「Read Speed」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The reproducing speed adjustment method for the video recording and reproducing device that temporarily stores image data extracted from a recording medium to a memory and reads the image data from the memory by one field or one frame to generate a reproduced video signal, by controlling a read interval between fields or frames adjusts the reproduction speed in the case of reading the image data from the memory by one field or frame each.例文帳に追加

記録媒体から取り出した画像データをメモリに一時的に蓄積し、メモリから画像データを１フィールドまたは１フレーム毎に読み出して、再生映像信号を生成する映像記録再生装置における再生速度調整方法において、メモリから画像データを１フィールドまたは１フレーム毎に読み出す際に、フィールド間またはフレーム間の読み出し間隔を制御することによって再生速度を調整する。 - 特許庁

To provide high frequency plasma processor and processing method in which high speed processing can be performed uniformly over a large area with high reproducibility by solving the problem that high frequency power is distorted to generate harmonics easily when a high speed VHF plasma processing method is introduced and accurate matching can not be accomplished because incoming and reflecting power can not be read accurately.例文帳に追加

大面積にプラズマ処理を行う装置及び方法において、高速処理が可能なＶＨＦ周波数のプラズマ処理法を導入しようとした場合の、高周波電力が歪んで高調波を生じ易く、入射、反射電力が正確に読めない、マッチングが正確に合わせられないという問題を解決し、再現性良く、大面積にわたって均一に、高速で処理しうる高周波プラズマ処理装置及び方法を提供することができる。 - 特許庁

The processor receives at least one of a first reading time and a first reading speed for a first electronic book from the first terminal via the communication interface, calculates required time to read the first electronic book based on at least one of the first reading time and the first reading speed, correlates the required time and information for identifying the first electronic book and transmits them to the second terminal.例文帳に追加

プロセッサは、通信インターフェイスを介して、第１の端末から第１の電子書籍に関する第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかを受信し、第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかに基づいて、第１の電子書籍を閲覧するために要する必要時間を計算し、必要時間と第１の電子書籍を特定するための情報とを対応付けて第２の端末へと送信する。 - 特許庁

By providing a bar-like projection on the illumination system, the vibrating direction of rotating polarized light not made visible ordinarily is easily detected in the visual field of the microscope and rotating speed is read from a rotation driving control system.例文帳に追加

顕微鏡対物レンズの辺縁部にレーザ光を導入しこのレーザ光の照明方向を回転可能にした照明光学系において、常に対物レンズ光軸中心からの放射状方向と直角方向の横波成分のみを持つエバネセント場で照明する回転式輪帯偏光全反射照明光学系とした。 - 特許庁

When a recording medium 10 is attached to the image pickup apparatus and a radio tag 30 is detected, the control circuit 6 controls the radio communication unit 20 to read information about total capacity, vacant capacity and a processing speed for writing/reading of the recording medium 10 which is stored in a non-volatile memory 36 in the radio tag.例文帳に追加

制御回路６は、撮像装置に記録媒体１０が装着され、無線タグ３０を検出した場合、無線通信部２０を制御し、無線タグ内の不揮発メモリ３６に記憶されている記録媒体１０の総容量、空き容量、書き込み／読み出し時の処理速度等に関する情報を読み出す。 - 特許庁

Then the analysis result of the segmented voice signal is compared with characteristics stored in a voice dictionary to identify the called party, and when the called party can be identified, setting contents of the called party are read from a function setting table 5a to update setting contents of a speech speed conversion function 2a and a sound volume adjustment function 2b.例文帳に追加

次に、切り出した音声信号の分析結果と、音声辞書42a に記憶してある特徴とを比較して、送話者を識別し、送話者が識別できたとき、機能設定テーブル5aから前記送話者の設定内容を読み出し、話速変換機能2a及び音量調節機能2bの設定内容を更新する。 - 特許庁

In response to discrimination that a recording signal read out from a loaded disk storage medium corresponds to a first signal section in which there exists a maximum inversion interval defined by a predetermined recording encoding system, a disk rotational speed control operation is carried out based on the maximum inversion interval.例文帳に追加

装填されたディスク記憶媒体から読み出された記録信号が、所定の記録符号化方式により規定された最大反転間隔が存在する第１の信号区間に対応するものであることが判別されるのに応じ、この最大反転間隔を基準としたディスク回転速度制御動作を行うようにする。 - 特許庁

