「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vinyl chloride resin composition reducing the ratio of petroleum-derived ingredients without deteriorating impact resistance, further, giving a molded article, particularly an extrusion molded article, high in rigidity and low in linear thermal expansion coefficient.例文帳に追加

耐衝撃性を低下させることなく、石油由来成分の比率が低減され、しかも、剛性が高く且つ線熱膨張率の低い成形品、特に押出成形品を得ることが可能な塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a biocidal agent/anticoagulant composition for flushing and coating of the internal prosthetic appliances, more particularly catheters and ports to be internally used in a patent in order to prevent infection and blood clotting.例文帳に追加

患者における内部使用用の内部補てつ装置、特にカテーテルおよびポート、並びに感染および血液凝固を予防するため、それらをフラッシングおよびコーティングするための殺生物剤／抗凝固剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a peeling liquid for peeling off a cured film of a photopolymerizable composition formed on a substrate, particularly a tinned substrate through irradiation with light from the substrate.例文帳に追加

光照射により基板上に形成された光重合性組成物の硬化膜を、基板から剥離するための剥離液、特に錫メッキの施された基板上から光重合性組成物の硬化膜を剥離するための剥離液に関する。 - 特許庁

The ID data of the article are grasped with higher accuracy by collating an ID reading state in a plurality of scenes rather than discrimination particularly in only one place, and the whole article ID is grasped without issuing the alarm at random.例文帳に追加

特に１か所のみでの判別よりも、複数場面でのＩＤ読取状況を照合することでより高い精度で物品のＩＤデータを把握しむやみにアラーム発行を行わずに全ての物品ＩＤ把握を実現する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a printer head for readily and surely detecting presence or absence of a damage of a protection layer by applying the method to a print head particularly in a type of ejecting ink drops by heating a heating element.例文帳に追加

本発明は、プリンタヘッドの検査方法に関し、特に発熱素子の加熱によりインク液滴を飛び出させる方式のプリンタヘッドに適用して、保護層の損傷の有無を簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

Through the compounding ratio of the extracts of leaves of Simon batatas is not particularly limited so far as the desired effects are obtained, it is generally 0.001-80 wt.%, preferably 0.005-50 wt.% in terms of the dry weight of the extracts.例文帳に追加

シモン葉抽出物の配合割合は、所望の効果が得られる程度であれば特に制限は無いが、一般に抽出物乾燥重量で０．００１〜８０重量％、好ましくは０．００５〜５０重量％である。 - 特許庁

Subcontracting is when an enterprise or other entity larger than one's own contracts out production, repair, creation of information deliverables, or provision of services, and a keiretsu pattern of subcontracting within corporate groups with large enterprises at their core is particularly apparent in the contracting out of manufacturing activities.例文帳に追加

下請取引とは、自社より規模が大きい企業等から製造、修理、情報成果物作成、役務提供の委託を受けることであるが、特に製造委託については大企業を中心とした「系列」構造がみられた。 - 経済産業省

Average sales and numbers of shoppers declined in all shopping districts surveyed in 1997, 2002 and 2004, and the slump was particularly marked in shopping districts in City E compared with shopping districts in City F and City G, which have the same sized populations (Figs 2-3-52~53).例文帳に追加

売上高、来店者数の平均はすべての調査対象商店街において1997年、2002年、2004年と減少してきているが、E市商店街は同じ人口規模のF市、G市商店街と比較しても特に落ち込みが大きい（第2-3-52、53図）。 - 経済産業省

A high proportion of SMEs anticipate making capital investment plans, particularly those with larger workforces (Fig. 1-3-12), and 50.8% said that they would raise the funds to do so by “borrowing from main bank.” 例文帳に追加

従業員規模が大きい企業を中心に設備投資計画を見込む中小企業の割合が高くなっており（第1-3-12図）、そのための資金調達方法として、「メインバンクからの借入」を挙げる企業の割合が50.8％となっている。 - 経済産業省

The upward trend in the average age of SME entrepreneurs and problems ensuring smooth changes of management were noted in Chapter 1, and this trend is particularly pronounced among enterprises with capital of less than 100 million. 例文帳に追加

