「Progress 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby the occupant's direction to progress can be accurately understood without being influenced by the inclination of the road surface where the vehicle 1 runs.例文帳に追加

これにより、車両１が走行している路面の傾きに左右されることなく、搭乗者の進行したい方向を正確に把握できる。 - 特許庁

A dividing part 41 and a dividing part 42 divide 8-bit processing progress log information output from a CPU 1 and a CPU 2 into 4-bit information respectively.例文帳に追加

分割部４１、４２は、ＣＰＵ１、２から出力された８ビットの処理進捗ログ情報を、それぞれ４ビットの情報に分割する。 - 特許庁

A typing game machine 1 includes two keyboards 6A, 6B for inputting the words of a reproduced piece of music to make progress of the typing game.例文帳に追加

タイピングゲーム機１では、再生された楽曲の歌詞を入力してタイピングゲームを進行させるために２台のキーボード６Ａ，６Ｂを備えている。 - 特許庁

By this, microscope observation underwater is easily done and so corrosion and its progress state at the bottom or side walls of a tank 1 can be inspected.例文帳に追加

これにより水中で、顕微鏡観察が容易にできるので、貯槽１の底面や側壁面の腐食やその進展状況を検査できる。 - 特許庁

Article 129 (1) The court shall have the expert witness report orally or by means of a written expert opinion the progress and results of an evaluation he/she has conducted. 例文帳に追加

第百二十九条　鑑定の経過及び結果は、鑑定人に鑑定書により又は口頭でこれを報告させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Karuta-like Sugoroku is constituted by assembling a board 1, pieces 2, a piece progress indicating means 3, a question setting means, and pick-up cards 4.例文帳に追加

この発明のカルタ様双六は、台紙１と、駒２と、駒の進行指示手段３と、出題手段と、取り札４とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with a human face model 201 changing its expression according to the progress of the game based on an internal winning role.例文帳に追加

遊技機１には、遊技の進行に伴って、且つ、内部当選役に基づいて、表情が変化する人面模型２０１が設けられている。 - 特許庁

The game machine 1 makes luminous decoration parts 56, 58, and the like, emit light to match the results, thereby implementing the performance following the progress of the games.例文帳に追加

また遊技機１は、これに合わせて発光装飾部５６，５８等を発光させ、遊技の進行に伴う演出を実施することができる。 - 特許庁

In the packaging progress measuring apparatus 100, a sequence diagram analysis part 1 syntax-analyzes a sequence diagram and generates a cluster table and a designed message table.例文帳に追加

実装進捗装置１００においては、シーケンス図解析部１でシーケンス図を構文解析しクラス一覧表と設計済メッセージ一覧表とを生成する。 - 特許庁

A CPU 1 switches and sets each image processing function of the DRP 10 matched with the progress of image processing and partially covers the image processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、このＤＲＰ１０の各画像処理機能を画像処理の進行に合せて切換え設定するとともに、その画像処理の一部を担う。 - 特許庁

The game screen according to the progress of the game during the substitutional play period is displayed in a display of a game unit 1 in which the supported player is playing.例文帳に追加

そして、その代理プレイ期間中におけるゲーム進行に応じたゲーム画面は、被サポートプレイヤーがプレイするゲームユニット１のディスプレイに表示される。 - 特許庁

An animation scenario processing means 1 issues an instruction corresponding to progress of time along an animation scenario, and outputs the shape data of each object in a virtual space.例文帳に追加

アニメーションシナリオ処理手段１は、アニメーションシナリオに沿って時間進行に伴う指示を行い、また仮想空間内の各物体の形状データを出力する。 - 特許庁

We will focus on a few specific structural reform topics at each Ministerial meeting, and we will prepare an Agenda for Growth progress report once a year. 例文帳に追加

我々は各大臣会合において、幾つかの特定の構造改革トピックに焦点を当て、「成長のためのアジェンダ」進捗報告書を年 1 回準備。 - 財務省

The invention claimed in the second patent must represent significant technical progress, of considerable economic importance, compared with that claimed in the first patent. 例文帳に追加