The antenna device receives the information of a destination and a moving speed from the mobile object, switches the optimum amplitude and phase weight coefficients read from the reference table by timing an arrival time when the mobile object arrives at a position corresponding to each desired wave direction and performs communication and conducts the communication while tracing the directivity of the mobile object.例文帳に追加

そして移動体から目的地と移動速度の情報を受信し、各所望波方向に対応した位置に移動体が到達する到達時間を見計って参照テーブルから読み出す最適な振幅と位相の重み係数を切替え、移動体への指向性追尾をしながら通信を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of shortening time necessary for starting by setting the moving distance of an optical head as short as possible when information is read from an optical disk at starting, and increasing a speed of starting, and to provide its control method.例文帳に追加

この発明は、起動時に光ディスクから情報を読み取る際の光学式ヘッドの移動距離を極力短くさせるようにして、起動に要する時間の短縮化を図り、ひいては、起動の高速化を促進させるようにした光ディスク装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database.例文帳に追加

従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、（１）一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、（２）複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、（３）短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁

And, when free space of the 1st region 19a of the memory card becomes below a predetermined value, the oldest file is read out from the 1st region 19a on a memory 15, frames whose vehicle speed is under a predetermined value are deleted from the file, and the remaining frames are written in a 2nd region 19b of the memory card 19.例文帳に追加

そして、メモリカードの第１の領域１９ａの空き容量が所定値以下になったときに、第１の領域１９ａから最も古いファイルをメモリ１５上に読み出して、ファイル内から車速が所定値以下のフレームを削除して残ったフレームをメモリカード１９の第２の領域１９ｂに書き込む。 - 特許庁

Further, an altitude, a speed of a plane and an atmospheric temperature are thrown into a CPU 17 through a flying condition throwing key 24 in a control unit 23 and data from a memory device 15 are read and operated to control the cooling liquid circulating/cooling device 14 while simulation on the ground can also be effected by a feedback signal from a temperature detector 13.例文帳に追加

一方、制御部２３の飛行条件投入キー２４で高度、機速、大気温度をＣＰＵ１７に投入し、記憶装置１５からのデータを読取り算出して、冷却液循環／冷却装置１４を制御し、温度検出器１３からの帰還信号により地上シュミレーションを行うこともできる。 - 特許庁

In this abnormality detecting method for position detector, the present position data in stopping is stored in the rotation start of the servo motor, the present position is read when the rotation reaches an intended speed instruction value, and it is decided to be an abnormality when the difference between the two present position data is smaller than an allowable position change lower limit value.例文帳に追加

位置検出器の異常検出方法は、サーボモータの回転開始時は停止時の現在位置データを記憶し、次に目標速度指令値に到達すればその時の現在位置を読み、２つの現在位置データの差分が許容位置変化量下限値より小さい場合は異常と判断する。 - 特許庁

To obtain a read image signal of high quality by reducing a difference between odd and even number pixels due to the influence of a noise component to be superposed at the time of executing an analog composition of odd and even number pixels at a high speed in image reading by a CCD and adjusting an image signal level to secure linearity even in an intermediate gradation area.例文帳に追加

ＣＣＤによる画像読取において、高速で奇数、偶数画素のアナログ合成時に重畳するノイズ成分の影響による奇偶差を低減させ、中間階調領域においても直線性を確保できる画像信号レベルの調整を行い、良質の読取画像信号を得る。 - 特許庁

With the DSP module 15 for the speed processing, from the DSP input memory 13 in which the received data in the sweep direction are stored in the order of addresses, the data can be serially read in the order of addresses for processing, so the time from the sampling of the data to the start of processing can be reduced.例文帳に追加

速度系処理を行うＤＳＰモジュール１５は、スイープ方向の受信データがアドレス順に格納されているＤＳＰ入力メモリ１３からこのアドレス順に連続的に読み出して処理を行うことが可能となるので、データ取込から処理開始までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device and its drive method that can output an image without deteriorating S/N and decreasing the sensitivity even in a high speed read mode, without deteriorating the resolution in the vertical direction, a complicated drive mode and the need for a special circuit configuration.例文帳に追加

高速読み出しモードにおいても、感度が低くならずＳ／Ｎが劣化しない画像を出力することができると共に、垂直方向の解像度が劣化することがなく、また、駆動モードが複雑にならず、特別な回路構成も必要としない固体撮像装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

