1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

To provide a separating device of a recorded material applicable to a feeding cassette provided in an inclined posture with respect to a recorder body, and ready for the curled recorded material so that its center is raised higher.例文帳に追加

記録装置本体に対して傾斜姿勢で設けられる給送用カセットに対して適用でき、中央が高くなるようにカールした被記録材に対しても対応できる被記録材の分離作用装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of components of a tripod type constant velocity universal joint allowing oscillation of a roller with respect to tripod leg shafts and achieve unitization of the roller and rolling elements (rollers) to improve efficiency of assembling work.例文帳に追加

トリポード脚軸に対してローラの揺動を許容するトリポード型等速自在継手の部品点数を削減すると共に、組立作業性を向上させるためにローラと転動体(ころ)のユニット化を実現すること。 - 特許庁

Using the information for storing a Route Reply message with respect to the received Route Request message transmits the Route Request message to a node for requesting the Route Request to efficiently set up the routine path.例文帳に追加

伝達されたルーチン経路設定要求に対する応答メッセージを保存された情報を用いて、ルーチン経路設定を要求したノードに伝達することによってルーチン経路を効率よく設定することができる。 - 特許庁

A scanner 3 connected to the server apparatus 1 is used to receive a printer chart 61 being color print intermediate frequency by density with respect to each color component used for color print outputted in the printer 2.例文帳に追加

サーバ装置1に接続されるスキャナ3を用いて、プリンタ2において出力されたカラー印字に使用される各色成分に関する濃度別のカラー印字情報であるプリンタ用チャート61が入力される。 - 特許庁

例文

Abutting parts of brackets 14 to mount a seat cushion on a vehicle body with the vehicle body are mounted on an inclined surface on the vehicle body side contracted inward to be symmetrical with respect to a seat center from the viewpoint of the front of the vehicle body.例文帳に追加

シートクッションを車体に取り付けるためのブラケット14の車体との当接部を、車体前方から見てシート中心に対して左右対称の内窄まりの車体側の傾斜面に取り付けるようにした。 - 特許庁


例文

The delivery tray is turnable with respect to a recorder body, and has a auxiliary slide tray housed in a delivery tray body exposed from an upper face of the delivery tray body to be abutted on projections formed to the recorder body.例文帳に追加

記録装置本体に対して回転する排紙トレイであり、排紙トレイ本体に収納されるスライド式の補助トレイを、排紙トレイ本体上面より露出させ、記録装置本体に設けた凸形状に突き当てる。 - 特許庁

Since the face, on which the operation switches 100 or the like are arranged, is tilted with respect to the video camera body 1, the visibility of the operation switches 100 or the like is enhanced to enable a user to operate the video camera smoothly and properly.例文帳に追加

操作スイッチ類100の配設された面がビデオカメラ本体1に対して傾斜して配置されることで、操作スイッチ類100の視認性が向上し、円滑かつ的確に操作することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of confirming game machine specifying information in a state where a front door is closed as necessary even in the game machine where the window part of the front door is formed to be small with respect to a game area.例文帳に追加

遊技領域に対して、前扉の窓部が小さく形成された遊技機でも、必要なときには、前扉を閉めた状態で遊技機特定情報を確認できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid the difficulty and complication of an OS environment change with respect to an information processor such as a notebook computer and an environment setting program which operates in the information processor to set an operation environment of an OS.例文帳に追加

本発明は、ノートパソコン等の情報処理装置、およびその情報処理装置内で動作してOSの動作環境を設定する環境設定プログラムに関し、OS環境変更の難しさ、繁雑さを避ける。 - 特許庁

例文

The statements or documents certifying the priority submitted with respect to the original patent application are considered to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office simultaneously with the said new patent application (Patent Act Article 44 (4), Article 46 (5)). 例文帳に追加

もとの特許出願について提出された優先権を証明する書面又は書類は、新たな特許出願と同時に特許庁長官に提出されたものとみなされる(第 44条第 4項、第 46条第 5項)。 - 特許庁

例文

(3) The regulations may make provision for matters referred to in paragraph (2)(s) by empowering the Commissioner, on behalf of the Commonwealth, to enter into agreements with prescribed depositary institutions with respect to those matters. 例文帳に追加

