「Pa-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electrophotographic carrier formed with carrier core particles and a coating resin which coats the carrier core particles, a resin enough to thoroughly coat the core surface is previously stuck to the core surface and instantaneously exposed to an atmosphere in which the viscosity of the resin lowers to ≤105 Pa×s or to an atmosphere at the curing temperature of the resin or above in the case where the resin is a curable resin.例文帳に追加

キャリアコア粒子及び該キャリアコア粒子を被覆するコート樹脂で形成されている電子写真用キャリアにおいて、コア表面を完全被覆するに十分な樹脂量をあらかじめコア表面に付着させておき、樹脂の粘度が１０^5Ｐａ・Ｓ以下になる、あるいは硬化性樹脂ならばその硬化する温度以上の雰囲気下に瞬間的に暴露することを特徴とする電子写真用キャリア。 - 特許庁

In generating the driving waveform table TBL1, a reference patch PA and evaluation patches PB1 to PB30 are formed, and the pulse rate of change in the evaluation patches PB1 to PB30 having a minimum color difference ΔE is set to the driving waveform table 1, thereby generating the driving waveform table TBL1 capable of realizing the color reproduction improved in the color developing characteristics.例文帳に追加

また、この駆動波形テーブルＴＢＬ１を作成するにあたり、基準パッチＰＡと、評価パッチＰＢ１〜ＰＢ３０とを形成するとともに、色差ΔＥが最小となる評価パッチＰＢ１〜ＰＢ３０におけるパルス変化率を駆動波形テーブルＴＢＬ１に設定することによって、発色特性を向上させた色再現を実現可能な駆動波形テーブルＴＢＬ１を作成することが可能になる。 - 特許庁

In this plasma carburizing method, a titanium metal or a heat resistant steel such as austenitic heat resisting steel is heated to 350°C to <700°C in an atmosphere containing fluorine-type gas such as nitrogen fluoride gas to undergo surface fluoridizing treatment and then subjected to plasma carburizing treatment in a gaseous-hydrocarbon-containing atmosphere of 10-20,000 Pa and 350-<700°C.例文帳に追加

フッ化窒素ガスなどのフッ素系ガスを含有する雰囲気中でチタン金属またはオーステナイト系耐熱鋼などの耐熱鋼を３５０℃以上７００℃未満に加熱して表面をフッ化処理した後、前記チタン金属または耐熱鋼を炭化水素ガスを含有する１０〜２０００Ｐａ、３５０℃以上７００℃未満の雰囲気内においてプラズマ浸炭処理することからなるプラズマ浸炭処理方法とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the radiological image conversion panel having a phosphor layer converting a radio active ray into a visible ray employs a film forming process of causing phosphor particles to collide against a substrate in a vacuum of 0.1-1000 Pa at a high speed and to deposit.例文帳に追加

放射線を可視光に変換する蛍光体層を有する放射線像変換パネルの製造方法において、該蛍光体層は、０．１〜１０００Ｐａの真空度で蛍光体粒子を基板に高速衝突させて堆積する成膜法を用いて形成することを特徴とする放射線像変換パネルの製造方法。 - 特許庁

The ink composition may further contain at least one kind of water-soluble organic solvent exhibiting liquid state at least within the temperature range of 0-40°C and having a solubility in water of ≥1 wt.% at 20°C and a saturated vapor pressure of ≤1.7 Pa at 20°C.例文帳に追加

本発明のインク組成物は、さらに、少なくとも０〜４０℃の温度範囲において液体であって、温度２０℃における水に対する溶解度が１重量％以上であり、かつ、温度２０℃における飽和蒸気圧が１．７Ｐａ以下である水溶性有機溶剤を少なくとも一種以上含有してもよい。 - 特許庁

When an air conditioner is stopped, the engine ECU detects an outside temperature Ta and pressure P in the fuel tank, and when the pressure exceeds cooling operation pressure Pa with respect to the external temperature, the engine ECR performs drive request of the air conditioner to cool the liquefied gas fuel by using refrigerant of the air conditioner (steps 210-220).例文帳に追加

また、エンジンＥＣＵは、エアコンが停止すると、外気温Ｔａ及び燃料タンク内の圧力Ｐを検出し、圧力が外気温に対する冷却動作圧Ｐａを超えると、エアコンの駆動要求を行うことにより、エアコンの冷媒を用いた液化ガス燃料の冷却を行う（ステップ２１０〜２２０）。 - 特許庁

