まれるＡＣＫ返送指定情報が自局を示している場合に、自局が正常に受信したマルチキャストパケットのすべてのＬＳＮを含むＡＣＫパケットを送信する（Ｓ３，６，９）。 - 特許庁

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Minister's Secretariat, Cabinet Office, May 2005) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "About the shopping at large-scale stores and medium-and small-sized retail stores" and "About the environment of shopping" 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 17年5月、内閣府大臣官房政府広報室）「大型店と中小小売店での買い物について」、「買い物の環境について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

A transmitter/receiver 4 transmits a voice packet generated by a transmission data generator 1 before prescribed time passes from the point when an antenna 3 receives a beacon, and a PS-POLL packet generated by a control packet generator 2 to an access point 101 via the antenna 3.例文帳に追加

送受信部４は、アンテナ３がビーコンを受信した時点から所定時間が経過する前に送信データ生成部１によって生成された音声パケットおよび制御パケット生成部２によって生成されたＰＳ−ＰＯＬＬパケットとをアンテナ３を介してアクセスポイント１０１に送信する。 - 特許庁

On a search screen, a selection box 40 for selecting a search key from registered categories such as motif, touch, image and use condition, a selection button 50 for selecting a search key from registered categories based on a popularity poll for characters, a 'search' button B4 and the like are displayed.例文帳に追加

検索画面には、モチーフ、タッチ、イメージ、使用条件といった登録カテゴリーの中から検索キーを選ぶための選択ボックス４０と、キャラクタの人気投票をもとにした登録カテゴリの中から検索キーを選ぶための選択ボックス５０と、「検索」ボタンＢ４などが表示される。 - 特許庁

In a timing after the lapse of a predetermined time from transmissions of first to third multicast packets (S1, S4, S7), a transmission station 200 transmits a poll request packet containing ACK return designation information instructing the return of ACK from any one of receiving stations A-C (S2, S5, S8).例文帳に追加

送信局２００は、第１〜第３のマルチキャストパケットの送信（Ｓ１，４，７）後に所定の時間が経過したタイミングで、受信局Ａ〜受信局ＣのいずれかからのＡＣＫの返送を指示するＡＣＫ返送指定情報を含むポール要求パケットを送信する（Ｓ２，５，８）。 - 特許庁

While only audio signals are communicated between the master modules and the plurality of slave modules using all the available SCO links, the master module transmits a DV packet indicating that the DV packet is the alternative packet of a Null or Poll packet, in a fixed cycle.例文帳に追加

マスタモジュールと複数のスレーブモジュールとの間で、使用可能な全てのＳＣＯリンクを用いて音声信号だけの通信を行っている場合に、マスタモジュールは、一定の周期でＮｕｌｌまたはＰｏｌｌパケットの代替のパケットであることが示されたＤＶパケットを送信する。 - 特許庁

On the other hand, the results of a workers' opinion poll that asked which they give higher priority to, work or life show that the share of those who rather choose work for the present is greater than the share of those answering otherwise. However, the survey also indicates a trend that workers wish to give higher priority to personal life in the future.例文帳に追加

一方、仕事と生活のどちらを優先しているかについての労働者の意識を見ると、現在の状況としては「どちらかといえば仕事」と考える者の割合が高いが、これからの希望優先度については、生活の優先度が高まる傾向にある。 - 厚生労働省

Meanwhile, Soka Gakkai, or a new religious body of Nichiren Shoshu sect (but it is excommunicated by the sect at present), which is the power base of one of the governing parties, the New Komeito Party, officially announced that 8.27 million heads of families belong to the body, but a poll and other survey show there are estimated to be 4 million believers. 例文帳に追加

一方、政権政党である公明党の支持母体の日蓮正宗系（但し、現在は破門）新宗教団体創価学会の入信者数は教団の公式発表で827万世帯、世論調査などから割り出した推計数で400万人と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, you make a call from a GUI event handler and return control immediately, keeping the user interface responsive.The drawback of the polling approach is that, even though the response is consumed after it is caught, you have to poll for it to find out that it has been caught.例文帳に追加

たとえば、GUI イベントハンドラから呼び出しを行ってもすぐに制御が戻り、ユーザーインタフェースが応答しやすい状態に保たれます。 ポーリング方式の欠点は、応答を受け取って利用しても、応答を受け取ったかどうかを調べるためにポーリングしなければならないことです。 - NetBeans

fd is the file descriptor, and event is a bitmask with bits set for the reported events for that descriptor-- POLLIN for waiting input,POLLOUT to indicate that the descriptor can be written to, and so forth.An empty list indicates that the call timed out and no file descriptors had any events to report.If timeout is given, it specifies the length of time in milliseconds which the system will wait for events before returning.If timeout is omitted, negative, or None, the call will block until there is an event for this poll object.例文帳に追加

timeout が与えられた場合、処理を戻すまで待機する時間の長さをミリ秒単位で指定します。 timeout が省略されたり、負の値であったり、あるいは None の場合、そのポーリングオブジェクトが監視している何らかのイベントが発生するまでブロックします。 - Python

When there is a real-time request, a PS-Poll of a control packet for urging the delivery to a radio base station is transmitted at a variable transmission timing regardless of a beacon interval after transmitting are received data from the communication application and packets buffered in the radio base station.例文帳に追加

リアルタイム要求の有りの場合は、無線基地局に対して配送を促す制御パケットであるＰＳ−Ｐｏｌｌを、通信アプリケーションからのデータ送信後に、ビーコン間隔とは関係なく可変できる送信タイミングで送信し、無線基地局にバッファされているパケットを受信する。 - 特許庁

