「Patterns」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it is time-consuming work, this weaving can produce very elaborate patterns, and a project to reproduce the national treasure 'Genji Monogatari Emaki' (Illustrated Tale of Genji) and Hideyoshi TOYOTOMI's 'Jinbaori (surcoat worn over armor) using a pattern of birds and beasts' in tsuzure ori weaving is under way. 例文帳に追加

手間はかかるが非常に繊細な模様を織ることができるのが特徴で、国宝「源氏物語絵巻」や豊臣秀吉「鳥獣文様陣羽織」の綴織での複製などのプロジェクトが現在進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoshi-ki machine can produce specified double layer-combinations, and the pattern painting of the surface is done by a high-speed rotary press and small concave and convex wrinkle patterns done by an embossing machine in order to make a tasteful style of paper. 例文帳に追加

抄紙機械は、特殊な二層漉き合わせ機械を用い、表面の模様絵付けも、高速の輪転印刷機で行い、紙の風合いをつくるために、エンボス機を通して紙に小さな皺紋状の凹凸を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Eiri Arima meisho ki" (an illustrated guide to noted places of Arima) (絵入有馬名所記) published in 1672, there is the description; 'It is the most famous after Echizen that not only torinoko, but also five-colored paper and kumo-gami (a type of torinoko which has blue cloud patterns in the upper part and purple ones in the lower part) are made in Najio.' 例文帳に追加

『絵入有馬名所記』寛文12年（1672年）刊には「名塩紙　鳥の子を始めて五つの色紙・雲紙までもすき出す事、越前につきてハ世にかくれなき名塩なるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusuma-shoji referred to shoji on which torinoko paper was pasted for finishing the surface, patterns were drawn by richly colored mineral paints on an applied gold foil over it or the pictures were drawn in colors or with Sumi directly on the surface of the torinoko paper. 例文帳に追加

襖障子は、表面仕上げに鳥の子紙を貼り、その上に金箔を貼りその上から極彩色の岩絵の具で絵柄を描くか、鳥の子の地肌に直接彩色あるいは墨で絵を描いたものを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a drawing of the shrine with furnishings in Higashisanjo-dono (a residence taken over by the Fujiwara clan) of FUJIWARA no Tadazane in 1115 described in the "Ruiju Zatsuyosho" (a book explaining the furnishings in ceremonies and events in detail with sketches), all shoji were shown as a white ground with no pictures and karakami patterns. 例文帳に追加

『類聚（るいじゅう）雑要抄』の永久(元号)3年（1115年）藤原忠実の東三条殿の神殿しつらえ図面によると、すべての障子には絵画も唐紙紋様もない「地・白」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patterns used were unique kinds of things such as the deformation of personal effects or groceries, and sometimes erotic and grotesque motifs such as skull and sex scenes were used, because of the ban on the use of yusoku-kojitsu (ancient practices and usages) by the Edo bakufu. 例文帳に追加

そこに入れられる文様は幕府の禁制により有職故実文様が使えなかったこともあり、身の回りの雑貨をデフォルメしたユニークな物、時にはドクロや性交シーンなどのエログロ趣味まであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, regional differences are large, and at the time of Kasei culture, at Edo, 'Edo tsuma' of which the patterns were located in the foot of kosode while in Kyoto and Osaka, 'Shimabara tsuma' which was main pattern were located in aizuma (from hem to the collar tip) were in style. 例文帳に追加

また地域差が非常に激しく、化政文化の頃、江戸では「江戸褄」といわれる足下に模様を入れることが流行ったのに対し上方では「島原褄」といわれる合褄に模様が入れることが流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On rare occassions, hazenoki develops moku (a name of a rare pattern) on bark such as Nawamemoku (knot moku), chijimi moku (contracted moku), bird eye moku, and quail moku decorations considered to be the beauty of nature that appears on a wakyu valued along with mondake (bamboo with patterns). 例文帳に追加

