「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a percutaneous absorption pharmaceutical composition having improved percutaneous absorption promoting effect of meloxicam, giving low stimulation to the skin and suitably usable as a general pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明は、メロキシカムの経皮吸収促進効果がより優れ、皮膚に対する刺激性が低く、全身性医薬製剤として好適に使用できる経皮吸収医薬組成物を提供する。 - 特許庁

A plurality of holes 2a for vegetation are formed in the surface plate 2; and a vegetation base material 7, a pot seedling 8 and improved soil 9 are installed as vegetation promoting materials in the holes 2a.例文帳に追加

表面板２に複数の植生用孔２ａを形成し、植生用孔２ａ内に植生促進材として植生基盤材７、ポット苗８、改良土壌９を設置する。 - 特許庁

To provide a fryer of easy maintenance, capable of reducing oil consumption, restricting contamination of oil fluid, and promoting uniformity of temperature in an oil tank.例文帳に追加

メンテナンスが容易でかつ油量を少なくすることができ、油液の汚染等を抑えることができるとともに、油槽の温度の均一化を促進することができるフライヤーを提供する。 - 特許庁

The heat treatment device 1 is provided with a catalyst wall 40 holding a catalyst promoting oxidative dissolution of the produced gas generated at a downstreammost side of the heat treatment chamber 12 in treating the base plate.例文帳に追加

熱処理装置１は、熱処理室１２の最下流側に基板を処理した際に発生する生成ガスの酸化分解を促進する触媒を担持させた触媒壁４０を配している。 - 特許庁

The present invention relates to adhesion-promoting compositions comprising a latent acid in a non-aqueous composition, the latent acid by contact with water being convertible into an acid having a pK_a of less than 2.例文帳に追加

本発明は、非水性組成物中に、水と接触することによって２未満のｐＫ_ａを有する酸に変換可能である潜在的酸を含む接着促進組成物に関する。 - 特許庁

To provide an aqueous catalyst for promoting a carbon-carbon bonding reaction of a nucleophilic agent and an electrophilic agent in a water-soluble medium, especially in water to produce an object substance.例文帳に追加

水溶性媒質中、とりわけ水中で、求核試薬と求電子試薬とによる炭素−炭素結合形成反応を促進させて目的物へ誘導する水系触媒を提供する。 - 特許庁

A solidified preparation system for promoting the absorption of a drug contains (a) an absorbefacient, (b) fine particles, (c) a peptide-protein drug, and as necessary, (d) a stabilizer.例文帳に追加

(ａ）吸収促進剤、（ｂ）微粒子体、（ｃ）ペプチド・蛋白薬、あるいは場合によっては（ｄ）安定化剤を含む、薬物吸収促進を目的とする固形化製剤システムを考案した。 - 特許庁

In particular, they are useful as tissue sealants, in promoting hemostasis, for drug delivery, in effecting tissue adhesion, in providing tissue augmentation, and in the prevention of surgical adhesions.例文帳に追加

特に、これらは、止血を促進する際、薬物送達のため、組織接着を行う際、組織増強を提供する際、および外科的癒着の防止において、組織シーラントとして有用である。 - 特許庁

Later, Kamatari worked as the close advisor of Naka no Oe no Oji, who was promoting the Taika Reforms, and conflicted with conservative ABE no Uchimaro, Minister of the Left, and SOGA (KURAYAMADA) no Ishikawamaro, Minister of the Right. 例文帳に追加

その後、大化の改新を推進しようとする中大兄皇子の側近として、保守派の左大臣の阿倍内麻呂、右大臣の蘇我(倉山田)石川麻呂と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food, the unregulated drug and the cosmetic contain the glyceroglycolipid in an amount effective for causing the protective activities of the gastrointestinal mucous membrane, the expression-promoting activities of the caveolin gene and the antistress activities.例文帳に追加

更に、消化管粘膜保護作用、カベオリン遺伝子発現促進作用及び抗ストレス作用を生じる量のグリセロ糖脂質を含有する食品、医薬部外品及び化粧品。 - 特許庁

To provide a car stop device for a mechanical type parking device promoting a miniaturization, increasing the quantity of the stroke of a stopper member controlling the movement of a wheel and its traveling truck.例文帳に追加

