「REARRANGEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processor executes only rearrangement of original pixel information for arranging two pixels of an original image in the continuous direction of a wedge when an image for measurement is generated by rotating an image, picked up by inclining a so-called wedge chart by 45° and being used for visual observation of resolution, by -45°.例文帳に追加

この画像処理装置は、解像度を目視観測するために用いられる、いわゆるくさびチャートを４５度傾けて撮像した画像を−４５度回転させて測定用の画像を生成するときに、原画像の各画素に対し、これをくさびの連続方向に２個ずつ並べていくといった原画素情報の並べ替えだけを実行する。 - 特許庁

A column twist interleaver performs column twist interleave of changing the writing start position for writing code bits in the column direction of the memory 31 every column of the memory 31 as rearrangement processing of rearranging the code bits of the LDPC code so that plural code bits corresponding to 1 on any raw of an inspection matrix of the LDPC code are not contained in 1 symbol.例文帳に追加

カラムツイストインターリーバは、LDPC符号の検査行列の任意の１行にある1に対応する複数の符号ビットが、１個のシンボルに含まれないように、LDPC符号の符号ビットを並び替える並び替え処理として、メモリ３１のカラム方向に、符号ビットが書き込まれるときの書き始めの位置を、メモリ３１のカラムごとに変更するカラムツイストインターリーブを行う。 - 特許庁

An intra-TP motion prediction and compensation unit 75 performs motion prediction within a predetermined search range based principally upon search for predictive motion vector information generated by an intra-prediction motion vector generation unit 76 based upon an image to be intra-predicted from a screen rearrangement buffer 62 and a reference image from a frame memory 72.例文帳に追加

イントラＴＰ動き予測・補償部７５は、画面並べ替えバッファ６２からのイントラ予測する画像と、フレームメモリ７２からの参照画像に基づき、イントラ予測動きベクトル生成部７６により生成された予測動きベクトル情報を探索の中心とした所定の探索範囲での動き予測を行う。 - 特許庁

An inter-TP motion prediction and compensation unit 78 performs motion prediction within a predetermined search range based principally upon search for predictive motion vector information generated by an intra-prediction motion vector generation unit 79 based upon an image to be inter-predicted from the screen rearrangement buffer 62 and the reference image from the frame memory 72.例文帳に追加

インターＴＰ動き予測・補償部７８は、画面並べ替えバッファ６２からのインター符号化が行われる画像と、フレームメモリ７２からの参照画像に基づいて、インター予測動きベクトル生成部７９により生成された予測動きベクトル情報を探索の中心とした所定の探索範囲での動き予測を行う。 - 特許庁

Pieces of log information, each of which consists of ID information and order information about a response message which each virtual web client receives from a web server device to be tested, are rearranged according to predetermined requirements for rearrangement and displayed in a display device so that it is possible to easily select an arbitrary response of an arbitrary virtual client.例文帳に追加

各仮想ウェブクライアントが試験対象のウェブサーバ装置から受信したレスポンスメッセージについて識別情報及び順番情報からなるログ情報を、所定の並替条件にて並べ替えて表示装置に表示することによって、任意の仮想クライアントの任意のレスポンスを簡単に選択できるようにする。 - 特許庁

Document data on an electronic document are acquired, attributes required for creating the summary of contents are acquired for each of content items constituting the contents, arrangement ranks of the content items are determined according to a predetermined rearrangement rule, and attributes of the content items are changed based on a layout rule based on attributes related to the display device of a terminal.例文帳に追加

電子文書についての文書データを取得し、目次を構成する目次項目ごとに、目次の要約を作成するために必要な属性を取得し、所定の並び替えルールに従って、目次項目の配列順位を決定し、端末の表示装置にかかる属性に基づいたレイアウトルールに基づいて目次項目の属性を変更する。 - 特許庁

A code sequence converting part 21 converts a code sequence obtained by compressively encoding image data by a JPEG 2000 or Motion JPEG 2000 system into a new code sequence by rearranging a code arrangement in a prescribed range of the code sequence, for example, within a range about an ROI (region of interest) area and by not performing the rearrangement outside the range.例文帳に追加