中小企業経営者の平均年齢が上昇傾向にあり、スムーズな経営者交代が行われていないことは第1章で指摘した。 特に資本金1億円未満の企業において、その傾向は顕著に表れている。 - 経済産業省

However, who the key players are does not seem to be particularly closely correlated with the level of revitalization.例文帳に追加

もっとも、誰がキーマンになるかということと、活性化の度合いには特に相関は見られていない。これは先ほどの、まちの活性化に向けたリーダーシップの形は市町村ごとの事情に合わせて異なる、という分析と整合的な結果であろう。 - 経済産業省

In addition, among “research and development about specifications change for local markets”, the ratio by country and region shows that China is particularly high, but the needs for Europe and the U.S.A. are located in the high rank category. So the trend is not necessarily special to emerging countries only (Figure 3-2-1-5).例文帳に追加

また研究開発のうち「現地市場向け仕様変更」について国・地域別に見ると中国が特に高いが、欧米へのニーズも上位に位置しており、必ずしも新興国に偏った現象とは言えない（第3-2-1-5 図）。 - 経済産業省

The downward trends, experienced in many stock markets around the world after the March 11th earthquake disaster, were reversed after a while. But, among the laggards of the world, the Japanese stock market has been particularly stagnant in spite of the continued buying by foreigners (see Figure 5-3-1-1).例文帳に追加

震災後、多くの市場で下落傾向にあった株価も、既に回復している中、回復の遅い市場の中でも、日本の株価は、外国投資家の「買い越し」となっているにも関わらず、低迷が続いている（第5-3-1-1 図）。 - 経済産業省

Although Japanese companies prefer to leave important functions such as the development of practical technology in Japan, there is an emerging 208 trend toward expanding product design and development overseas, particularly into local markets such as China.例文帳に追加

応用技術の開発など重要な機能を国内に残しつつも、中国を始めとしたマーケットにおいて、現地市場向けの製品を中心として、製品設計・開発機能を展開していく傾向が今後強まると考えられる。 - 経済産業省

Currently, when countries around the world are fiercely competing for skilled human resources, as confirmed in Chapter 2-1, Japan, in which the demand for such workers is growing particularly high, must accelerate the acceptance of advanced human resources.例文帳に追加

現在、世界各国が高度人材を集めることにしのぎを削っている中で、第2章1節で確認したとおり、特に高度人材の需要が高まっている我が国においては、高度人材の受入れを加速する必要がある。 - 経済産業省

Such comparison is in respect of the procedural steps enumerated below, which are considered particularly important to ensure that the WTO dispute settlement procedures function properly and are effective (with respect to the 28 FTAs/EPAs involving Japan or other countries subject to the analysis below, the specifics and procedural particulars thereof are summarized in the appendix to Section IV (State-to-state Dispute Settlement Procedures in Economic Partnership Agreements of Foreign Countries).例文帳に追加

分析を行った日本及び他国のFTA/EPA （28協定）及びBIT（21協定）については、個 別手続一覧を資料編に掲載（資料編「Ⅳ．諸外 国の経済連携協定における国家間仲裁手続」。 - 経済産業省

The difference between the manufacturing and non-manufacturing industries is not particularly significant in SMEs. In large enterprises too, although there used to be a large difference between the manufacturing and non-manufacturing industries, in recent years the disparity has shrunk.例文帳に追加

製造業と非製造業での違いは、中小企業ではあまり差がなく、大企業においても、以前は製造業と非製造業で大きな差があったが、近年では、製造業と非製造業の差は縮小してきた。 - 経済産業省

In Asian markets, particularly in China, foreign-affiliated retailers are believed to be adopting the strategy of keeping investment, such as product procurement, until certain amount of profits from the economy of scale are generated, although profit ratios against revenues are low at present.例文帳に追加

特に中国市場においては、外資系小売業は、現状として収益率が低いが、商品調達などにおいて一定程度の規模の利益が出るまでは投資を続ける、という企業戦略をとっていると想定される。 - 経済産業省

When considering the state of the Japanese economy,therefore, rather than excessive emphasis on current-account fluctuations, particularly over the short-term, priority should be placed on stimulating investment and the economy and maintaining the credibility of the Japanese economy.例文帳に追加

