| 意味 | 例文 |
Power-sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31181件
To obtain a bright screen even by the light source lamp of the same electric power by transmitting light in a visible region simultaneously absorbed with heat absorption by eliminating the need of heatproof glass conventionally required because a projecting material is cooled and obtained heat is reduced.例文帳に追加
映写資料を冷却出来る事と到達する熱が減少される事から従来必要とした防熱硝子が不要となり、熱吸収と同時に吸収されていた可視光も透過され同じ電力の光源ランプでも画面を明るくする事。 - 特許庁
The drive device 104 is provided with a protective circuit 142 that, under a condition that switching elements Q1-Q6 provided on the drive are all turned off, forcibly turns on all of the switching elements Q1-Q3 corresponding to the high potential side of a power source.例文帳に追加
駆動装置104に、それが備えるスイッチング素子Q1〜Q6のすべてがOFF状態とされる状況下において、強制的に、電源の高電位側に対応するスイッチング素子Q1〜Q3のすべてをON状態とする保護回路142を設ける。 - 特許庁
A power source unit 16 is separately provided between a receptacle C and the body 12, and a rated-voltage alternating current or a rated-voltage direct current, which is applied to the AC load equipment and the DC load equipment, is converted/generated from an alternator by the unit 16.例文帳に追加
そして、コンセントCと本体部12の間に別体として電源ユニット16を備え、この電源ユニット16で、AC負荷機器とDC負荷機器に印加する定格電圧の交流或いは定格電圧の直流を交流電源から変換・生成する。 - 特許庁
To provide a drainage device of a bathtub removably attaching to a drain port of the bathtub for removing filth, hair, fats and oils, or the like in an arbitrary position of surface water by neither supplying water to the bathtub nor using a power supply source while operating.例文帳に追加
浴槽の排水口に着脱可能に設置でき、浴槽に給水することなく、また、作動時に電力等の動力源を使用することなく任意の表水位置において垢や髪の毛、油脂等の除去を行なうことができる浴槽の排水装置を提供する。 - 特許庁
Magnetic properties of a first core 30 and a second core 40 coincide so that unbalanced magnetic flux generated between the first core 30 and second core 40 falls within an acceptable range when a rated electric current flows through first and second power source lines 10 and 20.例文帳に追加
第1コア30及び第2コア40は、第1電源ライン10及び第2電源ライン20に定格電流を流したときに、第1コア30と第2コア40との間で生じる不平衡磁束が許容範囲内となるように、磁気的特性が一致している。 - 特許庁
In a device for starting the engine by controlling transference of LOCK, OFF, ACC, IGN, ST and RUN to power source position when an engine start switch 10 is pushed, the engine is started by a starter motor 51, and when start of the engine is determined, an ESCL 40 unlocks steering lock.例文帳に追加
エンジンスタートスイッチ10が押されると、LOCK、OFF、ACC、IGN、ST、RUNの各電源ポジションへの移行を制御して、エンジンを始動させる装置において、スタータモータ51によりエンジンの始動処理を行い、エンジンが始動したと判定すると、ESCL40により、ステアリングロックをアンロックさせる。 - 特許庁
To detect failures in a voltage measurement resistance Rm itself for measuring a high-voltage Vo generated in an electron beam irradiator, which has a direct-current high-voltage power source that obtains direct-current high voltage by boosting the voltage of an alternating-current input with a transformer to rectify it.例文帳に追加
交流入力をトランスで昇圧して整流し、直流の高圧を得る直流高圧電源を有する電子線照射装置において、発生高圧電圧V_oを測定するための電圧測定抵抗R_mそのものの故障を検出すること。 - 特許庁
To avoid malfunction of peripheral equipment and increase in the size of a circuit interrupter, to enable repetitive use of a circuit breaker, and yet to automatically cut off both the poles of a power source from each other even when any of an overcurrent accident, a short-circuit accident, and an electrical leakage accident occurs.例文帳に追加
周辺機器の誤作動や回路遮断器のサイズの増大を回避し、また、サーキットブレーカの繰り返し使用を可能としつつ、過電流事故、短絡事故、および漏電事故の何れが発生した場合にも自動的に電源の両極を遮断すること。 - 特許庁
After the power source of the image reader is turned on (step S2), a DC level to be the reference of an analog image signal is controlled into arbitrary value (step S6) and a gain is controlled so that an output value in the case of reading a reference whiteboard can become an arbitrary value (step S8).例文帳に追加