符号列変換部２１は、画像データをＪＰＥＧ２０００又はＭｏｔｉｏｎ ＪＰＥＧ２０００方式で圧縮符号化した符号列を対象に、その符号列の所定の範囲、例えば、ＲＯＩ（Ｒｅｇｉｏｎ Ｏｆ Ｉｎｔｅｒｅｓｔ）領域については当該範囲内で符号の配列を並べ替え、その範囲以外については並べ替えを行なわないことにより、新たな符号列に変換する。 - 特許庁

The method for producing 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone comprises subjecting 4,4'-diallyloxydiphenyl sulfone to rearrangement reaction in the presence of a chelating agent, preferably in the coexistence of an antioxidant, substantially in the absence of oxygen at 150-350°C, more preferably under microwave irradiation.例文帳に追加

４，４’−ジアリルオキシジフェニルスルホンを、キレ−ト剤の存在下、好ましくは酸化防止剤の共存下に実質的に酸素の存在しない状態で１５０℃〜３５０℃で、更に好ましくはマイクロ波照射下に転位反応を行うことを特徴とする３，３’ −ジアリル−４，４’ −ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法。 - 特許庁

This method for producing an amide compound such as ε- caprolactam from an oxime compound such as cyclohexanone oxime by a Beckmann rearrangement in a liquid phase is characterized by comprising reaction in the presence of a fluorine-free sulfonic acid anhydride (e.g. P- toluenesulfonic acid anhydride) and an N,N-disubstituted amide compound (e.g. N,N-dimethylformamide).例文帳に追加

シクロヘキサノンオキシム等のオキシム化合物を液相中でベックマン転位反応を行うことによりε−カプロラクタム等のアミド化合物を製造する方法において、非含フッ素スルホン酸無水物（例えば、p-トルエンスルホン酸無水物）およびＮ，Ｎ-二置換アミド化合物（例えば、N,N-ジメチルホルムアミド）の存在下で反応を行うことを特徴とするアミド化合物の製造方法。 - 特許庁

The abietane-type quinone methide compound can be produced in two steps by oxidizing an abietane-type diterpene compound such as ferruginol or a rearrangement abietane-type diterpene compound in a liquid phase with the use of a halogenated benzoyl peroxide, reacting the product of the first half step with a reducing agent, and thereafter reacting the resulting product with an oxidizing agent.例文帳に追加

液相でフェルギノール等のアビエタン型ジテルペン化合物又は転位アビエタン型ジテルペンをハロゲン化過酸化ベンゾイルを用いて酸化し、前段階の生成物を還元剤と反応させその後酸化剤と反応させることにより２段階でアビエタン型キノンメチド化合物を製造することができる。 - 特許庁

A high degree complexity nucleic acid probe comprising a mixture of labeled hetero nucleic acid fragment pieces in which individuals are complementary is used to carry out in situ hybridization on the locus of the target chromosomal substance in the area including each suspect gene rearrangement to detect neighboring gene syndrome.例文帳に追加

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥ ハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。 - 特許庁

Droloxifene is produced by successively carrying out a three-component coupling reaction using a 3-alkanoyloxybenzaldehyde, a trimethylcinnamylsilane and a 2-haloethoxybenzene as starting compounds, a reaction for eliminating an acyloxy group and forming a dimethylamino group, and a double bond rearrangement reaction as reaction steps.例文帳に追加

反応工程として、３−アルカノイルオキシベンズアルデヒド、トリメチルシンナミルシラン、及び２−ハロエトキシベンゼンを原料化合物とする３成分カップリング反応、アシルオキシ基の除去及びジメチルアミノ基形成反応、並びに２重結合転移反応を順次行うことにより、ドロロキシフェンを得る。 - 特許庁

The radio device 10 detects n first radio wave intensity levels, corresponding to n first radio waves received from the radio device 30, applies rearrangement, based on an interleaving method to n detected first radio wave intensity levels and generates a secret key Ks1 consisting of a bit string, on the basis of n first rearranged radio wave intensity levels.例文帳に追加

