「Quantities」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

An Asia-centric structure has been strengthened through the use of marine transportation, a means of transporting large quantities of freight at a low cost.例文帳に追加

強化されるアジア中心の構造海運は、荷物を大量かつ低コストで輸送できる手段として、現時点においては、国際物流の主流となっている。 - 経済産業省

Among them, the three prefectures along the Ariake Sea are the big production areas; they account for over 40% of the total production amount and produce large quantities of high-quality goods for gift-giving. 例文帳に追加

中でも有明海沿岸の三県で生産量の40%強を占める一大産地となっており、贈答向けの高級品も多く生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝に流出した石油をさらしたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝に流出した石油をさらしたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝に流出した石油をさらしたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

Restaurants and other facilities that use oshibori in large quantities sometimes use rental oshibori services instead of making oshibori by themselves. 例文帳に追加

飲食店などで大量に供する場合、自店にておしぼりを準備するのではなく、おしぼりを用意する業者によるレンタルが利用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is important because in many text classification problems obtaining training labels is expensive, while large quantities of unlabeled documents are readily available. 例文帳に追加

訓練ラベル付きのテキスト分類問題の多くは高価であり、一方大量のラベルなし文書は容易に入手できることから、このことは重要である。 - コンピューター用語辞典

A control unit sets the rate of division by the reflection/transmission factor variable filter 21 so that the quantities of light received on the image pickup planes of both the CCD can become equal.例文帳に追加

コントロールユニットは、両ＣＣＤの撮像面の受光量が同じになるように、反射／透過率可変フィルタ２１による分割率を設定する。 - 特許庁

To provide a foreign-body inspection apparatus by which defects in large quantities can be prevented and by which a yield is maintained in the mass-production line of a semiconductor production process.例文帳に追加

半導体製造工程の量産ラインにおいて、大量の不良を未然に防ぎ、歩留りを維持させるための異物検査装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the difference between the quantities of incident light to the element 10 when the surface Wa is the specular surface and rough surface can be reduced and the saturation of the element 10 and the influence of noise can be reduced.例文帳に追加

これにより、受光素子１０に入る鏡面と粗面の入射光量の差を小さくでき、飽和及びノイズ影響を防止できる。 - 特許庁

As information home appliances have become smaller with high-level functions, manufacturers require the supply of large quantities of minute connectors in a short period of time while maintaining quality levels. 例文帳に追加

情報家電の小型化・高機能化に伴い、微細なコネクター部品を大量に、一定の品質を保ちながら、短期で供給することが求められている。 - 経済産業省

The discharge quantities are substantially below the discharge control targets, the noble gas discharge from the PWR being only one 1000th of the discharge target.例文帳に追加

放出実績は放出管理目標値を十分下回っており、例えばPWRの希ガスの放出実績は放出管理目標値の1000分の1程度である。 - 経済産業省

To provide an exposure device which employs an overfield optical system, and which keeps the distribution of the quantity of light on a scanning surface constant in accordance with a plurality of quantities of scanning light.例文帳に追加

オーバフィルド光学系を用いた露光装置において、複数の走査光量に対応して、走査面上の光量分布を一定に保つ。 - 特許庁

A model constructing-updating part 122 constructs the apparatus characteristic model, by modeling characteristics of respective apparatuses on the basis of the various process quantities and the electric power output correction quantity.例文帳に追加

モデル構築・更新部１２２により、各種プロセス量と電力出力補正量に基づき、各機器の特性をモデル化して機器特性モデルを構築する。 - 特許庁

The Walrus and the CarpenterWere walking close at hand;They wept like anything to seeSuch quantities of sand:"If this were only cleared away,"They said, "it WOULD be grand!" 例文帳に追加

肩を並べて歩いてた;こんなにたくさんの砂を見て二人はおいおい泣いていた:『こいつさえきれいに掃除すりゃなんとも豪勢だろうになぁ！』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I am going to send the steam through the barrel in small quantities; and you shall judge for yourselves, when you see it issue from the other end, whether it still remains steam. 例文帳に追加

蒸気をちょっとずつ銃身に送り込みますよ。それが反対側から出てきたときに、まだ蒸気のままか、自分の目で判断してください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

