「Read through」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user requests to read the advertisement information through terminals 1-1 to 104, and the advertisement information is transmitted to a home server 2 from an advertisement information server 4 and is stored.例文帳に追加

ユーザが端末１−１乃至１−４において広告情報を視聴することを要求したとき、広告情報が広告情報サーバ４からホームサーバ２に送信され、記憶される。 - 特許庁

A guide course control section 19 searches a course for minimizing the cost while taking account of the number of lanes in the road data on the ROM disc 4 through the data read control section 11.例文帳に追加

また、誘導経路制御部１９は、データ読出制御部１１を介してＲＯＭディスク４の道路データの車線数を考慮してコストが最も小さくなるような経路を探索する。 - 特許庁

The mobile phone terminal 20 generates print data on the basis of the read print condition from the image data of the specified image and transmits them through a communication part to the printer 10.例文帳に追加

携帯電話端末機２０は、特定された画像の画像データから、読み取った印刷条件に基づいて印刷データを生成し、通信部を介してプリンタ１０に送信する。 - 特許庁

By this the coldness of cooling water is transmitted to the cooling panel 62 through the surface of the water supply passageway for drying 43 to cool down the read switch 61 by the cooling panel 62.例文帳に追加

これにより、冷却水の冷熱が乾燥用給水路４３の表面を介して冷却板６２に伝わるので、リードスイッチ６１を冷却板６２で冷却することができる。 - 特許庁

When a read-channel 1 signal is utilized, the signal is passed through a low pass filter, the output is compared with a fixed slice level, when it is the above or more, it is judged as a header region.例文帳に追加

リードチャネル１信号を利用する場合、その信号をローパスフィルタにかけ、その出力を固定されたスライスレベルと比較して、それ以上の場合ヘッダ領域と判断する。 - 特許庁

To prevent a groove generated between a main roller 6 and reading blank plates 14 on both sides thereof from appearing as a shade on the read image through a document easy to transmit the light in the reading position.例文帳に追加

読取位置において、メインローラ６とその両側の読取白地板１４との間に生じた溝が、光を透過し易い原稿を通して読取画像に影となって現れるのを防ぐ。 - 特許庁

As his official profile given posthumously says that he seemed to be intelligent and sharp, read through many books, and like to write very much, ISONOKAMI no Yakatsugu's one describes them as 'top literary men.' 例文帳に追加

卒伝に「性識聡敏にして群書を渉覧しもっとも筆札を好む」と見え石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）の卒伝に二人が「文人の首」と称されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific waveform caused by the dust is detected through pattern matching, and the specific waveform is eliminated from the read image by making pixels at the part corresponding to the specific waveform white pixels.例文帳に追加

このごみの影響による特定波形をパターンマッチングにより検出し、特定波形に該当する部分の画素を白画素にすることにより読取画像から特定波形を除去する。 - 特許庁

Because of the image data, the electronic mail addressed to the user can be read through browser software installed on any computer terminal irrelevantly to whether the browser software is adapted to 2-byte characters.例文帳に追加

画像データゆえ、２バイト文字に対応しているか否かに関係なくほとんどのコンピュータ端末に搭載されているブラウザソフトウェアを利用して自分宛の電子メールを読むことができる。 - 特許庁

Also, when merchandise passes through a space formed at the lower part of the table 110, the data of the merchandise stored in an RFID tag attached to the merchandise are read by the reader.例文帳に追加

また、テーブル１１０の下方に形成される空間を商品が通過する際、商品に付されたＲＦＩＤタグが記憶する当該商品のデータをリーダによって読み取る。 - 特許庁

A common memory provided in common as an external storage means is connected with the plurality of microcomputers to read and write data for the common memory through respective buses.例文帳に追加

また、複数のマイコンには、外部の記憶手段として共通に設けられた共有メモリがつながれており、それぞれバスを介して共有メモリに対してデータの読み書きを行う。 - 特許庁

