「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare an optimum operation plan by creating a plan in consideration of a work style of a user, and enhance energy-saving consciousness of the user while promoting energy-saving activity.例文帳に追加

計画案を利用者のワークスタイルを勘案して作成することで最適な運転計画を作成するとともに、利用者の省エネ意識を高め、ひいては省エネ活動を推進する。 - 特許庁

For example, the compositions are useful as tissue sealants, in promoting hemostasis, in effecting tissue adhesion, in providing tissue augmentation, and in the prevention of surgical adhesions.例文帳に追加

例えば、この組成物は、止血を促進する際、組織接着をもたらす際、組織増強を提供する際、および外科的接着の予防において、組織密封剤として有用である。 - 特許庁

To provide a water-absorbing phenolic resin foam prolonging the life of an arranged flower and promoting growth of plants when used as culture soil for plant culturing.例文帳に追加

フラワーアレンジメントされた生花の寿命を延ばし、植物栽培用培養土として使用された場合に植物の生育を促進する、吸水性フェノール樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

To obtain a fermented additive to be added to a formula feed, capable of promoting growth of fishes and useful for maintaining health of fishes in spite of using the formula feed having a high content of vegetable protein.例文帳に追加

植物性タンパク質の含有量の高い配合飼料を用いながら、魚類の成育を促進し、健康の維持に役立つ、配合飼料に加える発酵処理添加物を提供する。 - 特許庁

To produce a rayon capable of giving the human body the far-infrared radiation effect, blood circulation promoting effect, and analgesic effect and such effects as of activating the action of the artery each inherent in ruby.例文帳に追加

ルビーが保有する遠赤外線放射効果、血流促進作用、鎮痛作用および動脈の働きを活発にする等の作用を人体に及ぼすことができるレーヨンを製造する。 - 特許庁

To provide a construction method for promoting greening of sandy places by which greening at sandy places can be more surely performed without causing outflow or displacement of sand or sowed seeds due to wind and rain.例文帳に追加

砂や播種した種子が風雨によって流出したり、移動することがなく、砂地における緑化がより確実に行えるようにするための緑化促進工法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage type hot water supply device capable of promoting effective utilization of energy and decrease in temperature inside a hot-water storage unit by recovering and reusing the heat radiation of the hot water.例文帳に追加

湯水の放熱を回収して再利用することで、エネルギーの有効活用、および貯湯ユニット内部の温度低下の促進を図ることが可能な貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily.例文帳に追加

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。 - 特許庁

To provide a ceramic implement for promoting foam formation which when beer or sparkling wine is poured into a cup, allows a user to enjoy minute and creamy foaming and original taste of beverage for a long period of time.例文帳に追加

ビール・発泡酒などをカップに注いだ時、微細でクリーミーな泡立ちと飲料物本来の味を長い時間堪能することが出来る陶磁器製発泡促進具を提供する。 - 特許庁

To prepare a microorganism-carrying carrier promoting the methane fermentation of a lignocellulose-based biomass, while suppressing energy consumption in a preceding stage for providing the lignocellulose-based biomass to the methane fermentation.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマスをメタン発酵に供する前段階でのエネルギー消費を抑えながらも、リグノセルロース系バイオマスのメタン発酵を促進することのできる微生物担持担体を作製する。 - 特許庁

The culturing supernatant of microbial cells expressing at least one of xynR gene and fae gene is used as the saccharification promotor for promoting the saccharification treatment of the biomass with the cellulase.例文帳に追加

ｘｙｎＲ遺伝子およびｆａｅ遺伝子の少なくとも一方を発現する菌体の培養上清を、セルラーゼによるバイオマスの糖化処理を促進する糖化促進剤として使用する。 - 特許庁

The method contributes to proliferation of phytoplankton by controlling elution of the fertilizer ingredients from the fertilizer vessel, and as the result, promoting the growth of oyster or scallop.例文帳に追加

前記方法は、施肥容器からの肥料成分の溶出を制御することによって、植物プランクトンの増殖に寄与し、その結果牡蠣又は帆立貝の成育を促進させるものである。 - 特許庁

To provide a card transaction device capable of promoting the use of stores and services by members by increasing the sales of affiliated stores without placing a burden on the stores and a card company.例文帳に追加

販売店舗、カード会社共に負担のない形で加盟店の売上を増強し、また会員の販売店舗・サービスの利用を促進することができるカード取引装置を提供する。 - 特許庁

To enable an adhesive member for a false nail naturally stimulating acupressure points and promoting the blood flow by containing acupressure point stimulant in a member used for sticking the false nail.例文帳に追加

つけ爪を貼り付けるために使用される部材につぼ刺激剤を含有させることで、自然にツボを刺激し、血流を促進することのできるつけ爪用粘着部材を提供する。 - 特許庁

To provide a mitochondrial function disorder inhibitor capable of promoting ATP production in a cell, effective for preventing ageing, and effective for improving a symptom thereof, and to provide a composition for preventing the ageing.例文帳に追加

細胞におけるＡＴＰ産生を促進し、老化の予防、症状の改善に有効なミトコンドリア機能障害抑制剤および／または老化防止用組成物を提供する。 - 特許庁

With such a construction with the insulating core 24 incorporated into the iron-core 5, it is very advantageous to the assembly work of the electric motor 1, and it is very effective in promoting the reduction in size of the motor 1.例文帳に追加

また、鉄心５内に絶縁コア２４を組み込んだ構成ゆえに、モータ１の組立て作業に極めて有利であり、モータ１の小型化を推進する上でも極めて有効である。 - 特許庁

To obtain a nutritive assistance composition having a good nutrient balance and inhibitory actions on cancer crisis without adverse effects even by continuing ingestion and capable of promoting health.例文帳に追加

栄養バランスがよく、ガン発症抑制作用もあり、摂取し続けて副作用もなく、健康増進させることのできる栄養補助組成物を、提供することを目的としている。 - 特許庁

The functional material (20) has a property of promoting selective transport of at least one chemical species passing through the membrane structure (12) from the first surface (18) to the second surface (19).例文帳に追加

機能性材料（２０）は、第一の表面（１８）から第二の表面（１９）へとメンブラン構造（１２）を通過する１種以上の化学種の選択的輸送を促進する性質を有する。 - 特許庁

To provide a cooling water controller of an internal combustion engine promoting the warmup of the internal combustion engine, sufficiently recovering exhaust heat, and suppressing the boiling of cooling water.例文帳に追加

内燃機関の暖機を促進するとともに、排気熱の十分な回収及び冷却水の沸騰抑制を図ることの可能な内燃機関の冷却水制御装置を提供する。 - 特許庁

MANAGEMENT SERVER FOR PROMOTING DISTRIBUTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS WHICH SUPPORTS BUSINESS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND PROFIT THEREFROM, MANAGER TERMINAL AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS例文帳に追加

知的財産権の事業化及び収益化を図ることを支援する知的財産権の流通を促す管理サーバ、知的財産権管理者端末及び知的財産権流通装置。 - 特許庁

To provide a simple-structured automatic nail massager effectively and automatically applying physical stimulation to the root of a nail for promoting the operation of the autonomic nerve in the medical and welfare filed.例文帳に追加

医療福祉分野において自律神経の働きを整えるため爪の生え際に物理的刺激を効果的に自動的に与える簡単構造の自動つめもみ器を提供する - 特許庁

To provide a manufacturing method for an aluminium alloy substrate for a magnetic disk, in which flatness is reduced and which is suitable for promoting high recording density of a magnetic disk and to provide the aluminium alloy substrate for the magnetic disk.例文帳に追加

平坦度が小さく、磁気ディスクの高面記録密度化に適した磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法および磁気ディスク用アルミニウム合金基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method to promote raising and generating of head hair by securing or promoting the blood flow in the scalp capillary blood vessel to activate metabolism of hair root cells.例文帳に追加

頭皮毛細血管における血流を確保又は促進することにより毛根細胞の物質代謝を活発化させ、頭髪の育毛及び発毛を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent material effective for removing cells such as granulocyte and monocyte and leaving a liquid component free from cytokines promoting the activation of remaining cells.例文帳に追加

顆粒球や単球などの細胞を除去し、かつ残存した細胞に対し、活性化を促すようなサイトカイン類も、残存した液成分中に残らない吸着材を提供する - 特許庁

To provide an SCF (stem cell factor) binding promoter promoting SCF binding to a c-kit receptor, useful as pharmaceuticals or cosmetics for preventing melanization of the skin or prevention of gray hair.例文帳に追加

ｃ−ｋｉｔレセプターに対するＳＣＦの結合を促進し、皮膚黒化又は白髪防止するための医薬又は化粧料として有用なＳＣＦ結合促進剤の提供。 - 特許庁

To provide an opening and closing control device of a door body in a vehicle capable of simplifying structure of a lock device and promoting loading work efficiency thereof to the vehicle.例文帳に追加

ロック装置の構造を簡単にでき、かつ、車両への装着作業性も向上させることのできる車両における扉体の開閉操作装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide joint construction between a pile and an upper structural skeleton in a structure capable of simplifying arrangements of a pile head or a footing beam and promoting work efficiency and economical efficiency.例文帳に追加

杭頭部や基礎梁の配筋を簡素化して施工性および経済性を向上できる構造物における杭と上部構造躯体との接合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an opening section device capable of promoting architectural design efficiency by hiding a void even if the void occurs between an anchor hiding cover member and a corner connecting member by execution tolerance or work tolerance.例文帳に追加

施工誤差や加工誤差等により固着具隠しカバー部材とコーナー連結部材との間に隙間が発生したとしてもその隙間を隠して意匠性の向上を図る。 - 特許庁

Under these circumstances, Umayado no Miko cut the tree of Nurude (Japanese sumac) and created images of Shitenno (four guardian kings) out of it, then he prayed for victory and vowed to build a pagoda and devote himself to promoting Buddhism if the army of Umako had won. 例文帳に追加

これを見た厩戸皇子は、白膠の木を切って四天王の像をつくり、戦勝を祈願して、勝利すれば仏塔をつくり仏法の弘通に努める、と誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Ministry of Health, Labour, and Welfare shall provide public notice of guidelines necessary for promoting appropriate and effective implementation of a project implemented by a Municipality pursuant to the provisions of paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、第一項第一号の規定により市町村が行う事業に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The State has the duty to develop and implement measures required for promoting the expediting of trials (referring to "the expediting of trials" as set forth in the preceding Article; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第三条　国は、裁判の迅速化（前条に規定する裁判の迅速化をいう。以下同じ。）を推進するため必要な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is believed that the first junsatsushi were designated as early as in 634 in the Shoto period (in early Tang), which consisted of 13 'shodo chucchoku taishi' (literally, a traveling commissioner in charge of promoting and downgrading one's office and rank based on the presence or absence of his achievements), one of which was a 'kan fuzoku shi' (literally, an inspector to supervise local customs). 例文帳に追加

その始まりは、早くも初唐の貞観(唐)8年（634年）に、諸道黜陟大使（一名、観風俗使）13名が任命されたのが、それであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The growth hormone release promoting agent contains prebiotics such as dietary fiber and oligosaccharide or probiotics such as Lactobacillus acidophilus, Clostridium butyricum, Bacillus natto and Bacillus coagulans as an active component.例文帳に追加

食物繊維及びオリゴ糖等のプレバイオティクス、又は乳酸菌、酪酸菌、納豆菌、有胞子性乳酸菌等のプロバイオティクスを有効成分とする成長ホルモン分泌促進剤。 - 特許庁

The film 31 suppresses the outward diffusion of impurities, and hence suppresses impurity ions breaking through the electrode 8 when ion implantation for promoting silicidization is subsequently performed.例文帳に追加

酸化膜３１によって不純物の外方拡散を抑制し、その後にシリサイド化促進用のイオン注入を行なう際に不純物イオンがゲート電極８を突き抜けるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus which improves a deodorization efficiency by simplifying the structure of ozonolysis means and by promoting the adsorption and dissolution of an odorant by heating an ozonolysis catalyst.例文帳に追加

オゾン分解手段を簡単な構成としてオゾン分解触媒を加熱することで臭気物質の吸着、分解を促進し、脱臭効率を向上させた脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption promoter containing an ether type lipid having an ether bond represented by an Archaea-derived ether type lipid promoting absorption of functional substances into living body cells.例文帳に追加

機能性物質の生体細胞への吸収を促進する、古細菌由来のエーテル型脂質に代表されるエーテル結合を有するエーテル型脂質を含む吸収促進剤の提供 - 特許庁

The body fat burning promoting agent contains oil-and-fat containing ≥15 wt.% diglyceride having an ω3-unsaturated acyl group content of ≥15 wt.% in the constitution acyl group.例文帳に追加

構成アシル基中のω３系不飽和アシル基含量が１５重量％以上であるジグリセリドを１５重量％以上含有する油脂を有効成分とする体脂肪燃焼促進剤。 - 特許庁

To provide a pretreatment method using bark, as au unused resource as biomass, as feedstock, with small energy under relatively mild conditions, enabling promoting the enzymatic saccharification of lignocellulose.例文帳に追加

バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料し、比較的穏和な条件下で少ないエネルギーにて、リグノセルロースの酵素糖化を促進することを可能とする前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of exhibiting excellent catalyst performance and promoting an efficient reaction even with a small carried amount of a catalyst component, and a method for producing such a catalyst.例文帳に追加

触媒成分の担持量が少なくても、優れた触媒性能を発揮し、効率的な反応を促進することができる触媒と、このような触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing biosyntheses or promoting metabolism owing to reducing in vivo cholesterol levels as a result of increasing bile acid secretion by bile acid intake.例文帳に追加

胆汁酸を取り込ませることで胆汁酸の排泄量を増加させ、生体内コレステロールを低減させるため、生合成を抑制もしくは代謝を促進する方法を提供する。 - 特許庁

An isoprenoid chain-having compound which is highly safe and has an effective hyaluronic acid production-promoting effect includes β-carotene, and α-tocopherol.例文帳に追加

安全性が高く、かつ有効なヒアルロン酸産生促進効果を持つイソプレノイド鎖を有する化合物、具体的にはβ−カロテン、又はα−トコフェロールによって上記課題が達成される。 - 特許庁

The hexane is vaporized and the vapor hexane and vapor ozone are subjected to high pressure reaction of promoting the reaction when reacting the hexane with ozone (C6H14+2O3→C6H12O6+H2).例文帳に追加

そのヘキサンとオゾンを反応させる（Ｃ_６Ｈ_１４＋２Ｏ_３→Ｃ_６Ｈ_１２Ｏ_６＋Ｈ_２）とき、反応促進のために、ヘキサンを気体にして、気体ヘキサンと気体オゾンを高圧反応させる。 - 特許庁

To provide a two-stage combustion device promoting the mixing by efficiently blowing out a secondary air to a combustion gas while minimizing the turbulence of the combustion gas including an unburnt component.例文帳に追加

未燃成分を含んだ燃焼ガスの乱流化を極力抑制しつつも燃焼ガスに対し二次空気を効率良く吹き出して混合促進を図り得る二段燃焼装置を提供する。 - 特許庁

In a rare example of a success story a ryokan altered its business plan to target foreigners and groups of students, promoting its Japanese style budget facilities (so called bed and breakfast), and has regained profits. 例文帳に追加

特殊なケースでは、和室の低価格宿泊施設（いわばベッド・アンド・ブレックファスト）を売りに外国人や学生合宿を主なターゲットに切り替え、成功を収めたところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA aims at promoting strategic use of IT, taking into consideration the fact that the relative importance of internet transactions has increased while, compared to other countries, Japanese financial institutions have fallen behind in IT investment and IT costs remain high. 例文帳に追加

. わが国金融機関のIT投資が国際的に見て遅れ、ITコストが高止まりしている一方、インター ネット取引の比重が増している現状を踏まえ、ITの戦略的活用を促す。 - 金融庁