第1特許のクレームする発明に比べ，第2特許がクレームする発明が顕著な技術的進歩をもたらし，相当の経済的重要性を帯びる場合。 - 特許庁

A long metal sheet strip 1 pulled out from a coil is succeedingly sent according to the progress of forming process of the high precision ring 9 as shown in (A) to (G).例文帳に追加

コイルから引き出される長尺な金属板１を、（Ａ）→（Ｇ）に示した上記高精度リング９の加工作業に進行に伴って順次送る。 - 特許庁

The information control server 1 collects and controls the work state from the site terminal 2 in various types of files such as image files, progress control files, and use material files.例文帳に追加

情報管理サーバ１は、現場端末２からの工事状況を画像ファイル、進捗管理ファイル、使用材料ファイル等の各種ファイルに収集管理する。 - 特許庁

In "Manyoshu" Volume 1, chapters 5 and 6, there is a Japanese poem composed by a person called Guno who presented it while he was accompanying the Imperial Progress of Emperor Jomei. 例文帳に追加

『万葉集』巻一第五番、六番に「軍王」と称する人物が舒明天皇の行幸に供奉した際に作った和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification.例文帳に追加

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。 - 特許庁

The burner operation diagnosis device 1 is constituted so as to diagnose progress state of the combustion sequence operation from lighting states of the respective lamps 131-138.例文帳に追加

バーナ動作診断器１は，各ランプ１３１〜１３８の点灯状態から，燃焼シーケンス動作の進行状況を診断することができるよう構成してある。 - 特許庁

A status of a printer 1 is confirmed in step S51; and if calibration is in progress, the printer is put in a standby state until the finish of the calibration in a step S56.例文帳に追加

Ｓ５１においてプリンタ１のステータスを確認し、キャリブレーションが実行中であれば、Ｓ５６にてキャリブレーション終了まで処理が待機する。 - 特許庁

Technological progress has made it possible for some skills that used to be tacit knowledge to become explicit knowledge, and assisting this process is one way of ensuring that skills are passed on to new workers.例文帳に追加

技術進歩により、暗黙知であった技能の一部を形式知化することが可能となってきており、その取組も対策の1つとなる。 - 経済産業省

Meanwhile, the working group on universities, which is deliberating the desirable status of university education from the medium- and long-term perspective, drew up a progress report on its deliberation in January 2010.例文帳に追加

一方、大学分科会では、中長期的な大学教育の在り方についての審議を進める中、2010年1月に審議経過概要をまとめた。 - 経済産業省

When progress of performance by periphery control unit 1 ms timer interrupt processing executed iteratively every 1ms precedes progress of performance by periphery control unit stationary processing executed iteratively approximately every 33.3 ms, the progress of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing is canceled forcibly.例文帳に追加

１ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行が約３３．３ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部定常処理による演出の進行と比べて先行する場合には、周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行を強制的にキャンセルする。 - 特許庁

A ceremony reservation server 1 receives the input of a ceremony plan from a user terminal 2 accessing via a network S, prepares and registers progress data showing the progress contents of the ceremony, on the basis of the inputted ceremony plan when the ceremony plan is inputted, also prepares simulation data, corresponding to the progress data and transmits the simulation data to the terminal 2.例文帳に追加

ネットワークＳを介してアクセスしたユーザ端末２に対して、式典予約サーバ１は、式典プランの入力を受け付け、式典プランの入力が行われると、入力された式典プランに基づいて、式典の進行内容を示す進行データを作成・登録するとともに、その進行データに対応するシミュレーションデータを作成し、ユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

This preceding handrail 1 of the prefabricated scaffold is arranged in the prefabricated scaffold for successively building up a building frame and the continuous frame in an upper layer according to progress of construction work, and projects upward from a work floor 7 of the uppermost layer.例文帳に追加

枠組足場の先行手摺(1)は、建設工事の進捗に相応して建枠及び布枠を順次上層に建込む枠組足場に設けられ、最上層の作業床(7)から上方に突出する。 - 特許庁

The specific content of discussions of the Investigative Commission based on the reports of the "Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Trials, etc." is shown in "Attachment 1 Progress Made in the "New 5-Year Clinical Trial Activation Plan," etc."例文帳に追加

