「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a downsized waste paper-treating apparatus which is capable of improving the quality of the resulting reclaimed paper and promoting its use, and also develops no waiting time in the operation of input of used paper thereto.例文帳に追加

装置の小型化を図るとともに、再生紙の品質を高めてその利用を促進することができ、さらには古紙の投入操作において待ち時間が生じない古紙処理装置を提供する。 - 特許庁

A composition comprising a fibrin glue and an effective amount of bone marrow stem cells (BMSC) for promoting nerve repair and the recovery of damaged nerve function, preferably human bone marrow-derived sieved stem cells (SSC), is provided.例文帳に追加

フィブリン接着剤と、神経修復と機能回復促進のための有効量の骨髄幹細胞(ＢＭＳＣ)、好ましくはヒト骨髄由来の篩過された幹細胞(ＳＳＣ)を含む組成物。 - 特許庁

To provide a footwear drying implement capable of promoting drying by quickly absorbing moisture from the inside which is hard to be dried in the wet footwear despite the shape and size of the target footwear.例文帳に追加

対象となる履物の形状や大きさにかかわらず濡れた履物における乾燥しにくい内部から迅速に水分を吸収して乾燥を促進させることができる履物乾燥用具の提供。 - 特許庁

To provide an engine lubricating device suppressing air suction and also efficiently promoting warming up when the temperature of oil in a thermal storage tank is decreased, and reducing friction.例文帳に追加

蓄熱タンク内のオイルの温度が低下したときにエアの吸い込みを抑制すると共に効率よく暖機を促進し、フリクションを低下させることができるエンジンの潤滑装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The composition for promoting hair growth and/or hair restoration comprises fluphenazine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and iloprost, its analog or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

フルフェナジン又はその薬学的に許容される塩、及びイロプロスト若しくはその類縁体又はそれらの薬学的に許容される塩を含んで成る、発毛及び／又は養毛を促進するための組成物。 - 特許庁

To provide a method for regulating or promoting the production of IL-4 and IgE by controlling the expression and function of synoviolin, and also a medicinal composition containing a substance for controlling the expression and activity of the synoviolin.例文帳に追加

シノビオリンの発現及び機能を調節することによりIL-4及びIgE産生を抑制又は促進する方法、シノビオリンの発現及び活性を調節する物質を含む医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a strong cell proliferation-suppressing method clarifying a function of a leukocyte-related factor MLF1 and utilizing the function and to provide a cell proliferation-promoting method by delating the function.例文帳に追加

白血病関連因子ＭＬＦ１の機能を明らかにし、この機能を利用した強力な細胞増殖抑制方法およびこの機能を欠損させることによる細胞増殖促進方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for promoting the aging of Miso (fermented bean paste), enabling the aging of Miso in a short time and free from defects of conventional quick aging method comprising the deterioration of the characteristic taste, flavor and palatability of the produced Miso, and provide a method for the production of Miso.例文帳に追加

短期間で熟成でき、かつ、従来の早熟法がもつ味噌独特の風味、味、香りが劣るという欠点のない、味噌の熟成促進剤、及び味噌の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording disk processor capable of promoting recycling of recording disks by surely destroying the data recorded to the recording disks and increasing the quantities of the recording disks to be destroyed.例文帳に追加

記録ディスクに記録されたデータを確実に破棄すると共に、廃棄する記録ディスクの数量を増加せしめて記録ディスクのリサイクル化を促進することが可能な記録ディスク処理装置を提供する。 - 特許庁

The health promoting apparatus has a seat part 101 having a slope 103 capable of holding a hipbone 201 in a sitting state and a first securing member 102 for pressurizing and fixing a high part to the seat part 101.例文帳に追加

腰掛けた状態に於いて、坐骨201を保持し得る勾配面103を有する座部101と、大腿部を前記座部101に押圧固定するための第一の緊締部材102とを有することを特徴とする健康増進器具。 - 特許庁

To provide an adiponectin secretion promoting agent effective for preventing and improving life-style diseases and obesity, etc., and provide a neutral fat reducing agent, an antiobesity agent, an additive for food or drink and a functional food.例文帳に追加

