「Prioritized」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

3. As for the Fiscal Investment and Loan Program plan, we have further prioritized relevant projects in line with the purpose of the Fiscal Investment and Loan Program reform, while responding appropriately to genuinely necessary demand for funding such as development of the safety net for small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

３財政投融資計画については、財投改革の趣旨を踏まえ、中小企業対策などセーフティネットの構築等、真に必要な資金需要には的確に対応しつつ、対象事業の一層の重点化を図ることといたしました。 - 財務省

When printing instructions are received during the calibration, this image forming apparatus notifies the user that it is to be determined which of the calibration and the printing order is prioritized, and determines the priority in the calibration and the printing order according to the user's instructions.例文帳に追加

画像形成装置においては、キャリブレーション中に印刷指示が受け付けられた場合、キャリブレーションと印刷命令の優先順位を決定する旨をユーザに報知し、ユーザの指示によってキャリブレーションと印刷命令の優先順位を決定する。 - 特許庁

In the program, when the controller receives a request signal outputted from each request device of a game machine group, it is decided which request device of which game machine group has outputted the signal, the request signal is prioritized in order of arrival at the controller, and is stored.例文帳に追加

このプログラムでは、遊技機群の各要求装置から出された要求信号を制御装置が受けると、どの遊技機群のどの要求装置から出された信号かを判断し、制御装置に到着した順番で優先順位をつけて記憶する。 - 特許庁

Based on these arrangement, the method and the device display the table of the candidate links, which are prioritized in orders of an access frequency by the user and a relation with the user's post.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザが経由している代理サーバにリンク先候補一覧作成手段とリンク先候補表示手段を備えることにより、利用者が選択したリンク先に対して、利用者のアクセス頻度や所属部署に対する関連度等で優先付けした候補一覧を表示させる。 - 特許庁

The e-mail manager for a receiving box transfers the e-mail to various categories based on the importance assigned by an e-mail recipient, and provides a user interface, which presents e-mails to the e-mail receiving user in order of importance of each group with a prioritized rank.例文帳に追加

受信箱のためのｅメールマネージャは、ｅメール受信者によって割り当てられた重要度に基づいてｅメールを様々なカテゴリに向け、重要度によって優先順位付けされたグループでｅメールを受信者に提示するためのユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, even when the storage information of the IC tags Ta, Tb read by the imaging apparatus 1 includes setting requests of conflicting photographing conditions to each other, the imaging apparatus 1 can select the most prioritized storage information on the basis of the priorities denoted by the collateral information.例文帳に追加

以上により、例えば撮像装置１が読取ったＩＣタグＴａ、Ｔｂの各記憶情報が相容れない撮影条件の設定要求を含んでいる場合でも、上記の付加情報の優先度合いに基づき優先すべき記憶情報を選定できる。 - 特許庁

A course search place determination part 12d of the moving object 10 determines whether a route search is to be performed by the moving object 10 or a request is to be made to an information center 30 from various situations such as express ways are to be prioritized, or the version of the map data of the moving object 10 is outdated.例文帳に追加

移動体１０の経路探索場所決定部１２ｄは、高速道路優先か、移動体１０の地図データのバージョンが古いかなどの各種の状況から、経路探索を移動体１０で行うか、情報センタ３０に依頼するかを決定する。 - 特許庁

In order to more effectively engage in international cooperation in the water supply sector, it is necessary to implement a review of the issues that require active and prioritized support among the various issues facing the water supply sector and consider the ideal form for assistance that matches the situations and needs in developing countries.例文帳に追加

水道分野の国際協力をより効果的に行うためには、水道分野の中でも優先的、積極的に支援すべき課題について、開発途上国各国における実情及びニーズにあった支援のあり方の検討を行うことが必要である。 - 厚生労働省

To provide an autofocus system constituted so that operation of manual focus (MF) is prioritized even in autofocus (AF) control, and also an operator can easily select whether or not focusing by AF control is effectively restarted after the operation of MF in accordance with circumstances without performing special operation.例文帳に追加