「治験の効率化等に関するワーキンググループ」の報告も踏まえた本検討会の具体的な議論の内容は、「添付資料1 「新たな治験活性化５カ年計画」の進捗状況等」に示した。 - 厚生労働省

A hollow wave guide 1 capable of being vertically elongated in accordance with the progress of the construction work is provided inside the high-rise building; and an antenna of a base station 5 is arranged inside the hollow wave guide 1.例文帳に追加

高層ビルの内部に、工事の進捗に合わせて鉛直方向に伸長可能な中空導波管１を設け、当該中空導波管１の内部に基地局５のアンテナを配設する。 - 特許庁

This survey also shows that SMEs are making progress in eliminating the “three excesses,” as described in Chapter 1, thus developing a structure that is more profitable overall. 例文帳に追加

この調査によっても、第1章において既に見たように、中小企業においても、いわゆる3つの過剰の解消が進み、全体として収益の上がりやすい体質となっていることが分かる。 - 経済産業省

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6.例文帳に追加

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。 - 特許庁

The X.25 reception daemon 213 of the progress management system 21 of the development management center 2 receives the progress information sent from the shop 1-1 through the ISDN network 3, displays it on a prescribed screen, stores a work time schedule for each shop and displays the information of the shop where work delay is generated.例文帳に追加

展開管理センタ２の進捗管理システム２１のＸ．２５受信デーモン２１３は、ＩＳＤＮ網３を介して店舗１−１から送られてきた進捗情報を受信し、所定の画面に表示するとともに、作業タイムスケジュールを各店舗毎に記憶し、作業遅れが生じた店舗の情報を表示する。 - 特許庁

A shop 1-1 performs the replacing work of a system from an old system to a new system 11-1 composed of a job AP 111-1 and an X.25 transmission command 112-1, etc., and an operator transmits progress information through an ISDN network 3 to a development management center 2 by using the X.25 transmission command 112-1 or the like for each prescribed phase.例文帳に追加

店舗１−１は旧システムから業務ＡＰ１１１−１、Ｘ．２５送信コマンド１１２−１等からなる新システム１１−１へのシステムの入れ替え作業を行い、所定のフェーズ毎に作業者がＸ．２５送信コマンド１１２−１等を用いて進捗情報をＩＳＤＮ網３を介して展開管理センタ２に送信する。 - 特許庁

This construction progress management system has a plurality of clients 3, a server 1 connected to all the clients 3 via the Internet 2 and a portable terminal 4 capable of transmitting/receiving character information and image information including construction progress information from each construction site.例文帳に追加

複数のクライアント３と、これら全てのクライアント３とインターネット２を介して接続されたサーバ１と、それぞれの工事現場から工事進捗状況情報を含む文字情報及び画像情報を送受信可能である携帯端末４とを備える。 - 特許庁

The board 1 indicates a progress chart 11 of Sugoroku and also is provided with pick-up card placing sites 12, arbitrary squares in the progress chart are defined as Karuta questioning squares 13, and the question setting means sets a question corresponding to one of the pick-up cards.例文帳に追加

前記台紙１に、双六の進行チャート１１を表すと共に取り札の置き場１２を設け、前記進行チャート中の任意のマスはカルタ出題マス１３とし、前記出題手段は前記取り札の一つに対応したした出題を行うものとする。 - 特許庁

This system is provided with a color trial progress managing part 1, a color trial requesting part 2, a color sample selecting part 3, a color sample data base 4, a color trial request database 5, an input device 6 for inputting data and a display device 7 for displaying the color trial progress data or the like.例文帳に追加

試色進捗管理部１と、試色依頼部２と、色見本選択部３と、色見本データベース４と、試色依頼データベース５と、データ入力のための入力装置６と、試色進捗データなどを表示するための表示装置７とを有している。 - 特許庁

This system comprises a work terminal 3 executing the development work of a product; a management terminal 1 managing the progress of the development work; and a monitoring device 2 including an information collection part collecting management information used for management of the progress.例文帳に追加

製品の開発作業を実行する作業端末（３）と、前記開発作業の進捗状況を管理する管理端末（１）と、前記進捗状況の管理に使用される管理情報を収集する情報収集部を有する監視装置（２）とを備える。 - 特許庁