黄櫨には稀に木肌に杢が出る事があり、縄目杢、縮み杢、鳥眼杢、鶉杢等、基本的に華美な装飾を嫌う和弓の中で自然が魅せる美として映り、紋竹と合わせて珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzen is characterized by drawing patterns of rounded and simplified animals, plants, utensils, and landscapes, which are called 'yuzen pattern,' using as many colors on a single plane of a cloth as never seen in any dyeing techniques in the world. 例文帳に追加

一つの布の面に世界の染色の中でも類を見ないほどの多彩な色彩を使い、「友禅模様」と呼ばれる曲線的で簡略化された動植物、器物、風景などの文様を描き出すのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dyeing technique of drawing a colorful pattern with multiple colors such as yellow, red, and green using a single pattern paper by an advanced technique of dyeing with patterns, and it became so popular in the mainland that it was used to make pouches and the like. 例文帳に追加

これは高度な型染め技術を用いて一つの型紙で黄色や赤、緑などの多色使いの鮮やかな文様を描く染物で、本土でも袋物などの生地として珍重されるなど人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colors are used for the hair, eyebrows, eyes, lips and beards, and on the base of the whole robe, the tachiwaku, asa no ha, slanting lattice, uroko, karakusa, kikko, yotsume-shippo and danka patterns, and so on, in the kirikane technique provide a glamorous texture. 例文帳に追加

髪、眉、目、唇、髭に僅かに彩色を施し、衣の部分の素地上には全体に亘り立涌、麻の葉、斜格子、鱗、唐草、亀甲、四ツ目七宝、団花などの截金文様が施され華やかな風合いを放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, there was a custom according to which the long sleeves of furisode, which were worn by young women, were held up after marriage and the miyatsuguchi (small opening in the side of some traditional Japanese clothing) was sewed up; these types of kimono were collectively called "tomesode" regardless of the patterns. 例文帳に追加

元々、江戸時代には若年者が着用する振袖の長い袖を結婚後に留めて短くし、身八口を縫い留める習慣があり、これらの着物を柄いきに関わらず全て「留袖」といっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the word originally had a strong negative meaning referring to westoxication/ flirtatious manners of following only outer aspects and patterns, but came to include an affirmative meaning of progressive/modernized/gorgeous/decent/fashionable and so on. 例文帳に追加

従って本来は西洋かぶれ・外面や形式のみを追い求める軽佻浮薄な様子などの負の意味が強かったが、転じて、進歩的・近代的・華麗・優美・お洒落など、肯定的な意味合いも強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sufficiently ambiguous patterns can be misinterpreted and lead to an initial selection string which may not correspond to what the user intended and which may cause the initial sample text output to fail to match the proffered string.例文帳に追加

あいまいすぎるパターンは間違って解釈され、最初に選択される文字列がユーザの意図に一致しなかったり、最初のサンプルテキスト出力が提供された文字列にマッチできなかったりすることになる。 - XFree86

Also in the circuit board 30, a ground-side conductor pattern G is arranged, and the pattern G is electrically connected to the ground-side conductor patterns G1, G2 individually via through-holes 34a, 34b arranged in the circuit board 30.例文帳に追加

回路基板３０の内部にも、グランド側導体パターンＧが設けられており、回路基板３０に設けたスルーホール３４ａ，３４ｂを介してグランド側導体パターンＧ１，Ｇ２にそれぞれ電気的に接続している。 - 特許庁

To provide a high-reliability surface acoustic wave device which raises no problem including breaking of wire or the like in interconnections or the like formed on junctions in the surface acoustic wave device with patterns formed by a liftoff method.例文帳に追加

リフトオフ法によって形成されたパターンを有する弾性表面波装置において、接続部上に形成する配線部等に断線等問題が発生せず、信頼性の高い弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

A signal transmitting substrate 13 (14) forms a signal transmitting pattern 61 and a ground pattern 62 to the annular type printed circuit board, and each pattern is divided into a plurality of patterns with the gap in the length (d) provided at a plurality of positions.例文帳に追加

信号伝送基板１３（１４）は円環形状プリント基板に信号伝送パターン６１と接地パターン６２を形成し、各パターンは複数箇所に設けた長さｄの間隙部により複数個に分割する。 - 特許庁

