「Privileges」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Gunji had a lot of privileges such as receiving Shikiden (office-rice fields), sending their children to Kokugaku (provincial schools) and allowing them to be Kondei (regular soldiers guarding Kokubu [ancient provincial offices] or Sekisho [checking station]). 例文帳に追加

郡司は、職田（しきでん）を支給され、子弟を国学に進め、健児（こんでい）にするなど多くの特権を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The groups are granted privileges, and moreover, they came to gain more support from the university such as club rooms called BOX, subsidies, and so on. 例文帳に追加

登録団体の特権に加え、BOXと呼ばれる部室の提供、補助金など大学からの支援が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tirelessly promoted a land-tax reform and abolished the privileges of the samurai class in order to liberate the farmers from unfair and heavy taxation. 例文帳に追加

またあくまで農民を不公正な税制と重税から解放するために積極的に推し進めた地租改正や武士の特権を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for supplying war funds for the Otomo clan and the So clan in Tsushima, he obtained various privileges from Sorin OTOMO to establish his position as a wealthy merchant. 例文帳に追加

大友氏や、対馬の宗氏らの軍資金を調達する代わりに、大友宗麟から様々な特権を得て豪商としての地位を確立してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this incident was a remote cause for the kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) of Masanori which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided in 1619. 例文帳に追加

この事件は、後の元和(日本)5年（1619年）に江戸幕府が正則を改易する遠因となったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, Toyonao himself did not go to the front, but he was punished by 'joho' sanction (also known as 'kaieki' which was shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for siding with the 'western' army. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは自らは出陣しなかったものの、西軍に属したため除封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, he changed sides from West squad to East squad together with his father, and rendered distinguished service, however, after the war, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは、父とともに西軍から東軍に寝返り、戦功を挙げたが改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ukita family was dismissed and deprived of position, privileges and properties after the Battle of Sekigahara, he escaped and came to Sanuki Province, and became the first chief priest of Sairen-ji Temple there. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後に宇喜多家が改易になると讃岐国に逃れてきて、そこの西蓮寺の初代住職になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Tadataka firmly refused this offer, saying 'this is not a merit of me'; at the end, the family of Tadasuke was slapped with kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) after his death. 例文帳に追加

しかしこの申し出を「自分の勲功ではない」と固辞したため結局忠佐の死後、改易となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobunaga, Kagemune's father, Kagetaka was punished by dismissal and deprivation of his position, privileges and properties for opposing Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), and died shortly after. 例文帳に追加

信長の死後、父・景隆は羽柴秀吉（豊臣秀吉）と敵対して改易され、まもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became Otsu Hyakusosen (literally, 100 ships of Otsu) later, and it was given privileges concerning cargo handling at Otsu Port and so on from rulers in each age. 例文帳に追加

これが後に大津百艘船となり、大津港の荷役などに関する特権を代々の支配者から受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating taxes, etc., were collected from merchants in exchange for the special privileges and protection provided to them, and Tsuryou (津料) was charged from various ports and Sekisen (tolls) from barriers. 例文帳に追加

商人に対しては特権や保護の代償に営業税などを取り、各港からの津料、関所のからの関銭（通行税）も徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, members of the old regime (Imperial family members, aristocracy, religious orders) who had lost their privileges to the Taira clan government planned to remove the Taira clan government. 例文帳に追加

このために、平氏政権に権益を奪われた旧勢力（皇族、貴族、寺社）により平氏政権の排除が企図された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, this goal was achieved, but the old regime could not regain all of the privileges that the Taira clan government obtained. 例文帳に追加

最終的にはそれが成功したのだが、旧勢力は平氏政権が保有していた権益をすべて奪還することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, privileges of za were denied, but this triggered the establishment of the control of specific goyo-shonin (chartered merchants) tied to feudal lords. 例文帳に追加