そして、無線装置１０は、無線装置３０から受信したｎ個の第１の電波に対応するｎ個の第１の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第１の電波強度にインターリーブ方式による並び替えを施し、その並び替えたｎ個の第１の並替電波強度に基づいてビット列からなる秘密鍵Ｋｓ１を生成する。 - 特許庁

A processing selection means 114 selects any of a conversion means 116, a rearrangement means 117 and an integration means 118 as a means for performing processing to two or more circumscribed rectangles extracted by a superimposed circumscribed rectangle extraction means 113 in response to the instruction of an operating state by an operating state designation means 115.例文帳に追加

処理選択手段１１４は、動作状態指定手段１１５による動作状態の指定に応じて、変換手段１１６、並べ替え手段１１７、又は、統合手段１１８のいずれかを、重畳外接矩形抽出手段１１３によって抽出された２以上の外接矩形に対して処理を行う手段として選択する。 - 特許庁

A semiconductor device 10 includes a substrate 101 of single crystal, a silicon carbide layer 102 provided on the surface of the single crystal substrate 101, and an intervention layer 103 of III nitride semiconductor provided on the surface of the silicon carbide layer 102 wherein the silicon carbide layer 102 comprises cubic crystal rich in silicon stoichiometrically and has a surface of rearrangement structure of (3×3).例文帳に追加

本発明は、単結晶からなる基板１０１と、その単結晶基板１０１の表面に設けられた炭化珪素層１０２と、その炭化珪素層１０２の表面に設けられたIII族窒化物半導体からなる介在層１０３とを備えた半導体素子１０において、炭化珪素層１０２は、化学量論的に珪素を富裕に含む立方晶からなり、表面が（３×３）構造の再配列構造を有するものである。 - 特許庁

To provide an electronic mail system for improving retrieving performance at the time of selecting an electronic mail address by separately managing an electronic mail address and the domains of the electronic mail address at the time of registering an electronic mail address for enabling the rearrangement of the electronic mail addresses according to the domains of the electronic mail addresses or for enabling address display in the domain group.例文帳に追加

電子メールアドレス登録時に電子メールアドレスと電子メールアドレスのドメインを別に管理することにより、電子メールアドレス選択時にドメインによる並べ替えやドメイングループ内のアドレス表示を可能とし、電子メールアドレス選択時の検索性を向上させることができる電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

The control section 11 applies processing (processing for rearrangement and replacement or the like of the message codes) to the message received by the message reception section 12 in response to the condition and the algorithm from the condition extract section 13 and applies decryption processing to the message in response to the degree of satisfying the condition from the condition decision section 14.例文帳に追加

制御部１１は条件抽出部１３からの条件やアルゴリズム等に応じてメッセージ受信部１２で受信したメッセージに対する処理（メッセージのコードの並べ替えや置き換え等の処理）を行い、条件判定部１４からの条件の満足度の度合いに応じてメッセージの復元処理を行う。 - 特許庁

A teaching pendant 14 inputs buffering data from the robot controller and an I/O monitor or a variable monitor is displayed after executing rearrangement based on the I/O number or the variable number stored in the I/O and variable storage part 37 when an I/O monitor operation or a variable monitor operation is performed.例文帳に追加

ティーチングペンダント１４は、Ｉ／Ｏモニタ操作或いは変数モニタ操作されたときは、ロボットコントローラからバッファリングデータを入力すると共に、Ｉ／Ｏ・変数記憶部３７に記憶されているＩ／Ｏ番号或いは変数番号に基づいて並び替えを実行してから、Ｉ／Ｏモニタ或いは変数モニタを表示する。 - 特許庁

The present invention relates to a radio transmitter including a plurality of transmission means, corresponding to a plurality of antennas, respectively, each for transmitting a multicarrier signal constituted of a plurality of subcarriers, wherein neighboring subcarriers prior to rearrangement are transmitted after being rearranged so as to be transmitted from the antennas different from each other.例文帳に追加

複数のアンテナにそれぞれ対応する送信手段であって、複数のサブキャリアからなるマルチキャリア信号を送信する送信手段を複数有する無線送信装置であって、隣接する再配置前サブキャリアを、互いに異なる前記アンテナから送信するように再配置してから送信することを特徴とする無線送信装置。 - 特許庁