RNOx_burn is obtained based on the four peripheral state quantities and a predetermined experimental formula for specifying the relation of the four peripheral state quantities and combustion generation NOx amount (combustion generation NOx rate RNOx_burn) per unit fuel amount to estimate a value obtained by multiplying RNOx_burn by fuel injection volume qfinc as NOx generation amount.例文帳に追加

そして、この４つの周辺状態量と、同４つの周辺状態量と単位燃料量あたりの燃焼発生ＮＯｘ量（燃焼発生ＮＯｘ率RNOx_burn）との関係を規定する所定の実験式と、に基づいてRNOx_burnを求め、同RNOx_burnに前記燃料噴射量qfincを乗じた値をＮＯｘ発生量として推定する。 - 特許庁

Solar cell panels 3, 4 are attached to an indoor and outdoor units 1, 2, this allows such a solar radiation quantity follow-up mode to be selected that the quantities of solar radiation inside and outside the room are calculated, based on the powers generated by the panels 3, 4, and the cooling power is varied according to the quantities of solar radiation.例文帳に追加

室内機１及び室外機２に太陽電池パネル３，４を備え、該太陽電池パネル３，４により発電された電力量に基づき室内及び室外における日射量を算出し、それらの日射量に応じて冷房能力を可変する日射量追従モードを選択できるようにした。 - 特許庁

A control part 10 generates projection waveforms of a reference image represented by the reference image data and a check image represented by the inspection image data, extracts feature quantities from the projection waveforms, and compares the feature quantities with each other to detect the scaling correction quantity and parallel movement quantity between the reference image and check image.例文帳に追加

制御部１０は、基準画像データで表される基準画像と検査画像データで表される検査画像との投影波形を生成し、各投影波形から特徴量を抽出し、当該特徴量の比較によって基準画像と検査画像とのスケーリング補正量及び平行移動量を検出する。 - 特許庁

At such a time, when a total sum Ht of calculated room air conditioning heat quantities H is equal to or more than a maximum air conditioning capability Hmax of an air conditioning unit 12, the control device 60 proportionally distributes the quantity of heat of the maximum air conditioning capability Hmax of the air conditioning unit 12 on the basis of the calculated room air conditioning heat quantities H.例文帳に追加

このとき、制御装置６０は、算出した各部屋空調熱量Ｈの総和Ｈｔが空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘ以上であるとき、算出した各部屋空調熱量Ｈに基づいて、空調ユニット１２の最大空調能力Ｈｍａｘの熱量を比例配分する。 - 特許庁

To provide a marine civil engineering structure enabling used PC concrete sleepers of a railway, which are disposed of in large quantities due to a sleeper replacement work every year, to be effectively recycled in large quantities without using a power source for crushing the same and generating dust and noise associated with crushing.例文帳に追加

枕木取替え工事により毎年大量に廃棄されることになる使用済みＰＣコンクリート製の鉄道枕木を粉砕用の動力源を使用せず、また粉砕時に粉塵や騒音の発生を生じさせることなく、大量に、且つ、効率良く再利用可能な海洋土木構造物を提供する。 - 特許庁

A common pattern candidate generation means 4 extracts feature quantity sets consisting of the text feature quantity 9b and individual multimedia feature quantities 9aa in the coefficient group and generates common pattern candidates 9c wherein feature quantity sets in same positions on arrangement of multimedia feature quantities 9aa in the coefficient group are collected.例文帳に追加

共通パターン候補生成手段４が、テキスト特徴量９ｂと係数群内の個々のマルチメディア特徴量９ａａとからなる特徴量セットを抽出し、係数群内でのマルチメディア特徴量９ａａの配列上の位置が同じ特徴量セットを集めた共通パターン候補９ｃを生成する。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system warning variation occurrence without delaying and capable of reducing a loss in the case where the numerical quantities of receipt of goods and the numerical quantities of order received are varied just after a harvest or the like or just before shipping to a dealer in intermediate physical distribution of fresh foods or the like.例文帳に追加