This device is constituted of a scheduling part 1, progress managing part 2 for managing the schedule of construction for each venue, linked task part 3 for managing an operation in a cooperative facility, and whole part managing part 4 for managing the operation and progress or the whole part including each venue and the cooperative facility.例文帳に追加

スケジューリング部１と、会場毎に行事のスケジュールを管理する進捗管理部２と、共同施設での作業を管理する連携業務部３と、各会場と共同施設を含む全体の運営と進捗を管理する全体管理部４からなる。 - 特許庁

Consequently, the intensity variation of the detected reflected light is mainly caused by the interference between the reflected light from the interface between the surface of the substrate 1 and a resist mask, and that from the surface of the substrate 1 on which the etching is in progress and can be detected with high accuracy.例文帳に追加

検出した反射光の強度変化は基板１表面とレジストマスクの界面の反射光とエッチングが進行する基板１の表面の反射光との干渉が主になり高精度に検出できる。 - 特許庁

A natural average layer progress of a dental neck material, dentine and enamel is realized from three mutually discriminable translucent materials, which are colored so as to be richly different in contrast, in a dimension of 1:1.例文帳に追加

歯頸材料、象牙質及びエナメル質の天然の平均的な層経過が、コントラストの豊かに異なって着色された、互いに識別可能な、半透明の３つの材料で寸法１：１で実現されていること。 - 特許庁

While no anomaly is detected in the data processing tasks 110-1 and 110-2, processing progress information about the data processing tasks 110-1 and 110-2 is recorded in a wraparound manner in the history recording part 220.例文帳に追加

各データ処理タスク１１０−１、１１０−２で異常が検出されない期間中、データ処理タスク１１０−１、１１０−２の処理経過情報は、履歴記録部２２０にラップアラウンド方式で記録される。 - 特許庁

The nation's FTA negotiation progress as of April 2012 includes five countries and three regions where the agreement entered into force, one country/region that tentatively signed the agreement, seven countries and one region where the agreement is under negotiation, and six countries and four regions where the agreement is under joint research (Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

2012 年4 月現在の韓国のFTA 交渉状況は、発効済みが5か国・3 地域、仮署名済みが1か国・地域、交渉中が7か国・1 地域、共同研究中等が6か国・4 地域である（第3-2-3-9 図）。 - 経済産業省

For the detailed progress of negotiation, refer to, "Report paper of unfair trading 2010 edition: major countries? trade policies from the viewpoint of WTO agreement and Economic Partnership Association, and Investment Agreement", Chapter 1 of the article part, "Trends in the Doha development agenda".例文帳に追加

交渉の詳しい経緯については、「2010 年版不公正貿易報告書：WTO協定及び経済連携協定・投資協定から見た主要国の貿易政策」資料編第1章「ドーハ開発アジェンダの動向」を参照。 - 経済産業省

The on-vehicle unit 1 receives the down-link information and corrects distance information using the included transmission progress information to obtain the distance L1 to the stop line P.例文帳に追加

車載機１は、このダウンリンク情報を受信し、これに含まれる送信経過情報を用いて距離情報を補正し、停止線Ｐまでの距離Ｌ１を求める。 - 特許庁

A correction adjustment unit 5 reads an adjustment signal and outputs it to a control unit 3 based on a phase delay/progress detection signal and information on a remaining data amount of a ring buffer 1.例文帳に追加

補正調整部５は、位相遅れ／進み検出信号とリングバッファ１の残存データ量の情報に基づいて調整信号を読み出し制御部３へ出力する。 - 特許庁

In accordance with the progress of the test in the row direction of an address of the fail memory 101a or 101b, bit information of "1" is stored in the status memory 111.例文帳に追加

フェイルメモリ１０１ａまたは１０１ｂのアドレスのロー方向に試験が進行していくことに応じて、状態メモリ１１１に「１」のビット情報を記憶させる。 - 特許庁

In a game machine, a main control board 1 controls the progress of a game and a sub control board 3 controls a prescribed constitution part relating to the game on the basis of the command from the main control board.例文帳に追加

主制御基板１は遊技の進行を制御し、副制御基板３は、主制御基板からのコマンドに基づいて遊技に関連する所定の構成部を制御する。 - 特許庁