A control part 44, if it acknowledges the authenticity of the user on the basis of the collation result, makes the handwriting data read from the memory 42 to be transmitted to a server device through a communication part 34.例文帳に追加

制御部４４が、上記照合の結果を基にユーザの正当性を認めると、メモリ４２から読み出した筆跡データを通信部３４を介してサーバ装置に送信させる。 - 特許庁

Handwritten information is read through a pen input device 11b and a handwritten data input part 11 and to which position on the map data the handwritten information corresponds is checked, based on the map data.例文帳に追加

ペン入力装置１1b、手書きデータ入力部１１を通じて手書き情報を読込み、地図データに基づき手書き情報が地図データ上のどの位置に対応するかチェックする。 - 特許庁

At the time of performing read access through a system bus 10, the input/ output device 20 outputs a signal for indicating the look-ahead mechanism 306 set to the device driver together with a requesting address.例文帳に追加

入出力デバイス２０は、システムバス１０を介してリードアクセスを行う際、要求するアドレスとともに、デバイスドライバに設定された先読み機構３０６を示す信号を出力する。 - 特許庁

From a plurality of image data storage means storing different kinds of image generation data, respectively, the image generation data are read through dedicated data buses provided correspondingly to them, respectively.例文帳に追加

それぞれ異なる種類の画像生成データを記憶する複数の画像データ記憶手段から、それぞれに対応して設けられた専用のデータバスを介して、画像生成データを読出す。 - 特許庁

Image specific information and attribute information to image data specified by the image specific information are read from an IC tag embedded in a manuscript through an IC tag reader 601.例文帳に追加

ＩＣタグリーダー６０１により原稿に埋め込まれたＩＣタグから、画像特定情報と当該画像特定情報により特定される画像データの属性情報を読み取る。 - 特許庁

Image signals read out from a CCD image sensor 102 are inputted in a luminance adjustment circuit 135 and a modulation circuit 136 through a buffer amp 132, delayed circuit 133 and S/H circuit 134.例文帳に追加

ＣＣＤイメージセンサ１０２から読み出した画像信号を、バッファアンプ１３２、遅延回路１３３、Ｓ／Ｈ回路１３４を経て輝度調整回路１３５と変調回路１３６に入力する。 - 特許庁

The control circuit 210 executes calibration of the image reading section 206 while controlling the image reading section 206 to read out the test patterns 401 and 501 acquired through the Internet 100.例文帳に追加

制御回路２１０は、インターネット１００を介して取得されたテストパターン４０１，５０１を画像読取り部２０６に読取らせながら画像読取り部２０６のキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

The read out waveform data are changed to the transmitted signals consisting of sinusoidal waves in a transmitted signal generating circuit 13 and transmission of supersonic wave is started by driving an oscillator 2 through the transmitted signals.例文帳に追加

読み出された波形データは送信信号生成回路１３で正弦波の送信信号となり、送信信号が振動子２を駆動することで超音波の送信が開始される。 - 特許庁

Data stored in the write registers are transmitted to the output means 123 through write data buses WD, /WD, an input output means 122 and second read data buses RD2, /RD2.例文帳に追加

ライトレジスタに格納されているデータはライトデータバスＷＤ，／ＷＤ，入出力手段１２２，第２リードデータバスＲＤ２，／ＲＤ２を経由して出力手段１２３に伝達される。 - 特許庁

The digital camera 100 is configured to continuously read pixels for recording, such as the whole pixel reading without reading pixels for display for through image display during consecutive photographing.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、連続撮影中はスルー画像表示のための表示用画素読み出しは行わず、全画素読み出し等の、記録用画素読み出しを連続して行うように構成される。 - 特許庁

Then when a system clock 606 is supplied, vertical shift registers 602 and 603 sequentially select columns of pixels to be read through a timing generator 607 and data are sequentially set in an output buffer 604.例文帳に追加

次に、システムクロック606を与えると、タイミングジェネレータ607によって、垂直方向シフトレジスタ602および603は読みだす画素の列を順次選択して出力バッファ604にデータを順次セットする。 - 特許庁

