「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition for promoting the accumulation and/or suppressing the decrease in collagen contains a pyrazole compound expressed by formula (I) (X is H or a halogen atom).例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、Ｘは水素原子又はハロゲン原子を示す。）で示されるピラゾール化合物を含有する、コラーゲン蓄積促進及び／又は減少抑制のための組成物等が提供可能となった。 - 特許庁

To provide an atopic dermatitis improving composition containing plant extracts and a health promoting food containing them, and a method for production of the atopic dermatitis improving composition.例文帳に追加

植物抽出物を含有するアトピー性皮膚炎改善用組成物、これを含む健康増進用食品及びアトピー性皮膚炎改善用組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic composite biological material having excellent organism bone similarity by finding the optimum condition for promoting self-organization in a composite of collagen and hydroxyapatite.例文帳に追加

コラーゲンとハイドロキシアパタイトからなる複合体において、自己組織化を促進するための最適な条件を見出し、生体骨類似の優れた有機無機複合生体材料を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for normally promoting the emergence of insects used in field crop-cultivating facilities/farms to enhance their copulation to improve the effect of biologically controlling pests parasitizing field crops.例文帳に追加

農作物栽培施設圃場で使用する昆虫の羽化を正常に促し、交尾率を高める技術を提供し、農作物に寄生する害虫の生物防除の効果を高める。 - 特許庁

SUPPORT FOR PROMOTING PROLIFERATION OF IMMATURE BLOOD CELL (HSC) INCLUDING HEMATOPOIETIC STEM CELL (HSC) AND COMPOSED OF PARTIALLY DECOMPOSED POLYMERIZABLE PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING HSC BY USING THE SAME SUPPORT例文帳に追加

部分分解重合性タンパク質からなる造血幹細胞を含む未熟な血液細胞（ＨＳＣ）の増殖促進用支持体およびその支持体を使用したＨＳＣの製造方法。 - 特許庁

The greening soil is obtained by fermenting a mixture of coal ash, undecomposed plant-derived material, fermentation auxiliary material promoting fermentation of the undecomposed plant-derived material and a neutralizing agent under an aerobic condition.例文帳に追加

石炭灰と、未分解の植物発生材と、この未分解の植物発生材の発酵を促進する発酵副資材と、中和剤との混合物を好気条件下で発酵させる。 - 特許庁

This composition for preventing or ameliorating ultraviolet damage contains as active ingredient(s) component(s) having proteasome activity promoting effect comprising soybean-derived saponin and/or kale and/or its extract.例文帳に追加

大豆由来のサポニン、ケール及び／又はその抽出物からなるプロテアソーム活性促進作用を有する成分を有効成分として含む紫外線傷害予防又は改善用組成物。 - 特許庁

The composition for promoting the accumulation and/or suppressing the decrease in collagen contains a hydrazone compound expressed by formula (I) (X is H or methoxy).例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、Ｘは水素原子又はメトキシ基を示す。）で示されるヒドラゾン化合物を含有する、コラーゲン蓄積促進及び／又は減少抑制のための組成物等が提供可能となった。 - 特許庁

To provide a woody cement board and its manufacturing method capable of promoting the curing of cement, having high productivity and causing no corrosion of metal due to chloride and generation or the like of a dioxin.例文帳に追加

セメントの硬化促進が可能で生産性が高く、塩化物に起因する金属の腐食やダイオキシンの発生等のない木質セメント板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the utilization rate of vacant parking lots by promoting a reservation establishment in a condition satisfactory for both a parking lot provider and a person who desires use of a parking lot.例文帳に追加

駐車場提供者及び駐車場利用希望者の双方が互いに納得のいく条件での予約成立を促すことができ、空き駐車場の利用率を改善すること。 - 特許庁

To mount a transverse installation engine on a front wheel driving car, by promoting miniaturization of a toroidal type continuously variable transmission, while improving transmission efficiency and transmission torque capacity.例文帳に追加

伝達効率の向上と伝達トルク容量の向上を図りながら、トロイダル型無段変速装置の小型化を推進し、横置きエンジンの前輪駆動車への搭載を可能とする。 - 特許庁

To provide a soft-type pet food including soybean protein without using wheat flour nor wheat flour-originated material having possibility to cause wheat allergy, and a health-promoting function for pet animals.例文帳に追加

小麦アレルギーを引き起こす可能性のある小麦粉および小麦由来の素材を使用せずに、大豆蛋白を含有するペットの健康増進作用の高いソフトタイプのペットフードとする。 - 特許庁

To provide a fuel cell of high efficiency in generation of electrical power by removing surplus water which exists in a electrode and a solid polymer electrolyte layer and promoting diffusion of gas into the electrode.例文帳に追加

電極および固体高分子電解質層に存在する過剰な水を除去して、電極内へのガスの拡散を促進させ、発電効率の高い燃料電池を供給すること。 - 特許庁

The fuel electrode (3) for the fuel cell contains catalyst for promoting protonation of fuel gas, water electrolysis catalyst, and a material having a bamboo-basket crystal structure.例文帳に追加

燃料電池用燃料極（３）は、燃料ガスのプロトン化を促進するための触媒と、水電解触媒と、カゴ型結晶構造を持つ材料とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The intestinal useful bacterial substance comprises the intestinal useful bacterium having non-transmissional resistance against antibiotics and the proliferation-promoting substance for the intestinal useful bacterium.例文帳に追加

本発明の腸内有用菌物質は、抗生物質に対して非伝達性の耐性を有する腸内有用菌と、腸内有用菌の増殖促進物質とを含有してなるものである。 - 特許庁

To provide a microbial agrochemical formulation using a spreader that can maintain safeness for the environment and effectiveness of a microbial agrochemical formulation, and effectively promoting spreading of an agrochemical.例文帳に追加

環境に対する安全性や、微生物農薬製剤の有効性を維持可能な展着剤を使用し、農薬の展着を効果的に促進できる微生物農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a urea water injection valve for solving the problem of the deterioration in NOx reduction ratio and an ammonia slip caused by an ammonia supply shortage by promoting the atomization of urea water.例文帳に追加

尿素水の微粒化を促進させることで、アンモニア供給不足によるＮＯｘ浄化率の悪化やアンモニアスリップの問題を解消する尿素水噴射弁を提供する。 - 特許庁

In light of the analyses in this chapter, promoting globalization through exports and overseas development by SMEs could be a measure for improving SMEs' labor productivity.例文帳に追加

本章の分析を踏まえれば、中小企業の輸出や海外展開によるグローバル化を促進していくことが中小企業の労働生産性の向上のための方策として考えられよう。 - 経済産業省

Based on this type of situation, the money supply and outstanding bank lending have been growing at an increasing pace since the beginning of 2007, and there is a possibility that this is promoting inefficient investment (Figure 1-3-30 through Figure 1-3-32).例文帳に追加

こうした状況の中、マネーサプライ及び銀行貸出残高は2007年に入って伸びが加速しており、非効率な投資を助長している可能性がある（第1-3-30図～第1-3-32図）。 - 経済産業省

As one measure to eliminate asymmetry of information, the American Customer Satisfaction Index (ACSI) was created in the U.S., promoting visibility of service quality.例文帳に追加

情報の非対称性の解消の1つの対策として、米国では消費者の満足度を示す指標として「米国顧客満足度指数（ACSI:American Customer Satisfaction Index）」を作成し、サービスの品質の見える化を推進している。 - 経済産業省

In this way, while building a framework for ensuring quality of services and promoting fair competition between companies, efforts to directly raise quality of services are also important.例文帳に追加

このように、サービスの質を担保する枠組みを構築し企業間での適正な競争を促す一方で、サービスの質そのものを向上させていくための取組が重要である。 - 経済産業省

[3] Purpose: Clarifying the role-sharing between consumers, retailers and home appliance manufacturers in managing used home appliances disposed of by households, with the aim of promoting waste reduction and recycling. 例文帳に追加

③目　　的：家庭等から排出される使用済み家電製品について、消費者、小売業者、製造業者等の役割分担を明確にし、廃棄物の減量化やリサイクルを促進すること。 - 経済産業省

In the electric and electronic industry, Japan Industrial Standards (JIS), which standardizes the definition and indication of the use rate of recycled resources, such as recyclable plastics, have been established for promoting selfcirculation recycling schemes. 例文帳に追加

電気・電子機器においては、自己循環型リサイクルを推進するため、再生プラスチック類等の再生資源利用率の定義や表示方法を統一するためのJIS が策定されました。 - 経済産業省

Consumers and container manufacturers are the main players, and distributors, supermarkets and other mass retailers cooperate in promoting collection. The amount of collection in the voluntary collection system reaches around 12,000 tons annually. 例文帳に追加

消費者と容器メーカーが主体となり、流通業界やスーパーなどの量販店が協力推進しており、自主回収による回収量は年間およそ12 千トンに達しています。 - 経済産業省

Also, the government is promoting the Delhi - Mumbai Industrial Corridor Project in which the maintenance of energy and transportation infrastructure are promoted, and the manufacturing development base is strengthened for export expansion and job creation.例文帳に追加

また、輸出拡大と雇用創出のため、製造業発展基盤を強化する意味で、輸送とエネルギーのインフラ整備を推進するデリー・ムンバイ産業大動脈構想等も推進している。 - 経済産業省

This result suggests that the unification of the labor market in the region has the function of promoting the efficiency of labor resource allocation by increasing matching opportunities between enterprises and workers.例文帳に追加

この結果は、域内の労働市場の一体化が、事業者と労働者のマッチングの機会を多くすることで、労働資源配分を効率化させる機能を有すことを示唆している。 - 経済産業省

For these reasons, the government is promoting support programs for NEET and other youth, including (i) the Regular Employment Plan for Freeters (which helped 362,000 freeters find regular jobs in FY 2006 and aims to help another 350,000 find regular jobs in FY 2008 and subsequent years),例文帳に追加

このため、①　「フリーター常用雇用化プラン」（2006（平成18）年度に36.2万人の常用雇用化を実現、2008（平成20）年度から35万人の常用雇用化を目標として推進） - 厚生労働省

It is recommended employer to take the leadership in promoting non-smoking policy among workers who are engaged in handling ITO, etc., just because of the potential hazard causing pulmonary disorders.例文帳に追加

事業者は、ＩＴＯ等取り扱い作業に従事する労働者については、ＩＴＯ等による肺障害に影響を与えるおそれがあるため、禁煙を指導することが望ましい。 - 厚生労働省

We will aim to expand the number of children accepted at childcare centers, etc., by securing operation expenses for childcare centers in response to the expansion of childcare capacity, and promoting the following programs ahead of the new system.例文帳に追加

保育の量拡大に対応した保育所運営費の確保や、新制度の先取りとなる以下の事業の推進等により、保育所等における受入れ児童数の拡大を図る。 - 厚生労働省

In order to provide social environment to support and protect health, it is essential for a range of such bodies as the people, companies, civil organizations, etc., to work voluntarily toward promoting health.例文帳に追加

健康を支え、守るための社会環境が整備されるためには、国民、企業、民間団体等の多様な主体が自発的に健康づくりに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

For this reason, the restoration of imperial rule and the transfer of political power back to the Emperor saw the new government introduce policies promoting Shinto, which together with the nationwide anti-Buddhist haibutsu-kishaku movement, led to a decrease in the number of temples. 例文帳に追加

そのため、大政奉還により、天皇に政権が返上されると、新政府の神道重視の政策の結果、全国で廃仏毀釈が行われ、寺院数が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since the mid-Ming Dynasty, building of edified mutual aid organizations among villagers through Kyoyaku (agreements and an organization for them in a village) and Hoko (the smallest administrative organ) became popular, and O Shujin and Torin-gakuha jinshi (a person of high social standing and culture) worked on promoting them. 例文帳に追加

また明代中期以後、郷約・保甲による郷民同士の教化互助組織作りが盛んになり、王守仁や東林学派の人士もその普及に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, attention must be paid to management, such as by pruning immediately after the leaves change color and fall in order to change the C/N (carbon/nitrogen) ratio, and by promoting the growth of narrow roots by digging around them and modifying the soil. 例文帳に追加

但し、紅葉・落葉直後にすぐ剪定することでC/N比（炭素/窒素比）を変えたり、根回しや土壌交換による細根の発生をもたらすなど管理に留意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a side air bag device for a vehicle capable of promoting certain breaking from a lower end side of a breaking border part of a seat skin and quickly deploying a lower chamber from the lower end side.例文帳に追加

シート表皮の破断境界部の下端側からの確実な破断を促し、下部チャンバを下端側から速やかに展開させることのできる車両のサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

A vapor permeation measuring device 10 comprises a light source 21, a condensation promoting portion 12, a light-receiving portion 22, a liquid condensation analysis portion 32, and a sealing member 13.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る水蒸気透過測定装置１０は、光源２１と、結露促進部１２と、受光部２２と、液体凝縮解析部３２と、封止部材１３と、を有する。 - 特許庁

To provide a clean energy self feeding device capable of preventing an earth environment from being polluted, coexisting with living things over the earth including microorganisms, and promoting industries in a pertinent area with no driving source available.例文帳に追加

地球環境の汚染がなく、微生物も含めて地球生物と共存し、かつ駆動源の無い適地に産業を興すことができるクリーンエネルギーの自給装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently elevate the temperature of molten iron by improving heat-receiving efficiency without promoting dust-generating amount and corrosion of a refractory, when the molten iron charged into a converter-type refining furnace is blown.例文帳に追加

転炉型精錬炉内に保持された溶鉄を吹錬するにあたり、ダスト発生量や耐火物の溶損を助長することなく、着熱効率を高めて効率的に溶鉄を昇熱する。 - 特許庁

To obtain the subject analgesic agent capable of promoting the migration of the anti-inflammatory agent ingredient into blood, muscle and synovial fluid by including a nonsteroidal anti-inflammatory agent such as indomethacin, capsaicin, and diisopropyl adipate.例文帳に追加

インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の成分の血液、筋肉及び関節液中への移行を促進できる外用消炎鎮痛剤を提供する。 - 特許庁

This system for promoting the introduction of a hot water apparatus 14 as an energy-saving equipment into multiple homes 3a is provided with a fixed charge deciding unit 24 and a real energy cost computing unit 25.例文帳に追加

本システムは、多数の家庭３ａへの省エネルギー機器である給湯器１４の導入を促進するシステムであって、定額決定部２４と、実エネルギー費用演算部２５とを備えている。 - 特許庁

The system may be provided with a contents disclosure management part 304 for promoting the confirmation on the customized contents or correction for it and reflecting the same in the contents supplied to the customer terminal device.例文帳に追加

また、カスタマイズされたコンテンツの確認、もしくは修正を促がし、顧客端末装置に供給されるコンテンツへの反映を行なうコンテンツ公開管理部３０４を付加してもよい。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of promoting lowering of the temperature of the tire when used by imparting a heat radiating effect without adding a change to each constituting member of the tire.例文帳に追加

タイヤの各構成部材に変更を加えることなく放熱効果を付与することで、使用時におけるタイヤ温度の低下を促進することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide data terminal equipment capable of promoting the circulation of contents data to be erased at the time of transmitting acquired contents data to another device while protecting the copyright.例文帳に追加

取得したコンテンツデータを他の装置へ送信するときに削除しなければならないコンテンツデータの流通を著作権を保護しながら促進するデータ端末装置を提供する。 - 特許庁

The claw member 2 has, for example, three arms 14 axially extended and positioned at equal intervals in the circumferential direction, and an expanding slot for promoting the radial elastic deformation of the arms 14.例文帳に追加

爪部材２は軸線に沿う方向に延在し周方向に等間隔で位置する例えば３本のアーム１４と、アーム１４の径方向への弾性変形を助長する割溝とを有する。 - 特許庁

The squeegee device 20 comprises a squeegee main body 24 moving on the screen plate 16 and a rolling promoting member 30 provided ahead the moving direction during printing of the squeegee main body 24.例文帳に追加

スキージ装置２０は、スクリーン版１６上を移動するスキージ本体２４と、スキージ本体２４の印刷時における移動方向前方に設けられたローリング促進ロール３０と、を有している。 - 特許庁

To provide a starting friction element controller for a vehicle capable of promoting warming-up of not only an engine but also a transmission during the warmup operation when the vehicle is stopping with a shift lever put in the stop position.例文帳に追加

シフトレバーを停止位置にした停車時における暖機運転中に、エンジンのみならず変速機の暖機をも促進できる車両の発進摩擦要素制御装置を提供すること。 - 特許庁