「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A substance for inhibiting or promoting decomposition of βamyloid by a neprilysin-like neutral endopeptidase is screened so that the risk factor or the inhibition factor of Alzheimer's disease is screened.例文帳に追加

ネプリライシン様中性エンドペプチダーゼによるβアミロイドの分解を阻害する物質、または、促進する物質をスクリーニングすることにより、アルツハイマー病の危険因子、または、防止因子をスクリーニングする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine for stabilizing combustion by accurately promoting the re-combustion of unburnt gas in a combustion chamber while suppressing the exhaustion of the unburnt gas.例文帳に追加

本発明は、未燃ガスの燃焼室内での再燃焼をより的確に促進し、未燃ガスの排出を抑え、燃焼安定化を図れる内燃機関の排気浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

The elastin production promoting agent, the elastase inhibitor, an elastin production promotion-elastase inhibitor, a skin external preparation or a cosmetic containing these agents includes an extract of Terminalia bellerica as an active ingredient.例文帳に追加

エラスチン産生促進剤、エラスターゼ阻害剤、エラスチン産生促進・エラスターゼ阻害剤、それらを含有する皮膚外用剤又は化粧料は、セイタカミロバラン（Terminalia bellerica）の抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

A catalyst element for promoting crystallization of an amorphous semiconductor thin film is added to the amorphous semiconductor thin film, and heat treatment is performed on the film so as to obtain a crystalline semiconductor thin film 102.例文帳に追加

非晶質半導体薄膜に対して当該非晶質半導体薄膜の結晶化を助長する触媒元素を添加し、熱処理を行うことにより結晶性半導体薄膜１０２を得る。 - 特許庁

The former involves promoting the listing of foreign companies on Japan's stock exchanges by creating a market for professionals and by increasing the issuance of Japan Depository Receipts (JDR).例文帳に追加

前者については、プロ向け市場の創設等による我が国証券取引所への外国企業の上場促進、日本版預託証券（JDR：Japan Depositary Receipt）の発行数増大等が具体的な対応策となる。 - 経済産業省

In order to attract excellent human resources and companies from overseas, Japan needs to develop a better business environment through strengthening and utilizing a preferential immigration system and International Strategic Comprehensive Special Zone system, and through promoting regulatory reform. 例文帳に追加

海外の優れた人材・企業を取り込むため、出入国管理上の優遇制度、規制改革、特区制度の強化・活用等を通じて国内の事業環境を整備することが必要である。 - 経済産業省

Therefore, in addition to creating new industries, the government is called on to address the issue of hollowing out by providing subsidies for domestic location and others and also to develop a world-class business environment through such method as promoting economic partnership.例文帳に追加

このため、新産業創出に加え、国内立地補助金等による空洞化対策や、経済連携の推進等による世界水準の事業環境整備についても取り組まなければならない。 - 経済産業省

However, because the Euro zone has one shared currency, they do not have the option of lowering the exchange rate for example or performing financial restructuring through recovering the economy by promoting exports.例文帳に追加

しかし、ユーロ圏内は共通通貨政策ゆえ、各国の経済状況に合わせて、例えば為替相場を切り下げ、輸出促進による景気回復を通じて財政再建を図る、といった選択肢を持たない。 - 経済産業省

This suggests that it is difficult to raise customer satisfaction in service sector, along with the significance of promoting even higher efficiency and higher value added, and that there is large room for differentiation.例文帳に追加

これはサービス産業における顧客満足度を高めることの難しさとともに、より一層の効率化や高付加価値化を進めることの重要性、差別化の余地の大きさを示唆している。 - 経済産業省

Special note should be made of the involvement of the Secretary of Labor and the Secretary of Commerce in the consideration process regarding the imposition of safeguard measures as the authorities in charge of measures promoting structural adjustment.例文帳に追加

構造調整を促進するための施策の責任者として、労働長官や商務長官がセーフガード措置発動に関する検討プロセスから関与するという点は特筆すべきであろう。 - 経済産業省

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed.例文帳に追加

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。 - 経済産業省

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future.例文帳に追加

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。 - 経済産業省

As described above, CSR in the past was often interpreted as costs that came with social obligations of companies. In recent years, the awareness has been spreading that promoting CSR can be compatible with corporate profitability.例文帳に追加