And prior to perform conversion of read-out speed, it is discriminated that which divided region in a window function data of this processing unit is positioned making sample data of a divided region as a processing unit, and an initial value of a cross-fade coefficient and variation quantity per one sample are obtained based on a linear function corresponding to the divided region.例文帳に追加

そして、読み出し速度変換を実行するのに先立ち、分割領域分のサンプルデータを処理単位として、この処理単位のデータが窓関数のどの分割領域に位置するかを判定し、その分割領域に対応するリニアな関数に基づいてクロスフェード係数の初期値と１サンプル当たりの変化量とを求める。 - 特許庁

A bimodal procedure to alternately read out a light image (104) and a dark image (102)is based on reading out either a light frame or a dark frame in a higher speed to enable an additional time to be allocated to a light frame or X-ray irradiation (116) carried out ahead of other reading out motion.例文帳に追加

明画像（１０４）及び暗画像（１０２）を交互に読み出すバイモーダル手法は、明フレーム又は暗フレームのいずれかをより高速に読み取ることから齎されており、明フレーム又は他の読み取り動作に先行して行なわれるＸ線照射（１１６）に追加の時間を割り当てることを可能にする。 - 特許庁

Although the reading speed of the row scanning type CMOS sensor can easily be increased by the multi-channel parallel reading, since the so-called horizontal blanking time for storing image data at (n+1)th row to a row memory cannot be reduced, the overall read time cannot h be much reduced regardless of increased number of channels.例文帳に追加

行走査型のＣＭＯＳセンサは、多チャンネル並列読み出しによって、読み出し速度を容易に高速化することができるが、ｎ＋１行目の画像データを行メモリへストアする所謂水平ブランキング時間は短縮できない為、チャンネルを増やせば増やすほど総合の読み出し時間はあまり短縮化できなかった。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of dealing with image information read from an original image as a reusable electronic file, improving quality of an image by improving quality of vector data of characters in the image information, and increasing the processing speed by decreasing the volume of processing for vectorization from the image information.例文帳に追加

本発明は、原稿から読み取った画像情報を再利用可能な電子ファイルとして扱うことが可能であって、該画像情報における文字のベクトルデータの質を向上させて画質をよくすることができ、画像情報からベクトル化する処理を少なくして処理を高速化することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a user executes application software and communication after that, the presence of error correcting execution in the modem where the best throughput is obtained among the ones in the application protocol kind being the same as the application software and the data communication speed are read from the connection recording table and communication is executed by their combination.例文帳に追加

そして、その後ユーザーがアプリケーションソフトを実行して通信する時は、それと同一のアプリケーションプロトコルの種類におけるスループットの中で、最高のものが得られたモデム１におけるエラー訂正の実行の有無及びデータ通信速度を接続記録表の中から読み出し、その組み合わせによって通信を行う。 - 特許庁

To reduce the time from the sampling of data into a DSP module to the start of data processing, in a meteorological Doppler radar apparatus in which the received data are temporarily stored in reception memories and then stored in a DSP memory through a local path and read by the DSP module to perform strength and speed processing computations.例文帳に追加

受信データを一旦受信メモリに格納した後、ローカルバスを通じてＤＳＰメモリに格納し、ＤＳＰモジュールにより読み出して、強度系処理演算と速度系処理演算とを行う気象ドップラレーダ装置において、ＤＳＰモジュールにおけるデータ取込からデータ処理開始までの時間を短縮する。 - 特許庁

In the monitoring recording/reproducing device, an equipped RAM (high-speed random access memory) for alarm recording is utilized to control read from a hard disk drive and that from the RAM, thus switching the display without any additional costs and any breaks from the time shift reproduction to the live video reproduction.例文帳に追加

監視記録再生装置において、アラーム録画用の具備したＲＡＭ（高速ランダムアクセスメモリ）を利用し、ハードディスクドライブからの読み出しと、前記ＲＡＭからの読み出しを制御することで、余分なコストをかけることなくタイムシフト再生からライブ映像再生に切れ目を作ることなく表示を切替えることができる。 - 特許庁

A CCD scanner 14 alternately execute the photo detection of the visible ray by the CCD arrays 70R, 70G and 70B of a line CCD 30 and the photodetection of infrared rays by a CCD array 70IR while carrying a photographic film at a prescribed speed, to read the visible picture and an infrared picture nearly at the same position on the photographic film.例文帳に追加