したがって、日本経済のあり方を考えるに当たっては、経常収支黒字の変動、特にその短期的変動を過度に重視せず、投資及び経済の活性化や日本経済への信認の維持に重点を置くべきである。 - 経済産業省

Comparing the foreign asset rate of returns of the major powers, Japan has a high rate of returnsin terms of foreign securities investment, but the returns rate for foreign direct investment hasnot risen particularly high (Fig.2.3.19).例文帳に追加

主要国の対外投資収益率を比較すると、対外証券投資における日本の収益率は高い水準にあるが、対外直接投資においては収益率がそれほど高くない水準にとどまっている（第２―３―19表）。 - 経済産業省

Firstly, in terms of systemic factors which have been advanced across the United States as a whole, fund-raising mechanisms such as the supply of risk money, particularly in the form of venture capital investment, public stock offerings, and capital gains through M&As, have played a major role.例文帳に追加

まず、米国全体で進んだ制度的背景について述べると、ベンチャーキャピタルによる投資を中心としたリスクマネーの供給、株式公開やＭ＆Ａによるキャピタルゲインといった資金調達の仕組みができたことが大きい。 - 経済産業省

In the 1990s the number of cases of direct investment increased by both country and region, particularly in Southeast Asian countries. Investment in China greatly increased with the full-scale introduction of foreign capital into China after the 1992 Southern Tour Lectures.例文帳に追加

国・地域別には、1990年代に東南アジア諸国を中心に件数・金額ともに増加し、また中国向け投資に関しては、1992年の南巡講話後の中国の外資導入本格化を受けて大幅に増加していった。 - 経済産業省

A relationship was not particularly evident between the terms and conditions for furnishing supplies and the existence of agreements/documentation; however, as can be seen in Fig. 3-2-31, the locus of the right to price determination - the subcontractor or the client - is a major factor in the price of supplies.例文帳に追加

補給品の支給条件については、取り決め・書面化の有無とはあまり関係が見られず、第3-2-31図に見られるように、価格決定権を自社と販売先のどちらが握っているかが大きな要因となっている。 - 経済産業省

Particularly for Japan, residual deviance was substantially larger than that of any of the other countries. This indicates a higher CO2 emissions efficiency in Japan, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures.例文帳に追加

特に我が国は、これらの国の中で最も実績値からの残差が大きい値を示しており、経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても高い二酸化炭素排出効率を有していると考えられる。 - 経済産業省

In his speech, former Prime Minister Fukuda appealed to the world the importance of establishing a framework in which all countries, particularly the major emitting countries, participate to realize the peak out of global greenhouse gas emissions.例文帳に追加

福田内閣総理大臣は、本講演において、「地球全体で温室効果ガスのピークアウトを実現するためには、全員が、なかんずく主要排出国がすべて参加する仕組みとすることが不可欠」であることを世界に訴えた。 - 経済産業省

Debt in the household sector has been consistently rising to date. However, the increase of the ratio of outstanding household debts (housing loans and consumer credit) to disposable income has been accelerating at a particularly quick pace since 2000 (Fig. 1.4.13).例文帳に追加

家計部門における債務はこれまで一貫して増加してきているが、住宅ローンと消費者信用を合わせた家計の債務残高の可処分所得に対する比率は、2000年以降、特に上昇テンポが加速している（第1-4-13図）。 - 経済産業省

83 The results are consistent with the fact that major Japanese auto manufacturers carried out the operation adjustment at their auto factories located in Japan, the United States, Indonesia, Malaysia, Vietnam, the Philippines, Pakistan, and South Africa, etc., particularly in October and November2011.例文帳に追加

83 本結果は、日系主要自動車メーカーが特に昨年10～11 月にかけて、我が国をはじめとして、米国、インドネシア、マレーシア、ベトナム、フィリピン、パキスタン、南アフリカ等に所在する車両工場で操業調整を行ったことと整合的である。 - 経済産業省