車輪の動きを規制するストッパ部材のストローク量を大きくしつつ、小型化を促進させるようにした機械式駐車装置の車止め装置及びその走行台車を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a useful skin care preparation imparted with excellent effects of glutathione such as antioxidation effect and cell activation effect can be produced by compounding the glutathione production promoting agent.例文帳に追加

また、これらのグルタチオン産生促進剤を配合することによって、抗酸化、細胞賦活などのグルタチオンの優れた効果を付加した有用な皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To reduce a waste of space by improving the degree of freedom in adjustment of vertical intervals between shelf apparatuses vertically arrayed while promoting standardization of members.例文帳に追加

部材の共通化を図りつつ、上下に並んで配置された棚装置間における上下間隔の調整の自由度を高めてスペースの無駄を少なくすることができるようにすること。 - 特許庁

To reduce light emission from pixels adjoining a specific pixel, when the display is downsized while promoting high definition and light emission only from a specific pixel is wanted.例文帳に追加

表示サイズの小型化、表示の高精細化を進めた場合に、ある特定の画素だけを発光させたいとき、当該特定の画素に隣り合う画素も発光してしまうのを抑える。 - 特許庁

To provide footwear capable of activating internal organ activity and promoting health further by stimulating the sole and moving the plantar muscle corresponding to the intention of a user.例文帳に追加

使用者の意思に応じて足底の刺激や足底筋を動かすことにより内臓活動を活発にして一層の健康増進を図ることが可能な履物を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a V type collagen gene transcription promoter which can impart flexibility to a skin by promoting the production of V type collagen by fibroblast.例文帳に追加

本発明は、線維芽細胞によるＶ型コラーゲンの産生を促進させることにより、皮膚にしなやかさをもたらし得るＶ型コラーゲン遺伝子転写促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce a new gold alloy for personal ornaments suitably used as a material for constituting personal ornaments combining an ornamental function with a health-promoting or treating/curative function.例文帳に追加

この発明の目的は、装飾機能と健康増進あるいは治療・治癒機能を兼ね備えた装身具の構成素材に好適な新規な装身具用金合金を提供することにある。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition for sealing materials comprises (a) an epoxy resin, (b) a curing agent, (c) a curing promoting agent, (d) an inorganic filler, (e) carbon black and (f) aluminum hydroxide as essential components.例文帳に追加

ａ）エポキシ樹脂、ｂ）硬化剤、ｃ）硬化促進剤、ｄ）無機充填材、ｅ）カーボンブラック、及びｆ）水酸化アルミニウムを必須成分として含有する封止材用液状エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a medicinal composition effective for treating or preventing osteoporosis, using a new highly safe ingredient which is excellent in an osteoplasty-promoting action and a bone resorption-inhibiting action.例文帳に追加

骨形成促進作用、さらには骨吸収抑制作用に優れ、かつ安全性の高い新規な成分を用いて、骨粗鬆症の治療又は予防に有効な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The method for promoting crystallization of the polyester pellets comprises mixing more than 3% by mass based on the total pellets of crystallized polyester pellets to the uncrystallized pellets in drying the polyester pellets by using a batch-wise apparatus.例文帳に追加

ポリエステルペレットを回分式の装置を用いて乾燥するに際して、未結晶ポリエステルペレットに対して、結晶化済みポリエステルペレットを全ペレットの３質量％以上混合する。 - 特許庁

Furthermore, the therapy or the prophylaxis of the cancer or the ischemic diseases can be carried out by the pharmaceutical composition, comprising the screened substance or the substance promoting or inhibiting functions of the DEC1.例文帳に追加

またスクリーニングされた物質、又はＤＥＣ１の機能を促進又は抑制する物質を含む医薬組成物により、癌や虚血性疾患の治療又は予防が可能である。 - 特許庁

To provide a means for promoting growth of plants, which is utilizable in order to bring about shortening of culturing period and increase of crop yields in culture of farm products, garden crops, etc.例文帳に追加

農作物や園芸作物等の栽培において栽培期間の短縮や収穫量の増大等を図るために利用可能な、植物の生育を促進する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical element having a laminating structure capable of reducing a processing distortion, promoting miniaturization, raising a productivity, preventing minute dust from occurring and applying a scribe cutting method.例文帳に追加

加工歪みを少なくし、小型化を促進し、生産性を高め、微小ゴミの発生を防止し、スクライブ切断法を適用し得る積層構造の光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this context, particular attention should be paid to eliminating policy biases in favour of short-term capital flows, particularly in foreign currencies, and promoting sound debt management policies. 例文帳に追加

この関連で、短期資本移動、特に外貨建の資本移動の選好につながる政策バイアスの除去及び健全な債務管理政策の促進について特に注意が払われるべきである。 - 財務省

As a part of this initiative, Japan will contribute approximately 1,270 million yen this year to ADB to assist the Bank in promoting ICT in developing countries. 例文帳に追加

この一環として、我が国は途上国における情報通信技術促進支援を目的として、本年度約１２億７千万円をＡＤＢに拠出することをここに表明いたします。 - 財務省

Third, the Bank must strengthen partnerships between donors and civil society, and pursue a more efficient use of resources for promoting the transition to market economy and democracy in the countries of operations. 例文帳に追加

第三に、ドナーや市民社会とのパートナーシップを強化し、支援対象国の市場経済化と民主化を促進するためのリソースの効率的活用を行うべきであると考えます。 - 財務省

Last year in Tashkent, Japan emphasised it is essential for these countries to establish a free and open system, while liberalising trade and promoting investments. 例文帳に追加

昨年タシケントで、我が国は、これらの国々が自らの国の体制を自由かつ開放的なものにし、貿易の自由化や投資の受入れを進めることが重要であることを強調いたしました。 - 財務省

On the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), we stressed the importance of the ABMI in promoting the local currency bond markets and enhancing the recycling of regional savings towards developing regional bond markets. 例文帳に追加

アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）は、域内通貨の債券市場を発展させ、域内の債券市場の発展のために域内の貯蓄を還流させる上で極めて重要。 - 財務省

One of the initiatives on financial cooperation in Asia, based on the aforementioned lessons is the "Asian Bond Markets Initiative." The purpose of this initiative is to directly link regional savings with regional investments by promoting bond issuances denominated in local currency in capital markets in Asia. 例文帳に追加

これは、アジア域内の資本市場での域内通貨建の債券発行を促すことにより、域内の貯蓄がそのまま域内の投資につながることを目指すものである。 - 財務省

We thank the Russian APEC Presidency for raising this issues on APEC agenda and for promoting them globally through the Russian Financial Literacy and Education Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、今年度のAPEC議長国であるロシアが、この問題をAPECのアジェンダとして提起し、金融リテラシー及び教育のためのロシアの信託基金を通じて世界的に促進していることに感謝する。 - 財務省

There are 15 landlocked countries in Africa.We should strengthen our effort in building cross-border infrastructure that will provide growth opportunities to such countries by promoting market integration. 例文帳に追加

15カ国もの内陸国を抱えるアフリカにおいても、市場統合により内陸国に成長の機会を提供する国境をまたぐ広域インフラの整備を積極的に進めていくべきです。 - 財務省

These results were achieved through collaboration which was made among a variety of actors, from local peoples’ viewpoints, and beyond the existing sectoral boundaries, with a view to promoting the protection and empowerment of individuals and communities. 例文帳に追加

こうした成果は、個人・コミュニティの保護(protection)と能力強化(empowerment)を通じて、多様なアクターが、既存のセクターの枠を超えて、現場の人々の視点に立って連携した結果実現したものです。 - 財務省

Preventing crises first calls for members’ own efforts to strengthen their policies and institutions, and IMF surveillance plays an important role in promoting these efforts. 例文帳に追加

危機予防の観点からは、まずは各国における政策や制度の強化に向けた努力が重要であるものの、IMFは、これを促すに当たってサーベイランスの面で重要な役割を果たしています。 - 財務省

Leaders in other countries also share responsibility for promoting global growth and financial stability, and we urge them to pursue policies that contribute to these objectives. 例文帳に追加