画像読取装置の電源をオンにした(ステップS2)後、アナログ画像信号の基準となるDCレベルを任意の値になるように調整し(ステップS6)、また、基準白板を読み取った際の出力値が任意の値になるようにゲインを調整する(ステップS8)。 - 特許庁
To provide an observation device and an observation method capable of efficiently observing a frequency spectrum of power source electric current, and to provide a failure detecting device and a failure detecting method capable of efficiently detecting a failure of a measured integrated circuit.例文帳に追加
電源電流の周波数スペクトルを効率良く観測することができる観測装置及び観測方法、被測定集積回路の故障検出を効率良く行うことができる故障検出装置及び故障検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The refrigerator includes in the rear part of the storage chamber, the electrostatic atomizer including: the mist discharge part: a water feeding part for supplying water to the mist discharge part; and a power source device for applying a high negative voltage to the mist discharge part to discharge mist from the mist discharge par.例文帳に追加
ミスト放出部と、このミスト放出部に水分を供給する給水部と、ミスト放出部に負の高電圧を印加してミスト放出部からミストを放出させるための電源装置とを有する構成の静電霧化装置を貯蔵室内の後部に備える。 - 特許庁
A choke coil L1 and a first transistor Q1 are connected with each other in series between the terminals 2 and 3 of a DC input power source 1, and a second transistor Q2 and a resistor R1 are connected to each other, in series between the base and the input terminal 2 of the first transistor Q1.例文帳に追加
直流入力電源1の端子2,3間にチョークコイルL1と第1のトランジスタQ1が直列に接続され、第1のトランジスタQ1のベースと入力端子2との間に、第2のトランジスタQ2と抵抗R1が直列に接続される。 - 特許庁
When it is determined by a self-diagnosis circuit 21 that a power source potential exceeds the reference potential 14 of a prescribed control range, a time constant control circuit 7 is controlled, a switch SW is turned on, a resistor R2 is added to a discharge resistor R1, and quick discharging is performed.例文帳に追加
自己診断回路21にて、電源電位が基準電位14より所定の制御範囲を越えていると判断されると、時定数制御回路7を制御し、スイッチSWをONし、放電抵抗R1に抵抗R2を付加し、急速に放電させる。 - 特許庁
To provide an insect repellent light using a yellow LED having the same noxious insect evasion effect value as that of a yellow fluorescent light, enhancing the evasion effect value by blinking, exhibiting less electric power consumption, having a long life and safe by using a low voltage electric source, and an insect repellent system.例文帳に追加
害虫忌避高価が黄色蛍光灯とかわらず、点滅により忌避高価を高めることができ、消費電力が少なく、寿命が長く、低圧電源を使用して安全な黄色LED使用の防虫灯および防虫システムを提供する。 - 特許庁
Thus the capability of knowing whether the abnormality is caused by the abnormality of the electronic device 3 itself or caused by the abnormality of the power source line 5, is improved when the condition of the electronic device 3 is not normal, and the user can more accurately grasp the condition of the electronic device 3.例文帳に追加
このため、電子装置3の状態が正常でない場合、それが、電子装置3自体の異常に起因するものか電源ライン5の異常に起因するものかが分かる可能性が高くなり、使用者は電子装置3の状態をより正確に把握し得る。 - 特許庁
To provide a permanent magnet type synchronous motor, generating a small copper loss in an armature winding even by driving with an inverter power source operated by a basic frequency of about 1 kHz to be compact in a coil end part with high efficiency and in small size, and an air compressor using this permanent magnet type synchronous motor.例文帳に追加
1kHz前後の基本周波数で動作するインバータ電源で駆動しても電機子巻線の銅損が少なく、コイル端部がコンパクトな高効率かつ小形の永久磁石式同期電動機及びそれを用いた空気圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a charging-type wireless microphone in which a lithium secondary cell that can be rapidly charged in 80% of capacitance within 3 minutes, is loaded as a power source and which includes a light-emitting body, capable of changing the quantity of light to be emitted, in matching with the motion of a wireless microphone body.例文帳に追加