When rearrangement selection problems are processed by the drag processor which performs drag processing by moving a display body on the screen of a display means 20 or the language learning system (e.g. Chinese learning system 10) including such a drag processor, a sound is outputted according as the drag processing is performed.例文帳に追加

表示手段２０の画面上で表示物を移動させるドラッグ処理を行うドラッグ処理装置において、あるいはこのようなドラッグ処理装置を含む語学学習システム（例えば中国語学習システム１０等）で並べ替え選択問題の処理を行う場合において、ドラッグ処理に伴って音を出力するようにした。 - 特許庁

This macro program has a macro processing means describing a macro processing language aiming at rearrangement of a circuit or a contact of the ladder program in the ladder program that is an equipment control program described by a ladder language, and creates the ladder program executing a plurality of pieces of different processing from one ladder program on the basis of an input parameter input by a user.例文帳に追加

ラダー言語によって記述された機器制御プログラムであるラダープログラムにおいて、当該ラダープログラムの接点や回路を組み替えることを目的としたマクロ処理言語を記述するマクロ処理手段を有し、ユーザが入力する入力パラメータに基づき１つのラダープログラムから、複数の異なる処理を実行するラダープログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a network operation management system that can objectively evaluate the rearrangement job of a network resource on the basis of past data at all times, output an instruction to dispatch a maintenance personnel to concentrated cells in advance and display a momentary change in a mobile communication network as a fault incidence probability in the unit of cells.例文帳に追加

本発明は、過去のデータを基に常時ネットワークリソースの再配置作業を客観的に評価でき、集中するセルへ保守要員を事前に派遣するなどの指示を出せ、移動体通信ネットワークにおける時々刻々の変化をセル単位の障害発生確率として表示できるネットワーク運用管理システム及び装置故障確率管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The three component coupling reaction of a 3-alkanoyloxybenzaldehyde, trimethylcinnamylsilane and a 2-haloethoxybenzene as raw material compounds and reactions of removal of an acyloxy group and formation of a dimethylamino group and a double bond rearrangement are successively carried out as a reaction process to give droloxifene.例文帳に追加

反応工程として、３−アルカノイルオキシベンズアルデヒド、トリメチルシンナミルシラン、及び２−ハロエトキシベンゼンを原料化合物とする３成分カップリング反応、アシルオキシ基の除去及びジメチルアミノ基形成反応、並びに２重結合転移反応を順次行うことにより、ドロロキシフェンを得る。 - 特許庁

As rearrangement processing for rearranging the code bits of the LDPC code so that a plurality of code bits corresponding to 1 in any one row of the check matrix of the LDPC code are not contained in one symbol, a column twist interleaver performs column twist interleave for changing the start of writing position when the code bits are written in the column direction of the memory 31 for each column of the memory 31.例文帳に追加

カラムツイストインターリーバは、LDPC符号の検査行列の任意の１行にある1に対応する複数の符号ビットが、１個のシンボルに含まれないように、LDPC符号の符号ビットを並び替える並び替え処理として、メモリ３１のカラム方向に、符号ビットが書き込まれるときの書き始めの位置を、メモリ３１のカラムごとに変更するカラムツイストインターリーブを行う。 - 特許庁

In this transmission system, a transmitter 10 is provided with a data string order rearrangement circuit 13 for rearranging the order of data strings outputted from an error correction control processing part 12 so as to distribute the successive data of the same number as the number of hopping frequencies used in the system of the data strings to the mutually different hopping frequencies and outputting them to a data modulation circuit 14.例文帳に追加

送信機１０に誤り訂正制御処理部１２から出力されるデータ列の順序を、このデータ列の、当システムで用いられるホッピング周波数の数と同数の連続するデータが互いに異なるホッピング周波数に分配されるように組換えてデータ変調回路１４へ出力するデータ列順序組換回路１３を設ける。 - 特許庁

The image forming device has an image-data acquiring means for acquiring image data from a plurality of image forming devices, an image-data display means for displaying the acquired image data by arranging them, a trim-mark setting means for adding a trim mark, and an image-data rearrangement means for rearranging the image data for each same size when a trim mark is added.例文帳に追加

複数の画像形成装置から、画像データを取り込む画像データ取込手段と、取り込まれた画像データを並べて表示する画像データ表示手段と、トンボマークを付加するトンボマーク設定手段と、トンボマークが付加された際に、同じサイズ毎に画像データを並べ替える画像データ並べ替え手段とを有する。 - 特許庁

To provide a node apparatus wherein reception processing sections with different rearrangement capability of received packets are intermingled, in a packet transmission system wherein node apparatuses are connected by parallel multiplex transmission paths, transmission packets each attached with a sequence number are shared with/transmitted through the parallel multiplex transmission paths and the packets are rearranged in the order corresponding to transmission on the basis of the sequence number at reception.例文帳に追加

ノード装置を並列多重伝送路で接続し、送信パケットは順序番号を付加した後並列多重伝送路に振り分けて伝送され、受信時に該順序番号に基づいてパケットを送信順に並べ替えるパケット伝送システムにおいて、受信パケットの並べ替え能力が異なる受信処理部を混在させることが可能なノード装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

A solid-state imaging device 101, comprising two-dimensionally arrayed photoelectric conversion elements outputs signal charges read from the photoelectric conversion elements in an order different from the two-dimensional array, a signal converting section 13 converts the signal charges into pixel data, and a rearrangement section 15 rearranges the converted pixel data for 2n+1 rows so as to match the two-dimensional array.例文帳に追加

２次元配列された光電変換部を備える固体撮像素子１０１が、光電変換部から読み出した信号電荷を２次元配列と異なる順序で出力し、信号変換部１３が画素データに変換し、前記変換された２ｎ＋１行分の前記画素データを前記２次元配列に合うように再配列部１５が再配列する。 - 特許庁

This invention is a method for dissolving heavy oil in paraffins and rearranging and blending the heavy oil to fuel oil suiting to a diesel heavy oil combustion system and a low speed diesel engine system where the weight ratio of the paraffin and the heavy oil is from 10% : 90% to 90% : 10% and the flashing point of the fuel obtained by the rearrangement and blending is higher than 45°C.例文帳に追加

重油をパラフィン類に溶解してディーゼル重油燃焼システム、及び低速ディーゼルエンジンシステムに適した燃料に組替え調合する方法であって、該パラフィン類と該重油との比重が１０％：９０％から９０％：１０％の間であって、組換え調合によって得られる燃料の引火点が４５℃以上である。 - 特許庁

A DTV 1 being the control unit and a disk recorder 2 being the device to be controlled are connected by a digital interface 3, and when the disk recorder 2 operates rearrangement of the video recording contents, the exhibited order of the video recording contents on the DTV 1 is rearranged so that the disk recorder 2 can realize seamless reproduction of the video recording contents even when the DTV 1 makes a reproduction instruction.例文帳に追加

制御機器であるＤＴＶ１と被制御機器であるディスクレコーダ２とがデジタルインタフェース３で接続されており、ディスクレコーダ２側の操作で録画コンテンツを並び替えたときに、録画コンテンツをＤＴＶ１に掲示する順序も並び替えることにより、ＤＴＶ１側から再生指示を行った場合でも、録画コンテンツのシームレス再生を実現する。 - 特許庁

After rearrangement is performed from the arrangement of the symbols, the combination by the symbols on a winning line L is constituted of the symbols displayed on the respective front surfaces of the three respective three-dimensional objects positioned in the row of the middle stage of a lower side image display panel 6, and when the combination is one of winning combinations, a prize corresponding to the winning combination is imparted to a player.例文帳に追加

シンボルの配置から再配置が行われた後は、下側画像表示パネル６の中段の行位置する３個の各立体物の各正面に表示されたシンボルによって、入賞ラインＬ上のシンボルによるコンビネーションを構成し、そのコンビネーションが入賞コンビネーションのいずれかであるときは、その入賞コンビネーションに対応する賞がプレイヤーに付与される。 - 特許庁

(i) In the case where there are reserve funds as prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on General Rules: The amount obtained by adding the amount equivalent to said reserve funds to the total reimbursement made from the 2003 business year up to the 2005 business year of loans under Article 25, paragraph (1), item (viii), item (ix), item (xi) through item (xiii), item (xvi)-2, and item (xvi)-4 of the Old Structural Adjustment Act, which are to be deemed to remain effective with regard to the reimbursement of said loans pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Rearrangement Act, and of loans under Article 12, paragraph (1), item (ii) and item (iii) of the Old Compensation Act which are to be deemed to remain effective with regard to the reimbursement of said loans pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Rearrangement Act (hereinafter such loans shall be collectively referred to as "loans" in this Article); and 例文帳に追加

一　通則法第四十四条第一項の規定による積立金がある場合　整備法附則第三条第四項の規定によりその償還についてなおその効力を有することとされる旧構造調整法第二十五条第一項第八号、第九号、第十一号から第十三号まで、第十六号の二及び第十六号の四の規定による貸付金並びに整備法附則第五条第三項の規定によりその償還についてなおその効力を有することとされる旧賠償法第十二条第一項第二号及び第三号の規定による貸付金（以下この条において「貸付金」と総称する。）の償還金で平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還されたものの合計額に当該積立金の額に相当する金額を加えた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A switchable computer system 10 comprises the displaying material which is connected to the base material 14 and determined in either the lap mode or tablet mode against the base material 14, and a non contact sensor system 40 constructed to automatically change the aspect of the image displayed by the display element 30 of the displaying material 12 by responding to rearrangement of the display element 30 against the base material 14.例文帳に追加

切り替え可能なコンピュータシステム（１０）は、基部部材（１４）に結合されて基部部材（１４）に対してラップトップモード又はタブレットモードのいずれかで位置決めされる表示部材（１２）と、表示部材（１２）の表示要素（３０）により表示される画像の向きを、表示要素（３０）が基部部材（１４）に対して再配置されることに応答して、自動的に変更するように構成されている非接触センサシステム（４０）とを備える。 - 特許庁

In this method for producing citral by rearranging dehydrolinalool into citral by a catalyst, the rearrangement is carried out in the presence of a molybdenum compound of the formula MoO2X2 (X is acetylacetonato or the like) and a dialkyl or a diaryl sulfoxide as a catalyst system and an organic acid having a pK value in the range of about 4.0-about 6.5 in a nonpolar aprotic organic solvent.例文帳に追加

デヒドロリナロオールをシトラールに触媒により転位することによるシトラールの製造方法であって、触媒系として式（Ｉ）：ＭｏＯ_2Ｘ_2（式中、Ｘは、アセチルアセトナトなどを表す）で示されるモリブデン化合物及びジアルキル又はジアリールスルホキシドの存在下、約４．０〜約６．５の範囲のｐＫ値を有する有機酸の存在下、そして非極性非プロトン性有機溶媒中で、転位を行うことを含む方法。 - 特許庁

The method for producing the amide compound comprises carrying out the rearrangement reaction of the oxime compound in a liquid phase in the presence of the catalyst containing at least an acid component derived form the anhydride of a strong acid such as the anhydride of sulfuric acid and the N,N-bisubstituted amide compound.例文帳に追加

少なくとも強酸無水物に由来する酸成分、例えばスルホン酸無水物に由来するスルホン酸及びＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を含む触媒の存在下、液相中でオキシム化合物を転位反応させてアミド化合物を製造する方法において、反応生成混合物から蒸留分離したＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を転位反応液相に循環し、かつ、転位反応液相中におけるケトン化合物と該酸性分との割合（モル比）を以下の通りに保持することよりなるアミド化合物の製造方法。 - 特許庁

When an operator, etc., operates an input device 2 to input the contents of the interlock matrix 5 handed over from a machine maker together with a program generation instruction, a rearrangement table 8 and the ladder circuit diagram 9 are generated according to a previously registered register table 11 and the contents of the interlock matrix 5 and then the program for the programmable logic controller is generated according to the ladder circuit diagram 9.例文帳に追加

オペレータなどによって入力装置２が操作されて、プログラム作成指示とともに、機械メーカーなどから渡されたインターロックマトリックス５の内容などが入力されたとき、予め登録されているレジスタ表１１と、インターロックマトリックス５の内容とに基づき、並び替え表８、ラダー回路図９を作成した後、このラダー回路図９に基づき、プログラマブルロジックコントローラ装置用のプログラムを作成する。 - 特許庁

This method for producing laurolactam by performing the reaction of starting cyclododecanone raw material with a mineral salt of hydroxylamine and converting the obtained cyclododecanone oxime by Beckmann rearrangement reaction is provided by controlling by ≤1,000 ppm each of the contents of oxygen atom-containing 12C hydrocarbon compounds, e.g. cyclododecenone or epoxycyclododecane and cycloaliphatic unsaturated 12C hydrocarbons contained in the cyclododecanone raw material as impurities.例文帳に追加

出発シクロドデカノン原料と、ヒドロキシルアミンの鉱酸塩と反応させ、得られたシクロドデカノンオキシムをベックマン転位反応によりラウロラクタムに変換する際に、出発シクロドデカノン原料中に不純物として含まれる、酸素原子含有Ｃ_１２炭化水素化合物、例えばシクロドデセノン又はエポキシシクロドデカン、及び環状脂肪族不飽和Ｃ_１２炭化水素化合物の各々の含有率を、１，０００ｐｐｍ 以下に制御する。 - 特許庁

In this method for producing dihydrocitral by catalytically rearranging dihydrodehydrolinalool into dihydrocitral, the rearrangement is carried out in an aprotic organic solvent in the presence of an organic acid having a pKa value in a range of about 4.0-about 6.5 and a molybdenum compound of the general formula MoO2X2 (X is an acetylacetonato or a halide ion) and a dialkyl or a diaryl sulfoxide as a catalyst system.例文帳に追加

ジヒドロデヒドロリナロオールをジヒドロシトラールに接触転位することによってジヒドロシトラールを製造する方法であって、非プロトン性有機溶媒中、約４．０〜約６．５の範囲のpK値を有する有機酸の存在下で、触媒系としての、一般式 ＭｏＯ_2Ｘ_2 Ｉ （式中、Ｘはアセチルアセトネートまたはハロゲン化物イオンを表す）のモリブデン化合物およびジアルキルもしくはジアリールスルホキシドの存在下に転位を実施する方法。 - 特許庁

The new diaminodicarboxylic acid represented by formula (1) is produced by reacting an acid dianhydride represented by the formula with ammonia and subjecting the reaction product to Hofmann rearrangement.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ａは炭素数２〜２０の４価の脂肪族基を示し、ハロゲン原子、酸素原子、硫黄原子から選ばれる少なくとも一つを含有しても良く、またＲ^１とＲ^２は、いずれか一方がカルボキシル基を示し、もう一方がアミノ基、カルバモイル基またはイソシアナト基を示し、Ｒ^３とＲ^４は、いずれか一方がカルボキシル基を示し、もう一方がアミノ基、カルバモイル基またはイソシアナト基を示す。）［２］ 一般式（２）<chemistry num="2"> </chemistry>（式中、Ａは一般式（１）で定義したとおり。）で表される酸二無水物とアンモニアを反応させた後、ホフマン（Ｈｏｆｍａｎｎ）転位させることにより、一般式（１）で表されるジアミノジカルボン酸を製造する。 - 特許庁

The print processing system performing printing after writing on a band memory by rendering comprises a host computer transmitting print data, and a section for making a display list by interpreting print data sent from the host computer and distributing the interpreted print data into rearrangement of writing command and figure writing processing of hardware and software.例文帳に追加

この印刷処理システムは、レンダリング処理を行ってバンドメモリに描画してから印刷する印刷処理システムであって、印刷するための印刷データを送信するホストコンピュータと、該ホストコンピュータから送られてきた印刷データを解釈して、解釈された印刷データのうちの描画コマンドの並び替えと、ハードとソフトの図形描画処理とに振り分けてディスプレイリストを作成するディスプレイリスト作成部を有する印刷装置とを備えている。 - 特許庁

To provide an erythropoietin/poly(ethylene)glycol conjugate comprising an erythropoietin glycoprotein having an N-terminal α-amino group and having the in vivo biological activity of causing bone marrow cells to increase the production of reticulocytes and erythrocytes and selected from the group consisting of human erythropoietin and analogues thereof which have the sequence of human erythropoietin modified by the addition of 1-6 glycosylation sites or a rearrangement of at least one glycosylation site.例文帳に追加

Ｎ末端α−アミノ基を有し、かつ骨髄細胞による網状赤血球及び赤血球の産生の増加を生じるというｉｎ ｖｉｖｏ生物学的活性を有し、かつヒトエリスロポエチン、及び１〜６個のグリコシル化部位の付加又は少なくとも１個のグリコシル化部位の再編成により修飾されたヒトエリスロポエチンの配列を有するその類似体からなる群より選択されるエリスロポエチン糖タンパク質を含む、エリスロポエチンのポリ（エチレングリコール）とのコンジュゲートを提供する。 - 特許庁

Article 10 (1) In the case where the day of enforcement of this Act falls before the day of enforcement of the Act on the Rearrangement of Relevant Acts Upon Enforcement of the Act for the Partial Revision of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. of 2009), in Article 3, the phrase "in Article 15, paragraph (3) of the Supplementary Provisions" in the provisions for revising Article 15, paragraph (3) of the Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization shall be deemed to be replaced with "in Article 14, paragraph (2) and Article 15, paragraph (3) of the Supplementary Provisions"; and the phrase "promotion of the utilization of combustible natural gas and coal or" in the provisions for revising Article 85, paragraph (3), item (i), (a) of the Act on Special Accounts shall be deemed to be replaced with "promotion of the utilization of combustible natural gas and coal or." 例文帳に追加

第十条　この法律の施行の日が独立行政法人通則法の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成二十一年法律第　　　号）の施行の日前である場合には、第三条のうち、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法附則第十五条第三項の改正規定中「附則第十五条第三項中」とあるのは「附則第十四条第二項及び第十五条第三項中」とし、前条のうち、特別会計に関する法律第八十五条第三項第一号イの改正規定中「可燃性天然ガス及び石炭の利用の促進又は」とあるのは「可燃性天然ガス及び石炭の利用の促進若しくは」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, in Article 25 of the Act on the Rearrangement of Relevant Acts Upon Enforcement of the Act for the Partial Revision of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies, the phrase "the phrase 'or non-fossil energy' shall be replaced with 'or non-fossil energy' and the phrase 'or the functions listed in Article 10, item (i) of the Act on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational Use of Energy and the Effective Utilization of Resources (Act No. 18 of 1993) (limited to functions related to specific business activities as listed in Article 2, paragraph (7), item (i) to item (iv) of the said Act or to the installment or improvement of specific equipment as listed in paragraph (8), item (i) or item (ii) of the said Article)' shall be deleted" in the provisions for revising Article 85, paragraph (3), item (i), (a) of the Act on Special Accounts shall be deemed to be replaced with "the phrase 'or the functions listed in Article 10, item (i) of the Act on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational Use of Energy and the Effective Utilization of Resources (Act No. 18 of 1993) (limited to functions related to the specific business activities listed in Article 2, paragraph (7), item (i) to item (iv) of said Act or to the installment or improvement of specific equipment as listed in paragraph (8), item (i) or item (ii) of said Article)' shall be deleted." 例文帳に追加

２　前項の場合において、独立行政法人通則法の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第二十五条のうち、特別会計に関する法律第八十五条第三項第一号イの改正規定中「「若しくは非化石エネルギー」を「又は非化石エネルギー」に改め、「又はエネルギー等の使用の合理化及び資源の有効な利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法（平成五年法律第十八号）第十条第一号に掲げる業務（同法第二条第七項第一号から第四号までに掲げる特定事業活動又は同条第八項第一号若しくは第二号に掲げる特定設備の設置若しくは改善に係るものに限る。）」を削る。」とあるのは、「「又はエネルギー等の使用の合理化及び資源の有効な利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法（平成五年法律第十八号）第十条第一号に掲げる業務（同法第二条第七項第一号から第四号までに掲げる特定事業活動又は同条第八項第一号若しくは第二号に掲げる特定設備の設置若しくは改善に係るものに限る。）」を削る。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム