「PRIORITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

(13) Where the missing part of the description is filed within the time limits provided for in paragraph (7) or (8), but OSIM ascertains that it does not belong to the earlier patent application whose priority was claimed, the filing date of the application will be the date of filing the missing part, and OSIM shall notify the applicant accordingly, indicating the reasons there for.例文帳に追加

(13) 明細書の欠落部分が(7)又は(8)に定める期限内に提出されたが，OSIMが，それがその優先権を主張する先の出願に属していないと認めた場合は，出願日は，欠落部分の提出日とし，また，OSIMは理由を表示して，それについて出願人に通告する。 - 特許庁

(2) By the declaration referred to in Art. 20 paragraph (4) of the Law, there is claimed the priority of one or more earlier national, regional or international patent applications filed in or for any State Party to the Paris Convention or for any Member State of the World Trade Organization.例文帳に追加

(2) 本法第20条第4段落にいう申立によって，パリ条約の同盟国において若しくは関して，又は世界貿易機関の加盟国に関して行われた 1又は 2以上の先の国内，広域又は国際特許出願についての優先権が主張される。 - 特許庁

(4) Where the provisions of paragraph (2) or of Art. 30 paragraph (13) apply, the authorization shall be filed with OSIM within 3 months from the date of opening the national phase; otherwise, within 6 months from the date of opening the national phase, OSIM shall decide then on-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(4) (2)又は第30条第(13)を適用する場合は，許諾書は国内段階の開始日から3月以内にOSIMに提出しなければならない。その期間内に提出がされない場合は，国内段階の開始日から 6月以内に OSIMは主張された優先権の不承認を決定する。 - 特許庁

if, before the design application was filed, an application for protection in respect of the design had been made in a Convention country in accordance with the regulations - the date prescribed by the regulations; or if the regulations provide for a different date as the priority date - the date prescribed by the regulations. 例文帳に追加

当該意匠出願の出願日，又は当該意匠出願がされる前に，意匠の保護を求める出願が規則に従って条約国においてなされていた場合－規則が定める日，又は規則が異なる日を優先日として定める場合－規則が定める日 - 特許庁

A divisional application may be filed only in respect of subject matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed; insofar as this provision is complied with, the divisional application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the earlier application and shall have the benefit, where appropriate, to the right of priority of such earlier application. 例文帳に追加

分割出願は，先の出願の内容を超えない対象についてのみ提出することができる。本条の規定が遵守される限り，分割出願は先の出願日に提出されたものとみなし，及び，該当する場合は，当該先の出願の優先権を享有する。 - 特許庁

The file shall comprise, in particular, the ministerial decision to grant, the description of the invention, the claims, any drawings to which the description refers and, as appropriate, the search report, any new wording of the claims, the amended description and any documents relating to a claim to priority under the Paris Convention. 例文帳に追加

特許書類には，特許付与についての省決定，明細書，クレーム，明細書が言及する図面及び，該当する場合は，調査報告書，クレームの新しい文言，補正された明細書，パリ条約の下での優先権主張に係わる書類が含まれるものとする。 - 特許庁

The divisional applications filed with O.S.I.M.shall benefit from the filing date of the application they were divided from and from the priority right thereof, provided that these should contain exactly those industrial designs or models of the initial filing without modifications.例文帳に追加

OSIMに提出された個々の分割出願は，その分割元の出願の提出日及びその優先権から利益を得るものとする。ただし，これらの分割出願には，最初の出願の工業意匠又はひな形が修正を加えずそのままの形で含まれなければならない。 - 特許庁

(3) Where the right of priority referred to in subsection (1) is claimed in respect of a trade mark, the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the trade mark in Singapore in the period between — (a) the date the first Convention application was filed; and (b) the date the application under this Act was filed.例文帳に追加

(3)ある商標に関して(1)にいう優先権が主張された場合の，商標の登録可能性は，次の期間内にシンガポールにおける商標の使用により影響されない。(a)最初の条約出願がなされた日から (b)本法に基づく出願がなされた日まで。 - 特許庁