3分以内で容量の80%まで急速充電が可能なリチウム二次電池を電源として装填され、かつワイヤレスマイク本体の動きに合わせて発光量を変化させることを可能な発光体を有する充電式ワイヤレスマイクを提供する。 - 特許庁
A control means 9 compares the temporal variation of the frequency of the abnormal electric discharge at each point in time of the sputter process shown by the amount of cumulative electric energy applied to a target 4, and the power source exhibiting a smaller frequency of abnormal discharge per unit time is operated each time.例文帳に追加
制御手段9は、ターゲット4への積算電力量にて示される、スパッタ工程の各時点において、前記した異常放電発生回数の経時変化を比較して、単位時間当りの発生回数が少ない方の電源をその都度作動させる。 - 特許庁
A hole 20 to allow the flow-in of air to the inside of the cabinet 1 is opened, and the passage of cooling air penetrating the front and the rear of the cabinet 1 and passing through the light source 3 and the power feeding body is formed between the hole 20 and the fan 5.例文帳に追加
キャビネット1の前面には、キャビネット1内への空気の流入を許す透孔20が開設され、透孔20とファン5との間にて、キャビネット1を前後に貫通して、前記光源3及び給電体を通過する冷却空気の流路が形成されている。 - 特許庁
When a constant voltage of 400V is outputted from an output terminal A of a high voltage power supply unit 300 and the surface potential of a photosensitive body 8 is varied in a range of 0 to 400V, a gate voltage of an FET 301 is made higher than a source voltage to turn off the FET 301.例文帳に追加
高圧電源装置300の出力端子Aから400Vの定電圧が出力され、感光体8の表面電位が0〜400Vの範囲で変化する場合、FET301のゲート電圧がソース電圧よりも高くなりFET301がOFFする。 - 特許庁
Since the magnetization direction of the magnet 70 switches according to the change of magnetic flux received from the magnet 22, an induced electromotive force by the change of magnetic flux which the detecting coil receives, is generated, and the pulse signals are output from the magnetic detector without a power source.例文帳に追加
磁性ワイヤ70はマグネット22から受ける磁束密度の変化によってその磁化方向が切り替わるため、検出コイルが受ける磁束の変化による誘導起電力が発生し、磁気検出器からは無電源にてパルス信号の出力が可能になる。 - 特許庁
To obtain an auxiliary power source unit, which enables miniaturization by reducing the electrical capacity of a discharge resistor and a discharge contactor, stops equipment safely when the discharge resistor is damaged or the wiring of a discharge circuit is disconnected, and can discharge residual charges in a filter capacitor.例文帳に追加
放電抵抗と放電コンタクタの電気的容量を小さくして小型化すると共に、放電抵抗の損傷や放電回路の配線の断線時であっても安全に装置を停止し、フィルタコンデンサの残留電荷を放出できる車両用補助電源装置を得る。 - 特許庁
To provide a power-source device for lamps which can prevent the destruction of a discharge lamp, even in the case of a short-circuit destruction of a switching element itself in a chopper circuit, or the case where a conductive foreign matter is mixed between the electrodes of a switching element and a short circuit is caused, under a lighting condition of a discharge lamp.例文帳に追加
放電ランプ点灯中に、チョッパ回路のスイッチング素子自体の短絡破壊やスイッチング素子の電極間に導体異物が混入して短絡した等の場合にも、放電ランプの破壊を未然に防止できるランプ用電源装置を提供する。 - 特許庁
This self-propelled equipment system is provided with a reversing electric energy detection device 201 installed at a connection point between a commercial power source and a generating set and self-propelled equipment 101, and the reversing electric energy detection device 201 is provided with a reversing electric energy detection means 202 and a transmission means 203.例文帳に追加
商用電源と発電装置との連系点に設置された逆電力量検出装置201と、自走式機器101とを有し、逆電力量検出装置201は、逆電力量検出手段202と、送信手段203を備えている。 - 特許庁
Then, when the output of the power source 100 is turned to a second voltage, and the switch 113 is turned on in such a state that any branch line, for example, the communication line 21 is disconnected, the node whose disconnection has been generated can be made non-transmittable, and the other nodes can be made to normally perform communications.例文帳に追加