Identification information stored in the traveling tag 10 through data communication is read by the R/W unit, and transmitted to the signal control unit stored in the signal control board 30.例文帳に追加

このデータ通信によって移動タグ１０に記憶される識別情報はＲ／Ｗユニットにより読み取られ、信号機制御盤３０に収容される信号機制御ユニットへ送信される。 - 特許庁

Data of a bit line read out from a memory cell array 2, data of 2 bits per an I/O terminal are transferred in parallel to DQB (E), DQB (O) through pairs of main data line MDQ (E), bMDQ (E), MDQ (O), bMDG (O).例文帳に追加

メモリセルアレイ２から読出されたビット線データは、Ｉ／Ｏ端子当たり２ビットのデータが並列にメインデータ線対ＭＤＱ（Ｅ），ｂＭＤＱ（Ｅ）及びＭＤＱ（Ｏ），ｂＭＤＱ（Ｏ）を介して、ＤＱＢ（Ｅ），ＤＱＢ（Ｏ）に転送される。 - 特許庁

The received image data and the read image data are compared with each other, and the document 50 is carried to a second ejection tray 9 through a carrying path 22 in the case of coincidence between them.例文帳に追加

次に、受信した画像データと、読み取った画像データを比較して、両者が同一であるときは、原稿５０を搬送経路２２を経由させて第２の排紙トレイ９に搬送する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of background information being an obstacle, which cannot be removed by an original frame deleting processing when the original of a different size is read, and to prevent the sight through of an original in a regular size.例文帳に追加

異形の原稿を読み取った場合に、原稿枠消し処理によっても除去できない目障りな背景情報を生じさせず、かつ、定形サイズの原稿の裏写りを防止する。 - 特許庁

The CPU 12 starts the interruption processing, and reads data stored in the FIFO memory 24 through an FIFO read control circuit 25, and carries out processing for adding a header to a necessary protocol.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、割り込み処理を開始し、ＦＩＦＯリードコントロール回路２５を介してＦＩＦＯメモリ２４に格納されたデータを読み出し、必要なプロトコルヘッダを付加する処理を行う。 - 特許庁

When the rewriting routine is executed, the boot program is read through the I/O device 40, an I/O control part 30, and the data bus 70 to the CPU 10, and successively written in the main storage part 50.例文帳に追加

書き換えルーチンの実行により、Ｉ／Ｏデバイス４０、Ｉ／Ｏ制御部３０、データバス７０を介して、ブートプログラムがＣＰＵ１０に読み出され、順次主記憶部５０に書き込まれる。 - 特許庁

To provide video communication equipment capable of transmitting an image read by a hand scanner to a main device at a remote place through a portable telephone.例文帳に追加

ハンドスキャナで読み取った画像を、携帯電話を介して、遠隔地に存在する本体装置へ送信することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To permit a user to collect printed matters, printed on the basis of printing data sent from a terminal connected through a network, without allowing it to be read by other users.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された端末から送信された印刷データに基づいて印刷された印刷物を他の利用者に閲覧されることなく、利用者が回収することができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of avoiding producing difference in the extension/contraction from being generated between front-side and rear-side read images of an original, when reading the images on the front and rear sides of the original through a single reading section.例文帳に追加

単一の読取部により原稿の表裏の画像を読み取る際に、表裏の読取画像の間に伸縮の差が生ずるのを回避できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The light from a lamp 32 is transmitted through a photo film and this transmitted light is separated into color components red, green, blue by color separation filters 66A, 66B, 66C, which are read by a line CCD 116.例文帳に追加

ランプ３２の光を、写真フィルムに透過させ、この透過光を色分解フィルター６６Ａ、６６Ｂ、６６Ｃで赤緑青の各色成分に分解してラインＣＣＤ１１６で読取る。 - 特許庁

The automatic ticket gate 1 outputs the distribution request including the identification code read out from the member card 7 to an information distribution device 21, when the permission of the passage through the passage way is judged.例文帳に追加