ＣＣＤスキャナ１４では、写真フィルムを所定の速度で搬送しながら、ラインＣＣＤ３０のＣＣＤアレイ７０Ｒ、７０Ｇ、７０Ｂによる可視光の受光とＣＣＤアレイ７０ＩＲによる赤外線の受光を交互に行い、写真フィルム上の略同一位置の可視画像と赤外線画像の読み込みを行う。 - 特許庁

By having a host device can read the page chain count of the redundant area 23, reading of the redundant areas of the physical pages where the other continuous logical pages are written can be saved, and this can significantly improve the processing speed of acquiring information on the physical page that stores each logical page.例文帳に追加

ホスト機器は当該冗長エリア２３のページチェーン数を読み出すことで、他の連続する論理ページが書き込まれた物理ページの冗長エリアの読み出しを省略できるため、各論理ページが格納された物理ページの情報を取得する際の処理速度を格段に向上させることができる。 - 特許庁

To solve such a problem that if an inexpensive microcomputer is used to read, interpret and display contents of serial communication transmitted through a fast serial communication bus, its processing speed is insufficient, and in particular in the event of communication contents congestions, it is difficult to understand the communication contents only by reading in a simple manner.例文帳に追加

高速シリアル通信バスを伝送されるシリアル通信の内容を読取・解釈・表示しようとすると安価はマイクロコンピュータでは処理速度が間に合わないし、特に、通信の内容が輻輳したような場合、単にこの通信内容を読み込んだだけでは、通信内容を理解することが困難である。 - 特許庁

Afterward, when the image reading operation is performed with the key operation part (YES in #3), the scan motor is rotated and driven at the previously set rotating speed to execute the image reading operation (#4), and examines the feeding precision of the image reading sensor based on an image signal of the image read by the image reading operation (#5).例文帳に追加

その後、キー操作部による画像読取操作がなされると（＃３でＹＥＳ）、スキャンモータをそのとき既に設定されている回転速度で回転駆動させて、画像読取動作を実行し（＃４）、この画像読取動作により読取った画像の画像信号を基に、画像読取センサの送り精度を検査する（＃５）。 - 特許庁

When the processing speed of an encoding/decoding circuit 16 cannot follow that of an image sensor 10, image data obtained by the image sensor 10 is temporarily stored in a printer buffer 19, and this image data is successively read and encoded by the encoding the decoding circuit 16 and is stored in an image memory 6.例文帳に追加

符号化／復号化回路１６の処理速度がイメージセンサ１０の処理速度に追従できない場合、イメージセンサ１０により得られた画データを一旦プリンタバッファ１９に格納させ、順次前記画データを読出し符号化／復号化回路１６に符号化させ画像メモリ６に格納させる制御を行う。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent the occurrence of jamming and breakage of the documents and shorten conveyance time of double-side document by omitting waste time from completion of delivery of the double-side read document to the start of inversion of the surface reading document to improve processing speed when reading double sides.例文帳に追加

したがって、原稿のジャムや破損の発生を防止することができるとともに、両面読取済原稿の排紙完了から表面読取原稿の反転開始までの間の無駄な時間を省いて、両面原稿の搬送時間を短縮し、両面読取時の処理速度を向上させることができる。 - 特許庁

To read article data at high speed, to smoothly reproduce the data in a short time even in the case of mass multimedia data, which contain animation or audio data in article data, to freely enjoy the comparative check of articles even on the condition disabled in Internet communication and to remarkably improve the appeal of articles to customers.例文帳に追加

商品データが動画や音声データを含む大容量のマルチメディアデータであっても、商品データを高速に読み取って短時間にスムーズに再生でき、インターネット通信できない状況下であっても、商品の比較検討を自由に楽しくでき、消費者への商品のアピール度を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

When a control portion 11 receives an instruction to read out at a low resolution equivalent to a half of a high resolution from a resolution switch 12a, it controls in such a manner that the two outputs from the CCD pair 8a may be added by the adder 9a with no time lag to double the sub-scanning speed by the motor driving circuit 14.例文帳に追加

制御部１１は、解像度スイッチ１２ａより高解像度の１／２に相当する低解像度の指示を受け付けた場合、ＣＣＤ対８ａの２つの出力を加算器９ａにおいて時間差無しで加算するように制御し、モータ駆動回路１４によって副走査の速度を２倍にさせる。 - 特許庁

