「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a GRF (growth hormone releasing factor) peptide derivative having an extended in vivo half-life for promoting the endogenous production or release of growth hormone in humans and animals.例文帳に追加

ヒトおよび動物における成長ホルモンの内因性の生成または放出を促進するための、延長されたインビボ半減期を有するＧＲＦペプチド誘導体を提供すること。 - 特許庁

A composition containing the peptide which is obtained by decomposition using pepsin and of pork or pork-original protein and has cholecystokinin secretion promoting activity or antifeeding activity, is provided.例文帳に追加

豚肉又は豚肉由来タンパクをペプシンによって分解して得られるペプチドであって、コレシストキニン分泌促進活性又は摂食抑制活性を有するペプチドを含有する組成物。 - 特許庁

In 1995, the local governments began to reserve fund for construction every year and worked on maintenance around the stations or building of guide signs of sightseeing facilities, thereby promoting the 'Lake Biwa Loop Line Plan.' 例文帳に追加

1995年からは基金として毎年工事費用を各自治体が積み立てることを始め、「琵琶湖環状線構想」を前進するよう駅周辺整備や観光施設の案内整備に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the enforcement of a law regarding promotion of smooth transfer for elderly persons and physically disabled people in public transportation use, each company is making efforts in promoting barrier-free systems. 例文帳に追加

高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律の施行に伴い、各事業者とも、バリアフリー化に力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He coped with the challenges associated with social changes in those days such as promoting effective regulation of shoen by establishing the Kiroku shoen kenkeijo (office for the investigation of estate documents) (Enkyu Manor Regulation Acts). 例文帳に追加

記録荘園券契所を設置して実効的な荘園整理を進める（延久の荘園整理令）など、当時の社会変動に伴う課題に自ら取り組んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a profilaggrin mRNA expression promoter which contains, as an active ingredient, a substance having profilaggrin mRNA expression-promoting action, the substance being found from a natural product which is high in safety.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中からプロフィラグリンｍＲＮＡ発現促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とするプロフィラグリンｍＲＮＡ発現促進剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic capable of promoting the transfer of an active electron from a germanium roller for skin lightening to the skin by applying the cosmetic to the skin so as to further increase the effect of the germanium roller for skin lightening.例文帳に追加

美肌用ゲルマニウムローラーの効果をさらに高めるために、皮膚に適用することにより、該ローラーからの活性電子の皮膚への移行を促進させる化粧料を提供する。 - 特許庁

A force of a fly-promoting electric field formed by a potential difference between the toner adhesion part and the non-image part in the periphery is reduced, thereby decreasing generation of toner dust.例文帳に追加

これにより、トナー付着部と周囲の非画像部との間に生ずる電位差によって形成される飛翔助長電界の力を低減して、トナーチリの発生を低減することができる。 - 特許庁

The blood flow improving agent and/or blood flow promoting agent contain one or more compounds selected from chlorogenic acids, caffeic acid, ferulic acid and their pharmacologically permissible salts as active components.例文帳に追加

クロロゲン酸類、カフェ酸、フェルラ酸及びそれらの薬学的に許容される塩から選ばれる１種以上を有効成分とする血液流動性改善剤及び／又は血行促進剤。 - 特許庁

This method for promoting the production of the cytokine is provided by bringing ferromagnetic oxide particles with an immunity activator covering the same, e.g. magnetic beads having a layer of a β-glucan, in contact with cells.例文帳に追加

強磁性酸化物粒子およびそれを被覆する免疫賦活剤、例えばβグルカンの層を有して成る磁性ビーズを細胞に接触させることによりサイトカイン産生が促進される。 - 特許庁

The amino acid mixture is combined with ascorbic acid derivative and/or carrot essence thereby further increasing the collagen production promoting effect of human skin dermal fibroblast cells.例文帳に追加

このアミノ酸混合物に、アスコルビン酸誘導体又はカロットエキスを併用することにより、さらにヒト真皮線維芽細胞に対するコラーゲン産生促進効果を増強することが可能である。 - 特許庁

By combining the composition with a fragrance-related product, it is possible to impart the intracerebral β-endorphin production-promoting activity to the resultant product and also aromatizing or odor-adjusting the product.例文帳に追加

