「Property- set」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Fixing parts 3, etc. fixed to the fixed pedestals 8, etc. in the ceiling material 1 are set in response to a vibration property of the ceiling material 1 caused by the vibration of a predetermined frequency.例文帳に追加

天井材１における固定台座８・・に固定する固定部位３・・は、所定の周波数の振動に伴う天井材１の振動性状に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion ink for stencil printing which causes little staining at roller traces, strike-through and blur and shows an excellent shelf stability, set-off preventing property, etc.例文帳に追加

コロ跡汚れが少なく、裏抜け、にじみが少なく、且つ保存安定性、裏移り防止性等に優れた孔版印刷用油中水型エマルションインキを提供すること。 - 特許庁

In addition, the first and second projecting parts 12, 13 act the same way as the set and wedge of a saw blade do, and a band saw blade excellent in direct advancing property can be obtained.例文帳に追加

しかも、ワークの切断時に第１及び第２の凸部１２、１３が、鋸刃のあさりや楔と同様な作用をするようになり、直進性に優れたものとなる。 - 特許庁

(ii) When a prima facie showing was made that the petitioner is unable to obtain full performance of the secured claim set forth in the preceding item even by implementing exercise of a security interest against known property 例文帳に追加

二　知れている財産に対する担保権の実行を実施しても、申立人が前号の被担保債権の完全な弁済を得られないことの疎明があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor which selects an output sheet corresponding to a print set when it is necessary to change a property of the output sheet depending on drawing data.例文帳に追加

描画データにより、出力する用紙の属性が変更する必要がある場合、印刷設定に応じて出力する用紙を選択する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When operating the belt type continuously variable transmission in "the stepped shift mode", three gear ratio lines different in shift property are previously set in each gear ratio line group.例文帳に追加

ベルト式無段変速機を「有段変速モード」で作動させるに際し、予め、各変速比ライン群にそれぞれ変速特性の異なる３本の変速比ラインを設定しておく。 - 特許庁

The same management programs 5 and 15 provided with a time limit managing function are set respectively in the terminal 2 of a patent office 20 and the computer 1 of a person 10 having intellectual property.例文帳に追加

特許事務所２０の端末２と知的財産を所有する者１０の計算機１には期限管理機能を備えた同一の管理プログラム５，１５をそれぞれ設定する。 - 特許庁

(2) The court may grant the permission set forth in the preceding paragraph only where the rehabilitation debtor who is a stock company is unable to pay its debts in full with its property. 例文帳に追加

２　裁判所は、株式会社である再生債務者がその財産をもって債務を完済することができない場合に限り、前項の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: You can also create a custom renderer in its own source file, compile the file, drag the renderer on to the form, and then set the combo box's renderer property to use this bean.例文帳に追加

注: 独自のソースファイルでのカスタムレンダラを作成、ファイルをコンパイル、レンダラをフォームにドラッグ、およびこの Bean を使用するようにコンボボックスのレンダラプロパティーを設定できます。 - NetBeans

The Emperor also set up the huge Imperial property along with all sorts of maintenance of bureaucratic control systems such as establishing the Cabinet system, municipality system, Prefectural system, and the district system. 例文帳に追加

内閣制度、市町村制、府県制、郡制の制定など、津々浦々に至る官僚制支配体系の整備と並行して、莫大な皇室財産の設定を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent in-vehicle devices set in the vicinity of the upper side of a front glass in a cabin for obtaining electromagnetic waves from being seen from the outside of a vehicle not to impair the design property.例文帳に追加

車内のフロントガラスの上部付近に設置される、車外からの電磁波を取得する車載機器を、車外からは見えなくしてデザイン性を損ねないようにすること。 - 特許庁

The method inspects property of a communication state by a set of particular metallic cables among may metallic cables 2, 3 installed in the transmission line 1 closely to each other.例文帳に追加

伝送路１内に、互いに近接するように配設される多数のメタリックケーブル２、３のうち、特定のメタリックケーブルの組による通信状態の良否を検査する。 - 特許庁

To provide a photochromic conjugate fiber excellent in practical property capable of imparting the improvement of light fastness and also improvement of color density, a photochromic product and product set by using the same.例文帳に追加