そして、何れかの支線の例えば通信線21の方が断線した状態で、電源100の出力を第2電圧にしスイッチ113をオンすれば、断線の生じたノードを送信不能にし他のノードには正常に通信させることができる。 - 特許庁
The power source circuit 11 built in a liquid crystal panel 10 includes a first switch 12 for changing over the continuity between a voltage input point and a node P and a second switch 13 for changing over the continuity between a voltage output point and the node P.例文帳に追加
液晶パネル10に内蔵された電源回路11は、電圧入力点と節点Pとの間の導通状態を切り替える第1のスイッチ12と、電圧出力点と節点Pとの間の導通状態を切り替える第2のスイッチ13とを含む。 - 特許庁
The voltage of the AC power source AC is shared by the reactor and the input windings of the transformer, and as the amount of DC current flowing in the control winding C increases, the voltage shared by the input windings decreases, and the voltage between output terminals decreases.例文帳に追加
交流電源ACの電圧は、リアクトルと変圧器の入力側巻線で分担され、制御巻線Cに流す直流電流量の増加にしたがい入力側巻線で分担する電圧は低下し、出力側端子間の電圧は低下する。 - 特許庁
An analog processing system voltage generating means (for instance, a regulator 712) to generate power source voltage used by an analog processing system from voltage different from the voltage to drive digital ICs on each circuit board in sound control circuit boards and display control circuit boards.例文帳に追加
音声制御基板および表示制御基板において、基板上の各ディジタルICを駆動するための電圧とは異なる電圧からアナログ処理系で用いられる電源電圧を作成するアナログ処理系電圧作成手段(例えばレギュレータ712)を設けた。 - 特許庁
For example, the power source/ground lines 11 and 12 are wired along a circumference of a semiconductor chip 10, also the analog and digital circuits are provided inside the lines 11 and 12, and the signal lines 13 and 14 are wired between the analog circuit and the digital circuit.例文帳に追加
例えば、半導体チップ10の外周に沿って電源・グランドライン11,12を配線するとともに、電源・グランドライン11,12の内側にアナログ回路およびデジタル回路を配置し、そのアナログ回路とデジタル回路との間に信号ライン13,14を配線する。 - 特許庁
A magnet 203 is provided nearby a crystal vibrator 100 and an auxiliary electrode 201 as a cathode is equipped with a gap 204 at the cathode tip part nearby the crystal vibrator 100, and the auxiliary cathode 201 is connected to the negative potential of an auxiliary DC power source 202.例文帳に追加
水晶振動子100の近傍に、磁石203、陰極である補助電極201に於いて、水晶振動子100近傍の陰極先端部に空隙204を具備し、補助陰極201を補助直流電源202の負の電位に接続する。 - 特許庁
To provide a radiation image photographing system capable of suitably correcting image data in any cases of that a radiograph detector is driven by an internal feed means or it is driven by electric power supply from an external electric source.例文帳に追加
放射線画像検出器が内部給電手段で駆動している場合、外部電源からの電力供給で駆動している場合のいずれの場合にも、画像データに対して適切な補正を行うことのできる放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device where excessive transferring or a pre-transfer that is due to flowing in of residue current after destaticizing I3 that is what remains of destaticizing current from a destaticizing power source 256 to a grounding roll 246 where feed back current I2 is flown.例文帳に追加
上記帰還電流(I_2)が流れるアースローラ246に対し、除電電源256からの除電電流の残りである除電後残留電流(I_3)が流れ込むことに起因する転写過多やプレ転写を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This power MOS 100 is a vertical device for low breakdown voltage use, and is provided with an n-type source region 14, a p-type body region 8, a p-type body contact region 10, an n-type drift region 6 and an n-type drain region 4 inside a semiconductor substrate 2.例文帳に追加
パワーMOS100は、半導体基板2内に、n型のソース領域14と、p型のボディ領域8と、p型のボディコンタクト領域10と、n型のドリフト領域6と、n型のドレイン領域4を備えており、縦型の低耐圧用デバイスである。 - 特許庁
When the lid 3 is raised and stopped at a full close position after once the lid 3 is dropped from the full close position by a designated over flap amount S, the over flap amount S is adjusted to a fixed amount according to power source voltage of a drive means or an operation speed of the lid 3.例文帳に追加