生鮮食品等の中間物流において、収穫等の直後や販売店への出荷の直前になって物品の入荷数量や受注数量が変動した場合に、変動発生を遅滞なく警告すると共に、損失を低減することができる物流管理システムを提案する。 - 特許庁

A wheel side device 40 is equipped with an air pressure sensor 42 and a temperature sensor 44 to detect the prescribed physical quantities concerning the wheel and a wheel side communication part 46 to relate the ID code given to each wheel with the physical quantities detected by the sensors and transmit the resultant to the vehicle body as wheel condition information.例文帳に追加

車輪側装置４０は、車輪に関する所定の物理量を検出する空気圧センサ４２および温度センサ４４と、車輪毎に付与された識別符号とセンサにより検出された物理量とを関連付けて車輪状態情報として車体に送信する車輪側通信部４６とを備える。 - 特許庁

After a distance distribution state computation part 12 statistically processes distances calculated by the individual feature quantities, a distance distribution index 105 as a parameter for normalization is computed and an individual feature quantity distance normalization part 13 performs a normalization process corresponding to statistic characteristics of the individual feature quantities.例文帳に追加

個別特徴量ごとに算出された距離を距離分布状況計算部１２により統計処理した上で正規化のためのパラメータである距離分布指標１０５を算出し、個々の特徴量の統計特性に応じた正規化処理を個別特徴量間距離正規化部１３で実行する。 - 特許庁

When the input image is flat, the tracking part 53 extracts feature quantities of features from the input image, generates an object map indicating the likeness of the object in respective regions of the input image from the feature quantities and detects the object from the input image by using the object map.例文帳に追加

トラッキング部５３は、入力画像が平坦である場合、入力画像から特徴の特徴量を抽出し、特徴量から入力画像の各領域における被写体らしさを示す被写体マップを生成し、被写体マップを用いて入力画像から追尾対象の被写体を検出する。 - 特許庁

This visual examination device is equipped with a flaw image detector 20 for detecting the flaw image from the photographed image acquired by an imaging device 10 and a flaw classifier 30 for extracting a plurality of kinds of feature quantities from the flaw image and classifying the flaw image into a plurality of preliminarily prescribed kinds on the basis of the combination of the feature quantities.例文帳に追加

撮像装置１０により得られた撮像画像から欠陥画像を検出する欠陥画像検出装置２０と、欠陥画像から複数種類の特徴量を抽出し、その組み合わせに基づいて欠陥画像を予め規定された複数種別に分類する欠陥分類装置３０とを具備する。 - 特許庁

The ejection quantities of cyan inks A-E required for recording an image from image data having the input values at point A (102) are 18% of cyan ink A, 64% of cyan ink B and 18% of cyan ink C from the drawing, and in case of point B (128), ejection quantities of cyan inks are 49% of cyan ink B and 49% of cyan ink C.例文帳に追加

Ａ点（１０２）の入力値の画像データから画像を記録する場合に必要となるシアンインクＡ〜シアンインクＥの各インク吐出量は、図からシアンインクＡが１８％、シアンインクＢが６４％、シアンインクＣが１８％であり、Ｂ点（１２８）の場合は、シアンインクＢが４９％、シアンインクＣが４９％、である。 - 特許庁

In the model of a circuit configuration connecting an inner impedance component 12 to a voltage source 11 in series, based on a Thevenin's theorem, an operation is performed using the voltage and the current data as known quantities, and a formed voltage to be formed at the voltage source 11 and an impedance for the inner impedance component 12 as unknown quantities.例文帳に追加

電圧源１１に内部インピーダンス成分１２が直列に接続された回路構成のモデルにおいて、テブナンの定理に基づいて、電圧および電流のデータを既知数、電圧源１１で生成される生成電圧、内部インピーンダンス成分１２のインピーンダンスを未知数として演算により求める。 - 特許庁

The system further comprises a calculation module for assigning quantities to all the producible limit candidates; and a means for associating the producible limit candidates with the optimized quantities for producing a usable producible limit to be stored in a producible limit specification data used in an external sales system.例文帳に追加

このシステムは更に、全ての前記製造可能枠候補について数量を割り当てる計算モジュールと、外部の販売システムに使用される製造可能枠仕様書データに格納される利用可能な製造可能枠を生成するために、前記製造可能枠候補及び前記最適化された数量が関連づける手段を備える。 - 特許庁

Power is supplied to twenty-eight radial antenna elements in phase and individual radiant quantities of the radial antenna elements 5-71 to 5-77 and 5-81 to 5-87 connected to the center feeding strip line are set twice the individual radiant quantities of the radiant antenna elements 5-61 to 5-67 and 5-91 to 5-97.例文帳に追加

２８個の放射アンテナ素子について同相で電力を供給し、中央の給電ストリップ線路に接続された放射アンテナ素子５−７１乃至７７と５−８１乃至５−８７の個々の放射量を、放射アンテナ素子５−６１乃至６７と５−９１乃至５−９７の個々の放射量の２倍となるようにする。 - 特許庁

The correlation HR=f (R_0, X) among the heat build-up indexes Hr, microscopically measured average vitrinite reflectivity R_0, and microscopically measured quantities X of active component or inactive component of many kinds of coal samples is found in advance by a statistical technique by measuring the indexes Hr, reflectivity R_0, and quantities X.例文帳に追加

多種の石炭試料について、発熱性に関する指標ＨＲと、顕微鏡によるビトリニット平均反射率Ｒ_0 と、顕微鏡による活性成分量または不活性成分量Ｘとを測定して、統計的手法によりそれらの間の相関関係 ＨＲ＝ｆ（Ｒ_0 ，Ｘ） を予め求めておく。 - 特許庁

When an abnormality occurs on a driving means or the like, the control based on the positions detected by the position detecting means is switched to the control based on the displacement quantities detected by the displacement measuring means, and the driving means having no abnormality is controlled to keep the displacement quantities in a fixed range.例文帳に追加

そして、駆動手段等に異常が発生した場合に、位置検知手段に検知される位置に基づく制御から、位置ずれ計測手段に検知される位置ずれ量に基づく制御に切り替え、前記位置ずれ量を一定の範囲内に保つように、異常が発生していない駆動手段を制御する。 - 特許庁

In a method and a circuit for generating several secret quantities by the integrated circuit according to the destination of these secret quantities, a first digital ward forming a single identifier of the integrated circuit chip and coming from a physical parameter network is taken into account and this identifier is individualized according to an application.例文帳に追加

秘密量の目的に従って集積回路によりいくつかの秘密量を生成する方法及び回路は、集積回路チップの単一の識別子を形成し、物理的なパラメータネットワークからもたらされる第１のデジタルワードを考慮に入れること及びこの識別子をアプリケーションに従って個別化することから成る。 - 特許庁

At that time, the feature quantities of coordinate positions at the time of learning and the feature quantities of the coordinate positions when the coordinate positions are vertically and horizontally changed by an enlargement factor which is smaller than 1 step by step are inputted to each identifier, so that whether or not the face is included in the identification object image can be identified.例文帳に追加

その際、各識別器には学習を行った座標位置の特徴量とともに、座標位置を縦および横方向についてそれぞれ１より小さい拡大率により段階的に変更した座標位置の特徴量を入力して、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁

Therefore, it is suitable to determine some combinations of local feature quantities by selecting, from a feature dimension in which a part of the feature quantities obtained by the 40 Gabor filters is arranged for each scale or direction, rectangular areas of optional positions and sizes such as rectangles 131, 132, 133, and the like.例文帳に追加

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。 - 特許庁

Differential feature quantities between continuous frames are recorded, in advance, in a plurality of sound-added image files to be reproduced, and at the reproduction of the plurality of sound-added image files, priority is determined for each frame, on the basis of the inter-frame differential feature quantities and display/non-display is determined on the basis of the priority.例文帳に追加

再生対象とする複数の音付映像ファイルについて、あらかじめ連続するフレーム間の差分特徴量を記録しておき、複数の音付映像ファイルの再生時には、各フレームごとに、フレーム間差分特徴量に基づいて優先度を決定し、この優先度にしたがって表示／非表示を決定する。 - 特許庁

(vi) Matters concerning the quantities of total allowable catch under item (iii) (excluding the quantities under item (iv) and amounts pertaining to the gathering or catching of Class I specified living marine resources by persons as provided by Cabinet Order) for each prefecture that has the sea within its borders (hereinafter simply referred to as "prefectures"); 例文帳に追加

六　第三号に掲げる漁獲可能量（第四号に掲げる数量及び政令で定める者が行う第一種特定海洋生物資源の採捕に係る数量を除く。）について、海面がその区域内に存する都道府県（以下単に「都道府県」という。）別に定める数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also because it was suitable for cooking large quantities of food (in fact inconvenient when cooking small quantities) it was used especially to provide meals for workers and farmers during the busy season, and because the temperature would not rise above a certain amount, it was sometimes used to keep food warm, leaving the food inside the pot. 例文帳に追加

また加熱中は一定以上に過熱されることがないことから放っておけ、また大量調理にも適している（むしろ少量調理には不便である）ため、特に農繁期の労働者に食事を提供するためにも利用され、鍋に入れた料理が冷めないよう保温に利用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During scanning, the measurement of picture data and that of reference X-ray quantities A, B (3A, 3B) are nearly simultaneously executed to output the former as a measuring data signal 4 and concerning the latter, after adding the quantities A and B (3A and 3B) together by an adder 5, to output their average as a reference X-ray quantity.例文帳に追加

スキャン中に、画像データの計測と基準Ｘ線量Ａ，Ｂ（３Ａ，３Ｂ）の計測をほぼ同時に行い、前者については測定データ信号（４）として出力し、後者については基準Ｘ線量Ａ，Ｂ（３Ａ，３Ｂ）を加算器（５）にて加算後、平均値を基準Ｘ線量として出力する。 - 特許庁

A spectral reflectance of the projection surface or color information under a light source which is stored in a wall color storage means 4 is used, and a matrix calculation means 5 calculates a conversion matrix, and mixture quantities R, G, and B of primary colors of an input image are converted to corrected mixture quantities R', G', and B', and then the image is projected by the projector.例文帳に追加

壁色記憶手段４に記憶されている投射面の分光反射率あるいは光源下の色情報を用い、行列計算手段５は変換行列を計算し、入力画像の原色の混合量Ｒ,Ｇ,Ｂは、補正された混合量Ｒ',Ｇ',Ｂ'に変換され、プロジェクタにより投影される。 - 特許庁

(2) When storing or handling, at the same facility, two or more types of hazardous materials which are categorized by different material names as listed in Appended Table 1 (simply referred to as "names of materials" in Article 11-4, paragraph (1)) or for which different quantities are designated, if the sum of the quotients obtained by dividing the quantities of these types of hazardous materials stored or handled at said facility by the designated quantities for respective types of hazardous materials equals or exceeds one, such facility shall be deemed to be storing or handling the designated quantity or a larger quantity of hazardous materials. 例文帳に追加

２　別表第一に掲げる品名（第十一条の四第一項において単に「品名」という。）又は指定数量を異にする二以上の危険物を同一の場所で貯蔵し、又は取り扱う場合において、当該貯蔵又は取扱いに係るそれぞれの危険物の数量を当該危険物の指定数量で除し、その商の和が一以上となるときは、当該場所は、指定数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱つているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing support units for microfluid systems which do not place restrictions on reactions, the number of analytical steps, or the quantities and which are manufactured easily.例文帳に追加

本発明の目的は反応や分析のステップ数や量を制限しない、且つ、製造が容易であるマイクロ流体システム用支持ユニットの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an in-mold decorated product capable of manufacturing a resin molded product having a sharp image of high image quality which is sharp and has no blur at a low cost even in small quantities.例文帳に追加

鮮鋭で、にじみがない高画質の画像を有する樹脂成形品を、少量個数でも低コストで製造できるインモールド加飾品の製造方法の提供。 - 特許庁

Then, the nearest diagnostic information feature quantity with respect to the state information feature quantities is searched in the feature quantity space, and a diagnostic result is displayed on a display section 8.例文帳に追加

上記特徴量空間上でこの状態情報特徴量から最も近い診断情報特徴量をサーチし診断結果を表示部８に表示する。 - 特許庁