耐光性向上と共に、色濃度の向上も付与できる実用性に優れたフォトクロミック複合繊維と、それを用いたフォトクロミック製品や製品セットを提供する。 - 特許庁

The core yarns are set to have the curling elastic property by melting two kinds of thermoplastic polymers having different shrinkage percentages and then conjugate spinning by a (composite) spinneret.例文帳に追加

コア・ヤーンは適切な比率により、２種の異なる収縮率を持つ熱可塑性ポリマーを溶融・コンジュゲート（複合）紡糸口金により紡糸して、カーリング弾性機能を持たせる。 - 特許庁

Just as with the output text components, you can programmatically set the output values for the Page Alert and Alert components by calling the setter for the appropriate property. 例文帳に追加

出力テキストコンポーネントと同様に、適切なプロパティーの設定メソッドを呼び出すことで、「ページ警告」コンポーネントと「警告」コンポーネントの出力値をプログラムで設定できます。 - NetBeans

If the multiple property is set to true (to enable the user to select more than one item), you must bind selected to an array of Object, an array of primitives, or java.util.List. 例文帳に追加

ユーザーが複数の項目を選択できるように「multiple」プロパティーを True に設定した場合は、「selected」を Object 型の配列、基本型の配列、または java.util.List にバインドする必要があります。 - NetBeans

In the New Property Pattern dialog box, set the Name to taskMap, the Type to HashMap (note that the Name and Type fields are case sensitive), and the Mode to Read Only as shown in the following figure. 例文帳に追加

「新規プロパティーパターン」ダイアログで、次の図に示すように、「名前」に「taskMap」、「型」に「HashMap」(「名前」と「型」フィールドは大文字と小文字を区別)、「モード」に「読み取り専用」を設定します。 - NetBeans

You can set the ElementOrType property to a built-in simple type, such as string or date.If you added an inline schema or imported a schema, then you can select a type from the schema. 例文帳に追加

ElementOrType プロパティーに、string や date などの組み込み単純型を設定できます。 インラインスキーマを追加した場合、またはスキーマをインポートした場合は、スキーマから型を選択できます。 - NetBeans

To provide a fluororubber composition having excellent plasma resistance and sealing property and lowered compression set and suitable as a sealing material for a plasma-treating apparatus.例文帳に追加

耐プラズマ性およびシール性に優れるとともに、圧縮永久歪みが低減され、プラズマ処理装置に使用されるシール材などに好適なふっ素ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method which enables shortening of a fixing time by controlling occurrence of oozing out between fixing parts of a color material substance and is good in a fixing property, and to provide an ink set.例文帳に追加

色材物質の定着部間でのにじみの発生を抑え、定着時間が短縮可能で、定着性の良好な記録方法及びインクのセットを提供する。 - 特許庁

(5) In an action to seek return of the property set forth in paragraph (1) by reason that the right of retention set forth in said paragraph is extinguished pursuant to the provision of the preceding paragraph, even if the amount of payment prescribed in paragraph (2) does not satisfy the value of the property, upon the plaintiff's petition and when the court in charge of the action finds it appropriate, said court may order the holder of the right of retention set forth in paragraph (1) to return the property, on the condition that the amount of any shortage shall be paid within a reasonable period of time. 例文帳に追加

５　前項の規定により第一項の留置権が消滅したことを原因とする同項の財産の返還を求める訴訟においては、第二項に規定する弁済の額が当該財産の価額を満たさない場合においても、原告の申立てがあり、当該訴訟の受訴裁判所が相当と認めるときは、当該受訴裁判所は、相当の期間内に不足額を弁済することを条件として、第一項の留置権者に対して、当該財産を返還することを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The sign set forth in the preceding paragraph may be posted at the property under fire prevention measures for which an order is issued under the provision of paragraph (1) or at the place where said property under fire prevention measures is located. In this case, the owner, manager or possessor of the property under fire prevention measures for which an order is issued under the provision of said paragraph or the place where said property under fire prevention measures is located may not refuse or obstruct the posting of the sign. 例文帳に追加

４　前項の標識は、第一項の規定による命令に係る防火対象物又は当該防火対象物のある場所に設置することができる。この場合においては、同項の規定による命令に係る防火対象物又は当該防火対象物のある場所の所有者、管理者又は占有者は、当該標識の設置を拒み、又は妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Port Management Body may lease the administrative property (meaning the administrative property set forth in paragraph (2) of Article 3 of the National Property Act or paragraph (4) of Article 238 of the Local Autonomy Act) which forms the specified wharf to the party authorized pursuant to the provisions of paragraph (2) regardless of the provisions of paragraph (1) of Article 18 of the National Property Act or paragraph (1) of Article 238-4 of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加

６　港湾管理者は、国有財産法第十八条第一項又は地方自治法第二百三十八条の四第一項の規定にかかわらず、特定埠頭を構成する行政財産（国有財産法第三条第二項又は地方自治法第二百三十八条第四項に規定する行政財産をいう。）を第二項の認定を受けた者に貸し付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A related property specification means 91 specifies related property being property related to an edge based on a node having one or more properties to which specificity being a value obtained by quantizing specificity is given and a graph including at least one set of edges connected from a supply source node toward a supply destination node between nodes having supply relationship.例文帳に追加

関連プロパティ特定手段９１は、特異性を定量化した値である特異度が付与された１つ以上のプロパティを有するノードと、供給関係を有するノード間を供給元のノードから供給先のノード方向へ向けて接続される少なくとも１組以上のエッジを含むグラフをもとに、エッジに関連するプロパティである関連プロパティを特定する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where an act conducted by a trustee to establish or transfer a right for property that belongs to the trust property (limited to such property for which a trust registration as set forth in Article 14 may be made) does not fall within the scope of trustee's powers, a beneficiary may rescind such act, if all of the following conditions are met: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受託者が信託財産に属する財産（第十四条の信託の登記又は登録をすることができるものに限る。）について権利を設定し又は移転した行為がその権限に属しない場合には、次のいずれにも該当するときに限り、受益者は、当該行為を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) An inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article may, when it is necessary in order for the inspector to perform the duties, request that a trustee report on the status of the trust administration as well as the status of the property that belongs to the trust property and the obligation covered by the trust property, and may investigate the books, documents, and any other objects pertaining to the trust. 例文帳に追加

第四十七条　前条第二項の検査役は、その職務を行うため必要があるときは、受託者に対し、信託事務の処理の状況並びに信託財産に属する財産及び信託財産責任負担債務の状況について報告を求め、又は当該信託に係る帳簿、書類その他の物件を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2-3 (1) A fire chief or fire station chief may certify a property under fire prevention measures set forth in paragraph (1) of the preceding Article which satisfies the following requirements, as a property under fire prevention measures for which special provisions should be established with regard to the application of the provision of said paragraph, upon an application from the person who holds the title to manage the property under fire prevention measures: 例文帳に追加

第八条の二の三　消防長又は消防署長は、前条第一項の防火対象物であつて次の要件を満たしているものを、当該防火対象物の管理について権原を有する者の申請により、同項の規定の適用につき特例を設けるべき防火対象物として認定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the structure and the material physicality of a surface layer including the functional material are set, the light-reflecting property of the surface layer is calculated, the probability that the property satisfies the desired target basic requirements is determined similarly, and the structure and the material physicality are re-input repeatedly and the property is calculated repeatedly until the probability is determined.例文帳に追加

次に、当該光反射機能材を含む表面層の構造及び材料物性を設定し、当該表面層の光反射特性を算出して、同様に目標基礎要件を満足する可能性を判断し、その可能性が判断されるまで構造及び材料物性の再入力と光反射特性の算出を繰り返す。 - 特許庁

Article 137 (1) In cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted, if there is a likelihood of a considerable decline in the price of the seized property or if an inappropriate amount of costs are to be required for retention of such seized property, a court execution officer may sell such seized property. 例文帳に追加

