| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The arrangement according to this invention is equipped with the sub-frame 12 to constitute the sub-frame mechanism 10 coupling a suspension component 14 resiliently with a vehicle body 26 and a sensing means 46 able to generate an output signal corresponding to the load acting on the part with respect to the vehicle body 26.例文帳に追加
サスペンション部品14と車両ボデー26を弾性的に連結するサブフレーム機構10を構成するサブフレーム12と、車両ボデー26との間に作用する荷重に応じた出力信号を得ることの出来る検出手段46を設けた。 - 特許庁
To improve heat efficiency with a simple constitution, to reduce costs, and to properly perform heat collecting processing by controlling heat collection according to weather and the like with respect to a hot-water supply heating device heating a heat medium as a heat source by utilizing solar heat.例文帳に追加
太陽熱を利用して、熱源である熱媒を加熱する給湯暖房装置に関し、より簡易な構成で熱効率を向上させ、低コスト化を実現する他、天候等に応じた集熱制御により、集熱処理の適正化を図ることにある。 - 特許庁
When the electronic watermark is to be embedded to an original image, a plurality of regions are to be designated with respect to the original image desired to be embedded the electronic watermark, and these areas are classified into embedding regions for embedding watermark information and designated region for designating another region.例文帳に追加
原画像へ電子透かしを埋め込む際に、電子透かしを埋め込みたい原画像に対し、複数の領域を指定し、それら各領域に対し、透かし情報を埋め込む埋め込み領域と、さらに領域を指定する指定領域とに分類する。 - 特許庁
Energy inspecting width is widely taken with respect to a measuring spectrum to perform rough qualitative analysis to temporarily select elements becoming candidates and the transition beam markers of the temporarily selected candidate elements are superposed to be displayed to select a candidate element highest in relevant possibility (S 22).例文帳に追加
測定スペクトルに対してエネルギー検索幅を広くとって粗い定性分析を行い候補となる元素を仮選出し、仮選出された候補元素の遷移線マーカーを重ねて表示して最も該当可能性の高い候補元素を選出する。 - 特許庁
To obtain high picture quality in an information recording and reproduction device to conduct the recording and/or reproduction of information with respect to a plurality of recording media, and to suppress a temperature rise in the device by efficiently discharging heat generated in the device to the outside.例文帳に追加
複数の記録媒体に対し、情報の記録及び/または情報の再生を行う情報記録再生装置における高画質化を実現可能であると共に、装置内で発生する熱を外部に効率よく放出し、装置内の温度上昇を抑制する。 - 特許庁
To provide a mounting-positioning structure capable of maintaining the highly precise positioning of a member to be mounted with respect to a mounting member easily and inexpensively, to provide an operation part having the mounting-positioning structure, and to provide an electronic apparatus provided with the operation part.例文帳に追加
被装着部材の装着部材に対する高精度な位置決めを簡易かつ低コストで維持することが可能な装着位置決め構造及びその装着位置決め構造を有する操作部並びにその操作部を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁
To reduce and appropriately control the relative strain of a coated optical fiber to a slot core even when the slot core in which the coated optical fiber is housed in a slot is linearly taken out and to appropriately impart an excess length with respect to the slot core to the coated optical fiber.例文帳に追加
スロットに光ファイバ心線が収納されたスロットコアを直線状に引き取っても、光ファイバ心線のスロットコアに対する相対的な歪みを低減して適切にコントロールし、また、光ファイバ心線にスロットコアに対して適切に余長を付与する。 - 特許庁
To provide a measuring instrument of the coefficient of dynamic friction capable of gently performing the contact of a measuring element with a surface to be measured even with respect to various surfaces to be measured and capable of obtaining the coefficient of dynamic friction to a speed as a stable and accurate measuring result.例文帳に追加
多様な被測定面に対しても測定子の被測定面への接触を緩やかに行うことができ、速度に対する動摩擦係数を安定しかつ正確な測定結果として得ることができる動摩擦係数の測定装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a machining error related to a position of a tool post or moving speed from occurring to machining by a tool mounted by another tool post in a lathe including a plurality of tool posts with respect to a technology for correcting a position of tool post to obtain high machining precision.例文帳に追加
高い加工精度を得るために、刃物台の位置を補正する技術に関し、複数の刃物台を備えた旋盤において、一方の刃物台に搭載した工具による加工に他の刃物台の位置や移動速度に関係する加工誤差が生ずるのを防止する。 - 特許庁
To provide an account information transmitting and receiving system capable of properly informing a trouble relating to the account, and to provide a program and a recording medium to realize the system, with respect to the system capable of providing the account information through a radiophone.例文帳に追加
無線電話を用いて口座情報を取得可能なシステムにおいて、口座に関る不具合を利用者に良好に告知することのできる口座情報送受信システム、並びに、そのシステムを実現するためのプログラム及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
With respect to regular employees, employers need to hold a long-term view, systematically offer opportunities for ability development, support career development and treat their employees according to their willingness and actual performance. In addition, it is important to improve the human resources management system so as to promote human resources development例文帳に追加
正社員について、企業は、長期的な視点にたち、計画的に能力開発を行い、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇を図るとともに、能力開発を促進するように人事処遇制度の整備を図ることが重要である - 厚生労働省
(2) In granting the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of METI shall hear, in advance, the opinion of the Atomic Energy Commission with respect to the application of the criteria provided in items (i), (ii) and (iii) of the preceding paragraph (limited to the portion pertaining to financial basis only), and the opinion of the Nuclear Safety Commission with respect to the application of the criteria provided in item (iii) (limited to the portion pertaining to technical capability only) and item (iv) of said paragraph. 例文帳に追加
2 経済産業大臣は、前条第一項の許可をする場合においては、あらかじめ、前項第一号、第二号及び第三号(経理的基礎に係る部分に限る。)に規定する基準の適用については原子力委員会、同項第三号(技術的能力に係る部分に限る。)及び第四号に規定する基準の適用については原子力安全委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a double-layered material excellent in execution properties, sufficiently suppressed in a adhesion defectiveness with respect to various base materials, forming cured matter having sufficient fundamental capacity and enhanced in adhesive strength, durability to correspond to various uses.例文帳に追加
施工性に優れ、各種の基材に対して接着不良が充分に抑制され、硬化物が充分な基本性能を有し、しかも、接着強度や耐久性等が向上して多様な用途に対応しうる複層材料を提供する。 - 特許庁
In an working oil cooling device, an oil cooler 9 for cooling the working oil is disposed to a return oil line 4 of a hydraulic actuator circuit 3, and a fan motor 11 is connected to be in parallel with the oil cooler 9 to drive a blower fan 10 with respect to the oil cooler 9.例文帳に追加
油圧アクチュエータ回路3の戻り油ライン4に、作動油を冷却するオイルクーラ9を設けた作動油冷却装置において、オイルクーラ9に対する送風用のファン10を駆動するファンモータ11をオイルクーラ9とパラレルに接続する。 - 特許庁
The link levers 46, 47 rotate around shaft attachment sections 46b, 47b by a force of a spring 49 and allow flange pressing members 43, 44 coupled to the end sections to be slid with respect to support shafts 40, 41 and to be pressed against the flanges 15a, 16a.例文帳に追加
リンクレバー46,47は、バネ49の付勢によって軸着部46b,47bを中心に回動し、端部に連結されたフランジ押圧部材43及び44を支持軸40,41に対してスライドさせてフランジ15a,16aに押し付ける。 - 特許庁
A printing head 10 is arranged so as to provide a gap with respect to a printing medium 200 and mounted on a carriage 11 to be reciprocally moved in a main scanning direction and the dot forming element formed to the leading end thereof forms a dot on the printing medium 200.例文帳に追加
プリントヘッド10は、プリント媒体200との間にギャップを持って配置され、キャリッジ11に搭載されて主走査方向に往復移動し、かつその先端に形成されたドット形成要素が前記プリント媒体200にドット形成を行う。 - 特許庁
With respect to a plurality of following substrates, in the first shot, gap adjustment is performed after the Z-tilt mechanisms are moved to positions at the first prescribed distance from registered positions for the first shot to the Z direction (or to the registered positions).例文帳に追加
それ以後の複数の基板に対して、1回目のショットでは、各Z−チルト機構を1回目のショットについての登録位置からZ方向に第1の所定距離だけ離れた位置(又は登録位置)へ移動した後、ギャップ合わせを行う。 - 特許庁
In the area opposed to the image recording part 20, a plurality of air floating modules 12 are disposed in the direction crossing to the same direction as an ink jet head 21 with respect to the conveying direction of the substrate, and at the position not opposed to each ink jet head 21.例文帳に追加
画像記録部20と対向する領域においては、複数個のエア浮上モジュール12は、基板の搬送方向に対してインクジェットヘッド21と同方向に交差する方向で、かつ、各インクジェットヘッド21と対向しない位置に配設されている。 - 特許庁
To provide a diaphragm valve, which controls the pressure and flow rate of fluid and copes with miniaturization and weight saving, by applying a new material to a diaphragm with respect to the limits of the diaphragm material of existing material, and to provide a fluid control method using the valve.例文帳に追加
既存のダイアフラム材質での限界に対し、新たな材質をダイアフラムに適用することで流体の圧力、流量を制御し、小型・軽量化に対応するダイアフラム弁、及び同弁を用いた流体制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide welding equipment and method in which welding is performed while active flux is supplied to the molten pool of a workpiece to be welded by a flux supply means, with respect to the welding equipment or method in which deep penetration is obtained by using active flux.例文帳に追加
活性フラックスを使用することによって深い溶込みを得る溶接装置または溶接方法において、被溶接物の溶融池に活性フラックスをフラックス供給手段より供給しながら溶接を行う溶接装置と溶接方法に関する。 - 特許庁
The air introducing hole 44 is provided at a position offset with respect to the center line of the control plate 42 to revolve air 38 passed through the air introducing hole 44 to flow in the bent part to supply a swirl from the outer pipe 30.例文帳に追加
エア導入孔44は、制御プレート42の中心線に対してオフセットした位置に設けて、エア導入孔44を通過して屈曲部に流入するエア38を旋回させて、外管30より旋回流を供給できるようにした。 - 特許庁
To provide joint hardware with a cup nut which can attach the cap nut to a head side of pipe to a final attachment condition with a state of non-caulking with respect to the pipe even when the pipe is bent with a big bending angle.例文帳に追加
パイプが大きな曲り角度で曲り形状をなしている場合においても、そのパイプに対して袋ナットをパイプの頭部側に非かしめ状態で最終組付状態に組み付けることのできる袋ナット付継手金具を提供する。 - 特許庁
To enable an insulation board to be connected at any position, facing a device frame by placing a ground pattern at any position with respect to a conductive pattern on the board surface and connecting the ground pattern to the edge of the insulation board as an exposed edge portion.例文帳に追加
絶縁基板の表面に形成する導体パターンに対して、任意の位置にグランドパターンを配置し、前記グランドパターンを絶縁基板の縁部に縁部露出部として接続して設け、装置フレームとの間で任意の位置で接続できるようにする。 - 特許庁
To provide a method and a device for retrieving document, in which a user can flexibly control what extent the feature of each of document data with respect to a group devided from a document data base is to be reflected in the retrieval result and to provide a program recording medium.例文帳に追加
文書データベースから分割されたグループに対する各文書データの特徴をどの程度検索結果に反映するかをユーザが柔軟に調整できる文書検索方法および文書検索装置およびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁
To display a three-dimensional stereoscopic image to an observer regardless of movement of the observer with respect to a three-dimensional display device which independently changes luminance of each of two-dimensional images displayed on first and second display faces to display the three- dimensional stereoscopic image.例文帳に追加
第1および第2の表示面に表示される二次元像の輝度を、それぞれ独立に変化させて三次元立体像を表示する三次元表示装置において、観察者が移動しても、観察者に三次元立体像を表示する。 - 特許庁
An arithmetic circuit 106 of a signal processing circuit 112 receives pixel data resulting from applying analog/digital conversion to a signal obtained by image pickup of an object by an image pickup element 101 and applies arithmetic operation to the pixel of the data with respect to pixels around the pixel so as to calculate RGB or YUV data at once.例文帳に追加
信号処理回路112 は、撮像素子101 で撮像した信号をA/D変換した或る画素データにおいて、演算回路106 を用いてその周辺の画素との演算を行い、そのRGBあるいはYUVデータを一度に算出する。 - 特許庁
To provide an injection molding method which does not require the operator to carry out a visual check of conditions with respect to the preceding resin or enter the injection molding apparatus to remove and clean discharged preceding resin and achieves a high operation rate.例文帳に追加
本発明の課題は、オペレータが古い樹脂の状態を目視により確認したり、オペレータが射出成形装置内に入り、排出された古い樹脂を除去・清掃する必要の無い、稼働率の高い射出成形方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a mobile object data communication system that can prevent deterioration in communication quality due to shadowing caused by relation of positions of mobile objects to the utmost with respect to the data communication system in the mobile objects.例文帳に追加
本発明は、移動体におけるデータ通信システムに係り、詳しくは、移動体相互の位置関係によって発生し得るシャドウイングによる通信品質の劣化をできるだけ防止するようにした移動体データ通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
An operator 8 who accepts a question for a machine from a customer 9 can rapidly acquire a question related to equipment and a check item for specifying a further proper treatment content to be executed to the equipment with respect to the question.例文帳に追加
顧客9から機械の質問を受け付けるオペレータ8は、オペレータ端末4を用いて機器に関する質問とその質問に対して機器に実施するより適切な処置内容を特定するチェック項目を速く入手することができる。 - 特許庁
When the received electronic mail text is to be displayed, when the code concerned is not an ordinary default font code with respect to each code of the text, the font data related to the code are extracted from among the registration character data added to the registration character, and are displayed (42).例文帳に追加
受信電子メールのテキストを表示する際に、テキストの各コードに対し、そのコードが通常のデフォルトフォントコードでない場合、コードに関係付けられた字体データを登録文字に対して付加された登録文字データの中から取り出して表示する(42)。 - 特許庁
With respect to an OSD plane 8 displaying a figure 8a, translucent OSD planes (9 to 12) are moved vertically and horizontally by a distance equal to the predetermined number of pixels, and the translucent OSD planes (9 to 12) having been moved and the OSD plane 8 are synthesized.例文帳に追加
図形8aを表示するOSDプレーン8に対して、各半透明OSDプレーン(9〜12)をそれぞれ、上下左右方向に所定画素分移動させて、移動後の各半透明OSDプレーン(9〜12)とOSDプレーン8とを合成する。 - 特許庁
The magnetic pattern transfer apparatus detects a decentering vector of the magnetic pattern transferred to the slave medium with respect to the master medium and uses a medium relative positioning mechanism to correct the relative position between the master medium and the slave medium and to transfer the pattern again thereby minimizing the decentering amount.例文帳に追加
スレーブ媒体に転写された磁気パターンのマスタ媒体に対する偏心ベクトルを検出し、媒体相対位置決め機構によりマスタ媒体とスレーブ媒体との相対位置を補正して再転写することにより偏心量を最小化する。 - 特許庁
To provide a driver circuit for a semiconductor switch element which excels in responsiveness, robustness with respect to temperature and flexibility to the minimum ON-time and minimum OFF-time of the semiconductor switching element, and to provide a method of controlling the semiconductor switch element.例文帳に追加
