「Property- set」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device or program for assigning a parallel translation to a phrase within a document, which is configured to set a position for assigning the parallel translation according to the property of human memory.例文帳に追加

文書内の語句に対訳を付与する装置又はプログラムにおいて、対訳を付与する位置を人間の記憶の性質に応じたものにする。 - 特許庁

To provide a low price electromagnetic shielding panel in which a transparent conductive film is formed in the shape of a transparent plate and its electromagnetic shielding property is set to -10 to -20 dB.例文帳に追加

透明板状体に透明導電膜を形成し、電磁遮蔽性能が−１０〜−２０ｄＢであるような安価な電磁遮蔽パネルを提供する。 - 特許庁

When actual integrity is confirmed, the host device requests the recording medium to set the open flag to "OFF" (value indicating the presence of the matching property).例文帳に追加

ホスト機器は実際の整合性が確認された時点でオープンフラグを「ＯＦＦ」（整合性があることを示す値）に設定するように記録媒体に要求する。 - 特許庁

To efficiently set the equipment in a kitchen by improving the storage property in a kitchen unit in the kitchen and to facilitate the construction in the kitchen.例文帳に追加

キッチンにおける収納性を高めることにより設備類を効率良く設置できるようにし、しかもキッチン施工時の施工性を向上させる。 - 特許庁

To improve workability and cleaning property by providing a set of two grip bars to be attached to a wall face of a bathroom, with a counter carrier function.例文帳に追加

浴室の壁面に取り付けられる２本一組の握りバーがカウンターキャリア機能を有することにより、施工性及び掃除性を向上させること。 - 特許庁

The knitted fabric is lightweight, has the resistace against compression set in fatigue, is excellent in bulkiness and cushioning property, and can be applied not only for clothings but also for materials.例文帳に追加

この編物は、軽量でかつ対圧縮ヘタリ性を有し、嵩高性、クッション性にも優れており、衣料用のみならず、資材用にも適用できる。 - 特許庁

Also, when the media 12 is set to the terminal 11, STB property is associated as account management information from the terminal 11 to the account management server 13.例文帳に追加

また、このメディア１２を端末１１にセットした時点で、端末１１からアカウント管理サーバ１３にＳＴＢプロパティもアカウント管理情報として関連付ける。 - 特許庁

To provide a slot machine not confusing a player even if the game property itself can be changed by changing a set value.例文帳に追加

設定値を変更することでゲーム性そのものを変更できるようにした場合であっても遊技者が混乱することのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a stylet improving the handling of a catheter while also improving the insertion property of the catheter, and to provide a catheter set having such a stylet.例文帳に追加

カテーテルの挿入性を向上させながら操作性も向上させることのできるスタイレットおよびそのスタイレットを備えたカテーテルセットを提供すること。 - 特許庁

To inhibit leakage of information set as property information of a file, when transmitting the file using electronic mail etc.例文帳に追加

本発明の課題は、電子メール等を用いてファイルを送信する場合、ファイルのプロパティ情報に設定された情報の漏洩を抑止することを課題とする。 - 特許庁

Especially, the nonwoven fabric aggregate obtained by blending a heat resistant synthetic fiber consisting of an aromatic polyamide fiber, etc., for increasing heat set property to the flame resistant fiber is used.例文帳に追加

特に、不織繊維集合体が、耐炎化繊維に、熱セット性を高めるための芳香族ポリアミド繊維等からなる耐熱性合成繊維を混綿したものとする。 - 特許庁

To provide a pricing system, a pricing method and a pricing program that can set an appropriate offer price on real property.例文帳に追加

不動産物件の募集価格を適切に設定することができる価格設定システム及び価格設定方法並びに価格設定プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyurethane composition improved with compression set characteristic and heat resistance without damaging molding property, mechanical characteristics, etc.例文帳に追加

成形性や機械的特性などを損うことなく、圧縮永久歪特性および耐熱性を向上せしめた熱可塑性ポリウレタン組成物を提供する。 - 特許庁

The judge assigned the case shall inform the National Board of Industrial Property of the outcome of the action brought to have the opposition set aside, for such purposes as may be relevant. 例文帳に追加

事件を担当する裁判官は，異議を無効にするための訴訟の結果を，関連目的のために国立産業財産機関に通知する。 - 特許庁

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, set out in Annex 1C to the WTO Agreement, as revised or amended from time to time;例文帳に追加

「TRIPS協定」とは，WTO協定附属書1Cに規定する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定で，随時改正又は変更されたものをいう。 - 特許庁

If it is not documented that such notification has been given, the Norwegian Industrial Property Office may set a time limit for giving notification.例文帳に追加

当該通知が与えられたことが書類で証明されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は通知のための期限を設定することができる。 - 特許庁

If the request does not meet the conditions in paragraph two, sentence one, the Norwegian Industrial Property Office shall set a time limit for correcting the situation.例文帳に追加

請求が第2段落第1文の条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は状況を修正するための期限を設定する。 - 特許庁

(6) The court may order the administrator set forth in paragraph (2) to report the status of the property of the Company and to account for the administration thereof. 例文帳に追加

６　裁判所は、第二項の管理人に対し、会社の財産の状況の報告をし、かつ、その管理の計算をすることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) property gained through criminal acts set forth in Article 197(1)(v) or (2) or Article 197-2(xiii); and 例文帳に追加

一　第百九十七条第一項第五号若しくは第二項又は第百九十七条の二第十三号の罪の犯罪行為により得た財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic component wherein the distance from an outer circumference of a helical coil to a surface of a ceramic element assembly is set properly and desired property can be obtained.例文帳に追加

螺旋状コイルの外周からセラミック素体の表面までの距離が適切に設定され、所望の特性が得られる電子部品を提供する。 - 特許庁

To improve usability by making it possible to set the property of the voice output of a voice input/output device to a voice.例文帳に追加

本発明の課題は、音声入出力装置における音声出力の属性を音声で設定可能にすることで、使い勝手の向上を図ることである。 - 特許庁

Since the radio absorptive heat insulating glass 22 is set in the window opening 14 of the structure, the window part of the structure can have design property.例文帳に追加

また、構造物の窓開口１４に電波吸収断熱ガラス２２を設置するため、構造物の窓部分が意匠性を有することを可能にできる。 - 特許庁

(i) Making false statements or records on important matters to be stated or recorded in the Inventory of Property, etc. set forth in Article 155, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第百五十五条第一項に規定する財産目録等に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the title to possession held by the possessor of the real property set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed a petition under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

二　前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 (1) An execution court shall designate the property disclosure date when the order set forth in paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article has become final and conclusive. 例文帳に追加

第百九十八条　執行裁判所は、前条第一項又は第二項の決定が確定したときは、財産開示期日を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermoplastic resin composition excellent in flexibility, resistance to wear and compressive set property, while holding thermoplastic polyurethane resin characteristics.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン系樹脂の特徴を維持しながら、柔軟性、耐摩耗性、圧縮永久ひずみ特性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve the game property of portable telephone system by starting moving a miniaturized doll attached to a strap when there is call incoming to a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機に着信がると、ストラップに付属している小形の人形が動き出すようにして、携帯電話装置のゲーム性を高いものにする。 - 特許庁

To obtain a polymer composition which has an excellent hair-dressing property and a good set hair-holding force and gives a natural finished appearance.例文帳に追加

優れた整髪性とともに良好なセット保持力及び自然な風合いの仕上り感を与える毛髪化粧料用重合体組成物を提供する。 - 特許庁

(ii) Where no report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or no written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

二　財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The name of the person who intends to purchase the property set forth in Article 186(3)(i) (hereinafter referred to as the "applicant for purchase" in this Section 例文帳に追加

一　第百八十六条第三項第一号の財産を買い受けようとする者（以下この節において「買受希望者」という。）の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ctrl-Shift-Drag from the Drop Down List component to the Label component to associate the two components.The for property for the Label component is now set to personIdDD. 例文帳に追加

Ctrl-Shift キーを押しながら、「ドロップダウンリスト」コンポーネントを「ラベル」コンポーネントまでドラッグし、2 つのコンポーネントを関連付けます。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが personIdDD に設定されます。 - NetBeans

Select the Label component and Ctrl-Shift-Drag from the Label component to the Text Field component.Note that the for property for the Label component is now set to nameField.例文帳に追加

「ラベル」コンポーネントを選択し、Ctrl-Shift キーを押しながら、「ラベル」コンポーネントから「テキストフィールド」コンポーネントへとドラッグします。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが nameField に設定されます。 - NetBeans

The building has the form of the Esoteric Buddhism hall from medieval times and the characteristics of modern times in its details; it was set down as an Important Cultural Property in 2004. 例文帳に追加

中世以来の密教仏堂の形式を残しつつ細部には近世的特質の現われた建築で、2004年に重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize high combustion efficiency and high antiknock property regardless of a set compression ratio in an internal combustion engine equipped with a variable compression ratio mechanism.例文帳に追加

可変圧縮比機構を備える内燃機関において、設定された圧縮比にかかわらず高い燃焼効率並びに高い耐ノック性を実現すること。 - 特許庁

To obtain a voice interactive system capable of being effectively utilized for making a dialogue efficient and improving natural property with respect to uttered voices including words other than set vocabularies.例文帳に追加

設定語彙以外の単語をも含む発声に対して、対話の効率化や自然さの向上などに有効利用することができる音声対話システムを得る。 - 特許庁

This way, when the form is submitted, Spring will know how to extract the submitted value.Here, our command class (controller.Name) has a value property,therefore you set the path to value.例文帳に追加

この方法で、フォームの送信時、送信された値の抽出方法が Spring で識別されます。 ここで、コマンドクラス (controller.Name) に value プロパティーが追加されるため、「path」を「value」に設定します。 - NetBeans

You have several components of the same type on the page and you need to write Java source code to set or access the property values for some of the components. 例文帳に追加

ページ上に同じ種類のコンポーネントが複数あり、一部のコンポーネントのプロパティー値を設定またはアクセスする Java ソースコードを記述する必要がある場合。 - NetBeans

In this version of the Visual Web Pack, if the minimumDate property is not set, the minimum date defaults 100 years ago and the maximumDate defaults to 100 years from today. 例文帳に追加

このバージョンの Visual Web Pack では、「minimumDate」プロパティーを設定しなかった場合、日付の最小値のデフォルトは 100 年前、「maximumDate」のデフォルトは現在の日付から 100 年後になります。 - NetBeans

To provide a workpiece magazine having excellent draining property when bing pulled up from a treating solution and preventing the sticking of dust to a set workpiece utmost.例文帳に追加

処理溶液から引き上げたときの水切り性が良好であって、且つセットしたワークへの塵埃の付着を極力防止し得るワークマガジンを提供する。 - 特許庁

To allow a user to know a parameter which can be set without requiring any troublesome operation to open a property sheet or the like, and to set print attributes to be fixed in a hot folder with changeable print attributes.例文帳に追加

印刷属性が変更可能なホットフォルダにおいて、プロパティシートを開くなどの煩わしい作業を行なうことなく設定可能なパラメータがわかることと印刷属性を固定設定に変更し直すことを目的とする。 - 特許庁

The greening unit 16 is composed of a planting base board 18 with water-pumping property, a reinforcing frame 22 set on the upper side and both the right and left sides of the board 18 and a water storage part 20 set on the lower side of the board 18.例文帳に追加

緑化用ユニット１６は揚水性を有する植栽基盤ボード１８と、ボード１８の上辺および左右両辺に設けられた補強フレーム２２と、ボード１８の下辺に設けられた貯水部２０とよりなる。 - 特許庁

To provide an ink set of a black ink composition enabling proper correction of coloring property developing in a medium tone gray and dark gray color, and provide a recording method, a recorded material and an ink-jet recording apparatus using the ink set.例文帳に追加

中間階調の灰色や濃灰色に発生する帯色性を適切に修正可能なブラックインク組成物のインクセット、並びにそれを用いる記録方法、記録物、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

If the request does not meet the conditions set forth in paragraph one and Section 39, the Norwegian Industrial Property Office shall set a reasonable time limit for comments on and, if possible, remedy of the deficiencies.例文帳に追加

請求が第1段落及び第39条に定める条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は意見書の提出及び可能であれば不備を訂正するための合理的な期限を設定する。 - 特許庁

(3) In the cases prescribed in paragraph (1) and the main clause of the preceding paragraph, each Company's portion of the obligations to be assumed set forth in paragraph (1) and share of co-ownership of property set forth in the main clause of the preceding paragraph shall be decided through discussion among the Companies. 例文帳に追加

３　第一項及び前項本文に規定する場合には、各会社の第一項の債務の負担部分及び前項本文の財産の共有持分は、各会社の協議によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The style property is an enhancement to these standard attributes and provides a better mechanism for configuring a component's look.The component set implements the Web UI Default Theme, which is a coordinated set of cascading stylesheet (CSS) files. 例文帳に追加

「style」プロパティーは、これらの標準属性を拡張したもので、コンポーネントの外観を設定するのにより適しています。 コンポーネントセットは、階層式スタイルシート (CSS) ファイルの組織的なセットである、Web UI デフォルトテーマを実装します。 - NetBeans