生活習慣病及び肥満等の予防、改善を図ることができるアディポネクチン分泌促進剤、並びに中性脂肪減少剤、抗肥満剤、飲食品添加剤及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

To produce a mulching material suppressing the growth of weeds from the seeds and the stocks in the ground level and also suppressing the germination of seeds of coming weeds, and to provided a plant growth-promoting method using the same mulching material.例文帳に追加

地表面にある種子や株からの雑草の成長を抑制するだけでなく、飛来する雑草の種子の発芽も抑制するマルチ材、及びそれを用いた植物成育助成方法を提供する。 - 特許庁

The diaphysial end constituting part has an outside surface constituted so as to maximize a contact area with a bone of a patient, and can have the surface finish for promoting growth of the bone over the substantially total length.例文帳に追加

骨幹端構成部品は、患者の骨との接触領域を最大にするように構成された外面を備え、骨の成長を促進する表面仕上げをほぼ全長に亘って有し得る。 - 特許庁

To provide a structure and a construction method for stabilizing ground, which enable construction to be rapidly performed on a job site, and which enable natural ground to be stably held by promoting the discharge of groundwater after the construction.例文帳に追加

現場における施工を迅速に行なうことができ、施工後は地下水の排水を促して地山を安定的に保持できるようにした地盤安定化構造および地盤安定化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle to be exclusively used for advertisement which is capable of making a contribution to an increase of the number of new cars sold by promoting the customers' will to purchase new model passenger vehicles, etc., as objects for advertisement.例文帳に追加

広告対象物としての新型乗用車等に対する顧客の購入意欲を増進させ、新車の販売台数の増加に寄与すること等が可能な広告専用車両を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermosetting resin composition exhibiting a high curing promotion effect only at ≥a temperature range in molding, not promoting a curing reaction in a low-temperature range, having excellent shelf stability at a room temperature.例文帳に追加

成形時の温度域以上でのみ高い硬化促進効果を示し、低温域では硬化反応を促進させることがなく、常温における保存性に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve productivity in substrate processing by promoting heat dissipation occurring when lowering a temperature of a substrate, and to improve quality of substrate processing by inhibiting foreign materials from occurring in a processing chamber during deposition.例文帳に追加

基板を降温させる際の放熱を促進させて基板処理の生産性を向上させたり、成膜時における処理室内での異物の発生を抑制して基板処理の品質を向上させたりする。 - 特許庁

To produce a net or sheet material convenient for use and effective for inhibiting, suppressing or promoting the proliferation of microorganisms such as bacteria, yeast and fungi, i.e., controlling the proliferation of microorganisms.例文帳に追加

細菌、酵母、カビなどの微生物の繁殖を阻止、抑制したり、或は促進させる、すなわち微生物の繁殖を調節する性質を有し、手軽に使用できるネット状、シート状の資材を提供する。 - 特許庁

His vassals, who were no longer samurai, were ordered to take up farming again, but Kuninao, fearing that they would lose their means of livelihood, decided to volunteer for development of Hokkaido that the new government was promoting, using money made by selling his personal properties. 例文帳に追加

侍ではなくなった家臣達は帰農を命ぜられたが、邦直は彼等が路頭に迷う事を憂い、私財を処分し得た資金で新政府の推し進めていた北海道開拓を志願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

第七条　国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 In establishing and enforcing policies that contribute to promoting New Energy Utilization, etc. in local areas, local government shall take into consideration the Basic Policy as much as possible. 例文帳に追加

第七条　地方公共団体は、地域における新エネルギー利用等の促進に資する施策の策定及び実施に当たっては、できる限り、基本方針の定めるところに配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take necessary measures such as strengthening the competitiveness of domestic agricultural products, promoting market research, providing information and encouraging dissemination activities, in order to promote exports. 例文帳に追加

２　国は、農産物の輸出を促進するため、農産物の競争力を強化するとともに、市場調査の充実、情報の提供、普及宣伝の強化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, matters relating to measures for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) or promoting nuclear disaster recovery efforts. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止又は原子力災害の復旧を図るための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take measures such as strengthening the competitiveness of the domestic marine products, promoting market research, providing information, encouraging dissemination activities and other necessary measures to promote exports. 例文帳に追加

２　国は、水産物の輸出を促進するため、水産物の競争力を強化するとともに、市場調査の充実、情報の提供、普及宣伝の強化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for promoting the development of the genital gland in an animal involves administering thyroid hormone or an analogue having thyroid hormone-like activities to the animal.例文帳に追加

本発明により、動物に甲状腺ホルモン又は甲状腺ホルモン様の活性を有する類縁体を投与することを特徴とする、動物において生殖腺の発達を促進させる方法が与えられた。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, accurately promoting the re-combustion of unburnt gas in a combustion chamber of the internal combustion engine to prevent the exhaustion thereof.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の未燃ガスの燃焼室内での再燃焼をより的確に促進し、その排出を防止することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new useful microorganism for promoting the growth of hydrophytes, and to promote a method for utilizing the useful microorganism, by which the growth of hydrophytes including the new useful microorganism can be promoted.例文帳に追加

水生植物の生長を促進する新規有用微生物を提供すること、および当該新規有用微生物を含む水生植物の生長を促進する有用微生物の利用法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker of novel structure, for enhancing effectively a heating efficiency, and attaining sufficiently a restraint effect of carbon monoxide, by promoting complete combustion of combustion gas.例文帳に追加

加熱効率が効果的に向上され得ると共に、燃焼ガスの完全燃焼が促されることに基づき、一酸化炭素の抑制効果が十分に図られ得る、新規な構造の加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To obtain an agent capable of promoting the formation of a second dentine outside of a dental pulp by applying the agent to a dental pulp before applying a direct pulp capping material or simultaneously applying the direct pulp capping material.例文帳に追加

直接覆髄剤の適用前に、または直接覆髄剤と同時に歯髄に適用することにより、歯髄の外側に第二象牙質の形成を促進しうる薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method by which well-fermented treating objects are obtained by promoting aerobic fermentation and suppressing anaerobic fermentation and by which formation of ammonia and methane is inhibited.例文帳に追加

好気性の発酵を促進し、嫌気性の発酵を抑えることで、よく発酵された処理物が得られ、アンモニアやメタンの生成を抑制することができる有機性廃棄物処理方法を提供すること。 - 特許庁

Dajokan bills were issued based on the proposal of Hachiro MITSUOKA (also known as Kimimasa YURI), who was a Sanyo (government consultant) and accountant, in order to compensate for the lack of funds caused by the Boshin War (civil war) and to support the Meiji government in implementing its policy of promoting new industries. 例文帳に追加

明治政府が戊辰戦争に多額の費用を要し、殖産興業の資金が不足したので、参与兼会計事務掛三岡八郎（由利公正）の建議によって、発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, a plan to use the former Meirin elementary school as 'a center for promoting interactive art/culture-related activities' was compiled in 'A plan to promote art/culture-related activities in Kyoto City' by 'the council to deliberate on use of former school sites.' 例文帳に追加

1996年（平成8年）、「学校跡地利用審議会」・「京都市芸術文化振興計画」において元明倫小学校を「芸術文化交流センター」として活用する計画が策定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the Japanese financial markets are exposed to competition with the Asian markets, not to mention the U.S. and European markets, it is essential to continue promoting innovation in the Japanese markets and the Japanese financial industry. 例文帳に追加

加えて、我が国市場は、欧米は言うに及ばず、アジアの市場との競争にさらされており、引き続き我が国市場・金融業におけるイノベーション促進への取組みは欠かせない視点である - 金融庁

Improving the efficiency of capital and the profitability of Japanese companies by promoting a shift of funds from savings to investment, thereby creating a market with sufficient depth to keep a watchful eye on business managers. 例文帳に追加

貯蓄金融から投資金融への資金のシフトによる、経営者を監視する厚みのある市場の実現により、資本の効率性を高め、我が国企業の収益性の向上を図ること。 - 金融庁

In and after the latter half of the seventh century, under the tense international circumstances in East Asia such as the fall of Baekje and so on, Wakoku (Japan) intended to stabilize the government and keep the independence as a nation by promoting the centralization. 例文帳に追加

7世紀後半以降、百済の滅亡など緊迫する東アジアの国際情勢の中で、倭国は中央集権化を進めることで、政権を安定させ、国家としての独立を保とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision of treaties was carried out in concurrence with the establishment of the Meiji Constitution, and the Foreign Minister Kaoru INOUE of the Hirobumi ITO Cabinet engaged in negotiation while promoting the policy of Europeanization such as the construction of Rokumeikan (Deer-cry Hall). 例文帳に追加

条約改正は明治憲法制定と同時並行で取り組まれ、伊藤博文内閣の外相井上馨は鹿鳴館に代表される欧化政策を行いつつ交渉を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period, local high officials including Guofan ZENG and Hung Chang LI, who quashed Taiping Rebellion, also understood importance of studying advanced technology of western countries and were promoting modernization of military system and industries. 例文帳に追加

また同時期太平天国の乱を鎮圧した曾国藩や李鴻章ら地方の大官も西欧の先進技術を学ぶ重要性を認識し、軍事・産業方面の近代化を推し進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingestion suppressing food containing a specific peptide is developed based on the finding that an arginine-containing peptide having a specific amino acid sequence has a cholecystokinin secretion promoting activity.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するアルギニン含有ペプチドにコレシストキニン分泌促進活性があることを発見し、これらを含有した食品を作ることで摂食抑制食品を作る道を開いた。 - 特許庁

A reagent for cell culture containing a substance bonded between imino acid and imino acid or containing a peptide having a substance bonded between imino acid and imino acid has a proliferation-promoting function of cells, such as fibroblast.例文帳に追加

又、イミノ酸とイミノ酸の結合物又は、イミノ酸とイミノ酸の結合物を有するペプチドを含有する細胞培養用試薬は、繊維芽細胞等の細胞の増殖促進機能を有する。 - 特許庁

Angiogenic endothelial cells are selectively targeted with lipid/DNA complexes or cationic liposomes containing a substance which affects the targeted cells by inhibiting or promoting their growth.例文帳に追加

血管新生内皮細胞は、その増殖を阻害または促進することによって標的細胞に影響を及ぼす物質を含む脂質／DNA複合体または陽イオンリポソームによって選択的に標的とされる。 - 特許庁

The hydrogen permeation membrane 400A is provided with a permeation layer 401 having a function of permeating hydrogen and a catalyst layer 410A functioning as a catalyst for promoting the permeation of hydrogen through the permeation layer.例文帳に追加

水素透過膜４００Ａは、水素を透過させる機能を有する透過層４０１と、透過層内の水素の透過を促進させるための触媒として作用する触媒層４１０Ａと、を備える。 - 特許庁

The cultivation plan for a million-cho rice field under the ritsuryo government in 722 is a kind of kanno and the government tried to increase and ensure financial revenues by promoting agricultural production. 例文帳に追加

律令政府が722年に企画した良田百万町歩開墾計画も、勧農の一形態であり、農業生産を振興することにより、財政収入を増加・確保しようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fender promoting durability of a synthetic resin layer in the rubber fender having the synthetic resin layer with coefficient of friction smaller than rubber on the surface of a head coming into contact with a ship.例文帳に追加

船舶と接触する頭部表面にゴムよりも摩擦係数の小さい合成樹脂層を有するゴム防舷材において、該合成樹脂層の耐久性が向上された防舷材を提供する。 - 特許庁

In the case of relatively low blood iron concentration, administration of the agent with iron has stabilization action (control action) of promoting iron absorption and controlling reduction in blood iron concentration.例文帳に追加

血中鉄分濃度が比較的低い場合に鉄分と共に摂取すると、鉄分吸収を促進して血中鉄分濃度の低下を抑えることができる安定化作用（コントロール作用）を有している。 - 特許庁

Since the overall length of each of the parts can be reduced, a forging process can be mechanized and automated, and the productivity and reliability can be increased by promoting the mechanization and automization.例文帳に追加

個々の部材の全長を短くすることができるので、鍛造工程の機械化、自動化が可能となり、機械化及び自動化の促進によって、生産性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