On the other hand, labor is short in supply with unemployment rate less than 1.0%, particularly in the area not affected by the flood, facing a chronic shortage of engineers and workers, especially in the manufacturing sector (Figure 2-3-5-11).例文帳に追加

その一方で、特に今回の洪水で被災していない地域では、全国の失業率が1.0%を下回る状況下で労働力が逼迫し、特に製造業の技術者・ワーカーが慢性的に不足している（第2-3-5-11 図参照）。 - 経済産業省

Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus.例文帳に追加

特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」（一番上の行）の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。 - 経済産業省

Thus, required seal performance can be secured even in a state of abrading the sliding contact part on this main seal part 30 without particularly enlarging a fastening margin of the main seal part 30, and the problem to be solved can be solved.例文帳に追加

この為、上記主シール部３０の締め代を特に大きくする事なく、この主シール部３０に関する摺接部が摩耗した状態でも必要とするシール性能を確保できる様になって、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a resin composition which is imparted with excellent shock resistance, particularly, cold shock property though having heat resistance and chemical resistance, and which has good formability and translucency at room temperature, and also to provide a formed article formed using the composition.例文帳に追加

耐熱性、耐薬品性を有しながら、優れた耐衝撃性、特に、低温衝撃特性を付与され、成形性が良く、かつ、室温にて半透明性を有する樹脂組成物およびそれを用いて成形された成形品を提供する - 特許庁

To provide a photopolymerizable composition that forms a photosensitive layer having excellent film strength, and has excellent storing stability and sensitivity, the composition being one of photo-radical-polymerizable compositions that are regarded as having the highest sensitivity and are favored particularly in the image forming technology.例文帳に追加

特に、画像形成技術の中でも最も高感度で有望視されている光ラジカル重合系組成物において、感光層の膜強度、保存安定性および感度に優れた光重合性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide electrolytic copper foil which allows the implementation of continuous operation under high-current density, has a good adhesion property to a cathode and is good in mechanical characteristic (more particularly tensile strength and folding endurance at ordinary temperature) and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高電流密度下で連続操業を実施することが可能なカソードとの密着性が良好で、かつ銅箔の機械的特性（特に常温での抗張力と耐折度）が良好な電解銅箔とその製造方法を提案する。 - 特許庁

To allow a test object to be properly irradiated with testing purpose radio wave without incurring an increase in cost of an amplifier used for transmitting the testing purpose radio wave in the case of carrying out an EMC test (particularly, an immunity test).例文帳に追加

ＥＭＣ試験（特にイミュニティ試験）を行うに当たって、試験用電波を送信するのに用いられる増幅器のコストアップを招くことなく、試験対象物に対して試験用電波を適正に照射できるようにする。 - 特許庁

To provide a delineator with a propeller which is mounted to the road shoulder of a road, particularly, in a tunnel so as to make an automobile safely travel by guiding a driver's visual line, and is equipped with a means for cleaning stains such as dust.例文帳に追加

道路の路肩、特にトンネル内に取付けることによりドライバーの視線を誘導して安全に自動車の走行をはかり、かつ塵埃等の汚れを清掃する手段を備えたプロペラ付き視線誘導標を提供する。 - 特許庁

To provide a propylene copolymer that exhibits a very good heat resistance-impact resistance balance, particularly an excellent balance between "aereal" impact strength and heat resistance when used as a molding material and as a molded item, and its production method.例文帳に追加

成形材料及び成形体として使用した場合に、極めて良好な耐熱性−耐衝撃性のバランス、特に「面」衝撃強度と耐熱性のバランスに優れるプロピレン系共重合体、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film, particularly the optical compensation film for liquid crystal display elements, excelling in optical characteristics such as great refractive index along the thickness of the film, great in-plane phase difference, and low wavelength dependence.例文帳に追加

本発明は、フィルムの厚み方向の屈折率が大きく、面内位相差が大きく、波長依存性が小さい等の光学特性に優れた光学補償フィルム、特に液晶表示素子用の光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple and effective method for labeling DNA, having an excellent labeling yield, accordingly excellent sensitivity, specific at a level of labeling position, and finally for the purpose of hybridization of the labeled and fragmented DNA to a nucleic acid probe, particularly to a nucleic acid probe linked to a solid supporting body, particularly without affecting on hybridization characteristics of a base relating to double helix formation via hydrogen bonding.例文帳に追加