The given conditions are giving correct answers to one or more questions made before the entry to prize (#11, #13), at least one of which questions is a polling question whose correct answer depends on the poll recorded before the start of the given period of answering the question (#20).例文帳に追加

前記所定の条件は、前記懸賞品の応募に先立って出題される、１又は２以上の設問への正解（＃１１，＃１３）であり、前記設問の少なくとも１つは、投票形式の設問であり、当該設問に回答する前記所定期間の開始前に投票された得票数の結果に応じて正答が決定される（＃２０）設問である。 - 特許庁

To avoid transmitting an unnecessary STATUS-PDU and to efficiently use radio resources by ignoring a value of a Poll field given to the RLC-data-PDU composed of an RLC-data-Sub-PDU when the RLC-data-Sub-PDU is transmitted.例文帳に追加

ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵが送信される場合には、当該ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵによって構成されるＲＬＣ-ｄａｔａ-ＰＤＵに付与されているＰｏｌｌフィールドの値を無視することによって、不必要なＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの送信を回避し、無線リソースを効率的に使用する。 - 特許庁

According to a poll conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), only 6.8% of Japanese-affiliated companies which see China as a promising country for their business operations listed the difficulty of fund-raising as a major problem for their doing business in the country. The largest percentage share with which the difficulty of fund-raising was cited was China’s 6.8%. A smaller 2.6% of Japanese-affiliated companies which see Indonesia as a promising business-operation country and a further smaller 1.9% of those seeing Thailand as a promising country listed the difficulty of fund procurement as their problem in the course of business operations in respective countries.例文帳に追加

実際、国際協力銀行（JBIC）が行っているアンケート調査でも、有望事業展開先の課題として「資金調達が困難」を挙げる企業は、最大でも中国の6.8％、インドネシア、タイでは、それぞれ2.6％、1.9％にとどまっている。 - 経済産業省

For the generation who struggled to restore democracy in Latin American in the seventies and eighties, there is an understandable reaction towards policies that, as the results of a recent regional opinion poll showed, are causing around three quarters of people to fear that they would lose their job in the course of the next year.例文帳に追加

私は 1970年代及び 80年代にラテン･アメリカに民主主義を取り戻すために闘った世代の1 人ではありますが、これは理解可能な反応だと思います。最近の地域的な世論調査の結果によりますと、来年には仕事を失うかもしれないとの不安を約 4 分の 3 の人々が抱えているからです。 - 厚生労働省

According to a poll to general partners (GPs) of venture capital funds SMRJ has financed, around 70% of the respondents placed a repurchase provision in their investment contracts, and 7% of them had exercised the claim for repurchase. 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の出資しているベンチャーキャピタルファンドの無限責任組合員（ＧＰ）に対するアンケートによれば、投資契約に買戻条項を定めているものが約70％を占めており、そのうち約7％については、実際にも買戻請求権を行使したことがあるという結果になっている。 - 経済産業省

To provide a BGA vacuum pad capable of performing absorption without the loss of a vacuum absorption even if a poll land is narrow.例文帳に追加

ビージーエーパッケージ（BGA, Ball Grid Array Package）２０を吸着して固定するか移送する真空パッドであって、真空ラインが連結される真空ホール１１と、上部の外縁に突出形成された密着部１２を備えるビージーエーパッケージ（BGA, Ball Grid Array Package）真空パッド３０において、ボールランド２２が狭いビージーエーパッケージの場合にも真空吸着力の損失が防止できるようにする。 - 特許庁

In a wireless communication system comprising at least one access point (AP) and a plurality of stations (STAs), a method for transmission management of a wireless medium comprises the AP configuring a Multiple Receiver Aggregate Multi-Poll/Power Save Aggregation Descriptor (MMP/PSAD) frame with scheduled Uplink Transmission Time (ULT) information for the plurality of STAs.例文帳に追加

少なくとも１つのアクセスポイント（ＡＰ）と複数の局（ＳＴＡ）とを備える無線通信システムにおいて、無線媒体の送信管理方法が、複数のＳＴＡの、スケジュールされたアップリンク送信時間（ＵＬＴ）の情報を有する複数受信機集約複数ポーリング／省電力集約記述子（ＭＭＰ／ＰＳＡＤ）フレームを、ＡＰが構成することを含む。 - 特許庁

A data processor (terminal for making a candidate screen) 104, using a database stored in the storage mans 1031 of a main server (candidate server), creates a database 405 of each poll corresponding to each physical handicap characteristic, and stores an electronic-voting program 404 and its database in an electronic-voting terminal (electronic voting device) 203.例文帳に追加

データ処理装置（候補者画面作成端末）１０４で、メインサーバ（候補者サーバ）の格納手段１０３１に格納されているデータベースを利用して、各身体障害特性に対応した各投票所のデータベース４０５を作成して、電子投票プログラム４０４とそのデータベースを電子投票端末（電子投票装置）２０３に格納する。 - 特許庁

To provide a communication unit that can effectively utilize a radio channel without occupancy of the radio channel by allowing an information processing terminal and a facsimile terminal to wirelessly transmit/receive a command to poll a state of communication and its response at all times in the case of communication by a wireless interface interconnecting a PC and the facsimile terminal.例文帳に追加

ＰＣとファクシミリ装置とを無線インタフェースで接続し、通信する場合、情報処理端末とファクシミリ装置との間で、上記状態をポーリングするコマンドとそのレスポンスとを常時無線で授受するようにしても、無線チャネルを占有することがなく、無線チャネルを有効利用することができる通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