上記に述べたように、CSRは、かつては企業の社会的義務に付随するコストであるとの認識も多かったが、近年では、CSRの推進は、企業の収益性と両立し得るとの認識が広まりつつある。 - 経済産業省

When promoting corporate participation and cooperation in training programs, it is thought necessary to consider methods that would also have merit for the companies themselves and would contribute to human resources development within the companies.例文帳に追加

研修事業への企業の参加、協力を進める際には、企業側の人材の育成に資するように企業側のメリットにも繋げていける方策を検討する必要があるものと思料される。 - 厚生労働省

Furthermore, we should also improve terms of trade by promoting R&D investment, business investment,business restructuring, etc. and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages.例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である。 - 厚生労働省

MS is important from the viewpoint of information provision to medical institutions, etc. On the other hand, it is expected hereafter to improve the MS function quality while promoting the efficiency of the entire distribution.例文帳に追加

医療機関等に対する情報機能という観点からはＭＳは重要な存在であり、他方、今後の流通全体の効率化を図りながらＭＳ機能の質の充実を図ることが期待される。 - 厚生労働省

Allocations are loaned to residents of low-income people who have lost their jobs in order to secure stable living by promoting economical independence and their will to live例文帳に追加

職を失った低所得者世帯等に対し、経済的自立や生活意欲の助長を促進し、安定した生活を確保することを目的に、生活に必要な資金の貸付を行っている。 - 厚生労働省

Starting with that, Shunkai BUNDO, a follower of Shundo NISHIKAWA, established "Nihon Shodo Sakushin-Kai" (an association for promoting calligraphy in Japan) newly towards the end of Taisho period, many calligraphic bodies were established one after another, holding calligraphic exhibitions. 例文帳に追加

西川春洞門の豊道春海による大正時代末期の「日本書道作振会」の創立を皮切りに、大規模な書道団体の結成が相次ぎ、その団体による書道展が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generation of abnormal noise is prevented by providing a damping promoting mechanism 25 to promote damping of vibration of a coil spring 15 so as to restrict stick-slip of the rollers 11 when inertial rotation of a rotor shaft 3 is stopped.例文帳に追加

コイルばね１５の振動減衰を促進させる減衰促進機構２５を設けることで、ロータ軸３の慣性回転の停止時おけるころ１１のスティックスリップを抑えて異音発生を防止する。 - 特許庁

An affinity promoting surface layer 13 having a hardness lower than those of the spherical recessed and curved surface 10c and the spherical protruded and curved surface 14c is provided on the spherical recessed and curved surface 10c of the rocking member 10.例文帳に追加

揺動部材１０の球状凹曲面１０ｃ上には、球状凹曲面１０ｃ及び球状凸曲面１４ｃよりも低い硬さのなじみ促進表面層１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a vertical shaft excavation device capable of efficiently carrying out vertical shaft excavation work while lessening man-power work by promoting mechanization even under such a difficult condition that large-sized heavy equipment can not be carried in or used.例文帳に追加

大型の重機の搬入や使用が困難な条件下においても、機械化を図って人力による作業を低減しつつ、効率良く縦穴の掘削作業を行ってゆくことである。 - 特許庁

This alcoholic drink is characterized by containing a sweetener retarding or not promoting the elevation of a blood glucose level as the sweetener of the drink and substantially not containing a fast-acting sweetener for the elevation of the blood glucose level.例文帳に追加

アルコール飲料の甘味料として、血糖値上昇に対して遅効性又は無効性の甘味料を添加し、血糖値上昇に対して速効性の甘味料を実質的に含まないとした。 - 特許庁

To provide an inexpensive product having a simple constitution and easily manufactured by forming a foot health appliance for strengthening the muscle force of the feet and promoting massage effects, of an appliance body and elastic members.例文帳に追加

足の筋力の強化とマッサージ効果の促進とを可能とする足用の健康器具を器具本体と伸縮部材により形成することにより、簡易な構成で製造容易且つ廉価な製品を得る。 - 特許庁

To improve cleaning performance by using a high concentration detergent solution by permitting the performance of a feed water stirring action by a lower water level while promoting the solution of a detergent during a low water temperature condition.例文帳に追加

