「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The air flow channel member 35 is constituted by combining two sheets of first and second partitioning wall components 80, 81, and the components 80, 81 are respectively provided with transverse recessed grooves 100, 101 extending toward the longitudinal direction of the components.例文帳に追加

空気流路部材３５は、２枚の第１，２隔壁構成体８０，８１を組み合わせて構成されるものであり、各構成体８０，８１に、これらの長手方向に向けて延びる横凹溝１００，１０１が設けられている。 - 特許庁

The bathtub circulation/filtration system 1 is structured to reuse hot water collected in a collection tub section 14 by partitioning part of the bathtub 2 with a partition panel 13 to form the collection tub section 14 and a bathing tub section 15.例文帳に追加

浴槽循環濾過システム１は、仕切り板１３で浴槽２の一部を仕切ることにより、回収槽部１４と入浴槽部１５とを形成し、回収槽部１４に回収された湯水を再利用するように構成した。 - 特許庁

The relay structures contained in the case 18 are fixed to the case 18 by firmly fixing a winding frame 24 of each electromagnet device 12 to the surrounding wall 48 and the partitioning wall 50 with an adhesive.例文帳に追加

筐体１８に収容されたそれら継電器構造体１６は、個々の電磁石装置１２の巻枠２４と囲壁４８及び仕切壁５０とを接着剤によって互いに固着することにより、筐体１８に固定的に取り付けられる。 - 特許庁

Since an ink meniscus location control means 32 impregnated with the seal liquid is provided on the inner wall of the partitioning means 24, the inner wall is not wetted easily with ink 20 and the ink meniscus is controlled to a specified position thus ensuring stabilized ink ejection.例文帳に追加

しかしながら、仕切り手段２４の内壁にシール液体が含浸処理されたインクメニスカス位置制御手段３２を設けたため、インク２０がぬれにくく、インクメニスカスが所定位置に制御され、安定したインク吐出が行われる。 - 特許庁

For guiding an outside air introduced from an air intake opening 11 to an air cleaner side through a hollow portion 9 of a rear pillar 3 and an air exhaust opening 12, a partitioning plate 16 is provided at an upper nearest position of the air intake opening 11.例文帳に追加

空気取入口１１から導入した外気をリアピラー３の中空部９および空気取出口１２を通してエアクリーナ側へ導くにあたり、空気取入口１１の上方直近位置に仕切板１６を設ける。 - 特許庁

A space surrounded by the partitioning member 22 and exhaust gas passage 9 is made to serve as an exhaust gas introducing passage 21 for introducing a part of the exhaust gas Ex delivered from the internal combustion engine 1 to the reforming catalyst provided in the exhaust gas reformer 20.例文帳に追加

そして、仕切り部材２２と排ガス通路９とで囲まれる空間が、内燃機関１が排出した排ガスＥｘの一部を排ガス改質装置２０が備える改質触媒へ導く排ガス導入通路２１となる。 - 特許庁

Further, since the reflection member 40 partitioning the LED 20 from space is arranged, a change with elapse of time of fluorescent material contained in the fluorescent material layer and the binder for holding the fluorescent material can be restrained.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２０と空間を隔てて反射部材４０が配置されているため、蛍光物質層４３に含まれる蛍光物質やその保持に用いるバインダーの経時変化を抑制することができ、上記課題が解決できる。 - 特許庁

In a residence having the porch and the balcony in the upstairs, an earthen floor of the porch and the balcony are made adjacent to each other, an entrance/exit is provided in a wall partitioning the earthen floor and the balcony so that the resident directly go in and out between the porch and the balcony.例文帳に追加

また、上階に玄関とバルコニとが設けられた住宅において、玄関の土間とバルコニとが隣接するようにして、土間とバルコニとを仕切る壁に出入口を設け、玄関とバルコニとを直接出入りできるようにした。 - 特許庁

This method includes processing anatomic images acquired in volume by the medical imaging system, and partitioning the images into sub-volumes corresponding to different parts of an anatomy identified on the image.例文帳に追加

本方法は、医用イメージング・システムによってボリューム内で取得された解剖学的画像を処理して、これらの画像を、該画像上で識別される解剖学的構造の相異なる部分に対応するサブボリュームに区分化することを含む。 - 特許庁

To provide an indoor partition device which is good in workability when the interior of a room is partitioned into a plurality of small room sections, achieves high sealing performance of each partitioned small room section, and contributes to an improved working environment, and to provide a partitioning method.例文帳に追加

部屋を複数の小部屋に分割する場合の作業性が良好であり、分割した小部屋の密閉性を高めることができ、作業環境を良好にできる屋内用間仕切り装置及び間仕切り方法を提供する。 - 特許庁

Further, since the inlet port 1 is disposed only outside a wall 5 for partitioning an inner part and an outer part of the clean bench 11, the down-flow in the clean bench 11 does not receive an influence and the cleanliness in the clean bench 11 is not deteriorated.例文帳に追加

さらに、吸気口１はクリーンベンチ１１の内と外とを仕切る壁５の外側のみに設置されるため、クリーンベンチ１１内のダウンフローには影響を与えないので、クリーンベンチ１１内の清浄度の低下は伴わない。 - 特許庁

The soymilk beverage-packaging body is obtained by mutually independently sealing the soymilk and a mixing material for mixing with the soymilk when drunk into separate chambers of a hermetically sealed container internally divided into at least two chambers with a releasable partitioning seal.例文帳に追加

剥離可能な仕切シールで少なくとも２室に内部分割された密閉容器の前記別々の室内に、豆乳と、飲用時該豆乳と混合するための混合材料とが互いに独立に封入された豆乳飲料包装体。 - 特許庁

The oil particle collecting device 1 has a space forming body 3 for forming a space through which gas can circulate, and is equipped with a plurality of partitioning parts 20-29 between gas inflow ports 6, 7 of the space forming body 3 and a gas discharge port 9.例文帳に追加

オイル粒子捕集装置１は、ガスを流通可能な空間を形成する空間形成体３を有し、空間形成体３のガス流入口６，７と、ガス排出口９との間に複数の仕切り部２０〜２９を備えている。 - 特許庁

The cap 51 is formed in a mesh shape or in a grille frame shape, while partition walls 57, 58, 59 partitioning among the heat radiating holes 56 have projecting amounts H1, H2, H3 from end edges on the injector surface side larger than wall thicknesses W1, W2, W3.例文帳に追加

キャップ５１は網状又は格子枠状に形成し、放熱用孔５６間を仕切る仕切壁５７，５８，５９は、インジェクター表面側の端縁からの張出し量Ｈ1,Ｈ2,Ｈ3を、壁厚Ｗ1,Ｗ2,Ｗ3よりも大きくする。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of preventing a housing top plate from being damaged by screws and the like, and firmly fixing a control box to an upper edge of a partitioning plate.例文帳に追加

ネジやビス等による筐体天板の損傷を解消することができるとともに、コントロールボックスを仕切板の上縁にしっかりと固定して装着することができる空気調和機の室外ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This partitioning device forming the translucent part 7 on an inner side of a frame body 4 is provided with a roll screen device 9 shading the translucent part 7 by pulling up the winding type screen 8 from below the translucent part 7.例文帳に追加

枠体４の内側に透光部７を形成した間仕切装置において、透光部７の下方に、巻き取り式のスクリーン８を上方に引き出すことにより、透光部７を遮蔽しうるようにしたロールスクリーン装置９を設ける。 - 特許庁

Thus, the partitioning member 23 is disposed between the electronic device 20a and the heat generating device 20b and the electronic device 20a is not exposed to a rising air flow generated by heat generated by the heat generating device.例文帳に追加

これにより隔壁部材２３は電子デバイス２０ａと発熱性デバイス２０ｂとの間に配置されるとともに、同発熱性デバイスより発せられるに熱よって生ずる上昇気流に電子デバイス２０ａが曝されないようにする。 - 特許庁

A support mount 38 mounting the tableware 30 in a laminated state is liftably faced to a storage chamber 36, which is formed by partitioning the inside of a casing body 28 of the tableware dispenser 10, via a suspension mechanism 40, with being held in a horizontal attitude.例文帳に追加

食器ディスペンサ１０の筐体２８に内部画成した収容室３６に、食器３０が積層状態で載置される支持台３８が、懸吊機構４０を介して水平姿勢を保持した状態で昇降可能に臨んでいる。 - 特許庁

The second fluidized bed has a fluidized air inlet port at an upper portion, and a second upper opening for introducing the particles to the third fluidized bed and receiving the fluidized air from the third fluidized bed at an upper portion of the partitioning wall 400.例文帳に追加

第２流動層は、下部に流動化空気導入口と仕切壁400の上部に第３流動層へ粒子を導入すると共に第３流動層から流動化空気を流入する第２上部開口を有する。 - 特許庁

A positioning pin 37 is installed on either of the fitting end faces 26a and 26b of the first case 11a and the second case 11b while a recess 42 is formed in the other, and a through hole 41 is formed at the outer edge of the partitioning plate 12.例文帳に追加

第１、第２ケース１１ａ、１１ｂの嵌合端面２６ａ、２６ｂのいずれか一方に位置決め用ピン部３７を、他方に凹部４２をそれぞれ形成し、仕切り板１２の外縁部に貫通穴４１を形成する。 - 特許庁

To sufficiently secure rigidity of a header tank, to prevent leakage of a heat exchanging medium, and to reduce production of defective goods, when a multiflow-type heat exchanger is constituted by mounting a partitioning member inside of the header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの内部に仕切部材を設けてマルチフロータイプの熱交換器を構成する場合に、ヘッダタンクの剛性を十分に確保するとともに、熱交換媒体の洩れを未然に防止できるようにし、不良品の発生を抑制する。 - 特許庁

To enable a key top not to easily fall off from an operating opening even if it is peeled off from adhesion to a base sheet, as to a key sheet equipped with a plurality of key tops exposed from an operating opening without a partitioning cleat formed in penetration in a chassis of equipment.例文帳に追加

機器の筐体に貫通形成した仕切桟の無い操作開口から露出する複数のキートップを備えるキーシートについて、ベースシートとの固着が剥がれても、キートップを操作開口から容易には脱離させないようにする。 - 特許庁

Excess thickness generated accompanying the squeezing is moved to both relief recess parts 27, 27, and made into a third intermediate material 17b including a partitioning plate part 16b having a central part with a thickness larger than that of a portion toward the outer diameter.例文帳に追加

そして、この押し潰しに伴って生じた余肉を上記両逃げ凹部２７、２７に移動させて、外径寄り部分の厚さに比べて中央部の厚さが大きい仕切り板部１６ｂを備えた第三中間素材１７ｂとする。 - 特許庁

Since the clearance S is blocked by the clearance cover 30, a next space partitioned by the partitioning main body 2 is invisible in comings and goings in/from a balcony.例文帳に追加

隙間カバー30により、間仕切り本体２の外側と壁部101との間の隙間Ｓが塞がれ、バルコニーへの出入りの際などに、間仕切り本体２により仕切られた隣の空間が目に入ることがない屋外用間仕切り装置を提供することができる。 - 特許庁

The contact part 49 of the second contact 15 is pressed by energizing a tip 2a of the connection member 2 by a tilting surface 57 of a partitioning wall 56 of the fixed housing 4 in addition to elastic repulsive force by expansion of the slot S.例文帳に追加

スロットＳの拡開による弾性反発力に加えて、固定ハウジング４の仕切り壁５６の傾斜面５７によって、接続部材２の先端部２ａを付勢することで、第２のコンタクト１５の接触部４９に加圧する。 - 特許庁

An input device 2 and a display device 3 are connected to a personal computer 1, which incorporates a memory function 1a, a computing function 1b, a partitioning function 1c, an optimization function 1d, a combination function 1e and an organization function 1f.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１に入力装置２及び表示装置３が接続され、又、パーソナルコンピュータ１にメモリ機能１ａ、演算機能１ｂ、分割機能１ｃ、最適化機能１ｄ、連合機能１ｅ及び編制機能１ｆが内蔵されている。 - 特許庁

To provide a vending machine which can efficiently save energy for cooling or heating the inside of a box by reducing a heat leakage, between the upper and lower chambers in the box by partitioning the insides of not only an X-axis rail passage, but also a Y-axis rail by heat insulation.例文帳に追加

Ｘ軸レール通路のみならず、Ｙ軸レール内をも断熱区分して、庫内における上室と下室間の熱漏れを低減し、庫内の冷却または加熱のためのエネルギーを効率的に節約できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

One of the areas is constituted as an annular track 12 partitioning a space inside, and sports activities such as running, track and field events, soccer, five-a-side football, volleyball, tennis, basketball and handball can be practiced in other areas 18, 20, 22 surrounded by the track.例文帳に追加

前記エリアの１つは、内部にスペースを区画する環状のトラック（１２）とし、トラックに囲まれた他のエリア（１８、２０、２２）では、ランニング、陸上競技、サッカー、五人制フットボール、バレーボール、テニス、バスケットボール、ハンドボールなどのスポーツ活動が実施可能である。 - 特許庁

A secondary air cover 103 partitioning off the burner body from a secondary air passage having an outflow port 17b positioning in a horizontal outer side of a flame hole part 12, is provided in an outer side part of at least one horizontal side of the burner body 10.例文帳に追加

バーナ本体１０の横方向の少なくとも片側の外側部に、炎口部１２の横方向外側に位置する流出口１７ｂを有する二次空気通路をバーナ本体との間に画成する二次空気カバー１０３が設けられる。 - 特許庁

An outside air passage 144 and an inside air passage 145 are formed by the second inside air door 141 and a first partitioning door 142 arranged on a downstream side of the conditioning airflow rather than the heater core 109, thereby executing air-conditioning control by an inside/outside air two-layer mode.例文帳に追加

第２内気ドア１４１と、ヒータコア１０９より空調空気流れ下流側に配設された第１仕切ドア１４２とによって外気通路１４４と内気通路１４５とを形成し、内外気２層モードによる空調制御を実行する。 - 特許庁

A water tray 90 is partitioned into a downstream 92 receiving air pressure at the downstream of an air cleaning filter unit 30 and an upstream 93 receiving air pressure at the upstream of the air cleaning filter unit 30 by a partitioning wall 91.例文帳に追加

水トレー９０は、仕切り壁９１によって、空気清浄フィルタユニット３０の下流側の空気圧力を受ける下流側部分９２と、空気清浄フィルタユニット３０の上流側の空気圧力を受ける上流側部分９３とに仕切られる。 - 特許庁

This partition device is composed of a body screen 11 for partitioning mutual adjacent two beds in the living room, and a front screen 12 arranged on one end side of this body screen 11 so as to be orthogonal to the body screen 11.例文帳に追加

間仕切り装置は、居室内において隣合う２つのベッドの間を区画する本体スクリーン１１と、この本体スクリーン１１の一端側に対し、本体スクリーン１１と直交するように配置される正面スクリーン１２とによって構成される。 - 特許庁

Also, by detaching a partitioning plate 22, mounting the commodities of a wide width over the respective belts 32 of the commodity column 20 and simultaneously rotating the respective gears 33, even the commodities of the wide width are housed in the commodity column 20 and carried out.例文帳に追加

また、仕切板２２を取外して幅の広い商品を商品コラム２０の各ベルト３２に亘って載置し、各歯車３３を同時に回転させることにより、幅の広い商品も商品コラム２０に収納して搬出することができる。 - 特許庁

A second metal separator 18 has a cooling medium flow path 46 formed on a surface 18b, and the surface 18b is provided with a rubber bridge 64a partitioning a space between the cooling medium flow path 46 and a cooling medium inlet continuous hole 22a.例文帳に追加

第２金属セパレータ１８は、面１８ｂに冷却媒体流路４６を形成するとともに、前記面１８ｂには、前記冷却媒体流路４６と冷却媒体入口連通孔２２ａとの間を仕切るゴムブリッジ６４ａが設けられる。 - 特許庁

To provide a multilayered type neutron shielding plate with which a partitioning face for a spent nuclear fuel storage rack capable of increasing the neutron absorption capacity to spent nuclear fuel and storage density of spent nuclear fuel and excellent in flexural strength and corrosion resistance can be manufactured.例文帳に追加

使用済核燃料の中性子吸収能力と貯蔵密度を増大でき、かつ、曲げ強度と耐腐食性に優れた使用済核燃料貯蔵ラックの仕切面を製作できる多層積層型中性子遮蔽板を提供すること。 - 特許庁

The conductive wires are formed of the first groove 22 partitioning a conductive layer 20 which is preliminarily provided on the claddings, while a part of the sides of the cores is formed of the second grooves 24a, 24b which are formed in a part of the first groove.例文帳に追加

導電線は、前記クラッド上に予め設けられた導電層２０を分離する第１の溝２２によって形成され、前記コアの側面の一部は、前記第１の溝の一部に形成された第２の溝２４ａ，２４ｂによって形成されている。 - 特許庁

Header pipes 14, 15 are formed by bending a single pipe member having at least one angular part 20, and a plurality of bent parts 22 having partitioning plates 19 and capable of circulating a cooling medium are formed on the angular part 20 as a bent part.例文帳に追加

少なくとも一箇所の角部２０を有する単一のパイプ部材を曲げ加工してヘッダパイプ１４、１５とし、且つ、折り曲げ部分となる角部２０に、冷却媒体の流通可能な仕切り板１９を有する屈曲部２２を複数箇所に形成した。 - 特許庁

On an inner plate 15 partitioning a ballast tank 17 and a cargo oil tank 16, the rib member 22a is provided on a wall surface 15a on the cargo oil tank 16 side of the ballast tank 17 and the cargo oil tank 16 having a lower level of the coating specification.例文帳に追加

骨部材２２ａは、バラストタンク１７とカーゴオイルタンク１６とを仕切る内板１５において、バラストタンク１７及びカーゴオイルタンク１６のうちの要求される塗装仕様の水準が低いカーゴオイルタンク１６側の壁面１５ａに設けられている。 - 特許庁

To improve a cooling effect of food, to reduce a pressure loss of a cold air flow by reducing partitioning walls and a structure in a cooling chamber, to easily reduce power, and to perform maintenance and inspection even if a width of a conveyor is widened in a continuous conveying-type freezer.例文帳に追加

連続搬送式フリーザにおいて、コンベアの広幅化に対しても、食品の冷却効果を向上でき、かつ冷却室内の隔壁や構造物を減らして冷気流の圧力損失を低減し、動力低減と保守点検を容易にする。 - 特許庁

The ventilation device 1 is installed by forming an opening section 310 to the underfloor heat-insulating layer 31 partitioning an underfloor space 50, communicating with the outside air and an underfloor ventilating layer 41 formed on the lower side of a floor 21 in heat insulation.例文帳に追加

本発明の通気装置１は、外気に連通する床下空間５０と床２１の下側に形成した床下通気層４１とを断熱的に区画する床下断熱層３１に開口部３１０を設けて取り付けられる通気装置１である。 - 特許庁

Partitioning plates 11, 12, 13, and 14 have each a structure in which three ferromagnetic plates are laminated together, interposing a non-magnetic material between them, and they are each fixed on the inner upper and inner under surfaces of the reticle chamber 3 and the wafer chamber 4.例文帳に追加

仕切り板１１、１２、１３、１４は、それぞれ３枚の強磁性体の板が間に非磁性体を挟んで張合わされた構造をしており、それぞれがレチクルチャンバ３、ウェハチャンバ４の内上面、内下面に非磁性体を介して固定されている。 - 特許庁

To provide a shutter opening and closing device capable of reliably and conveniently opening and closing an opening formed at a barrier wall for partitioning a space by means of the movement of a single shutter plate, and capable of suppressing friction with the barrier wall when moving the shutter plate.例文帳に追加

空間を仕切る隔壁に設けられた開口を単一のシャッタ板の移動により確実かつ簡便に開閉でき、しかもシャッタ板を移動させるときの隔壁との摩擦を抑えたシャッタ開閉装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An opening/closing checking window is fitted to a guide box 34 to surround a lower end portion of the expandable cylinder 32, and a shutter means 33 to allow/stop the feed of the powder by inserting/detaching a partitioning plate is provided between the fixed cylinder 31 and the hopper 25.例文帳に追加

伸縮筒３２の下端部を囲むガイドボックス３４に開閉自在な確認窓４５を取り付け、固定筒３１とホッパー２５との間に、仕切り板５３を挿脱して粉末の供給を許容停止させるシャッター手段３３を設けている。 - 特許庁

Recesses of crossing fitting parts 6a and 6b are formed by removing a prescribed region of a main body part 11 located in upper and lower positions, so as to leave partition plates 19, 20, 23 and 24 for partitioning at least the hollow part 12 located in the center.例文帳に追加

少なくとも中心にある中空部１２を区画する仕切板１９、２０、２３、２４を残存させるよう、上方及び下方にある本体部１１の所定部位を除去することにより交差嵌合部６ａ，６ｂの凹みを形成する。 - 特許庁

The respective baseboards 1 are of shape material M having tvotrusive and recessed bars 3 on the surface thereof along the longitudinal direction thereof, and the recessed bars 3a formed on the surface of the baseboards 1 serve as channels into which the side walls or partitioning walls of a container to be incorporated on the pallet are inserted.例文帳に追加

各台板１は、その表面の長さ方向に沿って凹凸条３を有する型材Ｍであり、台板１の表面に形成される凹条３ａは、パレット上に組付けるコンテナの側壁または区画壁を差し込む溝となるものである。 - 特許庁