良好な標識収率、したがって良好な感度をもたらし、標識位置のレベルで特異的であり、特に、水素結合を介しての二重らせんの形成に関する塩基のハイブリダイゼーションの特性に影響を及ぼさず、最後に、これらの標識されたDNA断片を核酸プローブ、特に、固体支持体に結合している核酸プローブにハイブリダイゼーションすることを目的に、DNAを断片化することができる簡単かつ有効なDNA標識技術に対する必要性が存在する。 - 特許庁

The Search Message 21 is confirmed to be the Search Message 21 at a port 15 which has received the Search Message, and predetermined information relating to the port 15, particularly, a device number 22 or the like is added to a data payload of the Search Message 21 transmitted to the low order of the tree structure.例文帳に追加

Search Message２１は、これを受信したポート１５において、Search Message２１であることを確認すると、そのポート１５に関する所定情報、具体的にはデバイス番号２２などを当該Search Message２１のデータペイロード部分に付加して、ツリー構造の下位に向けて送信する。 - 特許庁

To provide an active vibration control device of a novel structure, capable of stably supplying characteristics in series, by restraining a variation in a vibration control characteristic between product individuals caused by a manufacturing error in a rubber elastic body, particularly, in a vibration control device body.例文帳に追加

特に防振装置本体におけるゴム弾性体の製造誤差に起因する製品個体間の防振特性のばらつきを抑えて、シリーズとしての特性を安定して供給し得る、新規な構造の能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁

Particularly, in of a slot type optical fiber cable 11 provided with slot grooves 17 to include the coated optical fibers 23, it is preferable to provide a notch 33 by rubbing the over-wound tape 27, at the part which is just located at one of the ribs 19 forming the slot grooves 17.例文帳に追加

特に、光ファイバ心線２３を収容するスロット溝１７を備えたスロット型光ファイバケーブル１１では、スロット溝１７を形成するリブ１９に接する部分の上巻きテープ２７を擦ることで切れ目３３を作ることが好ましい。 - 特許庁

To provide a woven fabric for air bag that possesses the mechanical strength of the woven fabric, particularly both of high tear strength and low air permeability, as maintaining the light weight and the compactness, further has excellent economical efficiency and provide the air bag produced from the woven fabric and method for producing the same.例文帳に追加

軽量、コンパクト性を維持しつつ、織物の機械的特性、特に高い引裂強力と低通気性を兼ね備えており、さらに経済性に優れたエアバッグ用織物とそれからなるエアバッグ、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently treat organic waste water in a wide concentration range without deteriorating the quality of treated water and to reduce the amount of the surplus sludge to be generated upon the purification of organic waste water, particularly, oil and fat-containing waste water by a sludge predation system.例文帳に追加

有機性廃水、特に油脂含有廃水を汚泥捕食システムで浄化するに当たり、広い濃度範囲の有機性廃水を、処理水質を悪化させることなく効率的に処理すると共に余剰汚泥発生量の低減を図る。 - 特許庁

To provide a phenolic resin molding material that costs low and exhibits abrasion resistance enhanced by leaps and bounds while retaining good mechanical strengths for the purpose of improving deterioration in abrasion resistance by an abrasion powder generated from an inorganic substance, particularly from a glass fiber.例文帳に追加

無機物質、特にガラス繊維から発生する摩耗粉による耐摩耗性の低下を改善するために、良好な機械的強度を維持しながら、低コスト性を有し、耐摩耗性が飛躍的に優れたフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a methacrylic resin front plate for video display apparatus which has necessary transparency and rigidity, and excellent heat resistance, and has an excellent flawing resistance even if the front plate does not always undergo a hard coating treatment and which is adequate particularly for projection television applications.例文帳に追加

必要な透明性と剛性を有し、耐熱性に優れ、しかも必ずしもハードコート処理を行わなくとも耐傷付き性に優れる、特にプロジェクションテレビ用途に好適なメタクリル樹脂製の映像表示機器用前面板を提供すること。 - 特許庁