リッド3を一旦全閉位置よりも所定のオーバーフラップ量Sだけ下降させた後に上昇させて全閉位置で停止させる場合に、オーバーフラップ量Sを、駆動手段の電源電圧又はリッドの作動速度に応じて一定に調整するようにした。 - 特許庁
The power source of an image forming apparatus is switched on (S11), and when system check is completed (S12), whether or not a security kit for executing processing related with the protection of data is mounted or whether or not the mounted security kit has been started is decided (S16, S17).例文帳に追加
画像形成装置の電源が投入され(S11)、システムチェックが完了した場合(S12)、データの保護に係る処理を実行するセキュリティキットが装着されているか否か、及び装着されたセキュリティキットが起動されているか否かを判断する(S16,S17)。 - 特許庁
This hydraulic clutch type transmission switching unit is provided with an input shaft connected with a driving source in operation, an output shaft for outputting power toward a driving wheel, a hydraulic clutch type switching mechanism including a hydraulic clutch for switching outputting conditions of the output shaft for the input shaft, and a casing.例文帳に追加
駆動源に作動連結される入力軸と、駆動輪へ向けて動力を出力する出力軸と、前記入力軸に対する前記出力軸の出力状態を切り換える為の油圧クラッチを含む油圧クラッチ式切換機構と、ケーシングとを備える。 - 特許庁
To provide a power source breaking device capable of preventing increase in fitting-releasing force between terminals even when pitch slippage exists between a pair of terminals on one side and between a pair of terminals on the other side conducting continuation-breaking of an electric circuit, and capable of increasing operability of a plug.例文帳に追加
電気回路の導通・遮断を行う一方の一対の端子間と他方の一対の端子間との間にピッチずれがある場合にも両端子間の嵌脱力が増加せず、プラグの操作性を向上させることができる電源遮断装置を提供する。 - 特許庁
The illumination apparatus includes: a step-down chopper circuit 2 having a switching element Q1 for switching an input from a direct-current power supply 1; a light source module 3 including a plurality of light-emitting diodes LD1; and a control circuit 4 for controlling switching the switching element Q1 on/off.例文帳に追加
照明器具は、直流電源1からの入力をスイッチングするスイッチング素子Q1を有する降圧チョッパ回路2と、複数の発光ダイオードLD1からなる光源モジュール3と、スイッチング素子Q1のオン/オフを制御する制御回路4を備える。 - 特許庁
To maintain quietness without causing cost increase in an internal combustion engine valve gear for a vehicle provided with an actuator driving a control shaft of a variable valve mechanism by converting drive force of an electric motor power source to a linear motion by a rotation-linear conversion mechanism.例文帳に追加
回転−直動変換機構により電動回転動力源の駆動力を直動に変換して可変動弁機構のコントロールシャフトを駆動するアクチュエータを備えた車両用内燃機関動弁装置においてコストアップを招かずに静粛性を維持する。 - 特許庁
To provide a humidifier, a heat exchanger and a humidifying method capable of reducing motive power and an installation space of a fan by improving a humidifying capacity by a vaporization method, improving the efficiency of a heat source, and furthermore, increasing a control width of humidifying efficiency.例文帳に追加
気化式において加湿能力を高めることによりファン動力と設置スペースの削減を図り、熱源の効率を向上させ、さらに加湿効率の制御幅を大きくすることが可能な加湿器、熱交換器、加湿方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
An image display device 10 includes the image display medium 12, a dedicated power source 26, a controller 28, a drive circuit 29, an interface circuit 34, an image memory 36, and a counter 38, and a control PC 40 is connected to the image display device 10.例文帳に追加
画像表示装置10は、画像表示媒体12、専用電源26、制御装置28、駆動回路29、インターフェース回路34、画像メモリ36、及びカウンタ38を含んで構成され、画像表示装置10には制御用PC40が接続されている。 - 特許庁
Thus, the present time is set based on the information acquired from the external device, and the measurement of time is started from the relevant present time, so that, without requiring an internal power source for holding the present time, the present time can be held by the projector 3.例文帳に追加