At the time of tentatively stopping the variation of a first pattern group 22 and displaying a prescribed pattern in a display area H1, the number of display patterns to be displayed in the area H1 is changed to plural (two, in the figure 4).例文帳に追加

第１図柄群２２の変動を一旦停止させ、表示領域Ｈ１に所定の図柄を表示する際に、当該領域Ｈ１に表示する図柄の表示数を複数に変更する（図４では、２つ）。 - 特許庁

This sanitary pad 1 includes a back surface sheet, a surface sheet 12, and the liquid absorbent layer 14, and has joining patterns 15a, 15b, 15c, 15d formed by joining the surface sheet 12 and the liquid absorbent layer 14 on the surface on the side of human skin.例文帳に追加

生理用ナプキン１は、裏面シートと表面シート１２および液吸収層１４を有しており、肌側表面には、表面シート１２と液吸収層１４とを接合した接合パターン１５ａ，１５ｂ，１５ｃ，１５ｄが形成されている。 - 特許庁

To provide a long film for pattern formation that is low in moisture content fluctuations and can form highly accurate patterns, and a patterned long film that is low in moisture content fluctuations after pattern formation and permits highly accurate subsequent machining.例文帳に追加

含水率のバラツキが小さく、高精度のパターン形成が可能なパターン形成用の長尺フィルムと、パターン形成後の含水率のバラツキが小さく、高い精度での後加工が可能なパターン付き長尺フィルムとを提供する。 - 特許庁

The device transmits the beam 17 from the terminal 12 with two different scanning patterns, i.e., a circular flowered pattern 625 or 650 of the center for cancellation and a spiral pattern 600 for the remaining part of scanning.例文帳に追加

装置は２つの異なる走査パターン、即ち相殺の中央部分のための円花飾りパターン（６２５又は６５０）及び走査の残りの部分のための螺旋パターン（６００）でターミナル（１２）からのビーム（１７）を伝達する。 - 特許庁

To provide a head lamp capable of obtaining a plurality of light distribution patterns by changing postures of a movable shade and at least capable of quickening an operation speed of changing the postures of the movable shade.例文帳に追加

可動シェードの姿勢を切り替えることにより、複数の配光パターンを得ることができるとともに、少なくとも可動シェードの姿勢を切り換えるための作動速度を速くすることができるヘッドランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a mah-jongg ball game machine capable of easily managing pattern data relating to tiles in hand and discarding tiles to be changed with the progress of a game and efficiently displaying the patterns at a display device.例文帳に追加

ゲームの進行に伴って変化する手牌および捨て牌に関する図柄データの管理を容易にし、かつこれらの図柄を効率良く表示装置に表示することができる手段を備えた雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

The sub control circuit 50 terminates the display in the LCD device 5 regardless of the display contents if the pattern display state when the variable display of patterns is terminated is in a prescribed state.例文帳に追加

副制御回路（５０）は、図柄の可変表示が停止したときの図柄表示態様が所定の態様であるとき、表示内容の決定結果にかかわらず、液晶表示装置（５）での表示を終了させる。 - 特許庁

At the MPU 16, image patterns output from the receiving circuits 15a and 15b are temporarily stored in an image memory and then compared and collated with a registered pattern which is registered beforehand by reading the normal bill.例文帳に追加

ＭＰＵ１６において、受光回路１５ａ，１５ｂから出力された画像パターンは、画像メモリに一旦格納された後、予め正規の紙幣を読み取って登録された登録パターンと比較照合される。 - 特許庁

Thin film patterns 12, 15 or a common wiring 3 made of a first conductive film is formed in substantially entire regions on the bottom layers of the regions H1, H2, H3 so that the heights from a substrate 1 may be substantially the same.例文帳に追加

この領域Ｈ１、Ｈ２、Ｈ３の下層のほぼ全領域に、基板１からの高さがほぼ同じになるように第１の導電膜からなる薄膜パターン１２、１５または共通配線３が形成されている。 - 特許庁

