「Profits」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an advertising system that can create a mechanism for the determination of actual visits from advertisement on printed media to websites and share resultant profits.例文帳に追加

印刷媒体の広告からウェブサイトに訪問するとき、その実績を把握する仕組みを作り、利益分配を行うことができる広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which suppresses compression in gains of a point issue source and surely reduces the remaining number of issued points, without losing user's profits.例文帳に追加

ユーザの利益を損なわせることなく、ポイント発行元の利益の圧迫を抑制し、かつ発行済みのポイントの残数が確実に削減されるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide technology for assigning a communication band to a multicast communication flow without waste while securing profits of a receiver to take part in a multicast group.例文帳に追加

マルチキャストグループへ参加する受信者の利益を確保しつつマルチキャスト通信フローへ無駄なく通信帯域を割り当てる技術を提供すること。 - 特許庁

Profits obtained by the company 5 are restored to these corporations 3A, 3B as specific corporate bond interests 13 or priority investment shares 15.例文帳に追加

そして、特定目的会社５の得た利益は、特定社債利子１３や優先出資配当１５として証券投資法人３Ａ、３Ｂに還元される。 - 特許庁

To simply determine advantage/disadvantage of performing FX dealings with a loan by enabling prediction of operating profits of the FX dealings using a debt loan.例文帳に追加

借入金を利用したＦＸ取引の運用益の予測を可能として、借り入れをしてＦＸ取引を行うことの有利・不利を容易に判断可能にする。 - 特許庁

Then, the service utilization situations are totaled for each planning page and contributor, and profits acquired according to the service utilization are fed back to both the planner and the contributor.例文帳に追加

企画ページ毎及び投稿者毎にサービス利用状況が集計され、サービス利用により得られた利益は、企画者と投稿者の双方に還元される。 - 特許庁

To enable information on the desired contents to be easily acquired by users and to enable contents providers and communication companies to ensure profits from the provision of the contents.例文帳に追加

ユーザが所望のコンテンツの情報を容易に取得でき、コンテンツ提供側や通信会社側でもコンテンツ提供による利益の確保を可能とする。 - 特許庁

He created huge profits by being appointed Aki-kokushu (Governor of Aki Province) and obtaining naval dominance over the Seto Inland Sea, and he and his father together expanded their power to Sai-goku (Western Japan). 例文帳に追加

安芸国守に任じられて瀬戸内海の制海権を手にすることで莫大な利益をあげ、父と共に西国への勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When determining the compensation amount, the court shall take into account also all circumstances of the infringement, as well as all profits the infringement has brought. 例文帳に追加

補償額を決定するときは，裁判所は，侵害に係るすべての事情と共に，侵害が侵害者にもたらした利益のすべてを考慮する。 - 特許庁

3. Where the employer obtains a significant profit by reason of the patent, he shall be required to afford to the inventor an equitable share in the profits thus made.例文帳に追加

(3) 使用者が特許を理由にして相当な利益を得た場合は，その者は，挙げた利益の公平な持分を発明者に対して分与しなければならない。 - 特許庁

(a) the profits the owner could foreseeably have earned from working the patented invention if there had been no competition from the person infringing his rights;例文帳に追加

(a) 特許権を侵害する者による競合がなかったならば，特許権者が特許発明を実施することにより得たであろう当該特許権者の利益 - 特許庁

(3) Where the judge considers that the owner does not fulfill the obligation to work the patent established in Article 83 of the present Law, the profits lost shall be fixed in accordance with the provisions of subparagraph (c), above.例文帳に追加

(3) 裁判官は，特許権者が第83条に定める特許の実施義務を怠ると判断した場合，逸失利益は(c)に従って決定される。 - 特許庁

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

前述の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

１及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency 例文帳に追加

１から４までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

It is understood that the principle as set out in paragraph 1 of Article 9 of the Convention may apply for the purposes of determining the profits to be attributed to a permanent establishment. 例文帳に追加

恒久的施設に帰せられる利得を決定するために条約第九条１に定める原則を適用することができることが了解される。 - 財務省

3. The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency. 例文帳に追加

３ １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。 - 財務省

The central bank generally provides “seigniorage” (i.e. profits from printing money) to the government, whereas it may receive support from the government when it incurs financial losses arising from its crisis operations. 例文帳に追加

中央銀行は通貨発行益（seigniorage）を政府に納付するが、危機のオペレーションで損失を被ったときには、政府が支援を行う場合もある。 - 財務省

We welcome the recent decision by the International Monetary Fund (IMF) to put its concessional lending facilities on a self-sustained footing, using the windfall profits from sales of gold. 例文帳に追加

国際通貨基金（IMF）が、先頃、金の売却益を用いて、譲許的融資制度をより持続的なものにする決定を行ったことを歓迎。 - 財務省

We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital, where needed, to support lending. 例文帳に追加

我々は、銀行に対し、貸出しを継続するために、必要な場合には、現在の利益についてより多くの割合を資本構築のために留保することを求める。 - 財務省

Based on this agreement,in May this year, Japan expressed an intention to contribute its share of the windfall profits from the IMF gold sales to the PRGT’s interest subsidies. 例文帳に追加

我が国は、当該合意に基づき、本年5月に我が国に配分される金売却益をPRGTの利子補給金に貢献する意思を表明しています。 - 財務省

The provisions of this subparagraph shall only apply if the profits out of which such dividends are paid are effectively taxed at a rate of 10 per cent or higher. 例文帳に追加

この規定は、当該配当の支払の基因となる利得が十パーセント以上の税率で実質的に課税されている場合に限り適用される。 - 財務省

When determining the compensation amount, the court shall take into account also all circumstances of the infringement, as well as all profits the infringement has brought to the infringer. 例文帳に追加

補償額を決定するときは，裁判所は，侵害に係るすべての事情とともに，侵害が侵害者にもたらした利益のすべてを考慮する。 - 特許庁

Article 622 (1) If there is no provision in the articles of incorporation with respect to the proportion of the distribution of profits and losses, those proportions shall be determined in accordance with the value of each partner's contribution. 例文帳に追加

第六百二十二条　損益分配の割合について定款の定めがないときは、その割合は、各社員の出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a merchandise providing method and program for providing various pieces of merchandise to customers in a large quantity in consideration of profits.例文帳に追加

採算を考慮しながら、多様な商品を、より多く顧客に提供するための商品提供方法及び商品提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with the interest of a game improved by varying the occurrence of an advantageous situation and the quantity of profits to be imparted in the advantageous situation.例文帳に追加

有利な状況の発生又は有利な状況において付与される利益の量に変化をもたせ、遊技の興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the profits which can be obtained by executing the symbol variation game corresponding to the present game state are surely given.例文帳に追加

このようにすることで、現在の遊技状態に対応した図柄変動ゲームを実行させることで得られる利益を確実に与えることができる。 - 特許庁

To provide an electricity rate charging system enabling a management association to gain profits by paying attention to a difference in electricity rate between a high tension power and a low tension power.例文帳に追加

高圧電力と低圧電力の電力料の差に着目して、管理組合が収益を獲得可能な電力料課金システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent viewing of contents distributed via a network by an unauthorized user and to secure copyrights of actual performers, etc. and profits of content distributors.例文帳に追加

ネットワークを介して配信されたコンテンツの不正なユーザによる視聴を防止し、実演家等の著作権やコンテンツ配信業者の利益を確保すること。 - 特許庁

Regarding tax revisions, there have been media reports that the FSA (Financial Services Agency) will request tax exemptions for elderly people's stock dividends and profits from stock sales. 例文帳に追加

税制改正の関連なのですが、株式投資の配当や譲渡益を高齢者については非課税にする要望を行うと報道などもされております。 - 金融庁

Changes in prices of securities held by banks affect their balance sheets through changes in valuation profits and losses on those holdings. 例文帳に追加

有価証券の保有に関して、当該有価証券の価格の変動は評価損益を通じて銀行のバランスシートに影響を与えるということになっています。 - 金融庁

Some financial institutions announced reduced profits or overall losses due to large losses incurred with respect to subprime mortgage-related products and related business. 例文帳に追加

一部の金融機関において、サブプライムローン関連商品や関連ビジネスにおける多額の損失計上に伴う減益や赤字決算が公表された。 - 金融庁

They do not include the risks that have a positive effect on, or bring profits to, the organization. 例文帳に追加

ここでのリスクは、組織に負の影響、すなわち損失を与えるリスクのみを指し、組織に正の影響、すなわち利益をもたらす可能性は、ここにいうリスクには含まない。 - 金融庁

As expected, their net profits had declined sharply due to subprime-related losses, with some banks even slipping into the red. 例文帳に追加

予定されていたことではあるのですけれども、サブプライム関連の損失で純利益が大幅に減少する、一部では赤字も出ているということなのですけれども、 - 金融庁

Since the first phase wako (Japanese pirates) fiercely raided coasts when the Korean kingdom was founded, the Korean kingdom used the profits made by the trade in suppressing the wako. 例文帳に追加

朝鮮王朝建国期において倭寇前期倭寇が猛威を奮っており、朝鮮王朝は交易の利を持って倭寇の沈静化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in forestry, profits are realized only by making heavy investment in planting of man-made forests, such as thinning, for a long time of fifty to one hundred years. 例文帳に追加

しかし、林業経営が50年～100年といった長期間にわたり多額の投資（間伐など人工林の育成経費の支出）を行い収益を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, TAIRA no Kiyomori developed trade with Sung into prosperity by improving Owada no tomari and built a strong political system on the basis of profits from this trade. 例文帳に追加

その後平清盛は大輪田泊を改修するなど貿易を振興し、そこから得られる利益をもとに平氏政権を磐石なものにしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore foreign merchants could obtain a lot of profits by only bringing silver into Japan, exchanging silver for gold and exchanging gold for silver again in foreign countries, such as Shanghai in China for example. 例文帳に追加

このため外国商人は日本へ銀を持ち込んで、金と交換し、上海などで再度銀と交換するだけで巨利を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To describe the expectable performance and profits regarding the invention on the structure of an ejector vacuum pump and the invention on a combination method.例文帳に追加

この発明はイジェクター真空ポンプの構造上の発明と組合わせ方の発明についてその期待できる性能と利益について述べたものである。 - 特許庁

To provide a system and method allowing anyone to easily and automatically post advertisements on a personal website and generate profits from the advertisements.例文帳に追加

個人ウェブサイトにだれでも広告を易しく自動に掲示し、前記広告を利用して収益を創出するシステムと収益創出方法を提供する。 - 特許庁

Here we will focus on the issues of regulations and taxation and analyze the development of systems that will not impede domestic reflow of overseas profits earned by Japanese companies.例文帳に追加

ここでは、規制や税制の問題に焦点を当てて、我が国企業の海外利益の国内還流を阻害しない制度整備について分析する。 - 経済産業省

In the Meiji period and later, preservation technology advanced so that more and more fresh fishes were distributed and consumed, this brought big profits to fishing villages. 例文帳に追加

鮮魚類が大量に流通・消費され、漁村に大きな利益をもたらすようになるのは明治期以降、保存技術が進歩してからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

insurance that provides protection for the loss of profits and continuing fixed expenses resulting from a break in commercial activities due to the occurrence of a peril 例文帳に追加

利益の損失に対する保護や危険の発生による商業活動の中断で生じる継続的な固定費に対する保護を提供する保険 - 日本語WordNet

To improve a savor of a game by interposing the technique of a player in a game during a bonus game and enabling a player with the technique to obtain a lot of profits.例文帳に追加

ボーナスゲーム中の遊技に遊技者の技量を介在させ、技量のある遊技者は多くの利益が得られるようにして、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

In China, by contrast, the collection of profits in the form of remittance of divid ends does not seem very compared with ASEAN 4.例文帳に追加

逆に、中国においては、配当金等の送金という形態での利益回収は、ASEAN４と比較すれば、あまり活発ではないという傾向がうかがえる。 - 経済産業省