これによって座の特定は否認されたが、反対に領主と結びついた特定の御用商人による支配が確立するきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, samurai received horoku (salary), i.e. karoku (hereditary stipend), from his lord, and had privileges such as Myojitaito (the right to bear a surname and to wear a sword). 例文帳に追加

一方、主君より世襲の俸禄（家禄）を受け、名字帯刀などの身分的特権を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These old privileges posed an impediment to the Meiji Government's policies like the equality of all people and modernization. 例文帳に追加

こうした旧来の特権は、明治政府が行う四民平等政策や、近代化政策を行うにあたって障害となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Kiyu Treaty concluded in 1609, Korea bestowed government posts on the Tsushima clan and a few others, and granted them privileges as Japanese envoys. 例文帳に追加

1609年に締結された己酉条約によって、朝鮮は対馬藩主らに官職を与え、日本国王使としての特権を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consolidation of manors allowed equal privileges and status with an Imperial demesne (or kokugaryo, a territory governed by a provincial government office) in the 11th century, and the land regularity in and after that century was called the shoen-koryo system. 例文帳に追加

荘園が一円化して公領（国衙領）と対等な権利地位を獲得した11世紀以降の在地秩序を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirisute gomen, as well as the rights to bear a surname and to wear a sword, is one of a warrior's privileges in the Edo period. 例文帳に追加

切捨御免（きりすてごめん・斬捨御免）とは苗字帯刀と並ぶ江戸時代の武士の特権である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the peasants could be granted the privileges of having a family name, wearing swords, and taking lives of people with impunity, or status as a samurai. 例文帳に追加

この他、百姓が苗字帯刀・切捨御免の特権や「士分格」という格式を得ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two edicts damaged the warrior class both mentally and economically, since the edicts deprived them of their last privileges as former samurai such as wearing a sword and receiving a stipend. 例文帳に追加

この2つは帯刀・禄の支給という旧武士最後の特権を奪うものであり、士族に精神的かつ経済的なダメージを負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Seinan War came to an end, the privileges of the warrior class were denied clearly, and the downfall of the warrior class was determined. 例文帳に追加

西南戦争に決着が付いた時点で、士族階級の特権は明白に否定され、その没落が決定付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Tadateru MATSUDAIRA was given kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) the next year partly because he arrived late for the Battle of Tenniji in which he was a supreme commander. 例文帳に追加

一方、松平忠輝は総大将を務める天王寺合戦で遅参したことが理由の一つとなり、翌年に改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the landlords were entrusted with the management of kanden on a massive scale by the state because of their privileges and wealth. 例文帳に追加

彼ら地主層の中には、特権的地位と財力に物を謂わせて大量の官田の経営を国家から委ねられる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, however, as a result of taking an opposing position towards roju Nobutsuna MATSUDAIRA, also known as "Chie-Izu" (wisdom of Izu), Masanobu was sanctioned with a kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and his territory was forfeit. 例文帳に追加

しかし正信は万治3年（1660年）に老中・松平信綱こと『知恵伊豆』と対立したため、所領を没収され、改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was acknowledged with each other that ministers in foreign countries have diplomatic privileges such as one for not easily arrested and guarantee of status for ministers were promised. 例文帳に追加

また外国における公使は、容易に逮捕されないなど外交特権をもつことを相互承認し、公使の身分保障を約束されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have, thus, been diligently serving as so-doshiyori whereby we have been given various privileges such as receiving land from the government and having access to jito (manager and lord of manor) being treated like samurai.' 例文帳に追加

「依之御給地之時分、御地頭様へ御目見等も御家中並ニ被仰付相勤申候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1725, Hayato no kami Tadatsune, the sixth generation of this family, had a sword fight in the Edo-jo Castle, and was given the 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

しかし、松本藩主時代の享保10年（1725年）に6代隼人正忠恒が江戸城中で刃傷事件を起こしたため改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Law”: Law No. 19.039 which establishes the norms that are applicable to industrial privileges and to the protection of industrial property rights. 例文帳に追加

「法」とは、産業特権の付与及び付与された産業特権の保護に適用される基準と規範を定める法第19.039号を指す。 - 特許庁

“Industrial privileges”: they are constituted by the trademarks, patents of invention, utility models and industrial designs that have already been granted by the Department. 例文帳に追加

「産業特権」とは、産業財産局の与える保護の対象となっている商標，特許，実用新案及び意匠で構成される。 - 特許庁

Industrial privileges may be granted to natural or legal persons, either Chilean or foreign. 例文帳に追加

産業特権は，チリ人及び外国人の両者を含め，自然人又は法人の何れもが取得することができる。 - 特許庁

In the absence of a special rule, the following rules shall apply to the proceeding of the various industrial privileges. 例文帳に追加

特別の規定が存在しない場合は，各種産業特権に関する手続には以下の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

The privileges requested in Chile that claim priority for an application that was requested abroad shall also be subject to the rules of the Law and of the present Regulations. 例文帳に追加

チリで行った出願に関して先に外国でなされた出願に基づく優先権を主張する場合は，法及び本規則の規定が適用される。 - 特許庁

A witness before the Controller shall be entitled to the same immunities and privileges as if he were a witness before the Court. 例文帳に追加

長官に召喚された証人は，裁判所に召喚された証人であるのと同じ免責及び特権を付与されるものとする。 - 特許庁

A witness before the Controller shall be entitled to the same immunities and privileges as if he or she were a witness before the Court. 例文帳に追加

長官の下の証人は，裁判所における証人としてと同一の免除及び特権を受ける権利を有する。 - 特許庁

After an application is published and until the registration of the mark, the applicant has the same privileges and rights as he would have if the mark had been registered; 例文帳に追加

出願公告後から登録されるまでの期間、出願人は、商標が登録された場合と同一の権利を享有する。 - 特許庁

In the shared winning role, game privileges corresponding to two winning roles including a special prize role at least are included.例文帳に追加

共有当選役では少なくとも特賞役を含めた２つの当選役に対応する遊技特典を含有させる。 - 特許庁

To provide a document management system by which even a login user having access privileges receives fixed restriction by intensifying security.例文帳に追加

セキュリティを強化してアクセス権を有したログインユーザーでも一定の制限を受ける文書管理システムを提供する。 - 特許庁

The system provides for verification of vehicle operator privileges while the vehicle is in transit, and an apparatus for docking the secure authentication apparatus within the vehicle.例文帳に追加

このシステムは、車両の移動中に車両オペレータ特権の検証を可能にし、セキュアな認証装置を車両内にドッキングする装置。 - 特許庁

The document information processing device determines, based on the authentication data, whether the user has sufficient user access privileges to perform the request.例文帳に追加

文書情報処理装置は、認証データに基づいて、リクエストを実行するのに十分なユーザアクセス特権をユーザが有するか否かを判定する。 - 特許庁

A slave user who has received a name card-shaped card with advertisements from a member(master user) is guided to a store with advertisements and privileges on the card.例文帳に追加

会員（親ユーザ）から広告付き名刺状カードを受け取った子ユーザは、そのカード上の広告と特典によって店舗に誘導される。 - 特許庁

A privileging means 183 privileges each customer according to the customer's discount point number at the next discount point settlement.例文帳に追加

特典付与手段１８３は、次回の割引ポイント決済時に、各顧客へ、その顧客の有する割引ポイント数に応じた特典を付与する。 - 特許庁

To provide a game machine for performing a special game with expectation of further more privileges.例文帳に追加

特殊遊技を、より多くの特典が得られるといった期待感をもって遊技することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An audit user 12 who has acquired the application performs an instruction to assign temporarily at least a part of privileges (S18).例文帳に追加

申請を取得した監査ユーザ１２は、少なくとも一部の特権を一時的に付与する指令を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