(3) The person filing an international application by which he applies for the grant of a patent in the Slovak Republic shall be obliged to submit the international application to the Office within 31 month from the priority date, pay an administrative fee for filing the application (as defined in Section 79(8)) and submit its translation into the official language.例文帳に追加

(3) スロバキア共和国での特許の付与を請求する国際出願の出願人は，優先日から31月以内に庁に対して当該国際出願をするとともに，出願手数料(第79条(9))を納付し，かつ，出願の公用語への翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

(1) Any person who has duly filed an application for a patent, a utility model, a utility certificate or an inventor's certificate in any of the countries members of the Paris Union, as well as their successors in title, shall, when filing a patent application in Spain for the same invention, enjoy the right of priority laid down in the Paris Convention.例文帳に追加

(1) パリ同盟の加盟国において，特許，実用新案，実用証又は発明者証を適法に出願している者及びその権原ある承継人は，同じ発明についてスペインの特許出願に際してパリ条約で定められた優先権を享受することができる。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。 - 特許庁

If the applicant has claimed design right for several designs in a single application, he may divide the application, retaining the date of filing and any earlier priority, if any, as long as the ruling on the grant of design right does not become final. 例文帳に追加

出願人が単一の出願において複数の意匠についての権利を求めている場合は，出願人は，意匠権付与に関する決定が確定するまでの間，当該出願についての出願日及び先の優先日(ある場合)を維持したまま，出願の分割を行うことができる。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約による優先権は，外国出願が，世界貿易機関の加盟国であってパリ条約の締約国でない国においてなされた場合又は相互主義に基づいて他の何れかの国においてなされた場合も，パリ条約によって規定される条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

A person wishing to avail himself of the right of priority must claim that right in writing at the time of the filing of the application or within 16 months after the date on which the application being invoked has been filed, stating the date of that filing and the country in which or for which it has been filed.例文帳に追加

優先権を利用しようとする者は，出願時に又は援用される出願の出願日から16月以内に，援用される出願の出願日及びその出願がされた国又は出願が対象とした国を記載して，その権利を主張しなければならない。 - 特許庁

If for a patent granted pursuant to this Kingdom Act the right of priority of a patent application filed previously pursuant to this Kingdom Act is claimed, the patent granted on that application will have no legal consequences insofar as it concerns the same invention as the patent first mentioned.例文帳に追加

本法に従って先になされた特許出願の，本法に従って付与された特許についての優先権が主張されている場合は，出願に対して付与される特許は，それが最初に言及した特許と同一発明に関するものである場合は，法的効果を有さないものとする。 - 特許庁

If a divisional application as provided for in Article 28 is involved, the request referred to in paragraph (1) shall be made within 13 months of the date of filing referred to in paragraph (1) or priority of the original application or within two months after the filing of the divisional application if that date is later.例文帳に追加

第28条に規定されている分割出願が関与している場合は，(1)にいう請求は，(1)にいう出願日若しくは原出願の優先日から13月以内，又は分割出願の出願日から2月以内(ただし，この時期の到来の方が遅い場合)にしなければならない。 - 特許庁

When reasonable, the Patent Office may invite the applicant to submit, within the fixed time limit, evidence and explanations related to the industrial design application, and in particular to state the grounds for his/her right to be granted a right in registration or a right to an earlier priority.例文帳に追加

合理的な場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に意匠出願に関係する証拠及び説明を提出すること，特に登録による権利又は先の優先権に対する権利の付与を受ける権利の理由を陳述することを求めることができる。 - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 169), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (Sec. 93), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期間内に正規に証明(第169条)されなかった場合は，その出願の優先権は特許庁への出願日に従って決定(第93条)し，また，納付された部分的金額は，1件分の出願手数料を超える範囲を，返却する。 - 特許庁

Prior art shall consist of everything disclosed to the public, anywhere in the world, by publication in tangible form or by oral disclosure, by use or in any other way, prior to the filling or, where appropriate, the priority date, of the application claiming the invention. 例文帳に追加