低水温時における洗剤の溶解を助長しつつ、低水位による給水撹拌動作を複数段実行可能とし、高濃度の洗剤溶液を利用して洗浄性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, which has excellent preventing and ameliorating effects on aging symptoms of the skin such as wrinkles and reduction in firmness by promoting production of collagen and hyaluronic acid in epidermal fibroblasts.例文帳に追加

真皮線維芽細胞におけるコラーゲンやヒアルロン酸の産生を促進することにより、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a plant growth regulator having the action of promoting rooting of a plant, capable of being produced at a low cost, free from toxicity and mutagenicity to a human body, soluble in water and preventing accumulation thereof in the environment.例文帳に追加

安価に製造でき、かつ人体に対して毒性や変異原生がなく、水溶性で環境中に蓄積しない発根促進作用を有する植物成長調節剤を提供する。 - 特許庁

This method performs programming and erasing by applying composite pulses of DC pulses contributing to programming or erasing and AC perturbations pulses promoting re-coupling and relocating of charges to a nonvolatile memory element.例文帳に追加

不揮発性メモリ素子にプログラムや消去に寄与するＤＣパルスと電荷の再結合や再配置を促進するＡＣ摂動パルスとの複合パルスを印加してプログラムや消去を行う作動方法である。 - 特許庁

To provide a method causing no plastic pollution of soil in a vegeta tion base creating method for promoting seeding and planting to a bare inclined face or a slope face generated by disaster and developing work.例文帳に追加

災害および開発工事等により発生した裸地斜面または法面に対して緑化を推進する為の植生基盤造成法において、土壌のプラスチック汚染を起こさない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a shower head capable of supporting the shower head by a handrail bar, facilitating the support of the shower head to the handrail bar, pull-out and position adjustment without any skill and promoting the controllability of the shower head in a bathroom.例文帳に追加

手摺りバーでシャワーヘッドの支持を可能にし、シャワーヘッドの手摺りバーへの支持，抜き出し及び位置調節を誰にでも容易に行なえ、浴室でのシャワーヘッドの操作性を向上させる。 - 特許庁

This tool for promoting plant carbon dioxide assimilation has a high voltage producing part 1 raising voltage of electricity from an alternator part 10 and converting to direct current, and an electrode part 2 impressing only negative electric potential to a plant P from the high voltage generating part 1.例文帳に追加

交流電源部10からの電気を昇圧して直流に変換する高電圧発生部１と、高電圧発生部１からマイナス電位のみ植物Ｐに印加する電極部２と、を備える。 - 特許庁

Matching of power demand is carried out in a distributed manner within a zone, for promoting optimization of power consumption quickly, and to reduce a transmission loss caused by long-distance transmission of electric power.例文帳に追加

ゾーン内では分散的に電力需要のマッチングを行うことで、高速に電力使用の最適化を図るとともに、電力の長距離伝送による送電ロスを減らすことが可能になる。 - 特許庁

By using such iron absorption- promoting agent simultaneously with an iron agent, it is possible to promote the absorption of iron and exhibit its effect for the prevention and treatment of various diseases caused by the lack of iron.例文帳に追加

かかる鉄吸収促進剤を鉄剤と併用することにより、鉄吸収を促進させることができ鉄欠乏に起因する様々な疾病の予防及び治療に効果を発揮する。 - 特許庁

To obtain a starch quality-improving agent compatible with the kind of starch-containing food, namely enhancing starch-thickening effect or thickness-imparting effect and suppressing and/or promoting aging of starch.例文帳に追加

デンプン含有食品の種類にあったデンプンの品質改良剤、即ち、デンプンの増粘効果やとろみ付与を補強し、デンプンの老化を抑制及び又は促進する品質改良剤を提供する。 - 特許庁

Further, the pharmaceutical preparation of Bifidobacterium can contains the above live Bifidobacterium, the above Bifidobacterium proliferation-promoting substance and the above antioxidant food as active ingredients and the respective daily intake is the same as the above number or amount.例文帳に追加

ビフィズス菌製剤は、また、上記ビフィズス生菌と上記ビフィズス菌増殖促進物質と上記抗酸化食品とを有効成分とし、それぞれの１日摂取量を上記と同じくするものである。 - 特許庁