ＡＦ制御時においてもＭＦの操作が優先されると共に、ＭＦの操作後にＡＦ制御によるフォーカス調整を有効に再開させるか否かを特別な操作を行うことなく操作者が状況に応じて容易に選択できるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

In a state of releasing the automatic clutch 6 in shifting, when increase in output is demanded toward an engine 1 to synchronize an engine revolution speed NE with an input revolution speed NI, an output control in shifting for fulfilling the output demand in shifting is prioritized.例文帳に追加

変速時の自動クラッチ６の解放状態にあって、エンジン回転速度ＮＥを入力回転速度ＮＩと同期させるべくエンジン１に対し出力増加要求がなされるとき、その変速時の出力要求を満たすための変速時出力制御が優先的に実行される。 - 特許庁

In this navigation device for obtaining road traffic information from the VICS and a non-VICS information center to report it to an occupant, the obtention of road traffic information from the VICS is prioritized while road traffic information unavailable from the VICS is obtained from the non-VICS information center.例文帳に追加

ＶＩＣＳと非ＶＩＣＳ系情報センターから道路交通情報を入手し、乗員に報知するナビゲーション装置において、ＶＩＣＳからの道路交通情報の入手を優先的に行い、ＶＩＣＳから得られなかった道路交通情報を非ＶＩＣＳ系情報センターから入手する。 - 特許庁

As to cutform paper P such as plain paper having a characteristic that static electricity is comparatively hard to be charged (No in step S74) thereon, suppression of lowering of throughput is prioritized, and first pre-recording conveying operation which can be performed in a shorter time is selected and carried out (steps S75 and S76).例文帳に追加

普通紙等の比較的静電気が帯電しにくい性質を有するその他の単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＮｏ）、スループットの低下を抑えることを優先し、より短時間で実行可能な第１記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７５及びＳ７６）。 - 特許庁

When a specified monitoring camera captures another game device by a monitoring imaging based on previous monitoring event information, this game system compares the importance level of the previous monitoring event with the importance level of this monitoring event and determines which monitoring imaging is prioritized based on the monitoring event information.例文帳に追加

特定された監視カメラが、先の監視イベント情報に基づいて他の遊技用装置を監視撮影で撮影している場合には、先の監視イベントの重要度及び今回の監視イベントの重要度を比較して、どちらの監視イベント情報に基づく監視撮影を優先させるかを決定する。 - 特許庁

To provide a vocational skill prove system that can make social environment efficient that the misjudgment for recruitment for public companies is reduced and the aptitude for a job applicant is prioritized, by newly creating a third judgment standard in addition to the conventional 'qualifications' educational background, major, public license, 'job history' and experience.例文帳に追加

従来の「資格」学歴・専攻・公的免許、「職歴」経験に加え、新たに第３の判断基準を創設することにより民間企業の採用ミスの軽減と同時に就職希望者の適性を優先した社会的な効率化を図ろうとするものである。 - 特許庁

A mobile communication terminal starts to search an access point (AP) of a wireless local area network (WLAN) (step S1) and, when response comes from one or more APs (step S3 "YES"), the APs are prioritized by referring to data of the recorded connection log of each AP for display (step S5).例文帳に追加

携帯通信端末が無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）のアクセスポイント（ＡＰ）の捜索を開始して（ステップＳ１）、１以上のＡＰから応答があったとき（ステップＳ３の“ＹＥＳ”）記憶しているＡＰの接続履歴のデータを参照してＡＰ間に優先順位を付け（ステップＳ５）、表示する。 - 特許庁

On the basis of the language used in the area and the translation designation language stored in the UIM card 2, the translation dictionaries stored in the memory card 3 are prioritized and a list of translation dictionaries in which the names of the translation dictionaries are arranged in order of priority is created and displayed.例文帳に追加

そして、この地域の使用言語と、ＵＩＭカード２に記憶された翻訳指定言語とに基づいて、メモリカード３に記憶されている各翻訳辞書に優先順位を付け、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accelerating a printing speed for a first sheet by returning the apparatus to a mode high in a processing speed when designating a printing mode in which the fixing property of an image to be printed on paper is not prioritized in a state where the apparatus is set to the mode low in the processing speed.例文帳に追加