自動改札機１１は、通路の通行可と判断した場合、情報配信装置２１へ会員カード７から読み取った識別コードを含む配信要求を出力する。 - 特許庁

When the number of persons passing through the exit gate is made coincident with the number of persons of the number of persons data read by the scanner 93, the gate close signal is outputted to the gate opening and closing mechanism so that the exit gate 92 can be closed.例文帳に追加

通過した人数がスキャナ９３で読取った人数データの人数に一致したならば、ゲート開閉機構にゲートクローズ信号を出力して、出口ゲート９２を閉鎖させる。 - 特許庁

The gradation decoder 21 converts the read multivalue image data to a resolution higher than that at a time of imagewise development to output the same to the printer engine as binary data through an engine I/F 8.例文帳に追加

階調デコーダ２１は、読み込んだ多値の画像データをイメージ展開時の解像度より高い解像度に変換し、２値データとしてエンジンＩ／Ｆ８を介してプリンタエンジン１０に出力する。 - 特許庁

Concerning the image pickup device having an imaging device 1 capable of reading out pixel information through charge transfer, this device has a read control means 8 for reading the pixel information while selectively controlling an addition thinning read mode for thinning, adding and reading the pixel information from the imaging device 1 and a non-addition thinning read mode for thinning and reading the pixel information without adding it.例文帳に追加

電荷転送により画素情報を読み出し可能な撮像素子１を有する撮像装置において、撮像素子１から画素情報を間引きして加算して読み出す加算間引き読み出しモードと、間引きして非加算で読み出す非加算間引き読み出しモードとを選択的に制御して画素情報を読み出す読み出し制御手段８を有することを特徴とする。 - 特許庁

The document read sensor 1 is normally biased downward by a spring 12, and in the document read, a lever part 14a of a solenoid 13 projects to energize the document sensor 1 upward through a link mechanism 13 at the reading of a document, and the lever 14a of the solenoid 14 is inserted and fitted and the document read sensor is energized downward by the spring 12 when not reading a document.例文帳に追加

通常、原稿読取センサ１はスプリング１２により下方へ付勢されており、原稿を読み取るときにはソレノイド１４のレバー部１４ａが突出して、リンク機構１３を介して原稿読取センサ１を上方へ付勢し、原稿を読み取らないときにはソレノイド１４のレバー部１４ａが挿嵌されて、原稿読取センサ１はスプリング１２により下方に付勢する。 - 特許庁

A main CPU sends information of read magnification when the magnification (image enlargement or reduction) is set with operation keys of a console panel or of 100% when no read magnification is set to a scanner CPU, which performs driving control over a scanning motor through a scanning motor driver with the number of microstep divisions of a step angle corresponding to the read magnification of the received information.例文帳に追加

メインＣＰＵは、操作パネルの操作キーから倍率（画像の拡大・縮小）が設定された際、または特に倍率が設定されない場合は１００％の倍率として読取倍率の情報をスキャナ部のスキャナＣＰＵに送信し、スキャナＣＰＵは、受信した情報の読取倍率に対応したステップ角のマイクロステップ分割数で走査モータドライバを介して走査モータを駆動制御する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) and Article 4 shall apply, mutatis mutandis, to the case where the mobile voice communications carrier confirms the identification of the user at the time of the effective date pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as the "user at the time of the effective date"; "identification" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date" and "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 4 of the Supplementary Provisions"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; and "identification" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date". 例文帳に追加

２　第三条第二項から第四項まで及び第四条の規定は、前項の規定により携帯音声通信事業者が施行時利用者本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「施行時利用者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「附則第四条」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「附則第二条第一項」と、第四条第一項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4), Article 4 and paragraph (1) of the preceding article shall apply, mutatis mutandis, in the case of identification at the time of transfer confirmed by an intermediary agency, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1) of this article. In this case, "mobile voice communications carrier" appearing in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "intermediary agency, etc." and the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "transferee, etc."; "identification confirmation" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification confirmation at the time of transfer" and "Article 11 item (i)" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "Article 11 item (ii)"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 5 paragraph (1)"; "when identification confirmation is performed" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "when identification confirmation at the time of transfer is performed by an intermediary agency, etc. in accordance with the provisions of Article 6 paragraph (1)"; "matters regarding the identification" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "matters regarding the identification at the time of transfer"; and "mobile voice communications carrier" in paragraph (1) of the preceding article shall be read as "intermediary agency, etc.". 例文帳に追加

４　第三条第二項から第四項まで、第四条及び前条第一項の規定は、第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「携帯音声通信事業者」とあるのは「媒介業者等」と、「相手方」とあるのは「譲受人等」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「譲渡時本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第二号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第五条第一項」と、第四条第一項中「本人確認を行ったとき」とあるのは「第六条第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行ったとき」と、「本人確認に関する事項」とあるのは「譲渡時本人確認に関する事項」と、前条第一項中「携帯音声通信事業者」とあるのは「媒介業者等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image scanner capable of preventing image deterioration by making curves for through up and down of a motor different for start/end of reading desired to most fast perform motor through up and down, and for intermittent operation desired to accurately read images even slowly.例文帳に追加

モータのスルーアップ・ダウンを最速で行いたい読み取り開始、終了時と、ゆっくりでも正確な画像を読み取りたい間欠動作時とで上記モータのスルーアップ・ダウンのカーブを異ならせることにより画像劣化を防止できる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide service by an ASP(application service provider) using an office composite machine for an interface (not through a PC) and being service to enhance the user-friendliness of service users through a network in a system utilizing a read technology, an automatic recognition technology and a distribution technology.例文帳に追加

読取り技術、自動認識技術、配信技術を利用したシステムによって、ネットワーク経由サービスにおけるサービス利用者の利便性向上を実現するサービスであって、オフィス複合機をインターフェースとした（ＰＣを介さない）ＡＳＰのサービスを提供する。 - 特許庁

Bit lines BL and /BL corresponding to a selected column are pulled down to ground voltage Vss through respectively one of a selected MTJ memory cell and a dummy memory cell DMC and pulled up to power voltage Vcc2 through a read drive selection gate RCDG.例文帳に追加

選択列に対応するビット線ＢＬおよび／ＢＬは、選択されたＭＴＪメモリセルおよびダミーメモリセルＤＭＣの一方ずつを介して、接地電圧Ｖｓｓにプルダウンされるとともに、リードドライブ選択ゲートＲＣＤＧを介して電源電圧Ｖｃｃ２にプルアップされる。 - 特許庁

The acquired print parameters of the color printers 3a, 3b, 3c through 3n are stored in an external storage device 6 as default information data, and read from the external storage device 6 at the time of executing distributed printing, and supplied corresponding to the respective color printers 3a, 3b, 3c through 3n.例文帳に追加

得られたカラープリンタ３ａ、３ｂ、３ｃ……３ｎの印刷パラメータはデフォルト情報データとして外部記憶装置６に記憶し、分散印刷の実行に当たり外部記憶装置６から読み出して各カラープリンタ３ａ、３ｂ、３ｃ……３ｎに対応して供給する。 - 特許庁

The charges generated in the respective pixel parts P_m,n are input through the wiring L_O,n for read to an integration circuit S_n, and a voltage value output from the integration circuit S_n according to the charge amount is output through a holding circuit H_n to wiring L_out for output.例文帳に追加

各画素部Ｐ_ｍ,ｎで発生した電荷は読出用配線Ｌ_Ｏ,ｎを経て積分回路Ｓ_ｎに入力され、その電荷量に応じて積分回路Ｓ_ｎから出力された電圧値は保持回路Ｈ_ｎを経て出力用配線Ｌ_outへ出力される。 - 特許庁