この組成物をフレグランス関連製品に配合することにより、該製品に脳内β−エンドルフィン産生促進作用を付与すると共に、該製品を着香または矯臭することができる。 - 特許庁

The adhesion-promoting additive compound has one or more moieties capable of reacting with a silicon oxynitride (SiON) layer and other inorganic substance layers or forming complexes with the layers.例文帳に追加

本発明の接着促進添加化合物は酸窒化シリコン（ＳｉＯＮ）層および他の無機物層と反応するかまたは錯体を形成することができる１以上の部位を有する。 - 特許庁

This method for inducing the differentiation and promoting the proliferation of the regulatory T-cell comprises making a CD3 agonist and a 4C8 antigen agonist act on an immunocyte expressing CD3 and 4C8 antigen.例文帳に追加

CD3及び4C8抗原を発現する免疫細胞に、CD3アゴニスト及び4C8抗原アゴニストを作用させることを特徴とする、調節性T細胞の分化誘導及び／又は増殖を促進する方法。 - 特許庁

(2) The manufacturing method of the fuel cell stack includes a loading process 104 giving the separator a load promoting the crack, and a crack detecting process 105 detecting a crack of the separator.例文帳に追加

（２）セパレータに対して亀裂を促進させる負荷を与える負荷工程１０４と、セパレータの亀裂を検出する亀裂検出工程１０５とを、含む燃料電池スタックの製造方法。 - 特許庁

To provide a sleep promotor and a sedative containing an extract of a fish and shellfish, and a food having sleep promoting action and sedation action.例文帳に追加

本発明は、魚介類の抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤、並びに睡眠促進作用および鎮静作用を有する食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sleep environment forming apparatus forming sleep environment naturally promoting a person's process of closing and opening the senses in processes of falling sleep and awaking from sleep.例文帳に追加

入眠過程と脱眠過程において、人が感覚を閉じたり開いたりする過程を自然に促すことのできる睡眠環境を形成するための睡眠環境形成装置を提案する。 - 特許庁

To obtain a feed additive capable of improving anti-disease properties, raising the survival ratio and promoting the growth in culturing fishes with a live bait or an artificial formula feed.例文帳に追加

生餌や人工配合飼料による魚類の養殖において、抗病性を向上させて生残率を高め、かつ成育の促進をはかることのできる飼料添加物を提供する。 - 特許庁

To enable to obtain the improvement of an accompaniment between unslaked lime and deoxidizing agent for promoting simultaneously progressive reactions of deoxidation and desulfurization.例文帳に追加

脱酸素剤として金属Ａｌを用いるにあたり、脱酸と脱硫の同時進行的反応を助長させるべく、生石灰と脱酸素剤との帯同性の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

The rubber composition comprises (i) at least one diene rubber, (ii) carbon black and/or silica, (iii) sulfur, and (iv) zinc oxide with an average particle size of <80 nm as a vulcanization promoting assistant.例文帳に追加

（ｉ）少なくとも一種のジエン系ゴム、（ii）カーボンブラック及び／又はシリカ、（iii）イオウ並びに（iv）加硫促進助剤として平均粒子径８０ｎｍ未満の酸化亜鉛を含んでなるゴム組成物。 - 特許庁

To provide bread containing Agaricus having an excellent food feeling suppressing reduction of food feeling caused by aging and contamination from microorganism and promoting health maintenance function.例文帳に追加

優れた食感を有し、また、老化による食感の低下及び微生物による汚染を抑制し、更には、健康維持機能を増進させる、アガリクスパンの提供を課題とするものである。 - 特許庁

The resin composition includes a core/shell type alkoxysilyl group-containing (meth)acrylic resin powder synthesized by emulsion polymerization, and a curing catalyst for promoting hydrolysis/condensation reaction of an alkoxysilyl group.例文帳に追加

乳化重合にて合成したコア／シェル型のアルコキシシリル基含有（メタ）アクリル樹脂粉体と、アルコキシシリル基の加水・分解縮合反応を促進させる硬化触媒を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a compound for promoting and/or inducing and/or stimulating pigmentation of a keratin substance and/or limiting depigmentation and/or whitening of the keratinous substance.例文帳に追加