これによれば、外部機器から取得された時刻情報に基づいて現在時刻が設定され、当該現在時刻からの計時が行われるので、現在時刻を保持するための内部電源を必要とせずに、プロジェクタ3にて、現在時刻を保持することができる。 - 特許庁
To achieve control for improving shift precision in the control device of a driving device for a vehicle equipped with a differential section connected to a driving source (engine) and a shift section configuring a portion of the rear stage side power transmission path of the differential section.例文帳に追加
駆動源(エンジン)に連結された差動部と、この差動部の後段側の動力伝達経路の一部を構成する変速部とを備えた車両用駆動装置の制御装置において、変速精度の向上をはかることが可能な制御を実現する。 - 特許庁
When an unused state is continuously detected through the operation of the APO function, it is judged that the handy terminal 1 is mounted on the I/O box 2 for the purpose of its electric charging and the power source of the handy terminal 1 is automatically turned off through the operation of the APO function.例文帳に追加
そして、APO機能の作動によって未使用状態の継続が検出された場合は、ハンディターミナル1を充電する目的でI/Oボックス2に装着したものとして、ハンディターミナル1の電源をAPO機能の作動により自動的にオフする。 - 特許庁
To provide an active matrix type EL(electroluminescent) display device capable of performing sharp multi-level color display by reducing a potential drift to be generated by a potential drop due to the wiring resistance of a power source supplying line to reduce unevenness in a display area.例文帳に追加
電源供給線の配線抵抗による電位降下によって生じる電位のずれを軽減することにより、表示領域内のムラを軽減し、鮮明な多階調カラー表示が可能なアクティブマトリクス型のEL表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The switching control means 11 waits until a zero-cross signal is inputted from the zero-cross detection circuit 12 after a request-for-heating signal is inputted, and starts the on/off operation of the switching element 8 at a point where the voltage of the alternate current power source 1 gets zero.例文帳に追加
スイッチング制御手段11は、加熱要求信号が入力された後、ゼロクロス検知回路12から出力されるゼロクロス信号が入力されるのを待ち、交流電源1の電圧がゼロになったところからスイッチング素子8のオン・オフ動作を開始させる。 - 特許庁
A relay 28 is installed in a by-pass circuit 22 that detours the triac 21; and when a non-conduction of the discharge lamp 12 is detected by a conduction detection circuit 27, the by-pass circuit 22 is closed by the relay 28, and the power source voltage is supplied to the discharge lamp 12 and lighting failure is prevented.例文帳に追加
トライアック21を迂回するバイパス回路22上にリレー28を設け、導通検出回路27が放電灯12の非導通を検出したときに、リレー28によりバイパス回路22を閉じ、電源電圧を放電灯12に供給して、不点灯を防止する。 - 特許庁
When detecting an inversion of a voltage polarity of the commercial AC power source 1 within the capture periods, a clock time adjustment part 13 advances clock time to be timed by the timer counter 11 by a unit of time and instructs the period setup counter 12 to start a time-limiting of the next stepping-time.例文帳に追加
時刻調整部13は、捕捉期間内で商用交流電源1の電圧極性の反転が検出されると、計時カウンタ11が計時する時刻を単位時間だけ進め、さらに、期間設定カウンタ12に次の歩進時間の時限開始を指示する。 - 特許庁
When a key cylinder 36 and a power source switch 37 at a mode switching operation part 35 are operated to switch a slot machine 10 to the set mode from the game mode, an identifier part 73 identifies whether the account settling processing is done or not by an account settling part 72.例文帳に追加
スロットマシン10を遊技モードから設定モードに切り換えるように、モード切り換え操作部35のキーシリンダ36及び電源スイッチ37が操作されたとき、識別部73は、精算部72によって精算処理が行われているか否かを識別する。 - 特許庁
In an MRAMb (magnetic random access memory), when a write data signal DI is at an "H" level, a power supply voltage Vdd is applied to one end of a source line SL corresponding to a selected memory cell MC and also a grounding voltage GND is applied to both ends of a corresponding bit line BL.例文帳に追加
このMRAMでは、書込データ信号DIが「H」レベルの場合は、選択されたメモリセルMCに対応するソース線SLの一方端に電源電圧Vddを印加するとともに、対応のビット線BLの両端に接地電圧GNDを印加する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|