先行技術とは、国内外において、出願日前に又は当該発明につき主張された優先権に係る優先日前に、有形媒体での公表、口頭による発表、若しくは使用又はその他の方法によって、公衆に開示されたすべてのものをいう。 - 特許庁

considered new when the sum total of its essential features is different from that of another design known either in Ethiopia or abroad and has not been disclosed for more than one year before the date of filing of the application for registration or, where appropriate, before the priority date. 例文帳に追加

意匠は、その重要な特徴の全体が、エチオピア又は海外で知られている他の意匠の重要な特徴の全体と異なるものであり、かつ、登録出願日又は該当する場合には優先日の 1年以上前に公表されたものでない場合には、新規なものとみなされる。 - 特許庁

Where a copy of an application that is the basis for the priority of an international application has been filed with the International Bureau referred to in the first paragraph, the Patent Office may only require a copy and a translation of such copy in accordance with Rule 17.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際出願の優先権の基礎となる出願書類の写しが第1段落にいう国際事務局に提出された場合は，特許庁は，特許協力条約に基づく規則第17.2規則に従う場合に限り，当該写し及び写しの翻訳文を要求することができる。 - 特許庁

Where the applicant or his predecessor in title has made a product available to the public within six months preceding the day which determines the priority of the application, that fact shall not be taken into consideration when assessing novelty and originality (Section 1(2)) if the applicant files the same product without modification as a design. 例文帳に追加

出願人又はその前権利者が，出願の優先を決定する日の前6月以内に製作物を公知にした場合，新規性及び独創性の査定(第1条[2])に際して，出願人が意匠に変更のない同一製作物を提出する場合は，先の事実は考慮しない。 - 特許庁

Whoever shall exploit his/her contrivance or has proceeded with the preparations required for said exploitation, at the time the application for a patent was filed by a third party or in accordance with the date of priority, shall have the right to go on using said contrivance for their enterprise and its needs. 例文帳に追加

第三者による特許出願時において，又は優先日にしたがって自らの発明品を実施する者又は当該実施のために必要な準備を行なった者は，自らの事業のため，及びその必要性のために当該発明品を引き続き使用することができる。 - 特許庁

Where the applicant in respect of an international application designating India has not complied with the requirements of paragraph (a) or paragraph (b) of rule 17.1 of the regulations under the Treaty, the applicant shall file with the patent office the priority document referred to in that rule before the expiration of the time limit referred to in sub-rule (4) of rule 20. 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人が条約に基づく規則の規則17.1(a)又は(b)の要件を遵守しなかった場合は，当該出願人は，規則20(4)にいう期限の満了前に，同条約規則にいう優先権書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A copy of the previous application as referred to in section 26(1) shall be filed before the end of the sixteenth month after the date of priority; provided that this period may be extended by the Controller if, upon request made to him or her within one month after the expiry of the said period, accompanied by the prescribed fee, he or she thinks fit.例文帳に追加

第26条(1)にいう先の出願の写しは，優先日から16月以内に提出する。ただし，この期間は，その満了から1月以内に所定の手数料を添えて長官に対して行われる請求に基づき長官が適切と思料するときは，長官が延長することができる。 - 特許庁

When all eight voices of a sound source LSI 6 are in their sound generating condition and a new sound generating event is generated by the performance of a keyboard 5, the CPU 1 forcibly muffles the voice having a lowest priority and the sound generating event being generated by the voice is assigned.例文帳に追加

そして、音源ＬＳＩ６の８個のボイスがすべて発音状態である場合において、鍵盤５の演奏によって新たに発音イベントが発生したときは、ＣＰＵ１は最も低い優先度のボイスを強制的に消音させて、そのボイスに発生した発音イベントを割り当てる。 - 特許庁

A system testing apparatus is provided which, when a faulty module has turned into a conforming module as a result of adjustments, replacement or repair, can increase the accuracy of determining the priority of the next module to be adjusted, etc., by updating the assumed rate of failure of other modules.例文帳に追加

故障モジュールに対し、調整、交換、修理を施すことで良モジュールとなった場合、その他のモジュールの故障推定率を更新することで、次に調整等を行うモジュールの優先順位決定の精度を高めることができるシステム試験装置を提供する。 - 特許庁

