「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide gel-like processed food excellent in body-shaping effect, skin-beautifying effect and health-promoting effect, and also having good taste while consisting mainly of Konjac Mannan (refined flour or coarse flour of konjak root) as a main raw material.例文帳に追加

痩身効果、美肌効果、ならびに健康増進効果に優れ、コンニャクマンナン（蒟蒻芋の精粉あるいは荒粉）を主原料にしながら味も良いゲル状加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a high cleanliness steel containing an extremely small amount of inclusions, by promoting the separation and removal of the non-metallic inclusions from the steel while inhibiting them from forming.例文帳に追加

鋼中の非金属介在物の生成を抑制する一方で、分離除去を促進することで、介在物の極めて少ない高清浄鋼を安定して製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To separate chips from machining for enhancement of the chip exhausting performance, prevention of the machining resistance from increasing and the weld from promoting, securing of a high-accuracy machined surface, and heightening of the surface roughness, roundness and cylindricity.例文帳に追加

切りくずを分断するとともに、切りくずの排出性を高め、切削抵抗の増加および溶着の促進を防止し、高精度の切削面を確保し、面粗さ・真円度・円筒度を高めること。 - 特許庁

To provide a dial module in which standardization for dealing with a plurality of types of car is realized while promoting modularity, and to provide its manufacturing process and a meter employing that dial module.例文帳に追加

さらなるモジュール化を図ると共に複数の車種に対応する共通化も図ることができる文字板モジュールおよびその製造方法並びに該文字板モジュールを用いたメータを提供すること。 - 特許庁

The external preparation for the skin, suppressing the various kinds of the irritations to the skin by improving the skin barrier functions comprises an extract of Leontopodium alpinum having effects for promoting the involucrin production.例文帳に追加

インボルクリン産生促進効果を有するエーデルワイス抽出物を含有することにより、皮膚バリアー機能を改善し皮膚に対する諸刺激を抑制することができる皮膚外用剤の提供が可能となる。 - 特許庁

To provide a medicinal composition (especially, an oral drug) or a health-promoting food which safely and effectively prevents or treats influenza and to provide a method for preventing or treating influenza by using the same.例文帳に追加

安全かつ効果的に、インフルエンザを予防若しくは治療する医薬組成物（特に、経口薬）又は健康食品、及びそれらを用いたインフルエンザ予防方法又は治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a salivation-promoting agent, the salivation effects of which persist even thirty minutes after ingestion, and which is safe when ingested and can be used daily.例文帳に追加

摂取後３０分を経過した後にも唾液分泌効果が持続する唾液分泌促進剤であり、摂取しても安全で日常的に利用できる唾液分泌促進剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for dephosphorizing molten iron using alumina with a torpedo car with which the dephosphorizing ratio in the whole molten iron can be improved while promoting the dephosphorizing reaction and restraining the rephosphorization from reaction product.例文帳に追加

脱燐反応の促進と反応生成物からの復燐を抑制して溶銑の全体の脱燐率を高めることができるアルミナを用いたトーピードカーによる溶銑の脱燐方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combined gastrointestinal medicine capable of promoting action of eradicating Helicobacter pylori and treatment of stomach disorder by a non-antibiotic substance, not by an antibiotic substance, and capable of preventing carcinogenesis in the future, by removing the Helicobacter pylori.例文帳に追加

抗生物質でなく、非抗生物質により、ヘリコバクター・ピロリ除菌作用と胃病の治療を促進すると共に、ピロリ菌除去により将来とも発癌を予防できる総合胃腸薬の提供。 - 特許庁

To solve the problem, where in order to maintain/improve performance while promoting micronization for a high integration of LSI, a gate insulating film of high dielectricity, with proper interface characteristics, is required.例文帳に追加

ＬＳＩの高集積化を目指し、性能を維持、向上させながら微細化を進めるには、ゲート絶縁膜として高誘電率で、かつ界面特性を良好に保持できるものが要求されている。 - 特許庁