Coating liquid for the seamless belt for use in electrophotography is provided, the seamless belt having a layer formed of the coating liquid, and the coating liquid is mainly made up of a polyamic acid resin solution, wherein the polyamic acid resin solution has a solid content of ≥25 wt.% and a viscosity at 25°C of <50 Pa s.例文帳に追加

ポリアミック酸樹脂溶液を主成分とする塗工液により成膜され電子写真に用いるシームレスベルト用塗工液であって、該ポリアミック酸樹脂溶液は、固形分が２５ｗｔ％以上で、かつ２５℃における粘度が５０Ｐａ・ｓ未満であることを特徴とする電子写真用シームレスベルト用塗工液。 - 特許庁

When a silicon crystal layer is grown on a silicon exposed surface on a silicon substrate 17 where an insulating film is formed in a reactive chamber 12, such a low-temperature and low water partial-pressure condition as growth temperature is 600°C while a water partial pressure within the reactive chamber 12 is 2×10-8 pa or less, is provided.例文帳に追加

本発明では、反応チャンバー１２内で、絶縁膜４４が成膜されたシリコン基板１７上のシリコン露出面４５にシリコン結晶層を成長させる際に、成長温度を６００℃とし、反応チャンバー１２内の水分圧力を２×１０^-8Pa以下とした、低温・低水分圧条件にしている。 - 特許庁

The black ink for inkjet recording is obtained by dissolving and/or dispersing at least one black-azo dye having specific properties or a specific structure in an aqueous medium, and furthermore contains at least one water-miscible organic solvent having a vapor pressure at 20°C of ≤2,000 Pa.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のブラック・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、さらに２０℃での蒸気圧が２０００Ｐａ以下の水混和性有機溶剤が少なくとも１種含有されていることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。 - 特許庁

The lubricant composition comprises ≥30 mass% mineral oil-based hydrorefined oil with a high viscosity index having %C_A determined by ring analysis (n-d-M method) of ≤6.0%, %C_P of ≥73.0% and an initial boiling point in vacuum distillation (JIS K 2254, under 133 Pa) of ≥340°C.例文帳に追加

環分析（ｎ−ｄ−Ｍ法）による％Ｃ_Aが６．０％以下、％Ｃ_Pが７３．０％以上であり、かつ減圧蒸留（ＪＩＳ Ｋ ２２５４，圧力１３３Ｐａ）の初留点が３４０℃以上の鉱油系水素化精製高粘度指数油を３０質量％以上含有してなる潤滑油組成物である。 - 特許庁

A backlight control value-deciding part 104 selects higher one of the in-region maximum gradation level Pa and the maximum boundary gradation level Pb as a maximum gradation level Pc of the sub-region and decides a backlight control value K based on the ratio between the maximum gradation level Pc and an upper limit value Pmax of gradation levels.例文帳に追加

バックライト制御値決定部１０４は、領域内最大階調レベルＰａと境界部最大階調レベルＰｂのいずれか大きい方を当該サブ領域の最大階調レベルＰｃに選択し、最大階調レベルＰｃと階調レベル上限値Ｐmaxとの比からバックライト制御値Ｋを決定する。 - 特許庁

The heat-conductive self-adhesive sheet having an adhesive layer prepared by forming a heat-conductive adhesive composition containing a heat-conductive substance and an acrylic polymer component into a sheet-like shape is characterized in that the complex modulus of elasticity of the self-adhesive layer at 100°C is 1.0×10^4 to 1.0×10^6 Pa.例文帳に追加

熱伝導性物質とアクリルポリマー成分とが含有されている熱伝導性粘着剤組成物がシート状に成形されてなる粘着剤層を備える熱伝導性粘着シートであって、１００℃における粘着剤層の複素弾性率が１．０×１０^4〜１．０×１０^6Ｐａであることを特徴とする。 - 特許庁

In an oxidation furnace 13 of a process system 1 which forms the Ge oxide film on the surface of the Ge substrate 2, the Ge oxide film is formed on the surface of the substrate by supplying an ozone gas from an ozone supply device 11 to the Ge substrate 2 under a pressure of ≤1,000 Pa at a substrate temperature of ≤300°C.例文帳に追加

Ｇｅ基板２の表面にＧｅ酸化膜を形成するプロセスシステム１の酸化炉１３において、１０００Ｐａ以下の圧力及び３００℃以下の基板温度のもとでＧｅ基板２にオゾン供給装置１１からオゾンガスを供して当該基板の表面にＧｅ酸化膜を形成する。 - 特許庁

This invention relates to a one-pack epoxy resin composition comprising (A) a liquid epoxy resin having an ICI viscosity at 25°C of 15 Pa s or lower, (B) a solid aliphatic amine, (C) an inorganic filler of a maximum particle diameter of 75 μm or smaller, and (D) carbon black, wherein component (C) is contained in an amount of 10-80 mass%.例文帳に追加

（Ａ）２５℃におけるＩＣＩ粘度が１５Ｐａ・ｓ以下の液状エポキシ樹脂、（Ｂ）固体状脂肪族アミン、（Ｃ）最大粒径が７５μｍ以下の無機充填剤、及び、（Ｄ）カーボンブラックを含み、（Ｃ）成分を１０〜８０質量％含有してなることを特徴とする一液性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The process steps from forming the diffusion-barrier base film to forming the first copper film are performed continuously in vacuum without exposing the semiconductor substrate to the atmospheric air, and during the process steps, the diffusion barrier base film is heated after the vacuum condition is reached to a vacuum level of 1 × 10^-4 Pa or lower.例文帳に追加

拡散バリア用下地膜の形成から前記第１の銅膜形成までの工程が、前記半導体基板を大気に晒すことなく真空一貫の状態で行われると供に、当該工程の間に、到達真空度で１×１０^-4Ｐａ以下の真空状態にしてから前記拡散バリア用下地膜が加熱される。 - 特許庁

The method for producing the aqueous polymer dispersion comprises emulsifying and dispersing a dispersion phase containing the polymer having the release properties in an aqueous dispersion medium containing the emulsifier, wherein a mixture of the dispersion phase and the aqueous dispersion medium is emulsified and dispersed by injecting the mixture with an injection pressure of ≥6.5×10^7 Pa.例文帳に追加

剥離性ポリマーを含む分散質が、乳化剤を含む水系分散媒中に乳化分散しているポリマー水分散体の製造方法であって、前記分散質と水系分散媒の混合物を、注入圧力６．５×１０^7 Ｐａ以上で噴射することにより乳化分散する。 - 特許庁

In a process to manufacture a foamed container using a foamed parison, a parison with a varying section shape to the sectional dimensions of a container is used and the blow ratio of each part of the container during blow molding is 2.5 or less and the blow pressure is 3×105 Pa or less as the molding characteristics of the foamed container.例文帳に追加

発泡したパリソンから発泡容器を製造する工程において、容器断面寸法に応じて断面形状を変化させたパリソンを用いて、ブロー成形時に容器各部のブロー比を２．５以下であって、かつブロー圧力を、３×１０５Ｐａ以下で成形したことを特徴とする発泡容器の製造方法である。 - 特許庁

In the optical recording method, at the time when an organic photorefractive material is irradiated with a writing beam, and optical recording is performed, the holding angle of two irradiation write beams is controlled to >20 to 140°, and the storage elastic modulus of the material at the time of the irradiation is controlled to 5×10^6 to 1×10^9 Pa.例文帳に追加

書きこみビームを有機フォトリフラクティブ材料に照射して光記録を行うにあたり、２本の照射書きこみビームの挟み角を２０°超、１４０°以下とし、照射時の材料の貯蔵弾性率を５×１０^６〜１×１０^９Ｐａとすることを特徴とする光記録方法である。 - 特許庁

This detergent having characteristics of no flash point and excellent detergency for various kinds of soils is obtained by adding a nonflammable cyclic hydrofluorocarbon (HFC) more gentle to the global environment than a conventional chlorofluorocarbon(CFC) compound and a flammable solvent excellent in detergency and having a low vapor pressure at 20°C under 1.013×105 Pa.例文帳に追加

従来のＣＦＣ化合物に比べ地球環境に優しく、非引火性の環状ＨＦＣと、洗浄性に優れ、２０℃、１．０１３×１０^5Ｐａでの蒸気圧が低く、可燃性の溶剤を添加することによって、引火点を有さない特性と各種汚れに対する優れた洗浄性を兼ね備えた、洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Then, by combination of light from the low beam filament 18a which is reflected by each of a plurality of reflection elements 20c formed at the reflection face 20 of the reflector 20, two nearly spot-like distribution patterns PA, PB are formed at the mutually separated positions in right and left direction as the rainy weather running light distribution pattern PR.例文帳に追加