他の国々の首脳もまた、世界的な成長及び金融の安定を促進する責任を共有しており、我々は、これらの目的に貢献する政策を追求することを強く求める。 - 財務省

At the meetings in Washington, D.C., in April 2010, and Paris in September 2011, we agreed on the importance of promoting policy actions that allow overcoming the social and employment effects of the crisis. 例文帳に追加

2010年4月のワシントンDCでの会合及び2011年でのパリでの会合で，危機時の社会及び雇用への影響を克服し得る政策の実行を推進することの重要性に，我々は合意した。 - 財務省

The next challenge in promoting PSI is to improve the methods and criteria for judging the sustainability of debt payments, which is one of the deciding factors for the application of concerted PSI. 例文帳に追加

ＰＳＩの促進にあたっての今後の課題としては、ＰＳＩの適用の基準とされた債務支払いの持続可能性（sustainability）の判断を行う手法や基準の改善が必要です。 - 財務省

Promoting regional integration and economic partnership through free movement of human resources, goods and services, and technologies will be the key to achieving region-wide growth in Asia. 例文帳に追加

アジア域内において人材、財、サービス及び技術が自由に移動する地域統合・経済連携を進めていくことが、こうした地域全体の成長を実現していく鍵となります。 - 財務省

With regard to expenditures for small and medium-sized enterprises, we are promoting entrepreneurship and innovative business management, as well as strengthening the basis for securing smooth funding for such enterprises.例文帳に追加

中小企業対策費については、創業・経営革新の推進や人材育成、中小企業に対する円滑な資金供給を確保するための基盤強化等を図っております。 - 財務省

With regard to expenditures for small and medium-sized enterprises, we are promoting entrepreneurship and innovative business management, as well as strengthening the basis for securing smooth funding for such enterprises.例文帳に追加

中小企業対策費については、創業・経営革新の推進や中小企業に対する円滑な資金供給を確保するための基盤強化等を図っております。 - 財務省

To provide a function-improved food containing artichoke, mixed with artichoke-originated crude drug so as to improve or enhance health-promoting functions, based on medicinal effects and which is to be ingested normally and readily.例文帳に追加

アーティチョーク由来の生薬成分を配合することにより、その薬効に基づく健康促進機能を改善又は増補するとともに、日常的かつ手軽に摂取可能とする。 - 特許庁

To provide a factor for promoting the maintenance and amplification of the hematopoietic stem cell of mammals, especially human, and provide a technique for the maintenance and amplification of hematopoietic stem cell in vivo and in vitro by using the factor.例文帳に追加

哺乳類、特にヒトの造血幹細胞の維持増幅を促進する因子、及びこの因子を用いた造血幹細胞を体外および体内で維持増幅する技術の提供。 - 特許庁

When used as health care utensils, the functional fibers/functional textile product affords significantly body temperature-raising effects and blood circulation-promoting effects, thanks to sustainedly generating a plenty of charged particles and infrared rays from the semiconductor particles.例文帳に追加

健康医療器具としては、半導体からの荷電粒子及び赤外線の持続的な多量発生により、顕著な体温上昇効果、血行促進効果が得られる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine synchronizing the music of a big hit game state and a display by display lamps with each other, and changing color of the display lamps in every round for promoting the interest of a player.例文帳に追加

大当り遊技中の音楽と表示灯による表示とを同調させると共に、ラウンド毎に表示灯の表示色を変化させ、興趣を高めるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for smoothly promoting a condensation reaction and for readily separating a fluorine component originated from a fluorous condensation reagent from a crude reaction product after finishing the condensation reaction.例文帳に追加

縮合反応を良好に進行させると共に、縮合反応の終了後にはフルオラス縮合剤に由来するフッ素成分を粗反応物から簡易に分離できる方法を提供する。 - 特許庁

To enhance safety in a cooling accelerating device for fused materials and a reactor containment vessel by promoting cooling of fused materials falling from a nuclear reactor and rapidly cooling.例文帳に追加

溶融物の冷却促進装置及び原子炉格納容器において、原子炉から落下する溶融物の冷却を促進して早期に冷却することで安全性の向上を図る。 - 特許庁