The liquid condensation analysis portion 32 analyzes the condensation of liquid on an upper surface of the condensation promoting portion 12 on the basis of at least either one of the reflection light and the transmission light received by the light-receiving portion 22.例文帳に追加

液体凝縮解析部３２は、受光部２２により受光された反射光および透過光の少なくとも一方にもとづいて結露促進部１２の上面の液体の凝縮を解析する。 - 特許庁

To provide a product which is capable of promoting and/or restoring good organization and installation of a horny envelope and is a guarantee of the homogeneity and cohesion of the horny layer at the surface of the skin and the lips.例文帳に追加

角化外膜の優れた構成及び設置を促進及び／または回復することができ、皮膚及び唇の表面の角質層の均一性及び密着を保証する製品を提供する。 - 特許庁

For promoting drying more, the roll finisher is operated so that a belt with large gas permeability is used as the belt 2, and tension and running speed of the belt 2 is adjusted to acquire the minimum value of required drying time.例文帳に追加

さらに乾燥を促進するため、前記のベルトは通気性の大きいものとし、かつベルト２のテンション及び走行速度を調節して乾燥所要時間の極小値を求めて操業する。 - 特許庁

To provide an agent for promoting recovery of barrier function of the skin, increasing ratio of red light to blue light irradiated to the skin, and an external preparation for the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚に照射される青色光に対する赤色光の比を増大させることが可能な皮膚バリアー機能回復促進剤及び皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The phosphate part of the anti-wrinkle agent is hydrolyzed in a living organism to give L-ascorbic acid and an oil-soluble effective ingredient to enhance a collagen synthesis-promoting effect and a cell-activating effect to thereby increase the production amount of hyaluronic acid.例文帳に追加

生体内でリン酸部分が加水分解され、Ｌ−アスコルビン酸および油溶性有効成分に分解され、コラーゲン合成促進効果、細胞賦活効果、ヒアルロン酸産生量を増加させる。 - 特許庁

Further, the new method for promoting the development of the gonad of the animal by elucidating a molecular structure of photoperiod (seasonal time-measuring structure) in birds is also provided.例文帳に追加

本発明の方法は、鳥類における光周性（季節性測時機構）の分子機構の解明を通じて、動物の性腺の発達を促進させるための新たな方法を提供するものである。 - 特許庁

Carrier exudation preventive layers 5a and 5b are provided on both sides of the quantum well layer 6, so that the possibility of presence of carrier in the quantum well layer 6 is raised for promoting light-emission recombination rate.例文帳に追加

量子井戸層６の両側にキャリア滲みだし防止層５ａ，５ｂを設けた構成とすることにより、量子井戸層６内でのキャリアの存在確率を増大させ、発光再結合の割合を上げる。 - 特許庁

To provide a bed device capable of securing highly evaluated sleep in a falling-asleep feeling, that is, comfortable sleep for a user by promoting sleep latency without using any other large-scale device.例文帳に追加

大がかりな他の装置を利用することなく入眠を促進することにより、入眠感評価尺度の高い、即ち使用者の快適な睡眠が確保可能なベッド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a low-molecular active ingredient free of any side effects and having nerve growth factor activity promoting effect, and to provide a use of the composition for treating diseases associated with dementia.例文帳に追加

低分子であり副作用の問題がない、神経成長因子活性増強作用を有する有効成分を含有する医薬組成物、および痴呆を伴う疾患の治療のための、その使用の提供。 - 特許庁

To provide a water spray tank structure for road surface in a rolling vehicle capable of facilitating the repairing work, maintaining the quality of the surface of pavement and, at the same time, promoting production efficiency of the rolling vehicle.例文帳に追加

補修作業が容易に行え、また、舗装面の品質を維持できるとともに、転圧車両の生産効率を向上させ得る、転圧車両における路面用散水タンクの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine promoting the efficiency of assembly work by eliminating fastening of a heat sink with screws, or the like, having a simple structure of the case body side of a board case, and improving productivity.例文帳に追加

ヒートシンクのネジ止め等をなくして組み立て作業の能率化を促進できると共に、基板ケースのケース体側の構造を簡素化でき、生産性の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

When the determining part determines that the paper is drawn out on the upstream side in the direction of conveying the paper (Step S50: NO), the control part releases an alarm relating to error without promoting the execution of the cleaning mode.例文帳に追加

制御部は、判定部によって用紙が用紙搬送方向上流側へ引き抜かれたと判定された場合（ステップＳ５０：ＮＯ）、クリーニングモードの実行を促すことなく、エラーに係る警告を解除する。 - 特許庁

To provide a safe gastrointestinal function promotor which is capable of promoting the gastrointestinal function by effectively increasing the constriction of the stomach or the intestinal tract and administrable over a long period without side effects.例文帳に追加

胃又は腸管の収縮を効果的に増強させて胃腸機能を亢進させることができ、しかも副作用がなく長期にわたって服用できる安全な胃腸機能亢進剤を提供する。 - 特許庁

When the promoter for hair production and hair growth thus formed is applied to a necessary part of human body, rubbed and used, a sweating action and an astringing action occur to give promoting effects on hair production and hair growth.例文帳に追加

このようにして生成した発毛育毛促進剤を人体の必要箇所に塗布して、揉み込んで使用すれば、発汗作用と収れん作用がおこり、発毛育毛促進効果が得られる。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing (A) one or more compounds selected from the group consisting of lactic acid and lactates and (B) one or more compounds selected from ingredients having metabolism-promoting actions.例文帳に追加

（Ａ）乳酸、乳酸塩からなる群より選択される１種以上と、（Ｂ）代謝促進作用を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料である。 - 特許庁

To provide fuel supply equipment which does not require an oil separa tor as a separate part by preventing oil mist from entering in a pulse pressure actuation chamber while promoting separation of oil in a rocker arm chamber.例文帳に追加

ロッカアーム室内でのオイル分離を促進しつつ、燃料ポンプの脈圧作動室内へのオイルミストの侵入を防ぎ、別部品としてのオイル分離板を不要とする燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood circulation promoter, a blood-circulating apparatus and blood circulation- promoting medical system, free from load of patients by catheter surgery and capable of removing cause of vasoconstriction.例文帳に追加

カテーテル手術等による患者の負担が無く、血管の狭窄の原因を取り除くことが可能な血液循環促進剤、血液循環装置および血液循環促進医療システムの提供。 - 特許庁

The low temperature-resistant plant improved in low temperature resistance is produced by promoting the function of an OsDSH1 gene product by excessively expressing the OsDHS1 gene which the plant has.例文帳に追加

植物の有するＯｓＤＳＨ１遺伝子を過剰発現させること等によりＯｓＤＳＨ１遺伝子産物の機能を亢進させ、低温耐性の向上した低温耐性植物を製造する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to encourage devices by promoting the protection and the utilization of devices relating to the shape or structure of an article or combination of articles, and thereby to contribute to the development of industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、物品の形状、構造又は組合せに係る考案の保護及び利用を図ることにより、その考案を奨励し、もつて産業の発達に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The fact that the land in said area satisfies the conditions of preceding item leads to an extreme impairment in promoting the planned use of land in or around said area; 例文帳に追加

二　当該区域内の土地が前号の要件に該当していることが、当該区域及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図る上で著しく支障となつていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare may, if necessary, specify the necessary measures for promoting vocational training for specific job categories in the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、必要がある場合には、職業能力開発基本計画において、特定の職種等に係る職業訓練の振興を図るために必要な施策を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 The Government shall, for the purpose of promoting science and technology contributing to the prevention of industrial accidents, endeavor to promote research and development, to disseminate the results thereof and to take other necessary measures. 例文帳に追加

第百八条　政府は、労働災害の防止に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及その他必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 The State shall, in promoting the measures for preventing industrial accidents, respect the stand of local authorities, maintain a close liaison with them and request their understanding and cooperation. 例文帳に追加

第百九条　国は、労働災害の防止のための施策を進めるに当たつては、地方公共団体の立場を尊重し、これと密接に連絡し、その理解と協力を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertizing medium utilizing method and system for increasing the number of customers who visit a store by utilizing an advertising medium and a portable terminal, and for promoting sales.例文帳に追加

広告媒体及び携帯端末を活用して顧客の来店数を増加させ、販売を促進することができる広告媒体活用方法及び広告媒体活用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control system of an internal-combustion engine which improves durability of a fuel supplying system without requiring conventional high durability for an atomization promoting means.例文帳に追加

微粒化促進手段に従来のような高耐久性を要求することなく燃料供給システムの耐久性を高めることが可能な内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection device of a cylinder lock capable of promoting controllability when a key hole is opened and shut by a shutter and, at the same time, easily adopting waterproofing and dust proofing countermeasures against a lock means.例文帳に追加

シャッターによってキー孔を開閉させる際の操作性を向上させるとともに、ロック手段に対する防水及び防塵対策が採り易い機構のシリンダ錠の保護装置を提供する。 - 特許庁

The soil conditioner is characterized in that at least one kind of a fermented organic substance and/or at least one kind of mineral component and/or a microorganism promoting the rearing of the plants as the nutriments useful for rearing the plants stick to zeolite.例文帳に追加

また、植物の生育に重要な役割を果たす栄養分をバランスよく且つ効率的に植物に吸収させることを可能とする土壌改良方法を提供すること。 - 特許庁

To stabilize an engine speed to attain improvement of convenience for use, by connecting a generator concurrently an electric motor to an engine driving an oil hydraulic pump, and promoting saving of energy while small size capacity of the engine is attained.例文帳に追加

油圧ポンプを駆動するエンジンに発電機兼電動機を連結してエンジンの小型容量化を図りながら省エネルギーをすすめ、エンジン回転数を安定させて使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for promoting morphology in a fungus, and a method for affecting or controlling morphology in a fungus to maximize productivity in culture.例文帳に追加

真菌において形態を促進させる方法を開発すること及び生産性を最大にするために培養において真菌により呈される形態を左右するか又は制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube for a heat exchanger, and a heat exchanger incorporating the heat transfer tube providing superior cooling efficiency by promoting an efficient heat exchange action even with a simple structure.例文帳に追加

簡略な構造であるにも拘らず、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる熱交換器用伝熱管並びに該伝熱管が組込まれた熱交換器を提供する。 - 特許庁

To obtain a useful agent for the treatment of pulmonary hypertension by forming a sustained release preparation capable of efficiently transporting a vascularization promoting factor such as bFGF and HGF to pulmonary blood vessels.例文帳に追加

ｂＦＧＦ、ＨＧＦ等の血管新生増殖因子を肺血管に効率的に輸送しうる徐放性製剤を形成することにより、肺高血圧症の有用な治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a safety traveling device for a motorcycle more accurately detecting danger of falling and promoting measure for falling prevention by emitting warning to an occupant when the danger is large.例文帳に追加

転倒をおそれをより正確に検知し、そのおそれが高いときは乗員に警告を発して、転倒防止のための措置を促す自動二輪車の安全走行装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a display system and a display controller, allowing display of an advertisement for promoting sales of a commodity in a more proper display form before starting sales restriction such as discount.例文帳に追加

値引きなどの販売制限を開始する前により適切な表示形態で商品の販売を促進するための広告を表示することができる表示システムおよび表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blow-by gas reduction device for a dry sump oil supply type internal combustion engine capable of promoting gas liquid separation of blow-by gas and of appropriately discharging blow-by gas from a crank chamber and lubricating oil tank.例文帳に追加

ブローバイガスの気液分離を促進でき、且つクランク室及び潤滑油タンクからブローバイガスを適切に排出可能なドライサンプ給油式内燃機関のブローバイガス還元装置を提供する。 - 特許庁

To provide a certificate issuing system for promoting the sales of merchandise by issuing certificate information by a vending machine, and the vending machine for issuing certificate information.例文帳に追加

自動販売機で証明書情報を発行することにより商品の販売促進を行えるようにした証明書発行システムおよび証明書情報を発行する自動販売機を提供する。 - 特許庁