そして、リフレクタ２０の反射面２０ａに形成された複数の反射素子２０ｓの各々で反射したロービーム用フィラメント１８ａからの光の組合せにより、雨天走行時用配光パターンＰＲとして、左右方向に互いに離れた位置に２つの略スポット状の配光パターンＰＡ、ＰＢを形成する。 - 特許庁

The porous body with communicating micropores having a three-dimensional network structure of the nanofibers with a number average diameter of 1 to 500 nm dispersed in the pores of the supporting body, wherein the porous body of the network structure has a maximum pore size of 10 μm or less and a pressure drop of 300 Pa or less.例文帳に追加

数平均直径が１ｎｍ〜５００ｎｍであるナノファイバーが分散したものが、支持体の穴内に３次元に分散した網目構造を有し、網目構造の微細孔の最大孔径が１０μｍ以下、かつ圧力損失が３００Ｐａ以下であることを特徴とする微細孔が連通している多孔体。 - 特許庁

The liner 4 of the cable conduit 3 makes any one kind of thermoplastic resins among POM, PE, PA, PET, PBT, PEEK, and PES as a base resin, and is formed by a material containing 0.5-15 mass.% of at least any one kind of lubricating components among oil, PTFE, and wax in the base resin.例文帳に追加

索導管３のライナー４は、ＰＯＭ、ＰＥ、ＰＡ、ＰＥＴ、ＰＢＴ、ＰＥＥＫ及びＰＥＳのうちのいずれか１種の熱可塑性樹脂をベース樹脂とし、このベース樹脂に、オイル、ＰＴＦＥ及びワックスのうちの少なくともいずれか１種の潤滑成分を０．５〜１５質量％含有させた材料により形成する。 - 特許庁

The membrane 92 has the dynamic modulus of elasticity in a range of 2.4×10^7 to 2.45×10^7 Pa at the temperature of 27-28°C when giving the sinusoidal distortion of the frequency of 5 Hz by crosslinking molecules constituting the rubber component by irradiating electron beams on the suction face side of the suction pad body 13.例文帳に追加

皮膜９２は、吸着パッド本体１３の吸着面側に電子線を照射してゴム成分を構成する分子を架橋させることにより、周波数５Ｈｚの正弦波歪みを与えたときに、温度２７〜２８℃における動的弾性率が２．４×１０^７〜２．４５×１０^７Ｐａの範囲内とされた皮膜にされている。 - 特許庁

The parking device 11 includes a vehicle pallet 15 with a front-wheel pallet 12 and a rear-wheel pallet 13 on which the front and rear wheels of the automobile V can be placed, and a moving mechanism 16 for moving the vehicle pallet 15 in a direction generally perpendicular to the forward direction of the vehicle between the parking area PA and the road PB.例文帳に追加

駐車装置１１は、自動車Ｖの前輪及び後輪を載置できる前輪載置台１２及び後輪載置台１３を備える車両載置台１５と、この車両載置台１５をパーキングエリアＰＡ及び道路ＰＢ間で車両進行方向とほぼ直角方向に移動させる移動機構１６とを備える。 - 特許庁

This paper coating liquid is obtained by regulating the ratio G"/G' of the loss energy G" to the stored energy G' of the coating liquid at the time of 6 Pa stress to ≥1 with a coating property modifier in the paper coating liquid comprising a pigment, a binder and the coating property modifier, preferably an alkyl acrylate-methacrylic acid copolymer as basic components.例文帳に追加

基本成分として、顔料、バインダー及び塗工性改質剤好ましくはアクリル酸アルキルエステル−メタクリル酸共重合体を含む紙塗工液において、塗工性改質剤により応力６Ｐａ時の塗工液の貯蔵エネルギーＧ′に対する損失エネルギーＧ″の比Ｇ″／Ｇ′を１以上に調整する。 - 特許庁

In a transitional operation period of the engine 200, when assist capacity of the MAT 206 becomes insufficient due to, for instance, insufficient remaining power of a battery 219 or the like and an actual charging pressure Pr become lower than a target charging pressure Pa, increase correction is made to a reference injection quantity specified according to the actual charging pressure Pr.例文帳に追加