An RE and WE generation circuit 30 generates an enable signal of the cycle shorter than the cycle of read-enable and write-enable of two processors, and generates the control signal to give access priority to a dual port RAM to the processor which is firstly accessed to an arbitration circuit 40 based on the signal.例文帳に追加

ＲＥ・ＷＥ生成回路３０で２つのプロセッサのリードイネーブル、ライトイネーブルのサイクルより短いサイクルのイネーブル信号を生成し、その信号を元に調停回路４０で先にアクセスしたプロセッサにデュアルポートＲＡＭへのアクセス優先権を与える制御信号を生成する。 - 特許庁

A cache management unit 130, when receiving an area securing request from an RIP unit 120, refers to an entry management table 132, and expels, from a cache memory 140, unused image data of a document element having a lower cache priority than that of a document element targeted by the request.例文帳に追加

キャッシュ管理部１３０はＲＩＰ部１２０から領域確保要求を受けた場合、エントリ管理テーブル１３２を参照し、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且つ使用されていない文書要素の画像データをキャッシュメモリ１４０から追い出す。 - 特許庁

To provide communication equipment and a radio communication system, in which a terminal is registered in the communication equipment independently of the applied state of an IP address to the terminal, and when the terminal is connected to the communication equipment, IP packet transfer priority in the communication equipment based on the IP address can be set.例文帳に追加

端末へのＩＰアドレスの付与状態に関わらず通信装置に端末を登録し、端末が通信装置に接続時にはＩＰアドレスによる通信装置内のＩＰパケット転送優先度設定を行うことのできる通信装置および無線通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide an operation information management device for construction machinery, and an operation information management system for construction machinery having the same that can provide a manager or another with the highest priority data liable to lead to a pause of a hydraulic shovel out of a plurality of operation data on the hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベルの複数の稼働データ中の内、油圧ショベルを休止に至らしめる最優先のデータを、その管理者等に提供することができる建設機械の稼働情報管理装置及びこれを備えた建設機械の稼働情報管理システムを提供する。 - 特許庁

When all slots are used, a priority call request from a salve station is reported to a control station by using a reception slot corresponding to a control signal that the control station transmits, and the control station forcibly releases one or more slots among the all slots in calling states.例文帳に追加

全てのスロットが使用中の状態で、従属局からの優先呼要求を制御局の送信する制御信号に対応する受信スロットを用いて制御局に通知し、制御局は全通話中のスロットの中から１つまたはそれ以上のスロットを強制解放する。 - 特許庁

To provide an regulation processing system for deciding the order of priority in regulation of an information processing system to reduce load in an operation test of business regulation when a result of the operation test of the regulation to the information processing system is used in the operation test of business regulation.例文帳に追加

情報処理システムに対する統制の運用テストの結果を業務統制の運用テストに用いる場合に、業務統制の運用テストにおける負担を軽減させる前記情報処理システムの統制の優先順位を決定する統制処理システムを提供する。 - 特許庁

This traffic information providing device 10 uses the projection norm of the link to feature space as an index for determining the propriety of the complement, previously performs the filtering, informs a probe terminal 20 of complement impossible links, and collects them as a priority upload object of measured probe data from the probe terminal 20.例文帳に追加

交通情報提供装置１０は、特徴空間に対するリンクの射影ノルムを補完の可否を判定するための指標とし、事前にフィルタリングして補完不可能なリンクをプローブ端末２０に通知し、プローブ端末２０から実測プローブデータの優先アップロード対象として収集する。 - 特許庁

If the update time of other scheduling table received by the terminal that is in communication is later than the update time of the held table with different transmission order, the held table is updated and an exclusive or priority band use period is set accordingly, for communication.例文帳に追加

通信中端末機が受信した他のスケジューリングテーブルの更新時刻が保持中テーブルの更新時刻よりも新しく且つ送信順序と異なる場合に、保持中テーブルを更新し、これに従って排他的又は優先的な帯域利用期間を設定して通信を行う。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can improve the transmission efficiency of radio communication by changing the communication priority of communication devices in accordance with the queue status of data to be exchanged when one radio communication device exchanges the data with a plurality of external devices, and to provide a communication method therefor.例文帳に追加

１つの無線通信機器が複数の外部機器とデータを送受信する場合に、送受信するデータのキュー状態に応じて通信機器間の通信順位を変更することにより無線通信の伝送効率を高め得る無線通信システム及びその通信方法を提供する。 - 特許庁

With regard to user information received from each radio mobile terminal, user identification is performed by an authentication device that is connected to the wired LAN line and only a radio mobile terminal that is successfully authenticated, performs the radio communication with priority on the basis of the parameter transmitted from the radio base station 203.例文帳に追加

また、各無線移動端末から受信したユーザ情報について有線ＬＡＮ回線に接続された認証装置によってユーザ認証が行われ、認証が成功した無線移動端末のみ無線基地局２０３から送信されたパラメータに基づいて優先度付けされた無線通信を行う。 - 特許庁

An information reading device 17 for reading attribution information from a wrist band 19 with a built-in RFID storing attribution information of a passenger and held by a passenger 15 having a high degree of priority in rescue inside a car is provided in the elevator car 8.例文帳に追加

エレベータのかご８内に、かご内に乗車した救出優先度が高い乗客１５が所持している当該乗客の属性情報を記憶するＲＦＩＤ内蔵リストバンド１９から非接触で属性情報を読取るための情報読取装置１７を設けている。 - 特許庁

The acquired designated facility information is rearranged according to a prescribed condition, whether anteroposterior designated facility information is duplicated in a rearranged order is determined, and when duplicated, designated facility information of a system having a high priority which is previously set is adopted preferentially and outputted.例文帳に追加

取得した指定施設情報を所定の条件に従って並べ替え、並べ替えた順に前後の指定施設情報が重複しているか否かを判定し、重複している場合は予め設定された優先度の高い体系の指定施設情報を優先的に採用し、出力する。 - 特許庁

Then, important still images are selected from the still images composing an input video based on the allocated priority, and these selected still images are reconfigured as one still image to generate a reconfigured still image and the generated reconstituted still image is outputted to an output device.例文帳に追加

続いて、付与した優先順位に基づいて、入力映像を構成する静止画の中から重要な静止画を選択して、それらの選択した静止画を１枚の静止画に再構成することで再構成静止画を生成して、それを出力装置に出力する。 - 特許庁

Thus, data registering time is updated, and when new registration data occur in a state in which the capacity of the address reference table is full, the registered data existing at the end of the block whose priority is the lowest are eliminated to perform update so as to register the new data.例文帳に追加

これによりデータの登録時期が更新されることになり、アドレス参照テーブルの容量が一杯になった状態で新たな登録データが発生した時には、優先順位が最下位のブロックの最後尾にある登録データを削除して新たなデータを登録するよう更新する。 - 特許庁

When the plurality of replenishing requests exist, the control means determines processing order concerning the plurality of replenishing requests, based on priority setting about the game machine, etc., being the request source of the replenishing request, so as to perform rearrangement sorting processing as necessary.例文帳に追加

そして、前記制御手段は、複数の補給要求があった場合に、当該補給要求の要求元である前記遊技機等についての優先順設定に基づき、前記複数の補給要求についての処理順を決定し必要に応じて並び替えるソート処理を行う。 - 特許庁

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path of the first priority, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin under the consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized.例文帳に追加

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

When the road traffic information in an emergency and the obstacle contact alarm should be output at the same time, an information and alarm ECU 51 gives priority to the obstacle contact alarm while determining that the time from a real time to the nonconforming condition is short, and outputs the obstacle contact alarm to the driving display and the speaker.例文帳に追加

情報・警報ＥＣＵ５１は、緊急の道路交通情報と、障害物接触警報とが同時に必要になったとき、現時点からその不適合状態になるまでの時間が短いとして障害物接触警報を優先してドライビングディスプレイ及びスピーカに出力させる。 - 特許庁