Dummy patterns 8, 9 for protecting an analog use poly silicon capacitor are formed in a two-layer structure consisting of a gate electrode layer and a lower electrode layer, or in a three-layer structure consisting of the gate electrode layer, a dielectric layer, and the lower electrode layer.例文帳に追加

アナログ用ポリシリコンキャパシタを保護するためのダミーパターン８，９をゲート電極層・下層電極層の２層構造またはゲート電極層・誘電体層・下部電極層の３層構造で形成した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric solid state device capable of forming microscopic patterns without generating unetched portions, even in the case that wet etching has been adopted, and to provide an electrical solid state device and an electro-optic device.例文帳に追加

ウエットエッチングを採用した場合でも、未エッチング部分を発生させずに微細なパターンを形成することができる電気的固体装置の製造方法、電気的固体装置、および電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

Then it is decided whether or not the pattern extracted in lottery processing is matched with the winning pattern selected and inputted by the player and when both the patterns are matched, a big win is established (ref., selection success picture (4)).例文帳に追加

そして、抽選処理で抽出された図柄と、プレーヤーが選択入力した当たり図柄とが一致するかどうか判断され、両方の図柄が一致する場合に大当たりとなる（▲４▼選択成功画面参照）。 - 特許庁

Based upon a performance pattern determined by a main control board 25, the total control part K determines performance content patterns presenting the concrete performance contents of the game performances to be carried out by the respective boards 26-28.例文帳に追加

この統括制御部Ｋは、主制御基板２５が決定した演出パターンに基づき、各基板２６〜２８に実行させる遊技演出の具体的な演出内容を示す演出内容パターンを決定する。 - 特許庁

When it is decided that an ordinary pattern success flag is set (step A70: Yes), '1' is added to the number F of times of continuous success occurrence presenting the number of times of the continuous success occurrence of ordinary patterns (step A72).例文帳に追加

普通図柄当りフラグがセットされていると判定すると（ステップＡ７０：Ｙｅｓ）、普通図柄の当りの連続して発生した回数を示す当り連続発生回数Ｆに「１」を加算する（ステップＡ７２）。 - 特許庁

On the screen of a special pattern display 32a, 13 display areas determined as squares are located to draw a circle, and pattern streams A-C composed of special patterns 1-12 are moved between the respective display areas.例文帳に追加

特別図柄表示器３２ａの画面上には、□で画定された１３個の表示領域が円を描くように配置されており、１〜１２の特別図柄から構成された図柄列Ａ〜Ｃが各表示領域間を移動する。 - 特許庁

The unit game can be an assist game for performing AT display at a liquid crystal display device 9 or a high allotment small combination game in which the number of the tokens to be put out becomes a high allotment corresponding to the contents of stop patterns.例文帳に追加

この単位ゲームは、ＡＴ表示を液晶表示装置９で行うアシストゲームや、停止図柄の内容に応じて払い出されるメダルの数が高配当となる高配当小役ゲームとすることができる。 - 特許庁

When an attacker opening signal transmitted from a main control board 20 is received during big win game processing, a sub CPU 31 extracts a random number and selects any one of display patterns 1-6 in accordance with the extracted random number.例文帳に追加

大当たり遊技処理においてメイン制御基板２０より送信されたアタッカ開放中信号を受信すると、サブＣＰＵ３１は、乱数を抽出し、抽出した乱数に応じて表示パターン１〜６を選択する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that a dial-in incoming call is addressed to the facsimile terminals F1-Fn, different ring patterns corresponding to the facsimile terminals F0-Fn are sent to the facsimile terminals F1-Fn via two-wire cables C1-Cn.例文帳に追加

一方、ダイヤルインでの着信がファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎの場合は、２線式ケーブルＣ１〜Ｃｎを介してファクシミリ装置Ｆ０〜Ｆｎに対応する異なる鳴動パターンをファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎに対して送出する。 - 特許庁

Further, the PFC 1 has an opposite connection portion electrically connecting the GND patterns 13 and 22 of both the sheets when the cover sheet 20 covers the wiring surface of the main body sheet 10 by folding the connection portion 30.例文帳に追加