エンジン２００の過渡的な動作期間において、例えば、バッテリ２１９の残量不足などによりＭＡＴ２０６のアシスト量が不足し、実過給圧Ｐｒが目標過給圧Ｐａ未満となった場合には、実過給圧Ｐｒによって規定される基準噴射量に対し増量補正が行われる。 - 特許庁

A predetermined position or range DA in the body axial direction of the subject, and the range of a predetermined projection angle PA which reduces the tube current of an X-ray tube less than a set value when the predetermined position or range DA is CT-scanned with an X-ray are able to be set as the scanning conditions.例文帳に追加

被検体の体軸方向における所定の位置または範囲ＤＡと、当該所定の位置または範囲ＤＡをＸ線ＣＴスキャンするときにＸ線管の管電流を設定値よりも低減する所定の投影角度ＰＡの範囲とをスキャン条件として設定できるようにする。 - 特許庁

In this data processor for generator the three-dimensional shape data that can be utilized by a three-dimensional modeling device, when parts constituting a three-dimensional object to be modeled by the three-dimensional modeling device is a relatively complicated shape pa, a modeling failure takes place, such as lack of strength if the scale of the parts is simply reduced to be modeled.例文帳に追加

三次元造形装置で利用可能な三次元形状データを生成するデータ処理装置において、三次元造形装置で造形される立体物を構成する部品が比較的複雑な形状Ｐａである場合には、そのスケールを単純に縮小し造形したのでは強度不足などの造形不良が発生する。 - 特許庁

Vitreous porous granular particles 3 comprising porous spherical particles synthesized using reverse micelle process and having uniform particle diameter are filled in an insulation layer 4 between 2 sheets of plate glass 2, the outer periphery of 2 sheets of plate glass 2 is sealed with a sealing member 5 and the inside of the heat insulation layer 4 is evacuated to reduce the pressure, for example, to about 10^-1 Pa.例文帳に追加

２枚の板ガラス２間の断熱層４に、逆ミセル法を用いて合成した粒径が略均一なガラス質の多孔質球状粒子からなる粉粒体３を充填し、２枚の板ガラス２の外周間を封止部材５で封止し、断熱層４内を真空排気して、例えば、１０^−１Ｐａ程度に減圧する。 - 特許庁

The image receiving layer of the image recording sheet having paper base material and image receiving layer installed on at least one surface of this paper base material contains a thermoplastic resin having a 10-point mean surface roughness (Rz) of 0.1 to 3.0 μm and a modulus of elasticity in storage of 1×10^3 to 1×10^6 Pa at 160°C.例文帳に追加

紙基材と前記紙基材の少なくとも片面に設置された画像受容層とを備える画像記録シートにおいて、前記画像受容層が、０.１〜３.０μｍの１０点平均表面粗さ(Rz)を有し、且つ、１６０℃で１×１０^３〜１×１０^６Ｐａの貯蔵弾性率を有する熱可塑性樹脂を含む。 - 特許庁

The phenolic compound is obtained by reacting phenols, an aromatic aldehyde compound and formaldehyde, wherein the aromatic aldehyde compound is used in 0.1 to 4.0 mol times the formaldehyde, and the viscosity at 50°C of the phenolic compound is 0.01 to 100 Pa s.例文帳に追加

フェノール類と、芳香族アルデヒド化合物と、ホルムアルデヒドとを反応させて得られるフェノール系化合物であって、前記ホルムアルデヒドのモル数に対して前記芳香族アルデヒド化合物を０．１〜４．０倍モル用い、かつ、前記フェノール系化合物は、５０℃における粘度が０．０１〜１００Ｐａ・ｓであるフェノール系化合物とする。 - 特許庁

When speech phoneme data corresponding to MIDI data (pitch data, lyrics data, etc.) inputted to a synthesis parameter generator 12 are selected from the database 11, synthesis parameters PA as a set of various parameters PAn and pitch data (database pitch data) DP included in the speech phoneme data are extracted.例文帳に追加

合成パラメータ生成装置１２に入力されたＭＩＤＩデータ（ピッチデータ、歌詞データ等）に対応する音声素片データが音声データベース１１から選択されると、その音声素片データに含まれる各種パラメータＰＡｎの集合としての合成パラメータＰＡ、及びピッチデータ（データベースピッチデータ）ＤＰが抽出される。 - 特許庁

In the film for the plunger of a syringe comprising the fluoroplastic resin based on the polytetrafluoroethylene resin, the film is formed from a coating film comprising at least two layers and the tensile elastic modulus at 180°C thereof is 8×107 Pa or more.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン樹脂を主成分とするフッ素樹脂フィルムからなる注射器滑栓用フィルムにおいて、注射器滑栓用フィルムが少なくとも二層の塗膜により形成され、かつ１８０℃における引張り弾性率が８×１０^7Ｐａ以上であることを特徴とする注射器滑栓用フィルム。 - 特許庁

And this is also a preserving method of the group VIII metal-the organic phosphite complex catalyst liquid to preserve in a preservation container where an oxygen partial pressure of gas phase is less than 10 Pa after a hydroformylation catalyst liquid which contains the free organic phosphite liquid and the group VIII metal-the organic phosphite complex catalyst is drawn from a reactor.例文帳に追加

更には、遊離の有機ホスファイト配位子及びVIII族金属−有機ホスファイト錯体触媒を含むヒドロホルミル化触媒液を反応器より抜き出した後、気相部分の酸素分圧が１０Ｐａ以下である保存容器にて保存することを特徴とするVIII族金属−有機ホスファイト錯体触媒液の保存方法。 - 特許庁

This method for producing the cosmetic composition for treating keratin material includes a process for penetrating a fluid into at least one cationic conditioning agent for the keratin material in a solid or a past state at at least 3x105 Pa (3 bar) pressure.例文帳に追加

本発明は、ケラチン物質を化粧処置するための化粧組成物を製造する方法であって、該方法は流体を少なくとも３×１０^5Pa (３バール）の圧力で、固形状又はペースト状の形態にある少なくとも一つのケラチン物質のカチオン性コンディショニング剤に浸透させる工程を含むことを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type sunscreen cosmetic that has extremely high safety to the skin, yet extremely high ultraviolet protection effect (SPF50+ PA+++), improved usability of (prominent whiteness), (state change such as dispersion failure), etc., improved adverse effect of stability and contains no ultraviolet light absorber.例文帳に追加

皮膚に対する安全性が非常に高く、しかも非常に高い紫外線防御効果（ＳＰＦ５０＋ ＰＡ＋＋＋）を有し、「白さが目立つ」や「分散不良などの状態変化」等の使用性及び安定性の弊害を改善し得た、紫外線吸収剤を含まない油中水型日焼け止め化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the packaging apparatus, an anisotropic conductive adhesive film 300 having a minimum melt viscosity of not higher than 1.0×10^3 Pa s is placed on a wiring board 100 placed on a substrate 11, and an IC chip 200 having a thickness of not larger than 200 μm is placed on the anisotropic conductive adhesive film 300.例文帳に追加

実装装置においては、基台１１の上に載置された配線基板１００の上に、最低溶融粘度が１．０×１０^３Ｐａ・ｓ以下の異方性導電接着フィルム３００を載置するとともに当該異方性導電接着フィルム３００の上に厚みが２００μｍ以下のＩＣチップ２００を載置する。 - 特許庁

A processor device 10 provided with firmware in a control part is provided with a CPU 12, a flash ROM 16 for storing the firmware program data and a program Pa for data transfer for transferring the program data, a notebook personal computer or the like is connected through RS-232C 11 and the program data of a new version are transferred.例文帳に追加

制御部にファームウェアを有するプロセッサ装置１０において、ＣＰＵ１２と、ファームウェアプログラムデータを記憶するフラッシュＲＯＭ１６と、このプログラムデータを転送するためのデータ転送用プログラムＰａを備え、ノートパソコン等をＲＳ−２３２Ｃ１１を介して接続し、新しいバージョンのプログラムデータを転送する。 - 特許庁

Acoustic signals of acoustic corresponding to video or the like on a stage or screen S are sent to dedicated speakers 2R and 2L provided in respective chairs C and front ordinary speakers 7R and 7L and especially, the acoustic signals processed by a stereo dipole are sent to the respective dedicated speakers 2R and 2L by a stereoscopic sound reproducing device PA.例文帳に追加

ステージ又はスクリーンＳ上の映像などに対応した音響の音響信号が、立体音再生装置ＰＡにより、各椅子Ｃに設けられた専用スピーカ２Ｒ，２Ｌと、前方の通常スピーカ７Ｒ，７Ｌに送られ、特に、各専用スピーカ２Ｒ，２Ｌには、ステレオダイポールによる処理が施された音響信号が送られる。 - 特許庁

The light emitting device comprises a substrate 5 having a recess, a light emitting element 2 arranged in the recess, and a phosphor layer 3 composed of phosphor particles having a mean particle diameter (D50) of 15-30 μm and transparent resin having viscosity of 1-3 Pa s before curing and filling the recess.例文帳に追加

凹部を有する基材５と；前記凹部内に配置された発光素子２と；平均粒径（Ｄ５０）が１５μｍ以上、３０μｍ以下の蛍光体粒子および硬化前の粘度が１Ｐａ・ｓ以上、３Ｐａ・ｓ以下の透明樹脂を有してなり、前記凹部内に充填された蛍光体層３と；を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing carbon fibers includes producing carbon fiber precursors from a mesophase pitch by a melt-spinning method, wherein the melt viscosity and flow rate of the mesophase pitch in a capillary are 8 to 30 Pa s and 0.05 to 0.80 m/s, respectively, infusibilizing the carbon fiber precursors, and then calcinating the treated products.例文帳に追加

メソフェーズピッチを溶融紡糸して炭素繊維前駆体を製造するにあたり、キャピラリー内におけるメソフェーズピッチの溶融粘度が８〜３０Ｐａ・ｓ、キャピラリー内の流速が０．０５〜０．８０ｍ／ｓの範囲となるようにし、得られた炭素繊維前駆体を不融化、焼成して炭素繊維を製造する。 - 特許庁

In a package PA of the semiconductor device SM1, semiconductor chips 4PH and 4PL formed of power MOSFETs and a semiconductor chip 4D formed of a control circuit controlling their operation, are included, and the semiconductor chips 4PH, 4PL, and 4D are mounted on die pads 7D1, 7D2 and 7D3, respectively.例文帳に追加

半導体装置ＳＭ１のパッケージＰＡ内には、パワーＭＯＳ・ＦＥＴが形成された半導体チップ４ＰＨ，４ＰＬと、その動作を制御する制御回路が形成された半導体チップ４Ｄとが内包されており、半導体チップ４ＰＨ，４ＰＬ，４Ｄは、それぞれダイパッド７Ｄ１，７Ｄ２，７Ｄ３上に搭載されている。 - 特許庁

The process for preparing the cosmetic composition for the cosmetic treatment of keratin materials comprises a step of allowing steam at a pressure of at least 3×10^5 Pa (3 bar) to permeate into at least one anionic polymer and/or at least one nonionic polymer each in a solid form.例文帳に追加

本発明は、少なくとも３×１０^5Pa（３バール）の圧力で蒸気を、固形状の形態にある少なくとも一つのアニオン性ポリマー及び／又は少なくとも一つのノニオン性ポリマーに浸透させる工程を含むことを特徴とする、ケラチン物質の化粧トリートメントのための化粧組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner suppressed in the flocculation is created by specifying the angular frequency to 6.28 rad/sec and a tangent loss to 0.5 to 1.8 when the complex modulus of elasticity measured at an amount of strain 0.3% is 1×10^6 to 1×10^8 Pa.例文帳に追加

静電潜像現像用トナーの、角周波数が６．２８ｒａｄ／ｓｅｃ、歪量０.３％で測定した複素弾性率が１×１０^６Ｐａ以上１×１０^８Ｐａ以下のとき正接損失が０．５以上１．８以下となるようにすることで、凝集が抑制された静電潜像現像用トナーを作成した。 - 特許庁

When the differential pressure MPGA between a brake booster internal pressure PBB and atmospheric pressure PA is lower than a predetermined pressure MPFIR, the subtraction correcting value IFIRDEC of a valve- opening control amount in an auxiliary air amount control valve 18 is increased by a prescribed amount DIFIRMP (S161 and S162), to gradually reduce the intake air amount.例文帳に追加

ブレーキブースタ内圧ＰＢＢと大気圧ＰＡとの差圧ＭＰＧＡが所定圧ＭＰＦＩＲ以下となったときは、補助空気量制御弁１８の開弁制御量の減算補正値ＩＦＩＲＤＥＣを所定量ＤＩＦＩＲＭＰだけインクリメントし（Ｓ１６１，Ｓ１６２）、吸入空気量を徐々に減少させる。 - 特許庁