To provide culture soil of modified coconut dust, capable of favorably promoting germination and growth of a plant without having bad influence upon the plant in the culture soil using coconut dust as a main raw material.例文帳に追加

ココヤシダストを主原料とする培土において、植物に悪影響を及ぼすことなく、植物の発芽や成長を良好に促進させることができるココヤシダスト改質培土を提供する。 - 特許庁

Thus, a picture for promoting the input of inventory information is displayed on the picture of a terminal until the inventory data are inputted following the specific date so that the inventory data can be inputted by the terminal user.例文帳に追加

上記構成により、特定日以降から棚卸データが入力されるまで、端末の画面に棚卸入力を促す画面が表示されるため、端末使用者は棚卸データを入力する。 - 特許庁

The secondary-air valve 22 is opened under a warm-up condition to supply secondary air from an air pump 12 to an exhaust passage via a discharge port 11 of a secondary-air gallery 10, thereby promoting the activation of a catalyst.例文帳に追加

二次空気バルブ２２は、暖機運転条件にて開弁し、エアポンプ１２からの二次空気を二次空気ギャラリ１０の吐出口１１から排気通路に供給して、触媒の活性化を促進する。 - 特許庁

Polluting microorganisms which exist in natural casing for packing sausage are killed and high-quality sausage enabling long-term storage and distribution without promoting putrefaction of fatty acid can be produced.例文帳に追加

本発明により、上記ソーセージ充填用天然ケージングに存在する汚染微生物を死滅させ、脂肪酸敗を促進させずに長期貯蔵流通が可能な高品質ソーセージを製造できる。 - 特許庁

During the cold start of an internal combustion engine 10, the intake valve retarded opening control for retarding the opening timing of the intake valve 30 from the intake top dead center is executed for promoting the fuel atomization.例文帳に追加

内燃機関１０の冷間始動時などに燃料の微粒化促進目的で、吸気弁３０の開き時期を吸気上死点よりも遅角させる吸気弁遅開き制御を実行する。 - 特許庁

To provide a vehicle radiator support device capable of suppressing transmission of the vibration of a radiator to a vehicle body member and securing the durability of the radiator while promoting cost reduction.例文帳に追加

この発明は、コストの低減を図りつつ、ラジエータの振動の車体部材への伝達を抑制し、ラジエータの耐久性を確保できる車両のラジエータ支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for advertising on the Internet capable of promoting banners and thus increasing advertising effects by urging the operator of a homepage to place the banners on the homepage.例文帳に追加

ホームページの運営者に対してバナー広告の掲載を促すことで当該バナー広告を普及させ、これによって広告効果をより高めることができるインターネット広告方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a toy giving uniform stimulus to the both hands by letting an infant play therewith using the both hands and promoting the growth of the dexterity of the both hands.例文帳に追加

幼児に対し、両方の手を均等に使って遊ばせることによって、両方の手に均等な刺激を与え、手の器用さに関わる発達を、両方の手について促す玩具を提供することである。 - 特許庁

As the flux, a mixed material of lime and slag formation promoting agent or a premelt agent thereof, is used or metallic aluminum powder, aluminum ash powder, metallic silicon powder, ferro-silicon powder, etc., can be mixed in the flux.例文帳に追加

媒溶剤としては、生石灰と滓化促進剤との混合体またはプリメルト剤とし、また、媒溶剤に金属アルミニウム粉、アルミ灰粉、金属シリコン粉、フェロシリコン粉などを混合してもよい。 - 特許庁

We will strengthen our efforts on the initiatives concerning human resource development and cooperation on patent examination launched this year with a view to building a global intellectual property infrastructure for promoting innovation. 例文帳に追加

我々は，イノベーション促進のための地球規模知的財産基盤を構築することを目指し，本年着手された，人材育成及び特許審査協力に係るイニシアティブについて，取組を強化する。 - 経済産業省

(ii) Consider and compile principles (Japanese version of the Stewardship code) for institutional investors to fulfill their fiduciary responsibilities, such as promoting the mid to long-term growth of companies through dialogues. (Compile by end of the year) 例文帳に追加

（ⅱ）機関投資家が、対話を通じて企業の中長期的な成長を促すなど、受託者責任を果たすための原則（日本版スチュワードシップコード）について検討し、取りまとめる。 【年内に取りまとめ】 - 経済産業省