さらに、ＦＰＣ１は、連接部３０を折り曲げてカバーシート２０が本体シート１０の配線面を覆うときに両シートのＧＮＤパターン１３，２２を電気的に接続する対向する接続部を有している。 - 特許庁

A malfunction detector-protector circuit 10 and an output circuit 2, each protected with a water-proof cover 24 except a submergence detecting sensor 14, are connected to terminals 32, 33 of a connector 31 with wiring patterns 21, 22, without using vias, etc.例文帳に追加

水没検知センサ１４を除き防水保護２４された誤動作検知保護回路１０及び出力回路２と、コネクタ３１の端子３２，３３とを、バイアホール等を用いずにパターン配線２１，２２で接続した。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which enables formation of a resist pattern excellent in sensitivity, resolution, line width roughness (LWR) and etch resistance, and a method of forming resist patterns using the radiation-sensitive resin composition.例文帳に追加

感度、解像性、ＬＷＲ及び耐エッチング性に優れるレジストパターンを形成可能な感放射線性樹脂組成物並びにこの感放射線性樹脂組成物を用いたレジストパターンの形成方法の提供。 - 特許庁

A cutting means 5 made of a pinnacle type formed blade fitted at a lower end part of a ram 95 is made to fall downward to cut out a barrier-rib patterns with cutting lines with a given form over a whole face of the coating 1.例文帳に追加

ラム９５の下端部に取付けられたピナクル型総形刃物からなる切断手段５を下方へと降下させて被膜１の全面にわたって所定の形態からなる切込線を有する隔壁パターンを切出す。 - 特許庁

A cross section of a magnetic substance near a magnetic substance penetrated part of the printed circuit board is decreased, and connecting points from a conductor pattern of one layer to conductor patterns of other layers are formed in the decreased cross section.例文帳に追加

プリント基板の磁性体貫通部近傍の磁性体の断面積を減少させ、前記減少させた断面積部分に、一つの層の導体パターンから他層の導体パターンへの接続点を形成する。 - 特許庁

The engine I/F 208 composes the print image data which are transmitted from the host device 210 and are generated by a CPU program of the print image generating section 301, and the tracking data patterns and outputs the composed image to a printer engine 211.例文帳に追加

エンジンＩ／Ｆ２０８は、上位装置２１０から転送され、印刷画像生成部３０１のＣＰＵプログラムにより生成された印刷画像データと追跡データパターンとを合成し、プリンタエンジン２１１に出力する。 - 特許庁

To provide a method and device for robustly embedding or taking out many pieces of information data into or from an image having patterns of various shapes laid out therein, without people's awareness, and also to provide an image processing system.例文帳に追加

様々な形状の図柄を配置した画像に対して、頑強に多くの情報データを人に気づかれないように埋め込む、ならびに取り出す方法ならびに装置や画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

In the memory, data storage areas are previously secured by the identification numbers and data on the distances from the origin to the individual vertexes of the triangles, plane equations for the triangles, surface patterns, etc., are stored.例文帳に追加

メモリには、予め識別番号毎にデータ格納領域が確保されており、原点から三角形の各頂点までの距離、三角形の平面方程式および表面の模様等のデータが格納されている。 - 特許庁

Based upon any selected one of display patterns 1-6, the sub CPU 31 displays objects of balloons D1-D4 in determined order on a special pattern display device 10 during a round under a big win game.例文帳に追加

サブＣＰＵ３１は、選択したいずれかの表示パターン１〜６に基づいて、大当たり遊技中のラウンド中に特別図柄表示装置１０に吹き出しＤ１〜Ｄ４のオブジェクトを決定した順番で表示させる。 - 特許庁

When a dot count of at least one inkjet head among inkjet heads 201-206 is a predetermined or larger count number, printing data is divided to two image patterns with every half of a printing duty in an image processing apparatus.例文帳に追加

インクジェットヘッド２０１〜２０６のうち少なくとも１つのインクジェットヘッドのドットカウントが所定以上のカウント数であるときは、画像処理装置において、印刷デューティを半分ずつにした２つの画像パターンに分割する。 - 特許庁