The light quantity of an LED light emitting diode is adjusted by a light quantity adjusting means 107 depending on the decision of the light quantity of the LED in the lighting means 108 of the manuscript, according to the setting mode by selecting in each read mode, that includes resolution, reading speed, gradation and data quantity, with an operating panel 104 or a host computer 102.例文帳に追加

各読み込みモード（解像度、読取速度、階調度、データ量）を操作パネル１０４又はホストコンピュータ１０２によって選択し、この設定されたモードに応じて原稿照明手段１０８のＬＥＤの光量を決定して、当該決定に従って光量調節手段１０７がＬＥＤの光量を調節する。 - 特許庁

When it is not detected that the carriage is positioned at HP, and a distance between the carriage position and HP is farther than a predetermined distance, the image read apparatus transfers the carriage in a direction toward HP by raising a travel speed of the carriage in comparison with a case where a distance between the carriage position and HP is equal to or below the predetermined distance.例文帳に追加

また、画像読取装置は、キャリッジがＨＰに位置することが検出されないと、キャリッジ位置とＨＰとの距離が所定の距離よりも離れている場合には、キャリッジ位置とＨＰとの距離が所定の距離以下である場合に比べてキャリッジの移動速度を高速としてキャリッジをＨＰの方向に移動させる。 - 特許庁

To provide an instruction cache system for fetching instruction data to be read the next by a central processing unit(CPU) in advance from a program memory in a high speed instruction cache, and for reading the instruction data from the instruction cache, the instruction cache system to prevent the mishit of instruction data in the instruction cache whose capacity is small and to improve the performance of a microprocessor.例文帳に追加

中央処理装置（ＣＰＵ）が次に読み込むべき命令データを、プログラムメモリから高速の命令キャッシュに予め取り込んでおき、該命令キャッシュから命令データを読み出す命令キャッシュシステムに関し、小容量の命令キャッシュで命令データのミスヒットを無くし、マイクロプロセッサの性能向上を図る。 - 特許庁

When a release switch 12 is depressed from a power turned-off state, a program about a basic operation is read from a ROM 7 and developed in the program storage memory 6A of a buffer memory 6 to start a high-speed start snapshot mode, and a zoom lens 18 performs zoom driving (to wide side) and focus driving (to pan focus side) to make a photographic preparation.例文帳に追加

電源ＯＦＦ状態からレリーズスイッチ１２が押下されると、ＲＯＭ７から基本動作に関わるプログラムが読み出され、バッファメモリ６のプログラム格納メモリ６Ａに展開され高速起動速射モードに入り、ズームレンズ１８はズーム駆動（ワイド側へ）、フォーカス駆動（パンフォーカス側へ）が行われ撮影準備をする。 - 特許庁

When the VNT causes the sticking failure, the detection value S of a potentiometer showing the opening of the variable nozzle is read (S310), and it is determined that the sticking is caused closer to the full close side from a prescribed threshold Sth (Yes in S312), a low-speed cam is set as the using cam for the VVT (S314).例文帳に追加

ＶＮＴが固着故障を発生した場合、可変ノズルの開度を示すポテンショメータの検出値Ｓを読み込み（Ｓ３１０）、所定のしきい値Ｓｔｈよりも全閉側で固着していると判断した場合には（Ｓ３１２で「Ｙｅｓ」）、ＶＶＴの使用カムとして低速用カムを設定する（Ｓ３１４）。 - 特許庁

To provide a current-voltage conversion circuit used for the data reproduction from a recording medium such as an optical disk, capable of realizing the high speed and sure read-out of the information recorded on recording medium having the different optical property at the time of reproduction and also capable of inexpensively manufacturing, and to provide a pickup head device using this circuit.例文帳に追加

光ディスク等の記録媒体からのデータ再生に使用され、再生時の光学的特性の異なる記録媒体に記録された情報を高速かつ確実に読み出すことを実現しかつ安価に製造できる電流電圧変換回路及びそれを用いたピックアップヘッド装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in reading information from the disk media, if information when the disk was inserted in the past exists in the second storing means, a display speed is accelerated by automatically acquiring the information not from a first storing means but from the second storing means from which information can be fast read.例文帳に追加