(3) 規則において,(2)(s)に記載した事項に関し,局長に連邦を代表して所定の寄託機関と協定を締結する権限を付与することにより,それらの事項についての規定を制定することができる。 - 特許庁

If the design application is in respect of more than 1 design, the requirements specified in subregulation (1) are to be satisfied in relation to the part or parts of the application relating to the design or designs covered by the request. 例文帳に追加

意匠出願が2以上の意匠に関する場合は,(1)に定める要件は,請求の対象となる単数又は複数の意匠に関連する出願の単数又は複数の部分に関して満たされるものとする。 - 特許庁

fails to remedy any deficiency notified to him in respect of subsection (3) of section 33 or rule 13 or sub-rule (3) of rule 19 or fails to make payment as required by subsection (4) of section 33, the application shall be treated as abandoned. 例文帳に追加

同人に通知された法第33条(3)又は規則13又は規則19(3)に関する不備を是正しない場合,又は法第33条(4)が要求する納付をしない場合は,出願は放棄されたものとして取り扱う。 - 特許庁

And it was also written that he did not exercise "Geba no rei" (dismounting from a horse to show respect) and was rude to other retainers; moreover, he almost fought with Yoshizane OKAZAKI rgarding to Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) given by Yoritomo.例文帳に追加

また、下馬の礼をとらず、また他の御家人に対しても横暴な態度で、頼朝から与えられた水干のことで岡崎義実と殴り合いの喧嘩に及びそうにもなったこともあると書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 With respect to the business plan of the business year to which the date of incorporation of the Regional Companies belongs, "immediately prior to every business year" in Article 12 of the New Act shall be read as "after incorporation of the Regional Companies without delay". 例文帳に追加

第十条 地域会社のその成立する日の属する営業年度の事業計画については、新法第十二条中「毎営業年度の開始前に」とあるのは、「地域会社の成立後遅滞なく」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to show respect to Kakunosuke NAKAMURA, who first introduced soccer to Japan, yatagarasu was used for a design of the emblem because his hometown was Nachikatsuura town that has Kumano Nachi Taisha Shrine. 例文帳に追加

これは日本に初めて近代サッカーを紹介した中村覚之助に敬意を表し、出身地である那智勝浦町にある熊野那智大社の八咫烏をデザインした物である(podcastギリシャ神話と日本の神話(4)/eureka!より)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for measuring a continuous falling dust having proper correlation with respect to a dust falling speed measuring value due to a deposit gauge, capable of measuring a dust falling speed in a short cycle and capable of continuously measuring a particle size distribution.例文帳に追加

デポジットゲージによる粉塵降下速度計測値と良い相関をもち、短周期での粉塵降下速度計測が可能で、かつ、粒径分布を連続的に測定できる連続式降下粉塵計を提供すること。 - 特許庁

The side face part facing each incident part 7 is provided in a position opposite to each incident part 7, while taking the form of an arc with respect to a position to which it is translated from the center position of each incident part 7 in the inward direction of the light guide plate 2.例文帳に追加

入射部7側の側面部は、入射部7の中心の位置から導光板2の内側方向に平行移動した位置を基準とする円弧状をなし、入射部7に対向した位置に設ける。 - 特許庁

To provide a head cleaning apparatus capable of stably applying a cleaning liquid to a nozzle face of an inkjet head with a specified inclination with respect to a horizontal plane, an image recording apparatus, and a head cleaning method.例文帳に追加

水平面に対して所定の傾斜を有するインクジェットヘッドのノズル面に対して、洗浄液を安定に塗布することができるヘッド洗浄装置及び画像記録装置並びにヘッド洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a logic verification system, a logic verification method, and a logic verification program, each contributes to reduction of man-hour for logic design with respect to logic verification and error position correction of a designed logic circuit.例文帳に追加

設計した論理回路の論理検証およびエラー箇所の修正において、論理設計工数の低減に寄与することのできる論理検証装置、論理検証方法および論理検証プログラムを提供する。 - 特許庁

An arcuate outer toothed wheel 20 is provided to a turntable 21 revolvable with respect to a base 11 and a quantity-of-revolution detecting unit 51 is provided so as to intermesh the arcuate outer toothed wheel 20 and a first gear 56A on the base 11.例文帳に追加