第百三十七条　第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合において、差押物について著しい価額の減少を生ずるおそれがあるとき、又はその保管のために不相応な費用を要するときは、執行官は、その差押物を売却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding Article, who has obtained information on the portion of the record of a property disclosure case that relates to the property disclosure date, shall not use or provide said information for a purpose other than for exercising the claim against the obligor of said property disclosure case according to its main objective. 例文帳に追加

２　前条第二号又は第三号に掲げる者であつて、財産開示事件の記録中の財産開示期日に関する部分の情報を得たものは、当該情報を当該財産開示事件の債務者に対する債権をその本旨に従つて行使する目的以外の目的のために利用し、又は提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes a step of displaying the objects of the set in a one-dimensional ordered object list (31) and at least two spatially related and parallelly disposed property lists (32) each related to a single object property and indicating values of that property in association with the respective objects in the object list.例文帳に追加

本方法は、１次元の順序付けられたオブジェクトリスト（３１）、および少なくとも２個の空間的に関連し、かつ平行に配置されているプロパティリスト（３２）における集合のオブジェクトを表示するステップであって、各々が単一のオブジェクトプロパティに関連しており、またオブジェクトリストのそれぞれのオブジェクトと関連してプロパティの値を示しているステップを含む。 - 特許庁

The peripheral chip set according to this invention for materializing a hardware function property of a control device has at least two electronic units, and these electronic units permit partitioning in order to provide at least one base function property for the control device.例文帳に追加

制御装置のハードウェア機能性を実現するための，本発明に基づく周辺チップセットは，少なくとも２つの電子ユニットを有しており，それら電子ユニットは制御装置のための少なくとも１つの基本機能性を提供するためにパーティショニングを許可する。 - 特許庁

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) where there has been a change to the intended purpose, and where the new intended purpose after such change is an intended purpose of a specified property under fire prevention measures. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、第十七条第一項の防火対象物の用途が変更され、その変更後の用途が特定防火対象物の用途である場合における当該特定防火対象物における消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique based on curtain coating for manufacturing a coated white paperboard with high level of print gloss, which maintains high light scattering property of bulky coating layer with many voids characteristic of curtain coating while having adequate ink set property.例文帳に追加

本発明の課題は、カーテン塗工に特徴的な嵩高く空隙の多い塗工層による高い光散乱性を維持しつつも、適度なインキセット性を有し、印刷光沢度が良好な塗工白板紙を、カーテン塗工により製造する技術を提供することである。 - 特許庁

The official property name of these remains is 'Mino Inaba District, Sanden-ji Temple stone foundation remain for the central pillar of a pagoda with a set of copper pot placed with in the reliquary' and the stone foundation for the central pillar of a pagoda was also designated for a National Important Cultural Property as the 'Tsuketari' (the accompaniment) to the 'Dohtsubo' (a copper pot, designated in 1961 according to archaeological references). 例文帳に追加

正式の指定名称は「美濃稲葉郡山田寺塔心礎納置銅壼1合附塔心礎」であり、塔心礎は「銅壺」の「附」（つけたり）として国の重要文化財に指定された（考古資料、昭和36年2月指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In cases where no claim set forth in paragraph (1) has been made until the day on which expires the period of six months starting from the day of the notification made pursuant to the provision of Article 176, or the day of the public notice made pursuant to the preceding paragraph, such property left that is set forth in paragraph (1) shall vest in the national treasury. 例文帳に追加

３　第一項の遺留物は、第百七十六条の規定による通知をし、又は前項の規定により公告をした日から起算して六月を経過する日までに第一項の申請がないときは、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surface property is expressed in the relationship between a wave length and amplitude provided by performing Fourier transform on a cross-sectional curve of a sliding contact surface of a seal lip, and the amplitude of a wave length 30 μm component is set to 0.3 μm or more, and is desirably set to 0.5 μm or more.例文帳に追加

シールリップの摺接面の断面曲線をフーリエ変換して得られた波長と振幅の関係で表される表面性状において、波長３０μｍ成分の振幅を０．３μｍ以上、好ましくは０．５μｍ以上とする。 - 特許庁

To provide an equal-length right-angled connector wherein the length of an electrical conduction path of each contact is set equal and assembling property as well as workability are superior, even when tip parts of a part of contacts are set at a position one stage lower than that of a substrate surface.例文帳に追加

一部のコンタクトの先端部が基板表面よりも一段下がった位置に設定される場合でも、各コンタクトの電気伝導路の長さを等しくすると共に、加工性及び組み立て性にも優れた等長ライトアングルコネクタを提供すること。 - 特許庁

Property information, in which a set of factor data constituting the content is defined, is added to a encapsulated digital content, in advance, and a description of use condition, which describes use authorization codes for each set of components, is registered in a server 1 that authorizes use.例文帳に追加

予め、カプセル化されたデジタルコンテンツに当該コンテンツを構成する要素データの集合を定義したプロパティ情報を付加し、当該構成要素集合毎の利用許可コードを記述した利用条件記述を利用許可サーバ１に登録しておく。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph (1) shall also apply to a person who has requested that the person set forth in paragraph (2) give him/her or a third party the benefits set forth in paragraph (2) on the account of Specific Purpose trust property in relation to exercise of a right of a Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

５　受益証券の権利者の権利の行使に関し、特定目的信託財産の計算において第二項の利益を自己又は第三者に供与することを同項に規定する者に要求した者も、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may not refer the proposed rehabilitation plan set forth in the preceding paragraph to a resolution unless a report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or a written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

２　裁判所は、財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がされた後でなければ、前項の再生計画案を決議に付することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Property information for defining the set of element data for constituting the contents is added to encapsulated digital contents beforehand and a utilization condition description describing a utilization permission code for each constituting element set is registered in a utilization permission server 1.例文帳に追加

予め、カプセル化されたデジタルコンテンツに当該コンテンツを構成する要素データの集合を定義したプロパティ情報を付加し、当該構成要素集合毎の利用許可コードを記述した利用条件記述を利用許可サーバ１に登録しておく。 - 特許庁

The small set template prepared by a small set style information creating means 103 and a small set template creating means 104C based on DTP (Desk Top Publishing) data 122B (small set layout), and the page template prepared by a page style information creating means 201 and a page template creating means 202C based on DTP data 122B (area layout), are registered in a property database 121.例文帳に追加

ＤＴＰデータ１２２Ｂ（小組レイアウト）を基に小組スタイル情報生成手段１０３及び小組テンプレート生成手段１０４Ｃにより作成した小組テンプレート及びＤＴＰデータ１２２Ｂ（エリアレイアウト）を基にページスタイル情報生成手段２０１及びページテンプレート生成手段２０２Ｃにより作成したページテンプレートを物件データベース１２１に登録する。 - 特許庁

The small set template prepared by a small set style information generating means 103 and a small set template generating means 104C on the basis of a DTP data 122B (small set layout) and the page template prepared by a page style information generating means 201 and a page template generating means 202C on the basis of a DTP data 122B (area layout) are registered in a property database 121.例文帳に追加

ＤＴＰデータ１２２Ｂ（小組レイアウト）を基に小組スタイル情報生成手段１０３及び小組テンプレート生成手段１０４Ｃにより作成した小組テンプレート及びＤＴＰデータ１２２Ｂ（エリアレイアウト）を基にページスタイル情報生成手段２０１及びページテンプレート生成手段２０２Ｃにより作成したページテンプレートを物件データベース１２１に登録する。 - 特許庁

To provide an instant noodle set capable of cooking instant noodle having flavor, taste and smell of a natural raw material, not requiring troublesome cooking and time therefor ands excellent also in storage property.例文帳に追加

天然素材の風味、味、香りを有した即席麺を調理することができ、かつ煩雑な調理とそのための時間を必要とせず、貯蔵性にも優れた即席麺セットを提供する。 - 特許庁