応答性、温度に対するロバスト性、ならびに、半導体スイッチ素子の最小ON時間および最小OFF時間に対するフレキシブル性に優れた半導体スイッチ素子用ドライバ回路および半導体スイッチ素子の制御方法を提供する。 - 特許庁
To surely remove oil, to miniaturize a device and to improve maintenance performance with respect to an oil separator having a filter element for collecting the oil included in a refrigerant, and a compressor for a cold storage unit-type refrigerating machine.例文帳に追加
本発明は冷媒に含まれるオイルを捕集するためのフィルターエレメントを有するオイルセパレータ及び蓄冷器式冷凍機用圧縮機に関し、オイル除去を確実に行うと共に装置のコンパクト化、メンテナンス性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
To provide a header structure for an intercooler suppressing deformation of a header due to high-temperature high-pressure compressed air and sympathetic vibration and sympathetic resonance with respect to vibration of a supercharger, minimizing flow resistance of compressed air and enabling efficient flowing to a core part.例文帳に追加
高温高圧の圧縮空気によるヘッダーの変形や過給器の振動への共振、共鳴を抑えるとともに、圧縮空気の流れの抵抗を最小限に抑え、効率良くコア部へ流すインタークーラのヘッダー構造を提供する。 - 特許庁
To provide an end effector detecting a position where a wafer is mounted with respect to an end effector while the wafer is mounted on the effector during transfer of the wafer, to provide a wafer transfer robot using the end effector, and to provide a wafer transfer device including the wafer transfer robot.例文帳に追加
ウェーハの搬送時において、エンドエフェクタにウェーハを載置している間に、エンドエフェクタに対するウェーハの載置位置を検出することができるエンドエフェクタ及びそれを用いたウェーハ搬送ロボット、並びにそれを備えたウェーハ搬送装置を提供する。 - 特許庁
The computing units 70-0 to 70-Q calculate partial differential values with respect to the known transfer function F of a power amplifier 51 by samples of each time respectively based on samples x[n] to x[n-Q] of transmission signals and samples Δx[n] to Δx[n-Q] of differential signals.例文帳に追加
演算器70−0〜70−Qはそれぞれ、送信信号のサンプルx[n]〜x[n-Q]と、差分信号のサンプルΔx[n]〜Δx[n-Q] とに基づいて、電力増幅器51の既知の伝達関数Fに対する各時刻のサンプルによる偏微分値を算出する。 - 特許庁
To provide an optical pickup device which achieves high-speed and precise movement between layers with respect to an optical disk (such as a Blu-ray Disc) comprising a plurality of recording layers, by freely setting a frequency of driving waveform to be applied to a piezoelectric element in a wide range.例文帳に追加
圧電素子に印加する駆動波形の周波数を広い範囲で自由に設定でき、複数の記録層を有する光ディスク(例えばブルーレイディスク)に対し、高速かつ高精度の層間移動を実現できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inductive coil assembly having multiple coils arranged at distinct orientations to efficiently inductively couple power, communication or both of them to a device when the device is arranged at different orientations with respect to an inductive primary coil.例文帳に追加
装置が誘導一次コイルに対して異なる配向で配置されたときに、電力又は通信或いはその両方を該装置に効率的に誘導結合するための、異なる配向で配置された多数のコイルを有する誘導コイル組立体を提供する。 - 特許庁
To provide a bending moment sensor directly detecting a bending moment with a simple constitution, while maintaining a strength and reliability with respect to sensitivity comparable to those of conventional torque sensors, and also to provide an operation handle of simple structure using the sensor.例文帳に追加
曲げモーメントセンサとそれを用いた操作ハンドルにおいて、簡単な構成により、従来のトルクセンサと同等の強度や感度に対する信頼性を有して曲げモーメントを直接検出可能とし、簡単な構造の操作ハンドルを実現する。 - 特許庁
In a state in which fixing process is performed by activating a halogen heater 25, a radiation member 40 is separated with respect to the fixing belt 21, to prevent heat of the heated fixing belt 21 from being conducted to the radiation member 40 to be escaped.例文帳に追加
ハロゲンヒータ25を作動させて定着処理を行っている状態では、放熱部材40を定着ベルト21に対して離間させて、加熱された定着ベルト21の熱が放熱部材40に伝わって逃げることがないようにする。 - 特許庁
To provide a process for photoprotecting, with respect to UV radiation, a dibenzoylmethane derivative; to provide a cosmetic composition or a dermatological composition having improved stability of a dibenzoylmethane derivative to the UV rays for topical application.例文帳に追加
本発明は、ジベンゾイルメタン誘導体を、紫外線放射に対して光防護する方法に関し、ジベンゾイルメタン誘導体のUV光線に対する安定を改良した局所的使用のための化粧品組成物または皮膚科学的組成物に関する。 - 特許庁
To provide a wiring fixing device for an air conditioner facilitating wiring and mounting to a fixation part, capable of firmly fixing the wiring with respect to tension by external force and capable of widely responding to wiring with different wiring diameter.例文帳に追加
配線および固定部への取り付けが容易で、かつ外力による引っ張りに対して配線をしっかりと固定でき、しかも異なる線径の配線に対しても幅広く対応できる空気調和機の配線固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
I would like to pay respect to the relevant parties for their efforts to quickly work out the Guidelines. I believe that it is important that necessary preparations be made to ensure smooth application of the Guidelines. 例文帳に追加
本ガイドラインを迅速に取りまとめて頂いた関係者の皆様方のご努力に対しまして、敬意を表するとともに、本ガイドラインの運用が円滑に開始されるよう、今後、所要の準備を速やかに進めていくことが重要だと思っております。 - 金融庁
To provide an inductive coil assembly having multiple coils arranged at distinct orientations to provide efficient inductive coupling of power or communications or both to a device when the device is arranged at different orientations with respect to the inductive primary coil.例文帳に追加
装置が誘導一次コイルに対して異なる配向で配置されたときに、電力又は通信或いはその両方を該装置に効率的に誘導結合するための、異なる配向で配置された多数のコイルを有する誘導コイル組立体を提供する。 - 特許庁
To avoid increase of unnecessary traffic and to clarify the responsibility with respect to the operation contents, by allocating the operation of an operation request e-mail to a worker by receiving declaration of intention of the worker himself.例文帳に追加
作業者自信の意思表示を受けることで、作業依頼メールの作業をその作業者に割り当てることができるようにすることで、不要なトラフィックの増大を避けると共に、作業内容に対する責任の明確化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To certainly attach a support lever to a housing shelf at an arbitrary position in the lateral direction thereof and to simply regulate the protruding length of the support lever with respect to the housing shelf.例文帳に追加
収納棚の横方向で任意の位置に支持杆を確実に取付けることができるとともに、収納棚に対する支持杆の突出長さを簡単に調節することが可能である棚付き実験台における実験器具の支持装置を提供する。 - 特許庁
Further, the emitting end 14a of the optical fiber 14 is relatively moved in the direction vertical to the optical axis of the collimation lens 15 with respect to the collimation lens 15 to alter the incident angle to the sensor part 12 of the measuring beam.例文帳に追加
さらに、光ファイバ14の出射端14aを、コリメートレンズ15に対して該コリメートレンズ15の光軸に垂直の方向に相対移動させることで、測定用ビームのセンサ部12に対する入射角度を変更できるように構成した。 - 特許庁
To provide a transfer apparatus which transfers a microscopic transfer pattern formed in a mold to a to-be-molded article in an accurate posture by adjusting the rotation alignment of the mold with respect to the article.例文帳に追加
型に形成されている微細な転写パターンを、被成型品に転写する転写装置において、被成型品に対する型の回転アライメントを調整することにより、型に形成されている細細な転写パターンを正確な姿勢で被成型品に転写する。 - 特許庁
To prevent emission of oscillation to the outside with a simple constitution and to reduce scintillation with respect to a rear projection type display device which magnifies and projects an image formed on a spatial modulation element and makes an observer observe the image from the opposite side.例文帳に追加
空間変調素子上に形成した画像を背面から拡大投射して、その反対側の面から画像を観察する背面投射型ディスプレイにおいて、簡便な構成で外部に振動を放射することが無くシンチレーションを低減させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