ベース11に対して回動可能なターンテーブル21に弧状外歯車20が設けられ、ベース11に弧状外歯車20と第一ギア56Aとが噛合するように回動量検出ユニット51が設けられる。 - 特許庁

As a result, the range of the external magnetic fields where the regenerative signal of a carrier to noise ratio (C/N) of maximum C/N (db)-1 (dB) can be obtained in the C/N of the regenerative signals with respect to the external magnetic fields can be made to ≥150 (Oe).例文帳に追加

これにより、外部磁界に対する再生信号のC/Nにおいて最大C/N(dB)−1(dB)以上のC/Nの再生信号が得られる外部磁界の範囲を150(Oe)以上にすることができる。 - 特許庁

The cylindrical container 12 of a recovery means 5 floats or sinks corresponding to the surface level of the liquid flowing in the cylindrical container 12 to change a center-of-gravity balance and the angle of inclination of the container 12 with respect to the liquid surface of the coolant 2 is altered.例文帳に追加

回収手段5の筒状容器12は、筒内部に流入する液体の液面レベルに応じ浮上若しくは沈降して重心バランスを変化させ、クーラント2の液面に対する傾斜角度を変更する。 - 特許庁

To relieve the effect of stress impressed on a base plate without greatly reducing the mounting efficiency with respect to the base board arranged in a case of an information terminal on which stress is impressed according to the depression of an operating key.例文帳に追加

情報端末の筐体内に配置される、操作キーの押下に伴って応力が加わる基板について、その実装効率を大きく低下させることなく、基板に加わる応力の影響を緩和する。 - 特許庁

The workpiece support member 9 is configured so as to be able to revolve the workpiece W held on the workpiece support member 9 with respect to the machine body 2 and about the vertical revolving axis which is decentered from the center of the workpiece W.例文帳に追加

ワーク支持部材9は、ワーク支持部材9に保持されたワークWをワークWの中心から偏心した上下方向の公転軸を中心として機体2に対して公転させうるように構成されている。 - 特許庁

To prevent a platen cover formed at the upper part of a reading unit from being, simultaneously opened at the time of opening the reading unit in an image forming device where the reading unit and the platen cover are provided to be opened/closed with respect to an image forming unit.例文帳に追加

読取ユニットとプラテンカバーを作像ユニットに対して開閉可能に設けた画像形成装置において、読取ユニットの上部に形成されたプラテンカバーが読取ユニットを開いたときに同時に開かないようにする。 - 特許庁

After that, after the second hole group 122 is formed, the substrate 99 is relatively moved by a distance equivalent to P2 with respect to the die in a direction 142 wherein a direction C and a direction opposite to the arrangement direction A are combined with each other.例文帳に追加

次に、第2の孔群122を形成した後、金型に対して基板99をP2分の距離だけ配列方向Aの反対方向及び方向Cの合成方向142に相対移動させる。 - 特許庁

To provide an information storage device and an information storage method wherein power consumption can be reduced, with respect to the information storage device and the information storage method wherein recording is performed by applying a magnetic field to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に磁場を印加して記録を行なう情報記憶装置及び情報記憶方法に関し、消費電力を小さくできる情報記憶装置、及び情報記憶方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To supplementarily display the reduction in reliability of data, for example, in the case of the occurrence of a failure in data transfer and to correctly correct data after restoration from the failure, with respect to integrated monitoring.例文帳に追加

統合型のモニタリングにおいて、例えばデータ未転送の事態が発生した場合にデータの信頼度が低下していることを補足表示したり、事態修復後に正しくデータを補正したりすることを目的とする。 - 特許庁

With respect to images other than the specific graphic extracted by the registered graphic extraction part 12, a subtractive color processing part 14 performs processing of reducing the number of colors by limiting the colors to be used to colors registered in a using color registration part 13.例文帳に追加

減色処理部14は、登録図形抽出部12で抽出された特定図形以外について、使用する色を使用色登録部13に登録されている色に限定し、色数を減らす処理を行う。 - 特許庁

The actuator 8a for intermediate steam stop valve is arranged to a position which is outside the valve casing and is deviated at its center to an upstream side in a steam circulating direction (a) with respect to a position of a valve rod of the intermediate steam stop valve.例文帳に追加

中間蒸気止め弁用アクチュエータ8aを、弁ケーシングの外側位置で、かつ中間蒸気止め弁の弁棒位置よりもその中心が蒸気流通方向aの上流側にずれた位置に配置する。 - 特許庁

When the operation of storing the manual feed tray is performed, therefore, the extension guide 41 is released from its retention with respect to a cover member 3 and falls to be stored at a storage position, due to its own weight during the storage operation.例文帳に追加

よって、手差しトレイの格納動作時において延長ガイド41のカバー部材3に対する保持が解除され、延長ガイド41は格納動作中に自重により落下し収容位置に収容される。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult to perform depressing operation of a press talk switch with one hand because a camera is held in the other hand, with respect to a remote information transmission terminal device which adopts a press talk system as a voice service system.例文帳に追加

音声通話方式としてプレス・トーク方式を採用する遠隔情報伝送端末装置においては、片手でカメラを保持しているため、他方の手でのプレス・トーク・スイッチ押下げ操作は困難となっている。 - 特許庁

To provide a thermosetting composition for forming a mold-releasing material layer superior in mold releasing property with respect to a silicone resin-based pressure-sensitive adhesive and high in adhering property to a base material, without using a chlorofluorocarbon-based solvent damaging the environment.例文帳に追加

シリコーン樹脂系粘着剤に対する離型性が優れ、環境を害するフロン系溶媒を用いずに、基材に対する密着性が高い離型材層を形成するための熱硬化性組成物の提供。 - 特許庁

The third slope 4c forms a tip part of the projection 14 so as to connect the first slope to the second slope, and is tilted in the direction of the light transmission direction L at a tilt angle θ_3 with respect to the reference surface z.例文帳に追加

第3斜面14cは第1斜面および第2斜面を結ぶように突条14の先端部分を構成し、水平基準面zに対して傾斜角θ_3 で光伝搬方向Lの方向に傾斜している。 - 特許庁

To provide a picture display device capable of displaying a high- quality picture by calculating a correction value with respect to voltage drop with simple constitution and small computational complexity and to provide the method of driving the picture display device.例文帳に追加

簡易な構成かつ少ない計算量により電圧降下に対する補正量を算出し、高品質な画像を表示することのできる画像表示装置及び画像表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video editing device suppressing delay of a detection time, with respect to a time at which image information is drawn, when extracting image information from a video image obtained by shooting an object to draw image information thereon.例文帳に追加

描画対象物が撮影された映像から画情報を抽出するときに、画情報が描画された時刻に対する検出時刻の遅れを抑制することができる映像編集装置を提供すること。 - 特許庁

A connecting member 34 eccentrically rotated integrally with the shaking table 3 has a weight to freely slide in the diameter direction at a position opposed to the eccentric arrangement of an eccentric axial body 37 with respect to a fixed axial body 30.例文帳に追加

振盪台3と一体に偏心回転する連結部材34は、固定軸体30に対し偏心軸体37の偏心配置と反対側の位置に径方向にスライド移動自在であるウエイト72を有する。 - 特許庁

A sleeve inner diameter at an opened end side adjacent to the dynamic pressure generating groove, with respect to a diameter of the shaft is determined not over the limit for keeping a gas-liquid boundary face to achieve the sufficient atmospheric pressure sealing effect.例文帳に追加

そして、上記軸の直径に対する動圧発生溝に隣接する開放端側スリーブ内径は、大気圧のシール効果が十分得られる気液境界面の維持限界を超えないように設定される。 - 特許庁

Moreover, the distance up to the pole transformer housing wall can be measured by emitting the laser beam from the ground, and receiving the reflected light beam in order to measure vibration in the minute amplitude of the wall surface of the external wall from change of the distance with respect to time.例文帳に追加

また、レーザー光は地上から発射し、反射光を受光することで柱上変圧器容器壁までの距離を計測でき、距離の時間変化から外壁の壁面の微小振幅の振動を計測する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which a recording mark erroneously recorded between tracks due to the off-servo is erased with respect to the optical disk and the occurrence of the off-servo after this erase is prevented or reduced.例文帳に追加

光ディスクに対して、サーボ外れによってトラック間に誤記録された記録マークを消去することができ、それ以降のサーボ外れの発生を防止・軽減することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The control part 30 forms a group of data corresponding to the same soil sample with respect to the soil characteristics to be detected or the detection signals of various sensors 57, 58, 61, 62, 63, 64 or the like different in arrangement.例文帳に追加

制御部30は、検出対象となる土壌特性や配置の異なる各種センサ57、58、61、62、63、64等の検出信号について、同一の土壌試料に対応するデータ情報のグループを作成する。 - 特許庁

Locking parts 33 and 34 are formed as regulating means on both ends of the space 32, and the columnar part 51 is locked to the locking part 33 or 34 to stop the rotation of the protector 4 with respect to the hub 22.例文帳に追加

空間32の両端部には、規制手段としてそれぞれ係止部33、34が形成され、柱部51が係止部33または34に係止して、プロテクタ4のハブ22に対する回転が停止する。 - 特許庁

To resolve the problem that a user is apt to be confused because of the difference in reproducing operations between only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures with respect to an optical disk where moving pictures and still pictures can be recorded.例文帳に追加

動画と静止画のいずれもが記録可能な光ディスクでは、動画のみの場合、静止画のみの場合、動画と静止画が混在してい場合で、再生操作が異なるため、ユーザの混乱を招きやすい。 - 特許庁

To provide a drive element of a diaphragm for a speaker in which a vibration amount of the diaphragm can be increased with respect to an operation amount of a voice coil without increasing a thickness in the radiating direction of a sound, and to provide the speaker using that drive element.例文帳に追加

音の放射方向への厚みを増すことなく、ボイスコイルの動作量に対して振動板の振動量を増加させられるスピーカ用振動板の駆動体および該駆動体を使用したスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary type powder compacting machine equipped with turntable attachment and detachment support equipment capable of smoothing the attachment and detachment operation of a turntable which is attached and detached to and from a compacting machine body by being moved in a transverse direction with respect to the compacting machine body.例文帳に追加

成型機本体に対して横方向に移動して着脱される回転盤の着脱操作を円滑にできる回転盤着脱支援設備を備えた回転式粉末圧縮成型機を提供する。 - 特許庁

When the wireless communication apparatus is in the sleep mode, the antenna control unit sets the half-value angle of the antenna to be a larger half-value angle than the half-value angle with respect to the active mode, and sets the directivity angle of the antenna to a predetermined angle.例文帳に追加

アンテナ制御部は、無線通信装置がスリープモードである場合には、アンテナの半値角をアクティブモードにおける半値角よりも広い半値角に設定し、アンテナの指向角を予め定められた角度に設定する。 - 特許庁

The output signal of the CCD camera 12 at this point is sent to a luminous energy calculating part 51 and a calibration part 56 executes calibration for setting the output signal value of the CCD camera 12 to a standard (zero point) with respect to the luminous energy calculating part 51.例文帳に追加

このときのCCDカメラ12の出力信号は光量算出部51に送られ、校正部56は光量算出部51に対し、この出力信号値を基準(ゼロ点)とする校正を実行する。 - 特許庁

A fixing position for the wire 15 by the wire cover 20 is arranged to be off-set to a side with respect to the width-directional central position faced with the lock-releasing operation part 16B, on the rear end face 10B of the housing 10.例文帳に追加

ハウジング10の後端面10B上において、電線カバー20による電線15の固定位置は、ロック解除操作部16Bが臨む幅方向中央位置に対して側方へオフセットした配置となっている。 - 特許庁

例文

For each teaching point, the position and attitude of a robot RB1 and a positioner 30 are acquired, and the relative position and attitude of a torch tip point 2 with respect to a pipe-like work W to be subjected to welding nearly going round its periphery are obtained.例文帳に追加

各教示点につき、ロボットRB1及びポジショナ30の位置・姿勢を取得し、外周をほぼ一周する溶接を施すパイプ状のワークWに対するトーチ先端点2の相対位置・姿勢を求める。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS