| 意味 | 例文 |
Process Cost Systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 177件
To provide a reliable process control system that can be simply constructed at a low cost and can automatically cope with changes or faults in network constitution by the addition/movement of radio equipments, an environmental change or the like.例文帳に追加
簡便に低コストで構築でき且つ無線機の追加/移動、環境変化等によるネットワーク構成の変化や障害に対しても自動的に対応でき信頼性の高いプロセス制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition used for manufacture of a color filter by an ink-jet system which makes a forming process of a pixel pattern simple and low-cost, a color filter having the pixel pattern formed with the resin composition by the ink-jet system and a method for manufacturing the color filter by the ink-jet system utilizing the resin composition.例文帳に追加
画素パターンの形成工程が簡便で低コストのインクジェット方式によりカラーフィルタを製造するために用いる樹脂組成物、該樹脂組成物からインクジェット方式により形成された画素パターンを有するカラーフィルタ、および該樹脂組成物を用いるインクジェット方式によるカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an illumination device for a system ceiling, which is suitable for using in combination with facility apparatuses on the system ceiling made of a grid ceiling and can be simplified in manufacturing process, and is easy in construction work and improved in transportation efficiency, and of which cost of manufacturing and transportation can be suppressed.例文帳に追加
グリッド天井などのシステム天井に設備機器と複合させて用いるのに好適で、製作工程を簡略化でき、施工作業が容易で、輸送効率を改善するものであって、製作や輸送のためのコストを抑えることができるシステム天井用照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device for reducing the manufacturing cost of the semiconductor device, and for improving the operating efficiency of manufacturing device by automatically generating process treatment conditions, and by automating maintenance, and to provide the system of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加
プロセス処理条件の自動生成およびメンテナンスの自動化により、半導体装置製造の低コスト化および製造装置の稼働率の向上を可能にする半導体装置の製造方法および製造システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate or reduce a support or a brace upon excavating an inner part and to reduce the cost by reducing a thickness of the wall, by improving sectional rigidity of an underground continuous wall by a one-process system using a conventional excavator.例文帳に追加
従前の掘削機を使用し、1工程方式にて地中連続壁の断面剛性を上げることにより、内部掘削時に支保工や切梁を必要とせず、または低減を、或いは壁厚の減少によるコスト削減を可能とする。 - 特許庁
To provide a traceability system for bag manufacturing, which determines a cause of a defect from a record in a bag manufacturing process, and can reduce time, labor and a cost of recovering or inspecting a defective product by specifying the range of the defective product.例文帳に追加
袋の製造工程での履歴に基づき、不具合原因を判定する袋製造トレーサビリティシステム、不具合品の範囲を特定でき、回収又は検品の手間やコストを削減できる袋製造トレーサビリティシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for remotely rescuing a passenger confined in an elevator capable of automatically carrying out a rescue process with the instruction of a side of a monitoring center sufficiently grasping circumstances inside the elevator while restraining increase in facility cost.例文帳に追加
設備コストの増加を抑制しつつ、エレベータ内の状況を十分に把握しながら監視センタ側からの指示により自動で救出処理を実行することのできるエレベータの閉じ込め遠隔救出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing system of semiconductor device, which actualize cost reduction of semiconductor device manufacturing and improvement of operating rate of a manufacturing apparatus by automatic generation of a process treatment condition and automation of maintenance.例文帳に追加
プロセス処理条件の自動生成およびメンテナンスの自動化により、半導体装置製造の低コスト化および製造装置の稼働率の向上を可能にする半導体装置の製造方法および製造システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system with a manufacturing cost lowered by facilitating processing of a light-emitting element mounting substrate into an arbitrary shape and its retention, and by simplifying a whole process by fully fixing the light-emitting element mounting substrate to a lamp body.例文帳に追加
発光素子実装基板の自由な形状への加工と形状の保持を容易にし、かつランプボディへの発光素子実装基板の固定を十分にしつつ簡素化することによって、製造コストを安価にした照明装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for forming a double-layered or multilayered coating film having excellent rustproof properties and coating film appearance using a wet-to-wet coating system capable of shortening a coating process and reducing cost and environmental load.例文帳に追加
塗装工程の短縮、コストの削減および環境負荷の低減が可能である2ウェット塗装システムを用いた、優れた防錆性および塗膜外観を有する複層塗膜および多層塗膜を形成する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a system and method improved for automated analysis of a sample, such as a urine, for the requirement of a more cost-effective process and purposes for improving the reliability and the precision of a test in the detection limitation of a specimen.例文帳に追加
より費用効率的な工程の要求と、検体の検出限界における試験の信頼性および精度を高める目的に照らして、尿などの試料の自動分析のための改善されたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical element molding die for manufacturing a substrate having irregular structure, by a wet system allowing molding even on a curved face with a wide area, not through a lithographic process, and advantageous in aspect of mass production and a facility cost.例文帳に追加
リソグラフィー工程を経ず、曲面にも大面積で形成可能であり、大量生産や設備コスト面で有利な湿式方式によって、凹凸構造を有する基板を作製するための光学素子成形用金型を提供する。 - 特許庁
This operation evaluation system is provided with a data collection means 2 for collecting plant data of the water treatment plant and a simulator 3 for computing cost of each process using each plant data and various data other than the plant data and totaling the results of computation to evaluate operation cost of the whole water treatment plant.例文帳に追加
運転評価システムは、水処理プラントのプラントデータを収集するデータ収集手段2、及び各プラントデータ及びそれ以外の各種データを使用して各プロセスのコスト演算を実行し、当該演算結果を合計して水処理プラント全体の運転コストを評価するシミュレータ3を備えた構成である。 - 特許庁
To provide a method of simply and desirably repairing pinhole defects on the partitions, when manufacturing a printed matter at a low cost by printing on a panel whose surface is finely divided with partitions in a simple process by using an inkjet system, and to reduce the manufacturing cost of an inkjet printed matter.例文帳に追加
表面が隔壁によって多数の領域に区分けされた基板にインキ吐出方式を利用して簡易なプロセスで安価に印刷物を製造するに際し、隔壁に発生したピンホール欠陥を、容易且つ良好に修復する修正方法を提供し、インキ吐出印刷物の製造コスト削減を可能とする。 - 特許庁
To provide a compact biological deodorizing equipment which can remove malodorous materials, such as sulfur system malodorous gases like hydrogen sulfide and methyl mercaptan, produced from a sewer treatment, waste water treatment in a septic tank, or the like, and sludge treatment process steps, or the like, and further ammonia and organic acids by a biological deodorization process of a type to use adsorption in combination at a low running cost.例文帳に追加
下水処理や浄化槽などの排水処理や汚泥処理工程などから発生する硫化水素、メチルメルカプタンなどの硫黄系悪臭ガス、さらにはアンモニアや有機酸を、吸着併用型の生物脱臭法により、コンパクトで運転コストが安く悪臭物質を除去できる生物脱臭装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hole formation method which achieves high process reproductivity and allows fine holes to be formed efficiently at low cost, and to provide a multilayer interconnection, a semiconductor device, a display element, an image display device, and a system that form via holes by using the hole formation method.例文帳に追加
プロセス再現性が高く、微細なホールを効率よく低コストで形成することができるホール形成方法、並びに、該ホール形成方法を用いてビアホールを形成した多層配線、半導体装置、表示素子、画像表示装置、及びシステムの提供。 - 特許庁
To provide a method and system for gasifying a biomass and its operation process that does not need to have a drying machine, can reduce the amount of the steam being extracted from a gasifying furnace and mixed with a pyrolysed gas, and hence can achieve space-saving and cost reduction.例文帳に追加
乾燥機を設置する必要なく、ガス化炉から抽出される熱分解ガスに混入する水蒸気量を低減することが可能で、省スペース化やコストダウンを達成できるバイオマスガス化処理方法およびバイオマスガス化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a stator assembly of a motor in which the performance of the motor can be enhanced while saving the material cost by laminating a plurality of iron piece sheets to constitute a yoke and molding a pole by powder metallurgy system, and to provide its producing process.例文帳に追加
複数の鉄片シートを積層してヨークを構成し、粉末冶金方式によってポールを成形することで、材料費用を節減しながらもモータの性能を向上し得るモータの固定子組立体及びその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a roll forming system which facilitates machining, can reduce machining cost, forms fine holes in a metal foil at a prescribed pattern and an aperture ratio, and removes dust, machining wastes, and fines resulting from an environment or a machining process itself during machining.例文帳に追加
加工が容易であり、加工コストの低減が図れ、金属箔に所定の配置・開口率で微細孔明け加工を行い、該加工での、環境または加工そのものにより発生する塵・加工屑・微粉を排除するロール成形システムの提供。 - 特許庁
To provide a method of forming a multilayered coating film by which a coating film exhibiting excellent chipping resistance, impact resistance and appearance is formed in a 3-wet coating system aiming the reduction of coating process, cost saving and the decrease of environmental load.例文帳に追加
塗装工程短縮、コスト削減及び環境負荷低減を目指す3ウエット塗装システムにおいて、耐チッピング性や耐衝撃性に優れ、優れた外観を有する塗膜を形成することができる複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate processing system in which operators are effectively stationed, and when an error occurs, it is possible to recover promptly, and moreover a statistical process can be carried out for maintenance outside the manufacturing factory at low cost and in safety by utilizing existing facilities.例文帳に追加
オペレータを効率的に配置し、且つエラーが生じた場合には迅速に復旧可能であり、しかも既存の設備を利用して低コストで安全に製造工場外で保守のための統計処理を行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a card which allows the embodiment of the production of diversified kinds in a small volume with a high degree of freedom in designs or manufacture of one kind at a low cost and is capable of preventing alteration and has a high antifouling property, durability and its production system as a process for producing the same.例文帳に追加
デザインの自由度が高くかつ多品種少量生産ないし1品製作が低コストで実現可能で改竄防止が可能な防汚性と耐久性の高いカードおよびその製造システム並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an access method of distributed data of which the poor efficiency and difficulty of the communication of a client to server activity (namely, restricted bandwidth, a high data transmission cost and the latency of a communication channel, etc.) are dissolved, and a device for a process control system.例文帳に追加
クライアント−サーバアクティビティ(即ち、制限されたバンド幅、高いデータ伝送コスト、通信チャネルの待ち時間など)の通信の効率の悪さ及び困難性を解消した分散データのアクセス方法及びプロセス制御システムのための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a curing method and system for simplifying printed electronics fabrication, increasing throughput, reducing equipment cost and size, lowering curing energy requirements, and decreasing volatile organic compounds given off in a curing process.例文帳に追加
印刷したエレクトロニクスの簡略化した製造、処理量、装置のコスト及び寸法の軽減、必要な硬化エネルギの量の減少、硬化過程中に放出される揮発性有機化合物減少を実現する硬化方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
High compression can be realized in an audio and encoding system by using a multi-stage encoding process need no highly accurate and preliminary limited probability distribution function of information to be compressed, has the low calculation cost and is free from loss.例文帳に追加
圧縮すべき情報の高精度かつ予備限定された確率分布関数を要しない低計算コストを有する損失のない多段符号化プロセスを用いることによってオーディオおよび符号化システムにおいて高度な圧縮が達成され得る。 - 特許庁
To provide an emulsion combustion system capable of performing production of emulsion oil through a simple process to promise a reducing effect of facility cost and maximizing the state keeping force of the emulsion oil, and a driving method thereof.例文帳に追加
簡単な過程を経てエマルジョン油の製造が可能であり、従って設備費の低減効果が期待できることは勿論のこと、エマルジョン油の状態維持力を極大化させることができるエマルジョン燃焼システム及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a roll forming system which facilitates machining, can reduce machining cost, forms fine holes in metal foil at a prescribed pattern and an aperture ratio, and removes dust, machining waste, and fines resulting from an environment or a machining process itself during machining.例文帳に追加
加工が容易であり、加工コストの低減が図れ、金属箔に所定の配置・開口率で微細孔明け加工を行い、該加工での、環境または加工そのものにより発生する塵・加工屑・微粉を排除するロール成形システムの提供。 - 特許庁
To provide a reflecting optical element, wherein the cost reduction is attained by reducing the number of components of an imaging optical system, and an assembly process, an imaging device can be made small and thin, and the effect of reflected stray light of undesired wavelength light can be avoided.例文帳に追加
撮像光学系の部品点数および組立工程を削減して低コスト化を図るとともに、撮像装置の小型化、薄型化を達成でき、更に、不要波長光の反射迷光による影響を回避できる反射光学素子を提供する。 - 特許庁
The strength of the product opened up overseas market for itself, and drove forward the company's export business development. As importance of overseas operation increases, the company built a factory in China in 2001 to cut down the cost of the production process, which has high personnel expense ratio, and to build an optimal production and supply system.例文帳に追加
海外展開の重要性が増す中、同社は2001 年に、人件費の占める割合が高い製造工程においてコスト削減を図り、最適な生産供給体制を構築するために中国に製造工場を建設した。 - 経済産業省
To provide a production method for a composite IC card, which is applied to both a contact system and a non-contact system, facilitates connection between an antenna coil and an IC module, which are formed on a card substrate, in which a production process does not require high precision and which is excellent in production cost and mass productivity.例文帳に追加
本発明は、接触方式及び非接触方式の両方式に使用することができ、カード基材に形成するアンテナコイルとICモジュールとの接続を容易とし、製造工程も高度の精度を要求されない製造コスト及び量産性に優れた複合ICカードの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an IC card substrate of a both-surface conduction pattern type, which is simpler in manufacturing process than a system having copper foil on both its surface and reducible in cost, and is not much lowered in radio wave detection characteristic when compaired with a system having conductive paste on its both surfaces, and its manufacturing method.例文帳に追加
両面を銅箔とした方式のものに比べて製造工程が簡単で、コスト低減が可能であり、しかも、両面を導電ペーストとした方式のものに比べて電波の検出特性がそれほど低下することのない両面導電パターン型のICカード用基板とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
By providing the bobbin which can be easily disassembled/ assembled at site of the coiling process of the wire and at site of the uncoiling process, the system reduces not only labor and the cost for returning the empty bobbin but also stocks of the bobbins for the so-called distribution inventory.例文帳に追加
容易に分解組立が可能なボビンを発明し、次にこの分解組立が可能なボビンを線状材の巻き取り工程の現場、および巻き戻し工程の現場の両者が持つことで、上述の空になったボビンを返送する労力、コストが不要になったのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有することも不要となった。 - 特許庁
To simplify a withstand voltage test process performed in the apparatus manufacturing process of an image forming apparatus which forms an unfixed toner image on a recording material by an image forming means, and fixes the toner image on the recording material by using the thermal fixing means 109 of a heating system based on heating elements b and c, without increasing the cost of an apparatus main body.例文帳に追加
画像形成手段により記録材上に未定着トナー像を形成し、発熱体b・cによる加熱方式の熱定着手段109を用いて記録材上にトナー像を定着する画像形成装置において、装置本体のコストを増加させることなく、装置製造工程にて行われる絶縁耐圧試験工程を簡略化すること。 - 特許庁
To provide a water treatment system in which the cost for cleaning water is reduced and in which the rate of effective utilization of raw water is improved by efficiently sterilizing drained water generated in a process of back washing of a separation membrane treatment to make recyclable water.例文帳に追加
分離膜処理における逆洗浄処理工程時に発生する排水を効率よく殺菌処理し再利用可能な水にすることにより、浄水処理にかかるコストを低減し、原水の有効利用率を向上することが可能な水処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a test method of electronic components, containing semiconductors which secures processing efficiency, while holding back increase in cost for the entire system by enabling the testing of electric characteristics thereof in a conveying process that allows conveying of a plurality of electronic components as units.例文帳に追加
システム全体のコストアップを抑えつつ、処理能率を確保するために複数の電子部品を単位として搬送しながら、その搬送過程で電子部品の電気的な特性を試験することのできる、半導体素子を含む電子部品の試験方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thin film deposition method and a system therefor where the yield of a plume can be improved by effectively using the plume without any waste, thus, productivity in a film deposition process can be improved, and the reduction of production cost can be attained.例文帳に追加
プルームを無駄なく効果的に使用することで、プルームの収率を向上させることができ、その結果、成膜工程における生産性を向上させることができ、製造コストの低減を図ることができる薄膜の形成方法及び形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low cost and simple fuel cell system for extending effective process life of a high grade apparatus which decreases impurity concentration of a coolant of a fuel cell, and for reducing the number of power equipment such as a pump which assists the movement of condensed water.例文帳に追加
燃料電池の冷却材の不純物濃度を低下させる高純度装置の有効処理寿命を延ばすと共に、凝縮水の移動を補助するポンプ等の動力機器の削減を目的とした、低価格で簡便な燃料電池システムの提供する。 - 特許庁
To provide an automatic measuring system and an automatic measuring method which use an measuring device which has been installed in each household as it is to process measured values of the measuring gauge from a location remote from the measurement gauge, permitting the reduction of introduction cost.例文帳に追加
既に各戸に設置されている計測計器をそのまま使用して、計測計器より離れた位置から計測計器の測定値の処理をすることができ、導入コストを削減することができる自動計測システムおよび自動計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a decomposition system of a carbon dioxide which can fix the carbon dioxide at a low cost by reducing the carbon dioxide exhausted from a factory etc. as a cause for global warming, and obtain a product with a high value added through the fixing process.例文帳に追加
地球温暖化の原因である工場等から排出される二酸化炭素を炭素とオゾンに還元して、低コストで二酸化炭素を固定化できるとともに、固定化により付加価値の高い生成物を得ることができる二酸化炭素の分解システムを提供する。 - 特許庁
To provide an infrared ray sensor system mounting a camera, small in size, simple in handleability and low in cost by constituting an infrared sensor part as a two-stage structure and separately providing the infrared sensor part, a camera image pickup part and a circuit part to process each signal, thereby simplifying a signal route.例文帳に追加
赤外線センサ部を2段構造とし、赤外線センサ部,カメラ撮像部および各信号を処理する回路部を分けて設け信号経路を簡単化することにより、小型化を図り、取扱いが簡便で安価なカメラ搭載赤外線センサ装置を提供する。 - 特許庁
The optimization calculating means 2 calculates optimum conditions by solving problems in optimization for minimizing the primary energy consumption cost, on the basis of operation restricting conditions of the energy generator of the process system 6, determines the distribution gain and the device on the basis of the optimum conditions, and gives them to the general control means 3.例文帳に追加
最適化計算手段2は、プロセス系6のエネルギ生成機器の運転制約条件のもとに、1次エネルギ消費コストを最小とする最適化問題を解くことにより最適条件を計算し、この最適条件から分配ゲインおよびバイアスを決定し、統括制御手段3に与える。 - 特許庁
To prevent the offset of toner particles from base material to a fuser member from occurring, to obtain excellent copy quality, to prevent the contamination of mechanical parts from being caused, to prolong the life of a fuser roller and further to avoid the rise of consumer's running cost in a fixing process in an electrophotographic marking system.例文帳に追加
電子写真マーキングシステムにおける定着プロセスにおいて、基材からフューザー部材へのトナー粒子のオフセットの発生がなく、コピー品質が良好であり、さらに機械部品の汚染を引き起こさず、フューザーローラーの寿命が長く、さらにまた消費者の運転コストの増加がない。 - 特許庁
To provide a game system for avoiding the cost increase of a game device without setting a change pay-out machine in the game device even if a dispensing process is executed within the range of the received amount of money when the communication between the game device and a management device becomes impossible.例文帳に追加
遊技用装置と管理装置が通信不可能状態となったときに、受付貨幣額の範囲内で貸与処理を行うようにした場合であっても、遊技用装置に釣銭払出機等を設ける必要がなく、遊技用装置のコスト上昇を回避する遊技用システムの提供。 - 特許庁
To provide a quality cost management system capable of automatically identifying causes of occurrence and occurrence departments for improper phenomena on the basis of improper phenomena occurred for products and identifying corrective measures, standard costs, and transferring process for improper phenomena.例文帳に追加
本発明は、発生した製品の不適現象に基づいて、不適現象の発生原因や発生部署を自動的に特定することができ、さらには不適現象に対する是正処置、標準原価、あるいは振替処理を特定することができる品質コスト管理システムの提供を課題とする。 - 特許庁
To reduce total cost and also to improve yield by eliminating a film forming process and reducing the number of sheets of photo-masks while eliminating the short-circuited place among bus lines of counter electrodes by a final conductive layer in the liquid crystal display device of an IPS(in-plane switching) system provided with channel etched type TFTs.例文帳に追加
チャネルエッチ型TFTを具備するIPS方式液晶表示装置において、最終導電層による対向電極バスライン間の短絡箇所をなくすことにより、成膜工程を省き、フォトマスク枚数を削減することでトータルコストを低減し、且つ、歩留まりを向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a multilayered coating film forming method by which the formation of a mixed layer of an intermediate film with a base coating film is prevented and a coating film free from yellowing and having excellent appearance is formed in a 3-wet coating system aiming the reduction of coating process, cost saving and the decrease of environmental load.例文帳に追加
塗装工程短縮、コスト削減及び環境負荷低減を目指す3ウエット塗装システムにおいて、中塗り塗膜とベース塗膜との間の混層を防止し、黄変することなく、優れた外観を有する塗膜を形成することができる多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a large-area fiber plate being suitable for miniaturization and cost reduction and being superior in workability in manufacturing process and a manufacturing method therefor and to provide a radiation imager being inexpensive and giving an excellent image quality and a radiation imaging system by using the large-area fiber plate.例文帳に追加
小型化、低コスト化に適し、製造工程での作業性にもより優れた大面積のファイバープレート及びその製造方法を提供し、また、その大面積のファイバープレートを用いることにより、安価で画像品位の優れた放射線撮像装置、及び放射線撮像システムを提供する。 - 特許庁
To provide an optimum production system for a test culture of genome decipherment crops or a large scale production for industrial purpose to improvea self sufficiency rate with the large scale production at a low cost by automating each process of hydroponics and accelerating agricultural refreshment and activity.例文帳に追加
水耕栽培をオートメーション化して各工程を効率化し、農業の再生、活性化を促進し、自給率を向上させる事が出来、且つ低コストで大量生産が可能であり、又、ゲノム解読作物のテスト栽培や産業目的の大量生産に最適な生産方式を提供する。 - 特許庁
To provide a chip-laminated semiconductor device forming a signal connection between chips in an inductive connection or a capacitive connection, and realizing the decrease of a parasitic capacity, the reduction of the cost of a process, and an improvement in a packaging density in the chip laminating direction while being capable of constituting a high-degree system.例文帳に追加
チップ間の信号接続をインダクティブ接続又はキャパシティブ接続とし、寄生容量の低減、プロセスの低コスト化、及びチップ積層方向の実装密度向上を実現するとともに、高度なシステムの構成が可能となるチップ積層型半導体装置を提供する。 - 特許庁
To stably and effectively prevent the peel-off of a film deposition material adhering to parts for vacuum film deposition system, a target, and a backing plate during a film deposition process, the peel-off of a sprayed deposit itself, and further the falling of particles from a deposit and also to suppress the increase in film deposition cost attendant on cleaning, or the like.例文帳に追加
成膜工程中に真空成膜装置用部品、ターゲットおよびバッキングプレートに付着する成膜材料の剥離、溶射膜そのものの剥離、さらには付着物からの粒子の脱落を安定かつ有効に防止すると共に、クリーニングなどに伴う成膜コストの増加を抑制する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|