さらに、ディスクメディアからの情報読み出しの際に、過去にそのディスクが挿入されていたときの情報が第二の記憶手段に存在する場合には、第一の記憶手段からではなく高速に読み出しできる第二の記憶手段から自動的に取得することにより表示速度を高速化するものである。 - 特許庁

A defect correction circuit 5 specifies a defective pixel signal, corresponding to the temperature white flaw contained in a pixel signal Pix that is read out the device 3 in a photographing mode, based on the position data corresponding to the actual environmental temperature and shutter speed set in a photographing mode and then corrects the specified defective pixel signal.例文帳に追加

欠陥補正回路５が、撮影時にＣＣＤ撮像素子３から読み出される画素信号Ｐix中の温度白キズに該当する欠陥画素信号を、その撮影時の実際の環境温度とシャッター速度に対応する上記の位置データに基づいて特定し、その特定された欠陥画素信号について欠陥補正を行う。 - 特許庁

To make a measurement value easy to read by suppressing the consumption of a secondary power supply such as a battery to the utmost, and displaying the measurement value in the same position whether the stature is high or low without relay cable, and to measure a stature while quickly correcting a counting mistake without missing regardless of the moving speed of a cursor.例文帳に追加

電池などの二次電源の消耗を極力抑え、また、身長の高い人・低い人何れの場合でも同じ位置に中継ケーブルなしで表示することで計測値を見易くし、さらに、カーソルの移動スピードに関係なく、カウントミスを見逃さなく迅速に補正しながら、測定を出来るようにする。 - 特許庁

A sound wave forming part 902 reads the engine sound data stored in the operation state range determined by the inputted accelerator opening and engine speed from the storage area determined by the inputted type-of-car information, and also forms an output sound wave data by synthesizing the plurality of read engine sound data.例文帳に追加

音波形成部９０２は、入力される車種情報で特定される記憶領域から、入力されるアクセル開度及びエンジン回転速度で特定される運転状態範囲に記憶されたエンジン音データを読み出すとともに、読み出した複数のエンジン音データを合成して出力音波データを形成する。 - 特許庁

To obtain a non-volatile memory circuit in which write-in voltage is low, data can be read out at high speed and surely even if difference of threshold values between an enhancement state and a depression state of a non-volatile memory element is small, and rewriting can be performed many times, in a non-volatile memory circuit of FLOTOX type.例文帳に追加

ＦＬＯＴＯＸ型の不揮発記憶回路において、書き込み電圧が低く、不揮発性メモリ素子のエンハンスメント状態とデプレッション状態のしきい値の差が小さくても、データを高速かつ確実に読み出すことができ、また書き換え可能な回数の多い不揮発性記憶回路を得ること。 - 特許庁

To provide an image reader that can read an original two- dimensionally by a linear CCD image sensor which has high resolution at a high-speed, without the need for precise alignment.例文帳に追加

２つの一次元ＣＣＤイメージセンサを別々の位置に設けるとともに、これらセンサに対して原稿からの反射光をハーフミラーで分割して入射する構成を採った場合、精密な位置合わせが難しく、また分割された反射光の光量が分割数に反比例して減少し、十分なＳ／Ｎでの信号電荷の読み出しが困難になる。 - 特許庁

These two charge transfer sections are connected along a transfer direction via a charge adding electrode, a charge read from a photoelectric converting section is received by the first charge transfer section and after a transfer speed of the second charge transfer section is decelerated in accordance with a resolution, charges received by the first charge transfer section are added.例文帳に追加

この２つの電荷転送部を電荷加算用電極を介して転送方向に沿って接続し、光電変換部から読み出された電荷を１つめの電荷転送部で受け、２つめの電荷転送部の転送スピードを解像度に応じて落として、１つめの電荷転送部で受けた電荷の加算を行う。 - 特許庁

To properly control the speed of a head and to detect the position of the head even when the head is at a position where information on a disk can not be read, and to reduce a mechanical shock sound in lamp loading.例文帳に追加

本発明はヘッド速度制御方法、ヘッド位置検出方法及びディスク装置に関し、ヘッドがディスク上の情報を読み取ることのできない位置にあっても、ヘッドの速度の適切な制御、並びに、ヘッドの位置の検出を可能とすると共に、ランプロード時の機械的な衝撃音を低減可能とすることを目的とする。 - 特許庁