ケラチン物質の色素沈着を促進および／もしくは誘発および／もしくは刺激し、かつ／またはケラチン物質の色素脱失および／もしくは白化を制限するための化合物の提供。 - 特許庁

To recover chromium of a low oxidized state by promoting a reduction reaction of hexavalent chromium without using complicated chemical treatment and a large quantity of a chemical at a step of detoxifying and recovering hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロムなどの無害化や回収の工程において、複雑な化学処理や大量の化学薬品を使用せずに、還元反応を促進し、低酸化状態のクロムを回収する。 - 特許庁

A composition for forming a resist underlayer includes an ionic polymer having structural units [a] and [b] expressed by the following formula (1), a crosslinking agent, a compound for promoting crosslinking reaction and an organic solvent.例文帳に追加

下記式（１）：で表される構造単位[ａ]及び[ｂ]を有するイオン性重合体、架橋剤、架橋反応を促進させる化合物及び有機溶媒を含む、レジスト下層膜形成組成物。 - 特許庁

The conduction promoting agent includes the same volume of fine carbon particles with functional group which dislocates and ionizes in nonaqueous solvent, and fine carbon particles practically without functional group on their surface.例文帳に追加

導電助剤は、非水溶液中でイオン解離しうる官能基を表面に有したカーボン微粒子と、官能基を事実上表面に有さないカーボン微粒子の両方を同量含む。 - 特許庁

To provide a production preparing system extensively shortening time required for production preparation of a wire harness by promoting sharing and standardization of a database and reducing a multiplicity of iterative processes.例文帳に追加

データベースの共用化及び標準化を促進し、多くの繰り返し作業を低減させて、ワイヤーハーネスの生産準備に要する時間を大幅に短縮する生産準備システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stable wrinkle preventing cosmetic having excellent collagen synthesis promoting effects and collagen decomposition suppressing effects and carrying out prophylaxis or amelioration of a morphological change by aging of the skin.例文帳に追加

優れたコラーゲン合成促進効果、コラーゲン分解抑制効果を有し、皮膚の加齢による形態変化を予防・改善し、かつ安定なしわ防止用化粧料を提供すること。 - 特許庁

The preferable embodiment includes a compression molded detergent which has an inter-particle void fraction of 1-7%, contains an adhesion promoting agent, or contains an adhesion inhibiting agent.例文帳に追加

粒子間空隙率が、１〜７％である態様、圧縮成形洗剤が、付着力増加剤を含む態様、圧縮成形洗剤が、付着力低減剤を含む態様、等が好ましい。 - 特許庁

The collagen synthesis promoting agent increases the expression quantity of procollagen 1α1 gene by mixing with ordinary feed and orally administering to mouse (refer to the Example 1 shown in the Figure).例文帳に追加

コラーゲン合成促進剤は、通常飼料に混ぜてマウスに経口摂取させることにより、プロコラーゲン１α１遺伝子の発現量を増加させる（図１の実施例１参照）。 - 特許庁

The hair growing and restoring agent contains at least either one of the protein having keratin biosynthesis promoting action and the activating agent of the protein as a hair growing and restoring ingredient.例文帳に追加

育毛養毛成分として、ケラチン生合成促進作用を有する蛋白質、及び該蛋白質の活性化剤の少なくともいずれか一方を含有させて育毛養毛剤を構成する。 - 特許庁

To provide a polluted soil cleaning method promoting the cleaning by bioremediation and reducing or eliminating oil film or oily odor in a short time.例文帳に追加

バイオレメディエーションによる浄化処理を促進させるとともに、短期間で油膜や油臭を低減あるいは消失させることが可能な汚染土壌の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

The living body tissue repair promoting drug has lavender oil and tea tree oil as active ingredients and promotes the damage of the skin tissue and/or the subcutaneous tissue of a living body.例文帳に追加

生体組織修復促進薬剤は、ラベンダーオイルとティーツリーオイルとを有効成分として含有することにより生体の皮膚組織及び／又は皮下組織の損傷の修復を促進する。 - 特許庁

The first catalyst oxidizes NO to NO_2 in a lean atmosphere and produces H_2 from CO and H_2O in a stoichiometric or rich atmosphere, thereby promoting the NO_x occlusion reduction on the second catalyst.例文帳に追加

第１触媒はリーン雰囲気でＮＯをＮＯ_２ へ酸化し、ストイキ又はリッチ雰囲気でＣＯとＨ_２Ｏ からＨ_２を生成するため、第２触媒上でのＮＯ_ｘ 吸蔵還元反応が促進される。 - 特許庁

To elucidate a molecular mechanism of nerve cell death by NEDL1 and provide a method for screening an apoptosis-promoting compound and anti-apoptotic compound based on the molecular mechanism.例文帳に追加

ＮＥＤＬ１による神経細胞死の分子機構を解明し、その分子機構に基づくアポトーシス促進性化合物及び抗アポトーシス性化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

These animal nerve cell and the model animal can effectively be utilized for the screening of a promoting agent of the function of the glutamate receptor, or the prophylactic or therapeutic agent of the schizophrenia.例文帳に追加

これらの動物神経細胞及びモデル動物は、グルタミン酸受容体機能亢進剤又は精神分裂病予防或いは治療剤のスクリーニングに有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a new method for promoting neovascularization in a myocardial region to treat coronary artery stenosis or coronary occlusion, and to provide a preparation used therefor.例文帳に追加

心筋領域における血管新生を促進することにより冠状動脈狭窄または閉塞を治療するための新規な方法およびこれに用いるための製剤を提供すること。 - 特許庁

This physiologically active substance production-promoting oil and fat composition contains γ-linolenic acid and/or its derivative as an active ingredient, and the external preparation containing the oil and fat composition for the skins.例文帳に追加

γ−リノレン酸及び／又はその誘導体を有効成分として含む生理活性物質産生促進油脂組成物及びこの油脂組成物を含有する皮膚外用剤組成物である。 - 特許庁

The agent, medicine, food, drink or feed having a mineral absorption-promoting action and an anemia-preventing or improving action contains yeast cell walls or yeast cell wall polysaccharides as an active ingredient.例文帳に追加

酵母細胞壁または酵母細胞壁多糖類を有効成分としたミネラル吸収促進ならびに貧血の予防または改善作用を有する薬剤、医薬品、食品、飲料、飼料。 - 特許庁

This new method for promoting the vascularization involves introducing a growth factor gene to a fibroblast ex-vivo by using an adenovirus vector.例文帳に追加

本発明により、アデノウイルスベクターを用いて成長因子遺伝子を線維芽細胞にex-vivo で導入することを特徴とする、血管新生を促進するための新規な方法が与えられた。 - 特許庁

The skin cell growth promoter for promoting the growth of the epidermal keratinocytes and the dermal fibroblasts comprises the cacao bean husk extract and a neutral lipid fraction thereof as the active ingredients.例文帳に追加

表皮角化細胞及び、真皮線維芽細胞の増殖を促進させる皮膚細胞増殖促進剤として、カカオ豆外皮抽出物およびその中性脂質画分を有効成分とする。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition promoting a reaction of the aromatic polycarbonate resin with other thermoplastic resins and improved in heat resistance/impact resistance, chemical resistance and the like.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂と、他の熱可塑性樹脂との反応を促進し、耐熱性・耐衝撃性、耐薬品性などが向上した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dryer for a printing ink that exhibits drying promoting capability equal with or superior to that of a conventional cobalt/manganese dryer as a dryer for oxidative polymerization-drying printing inks.例文帳に追加

酸化重合乾燥型印刷インキのドライヤーとして、従来のコバルト・マンガン系ドライヤーと同等又はそれ以上の乾燥促進性を有する印刷インキ用ドライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely distributing software, making an enterprise get value with respect to a service for guaranteeing safety in the use of the software, and for promoting the spread of that software among users.例文帳に追加

ソフトを安全に配布すると共に、ソフトの使用の安全性を保証するサービスに対して企業が対価を得、更に、そのソフトの普及をユーザ間に促す方法を提供する。 - 特許庁

To provide a software supplier center and a software distribution method, capable of promoting the distribution of software developed in respective fields and a recording medium recording a software distribution program.例文帳に追加

各方面で開発されたソフトウェアの流通を促すことができるソフトウェア供給者センタ、ソフトウェア流通方法、及びソフトウェア流通プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