プロセススピードの遅いモードに設定しているときに、紙に印字する画像の定着性を優先しない印字モードを指定すると、プロセススピードの速いモードに戻すことにより１枚目の印字を速くできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

With regard to national defense-related expenditures, while drastically reducing overall defense spending, we will aim at an efficient and moderate defense buildup and make prioritized budget allocations to measures to cope with new threats, such as terrorism and ballistic missiles, in accordance with the new National Defense Program Guideline and the Mid-Term Defense Program.例文帳に追加

防衛関係費については、思い切った削減を行う中で、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画を踏まえ、テロや弾道ミサイル等の新たな脅威への対応等に重点化を図りつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行っております。 - 財務省

1. In compiling the FY2003 budget, in order to thoroughly review each expenditure item, we first drastically eased the budget request ceilings and then conducted prioritized and efficient allocation of budget with the ultimate aim of building a vibrant society and economy.例文帳に追加

１平成十五年度予算については、歳出全体にわたり徹底した見直しを行うため、まず、概算要求段階において要望可能額を大幅に緩和するとともに、活力ある社会・経済の実現に向け、重点的・効率的配分を行うこととしました。 - 財務省

With regard to expenditures for education and science, we are promoting measures to reform education, such as review of the state subsidy to compulsory education and enhancement of academic ability, the establishment of world-level universities, and advancing strategically prioritized science and technology based on grading.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、義務教育費国庫負担制度の見直しや確かな学力の育成等教育改革の推進、世界的水準の大学づくり、「優先順位付け」も踏まえた戦略的重点化による科学技術の振興等に努めております。 - 財務省

When a cache mis-hit of a cache part 13 occurs, reading of the musical sound waveform data is interrupted by a bus controller 11 and reading of a program by a control part 12 is prioritized, and a data omission of the musical sound waveform data occurring when the interruption is covered by an interpolation processing by an interpolation part 15.例文帳に追加

キャッシュ部１３のキャッシュミスヒットの時には、バスコントローラ１１により、楽音波形データの読み出しを中断させて、制御部１２によるプログラムの読み出しを優先させ、その中断の際に生じる楽音波形データの欠損は、補間部１５による補間処理で補うことになる。 - 特許庁

For bioaccumulativity data, measured BCFs in fish (degradability of existing chemical substances by microorganisms, data on concentrations in fish, etc.), if any, shall be prioritized over other data. However, results based on the properties of low concentrations, etc. may not be adopted as-is.例文帳に追加

生物蓄積性データは、既存化学物質の微生物等による分解性および魚介類の体内における濃縮性点検データなどの魚類のBCFの実測値がある場合には、それを優先するが、低濃縮性等の判定結果は直接的に利用することはできない。 - 経済産業省

At the Second East Asia Summit in January 2007 held in Cebu, the Philippines, Prime Minister Shinzo Abe announced the enhancement of Japan’s ODA programs for countries in the Mekong Region as the prioritized region for the next three years. He also announced assistance plans through the ASEAN Japan Comprehensive Partnership Cooperation Fund to assist ASEAN including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.例文帳に追加

2007 年 1月、フィリピン・セブで行われた第 2回東アジアサミットにおいて、安倍総理が今後3 年間の重点地域としてメコン地域各国に対するODAの拡充、及び日ASEAN包括的経済連携協力基金によるカンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムを含めた対ASEAN 支援を表明した。 - 経済産業省

The control unit 30 has the timing shift amounts prioritized in advance, so that the control unit 30 uses timing shift amounts for series where data signals are disposed in decreasing order of priority of timing shift amounts, and also uses timing shift amounts for series where data signals are not disposed in decreasing order of priority of timing shift amounts.例文帳に追加

制御部３０は、タイミングシフト量には予め優先度を設けており、データ信号が配置される系列に対して、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用し、データ信号が配置されない系列に対しても、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用する。 - 特許庁

As functions for using a recording part 15, the recording device includes a copying function for recording a picture read by a reading part 14, a picture receiving function for recording the picture received through a facsimile using an NCU 17 and a modem 18, a printer function for recording the information received via a LAN interface 16, or the like, and each function is prioritized beforehand.例文帳に追加

記録部１５を用いる機能として、読取部１４で読み取った画像を記録するコピー機能、ＮＣＵ１７及びモデム１８を用いてファクシミリ受信した画像を記録する画像受信機能、ＬＡＮインタフェース１６を介して受け取った情報を記録するプリンタ機能などがあり、各機能に優先順位を設定しておく。 - 特許庁

When the first performance means 136 and the second performance means 138 are conducting performance displaying temporarily in parallel, a priority control means 154 changes the performance to be prioritized so that one performance content becomes more visually easily recognizable than the other performance content by a player.例文帳に追加

第１演出手段１３６と第２演出手段１３８による演出表示が時間的に並行して実行されているとき、優先制御手段１５４は、いずれか一方の演出内容が他方の演出内容よりも遊技者に視覚的に認識しやすくなるように優先すべき演出を変更させる。 - 特許庁

In a multi-display mode in which the same display screen is dividedly displayed, the priority management table 151 and the coordinate management table are used for redirecting an audio output such that the audio output is made on the side where the window of the prioritized application program is displayed.例文帳に追加

そして、同一の表示画面を分割表示するマルチ表示が行われている場合、プライオリティ管理テーブル１５１と座標管理テーブルとを使って、最も優先順位の高いアプリケーションプログラムのウィンドウが表示される側で音声出力が行われるように音声出力先の切替え制御を実行する。 - 特許庁

Further, the first reference level determining means 15 determines a preferential coding type to be prioritized in normalization among coding types of the channel signal included in the frame signal by using information from a high order layer, and determines a first reference value optimum to the normalization in the preferential coding type.例文帳に追加

さらに、第１の基準レベル決定手段１５は、フレーム信号に含まれているチャネル信号の符号化種別のうち、正規化において優先すべき優先符号化種別を上位レイヤからの情報を用いて決定し、優先符号化種別における正規化に最適な第１の基準値を決定する。 - 特許庁

To provide an image forming device for switching an operation mode between a mode in which a plurality of recording agent storage parts are rotated to perform printing and replacement of the recording agent storage part having an error is prioritized according to the state of the device and a mode in which printing using a specific recording agent storage part is started as quickly as possible.例文帳に追加

複数の記録剤収容部を回転移動して印刷し、装置状態に応じ、エラーが生じた記録剤収容部の交換を優先するモードと、特定の記録剤収容部を用いた印刷を最速で開始するモードとの間で動作モードを切り替える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A receiving apparatus of the present invention includes a plurality of branches and a mode/guard detecting function for detecting a mode/guard interval for each of the plurality of branches and in the case where the mode/guard interval detected by the mode/guard detecting function is different for each of the plurality of branches, combinations of mode/guard intervals are prioritized and determined.例文帳に追加

本発明の受信装置は、複数のブランチを有し、前記複数のブランチごとにモード、ガードインターバルを検出するモード・ガード検出機能を有し、前記モード・ガード検出機能で検出したモード、ガードインターバルが前記複数のブランチで異なる場合に、モード、ガードインターバルの組み合わせに優先順位を設けて決定する。 - 特許庁

The FY2009 budget will be formulated in a more prioritized manner than before. 例文帳に追加

また、政府としては、国民の安心を確かなものとするため、持続可能な社会保障制度の構築とその安定財源確保に向けた中期プログラムを、年末までに策定することとしております。この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁

Peripheral cells which a mobile station 1 visiting in the cell 101 detects and monitors are made the cells 201-206, 301, and 302.Broadcast information conducted simulcast by the cell 101 or peripheral cell information specified in measurement control information notified during connection is prioritized according to the priority for detection and monitoring.例文帳に追加

セル１０１に在圏している移動局１が検出・監視する周辺セルはセル２０２〜２０６，３０１，３０２とし、セル１０１が同報する報知情報、または接続時に通知される測定制御情報に指定される周辺セル情報は、検出・監視すべき優先度に応じてランク付けされている。 - 特許庁

During the process, thermal crown amounts of work roll 11 and 12 at each stand are calculated, the balances between the calculated thermal crown amounts and a prescribed threshold value are also calculated, the balances are put in order with larger values prioritized, and the stands with the work rolls 11 and 12 showing the largest balance are opened as the specified stand.例文帳に追加

この際に、各スタンド毎のワークロール１１，１２のサーマルクラウン量を計算すると共に、計算されたサーマルクラウン量と所定のしきい値との差を計算し、その差が大きい順に優先順を設けると共に前記差が最大のワークロール１１，１２を有するスタンドを所定のスタンドとして開放する。 - 特許庁

In the case of image data whose print command is analyzed by an analysis part 102 to indicate the speed-prioritizing mode in which processing speed is prioritized, a command for an overlay of form data consisting of bitmap images attached to the print command or for a text annotation of text data consisting of character strings is omitted and a PDL for the image data is created.例文帳に追加

解析部１０２で処理速度を最優先させる速度最優先モードであると解析した印刷指示の画像データである場合に該印刷指示に付されたビットマップ画像であるフォームデータのオーバレイや文字列であるテキストデータのテキストアノテーションの指示を省略して画像データに対するＰＤＬを生成する。 - 特許庁

In a method of quantity control for boilers wherein a plurality of boilers A, B, etc., are prioritized and a necessary number of them are operated according to the given priority and to the required load, each boiler is monitored for stopped state and, according to the result of monitoring, adjustment is made of their precedence.例文帳に追加

複数台設置されたボイラＡ，Ｂ，…に優先順位を設定し、この優先順位および要求負荷に応じた運転台数を制御するボイラの台数制御方法において、前記各ボイラＡ，Ｂ，…の停止状況をそれぞれ監視し、この監視結果に応じて、前記優先順位を調整するボイラの台数制御方法である。 - 特許庁

Under the development plan of the region, which was the most prioritized issue of Thailand, Japan provided technical cooperation in drafting the development master plan, constructed an industrial park and port in Map Ta Phut and Laem Chabang and carried out a series of infrastructure projects including 16 development plans for industrial water business, railway network, highway network, etc. by providing yen loans.例文帳に追加

タイが最優先課題として位置付ける同地域開発計画の下、技術協力により開発マスタープランを作成し円借款によりマプタプット地区及びレムチャバン地区の工業団地・港湾を建設するとともに、工業用水事業の整備・鉄道網・高速道路網の整備など全16件に及ぶインフラ・プロジェクトを実施。 - 経済産業省

The connectable dependent word candidate display control part 4 selects connectable dependent word candidates from a connectable dependent word database 6 according to the part of speech of the predicted word selected, and displays the selected dependent word candidates on the display part 2 in a rearrangement in which honorific dependent words are prioritized if an operation mode stored in a mode storage part 8 is an honorific mode.例文帳に追加

繋がり付属語候補表示制御部４は、選択された予測単語の品詞に基づき繋がり付属語データベース６から繋がり付属語候補を選択し、モード記憶部８に記憶された動作モードが敬体モードであれば、選択された付属語候補のうち敬体で使用する付属語が上位に来るように並び替えて表示部２に表示する。 - 特許庁

In a structure for performing still image compression processing and moving image compression processing in parallel to image data to be inputted, the processing is prioritized, when image data for one frame is inputted, the compression processing with higher priority is performed until the processing for one frame ends and when it ends, the compression processing with lower priority is performed.例文帳に追加

入力される画像データに対して静止画像圧縮処理と、動画像圧縮処理を並行して行う構成において、処理に優先度を付けて、１フレームの画像データが入力されると、優先度の高い方の圧縮処理を１フレーム分終了するまで行い、終了したら、優先度の低い方の圧縮処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, as to cutform paper P such as glossy paper having characteristic that static electricity is comparatively easily charged (Yes in step S74), an effect to decrease the static electricity accumulated between the recording paper supporting member 13 and the cutform paper P is prioritized, and second pre-recording conveying operation having the higher effect is selected and carried out (steps S77 and S78).例文帳に追加

他方、光沢紙等の比較的静電気が帯電しやすい性質を有する単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＹｅｓ）、記録紙支持部材１３と単票紙Ｐとの間に蓄積されている静電気を減少させる効果を優先し、その効果がより高い第２記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７７及びＳ７８）。 - 特許庁

The hydraulic fluid pressure circuits (PK, SK) are differently prioritized in relation to the supply of different areas of the transmission.例文帳に追加

作動液圧回路（ＰＫ、ＳＫ）は、変速機の異なった領域への作動流体の供給に関して、異なった高さで優先付けされており、作動液圧回路における圧力は、系統圧力弁（４）によって調整可能で、１つの作動液圧回路（ＳＫ）は、作動流体用の少なくとも１つの冷却装置（８）並びに当該冷却装置の下流に配置された変速機の潤滑回路（９）を有する。 - 特許庁

With regard to expenditures for education and science, we will promote measures to reform education, such as review of the state subsidy to compulsory education, enhancement of academic ability as well as richness in mind, and to establishment of universities full of individuality under competitive environments. We have increased budgetary allocations to prioritized science and technology based on grading.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、義務教育費国庫負担制度の見直しをはじめ、確かな学力・豊かな心の育成等の教育改革の推進、競争的な環境の下での個性あふれる大学づくりに努めるとともに、科学技術振興費については優先順位付けも踏まえた重点化を行いつつ拡充したところであります。 - 財務省

In a method of quantity control for boilers wherein a plurality of boilers A, B, etc., are prioritized and a necessary number of them are operated according to the given priority and to the required load, each boiler is monitored for water concentration and, according to the result of monitoring, adjustment is made of their precedence.例文帳に追加

複数台設置されたボイラＡ，Ｂ，…に優先順位を設定し、この優先順位および要求負荷に応じて運転台数を制御するボイラＡ，Ｂ，…の台数制御方法において、前記各ボイラＡ，Ｂ，…の缶水の濃縮度をそれぞれ監視し、それらの監視結果に基づいて、前記優先順位を調整するボイラの台数制御方法である。 - 特許庁

To provide a control device for deciding which power mode is prioritized when power modes to be set in information processors belonging to a plurality of different groups comprised of at least one information processor are different in each group, to provide a control method, to provide an information processor, to provide a control method thereof, to provide a program, and to provide a storage medium.例文帳に追加

少なくとも１つの情報処理装置からなる複数の異なるグループに属する情報処理装置において設定すべき電力モードが、各グループにおいて異なっている場合に、どちらの電力モードを優先させるかを判定する管理装置、管理方法、情報処理装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When playing back each of unplayed music pieces booked in this way, the identification terminal 7 closest to a microphone terminal 5, that is the identification terminal 7 that the user sitting near the microphone terminal 5 has is identified based on the identification information, and the music piece registered to correspond with the identification terminal 7 can be prioritized.例文帳に追加

そして、そうして予約された未再生の予約楽曲それぞれを再生するに際しては、マイク端末５に最も近接する識別端末７，つまりマイク端末５の近くに位置するユーザが所持する識別端末７を識別情報に基づいて識別したうえで、その識別端末７に対応づけて登録されたものを優先することができる。 - 特許庁

When the WTO dispute settlement procedures are used toward correction of unfair trade measures of another country, it is important to make consistent and prioritized efforts for a WTO dispute case in the future as well, to carry forward the procedures without hesitation in using countermeasures in case of non-compliance with a WTO recommendation, and to increase the pressure in cooperation with other countries that share the same problem consciousness.例文帳に追加

WTO 紛争処理手続によって各国の不公正貿易措置を是正させるためには、今後も WTO紛争案件は一貫して重点的に対処すること、WTO 勧告不履行の場合には対抗措置も辞さない態度で手続を進めていくこと、同様の問題意識を有する国々とも連携して圧力を強めていくことなどが重要である。 - 経済産業省