「Reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

This device can be used as a normal telephone in a normal mode other than emergency report communication processing by using an operating part 5 installed in an emergency reporting terminal device 1 or connected outside the device 1 in such a manner that a controlling part 12 inputs an operation signal such as user's dial calling to an emergency report communicating means 11.例文帳に追加

緊急通報連絡処理以外の通常時、緊急通報システム端末機器１に内蔵、または外部に接続する操作部５を有することにより、利用者のダイヤル発信などの操作信号を制御部１２が緊急通報連絡手段１１に入力することにより通常の電話として使用することができる。 - 特許庁

To provide an imaging control apparatus for a medical image for immediately reporting the content of a data change when the data change to be reported is generated without being mediated with an input part not only to more certainly control the imaging of the medical image but also to rapidly advance the imaging of the medical image.例文帳に追加

本発明の課題は、入力部を介さずに通知すべき情報変化が発生した場合に、情報変化の内容を直ちに通知することにより、より確実に医用画像の撮影管理を行うとともに、速やかに医用画像撮影を進行させる医用画像撮影管理装置を提供することである。 - 特許庁

In the Pachinko machine having a big winning probability fluctuation function and a pattern fluctuation time shortening function for continuing the functions for many times by the satisfaction of prescribed conditions, in the case of reporting the residual number of times of continuing the operation state of each function, a performance controller 23 independent of the main controller 22 is provided.例文帳に追加

所定条件の充足で多数回その機能を継続する大当り確率変動機能や図柄変動時間短縮機能を備えたパチンコ機において、それら各機能の作動状態が継続する残回数報知をする場合に、主制御装置２２から独立した演出制御装置２３を設ける。 - 特許庁

Further, the user performs a procedure for reporting card loss from the user terminal 10 to the agent center server 20, which sends a card loss report to the servers 30, 40, 50, and 60 together with the user information, so that the card loss is reported to the service providing company at a time.例文帳に追加

また、ユーザがユーザ端末１０からカード紛失届けの手続きを代行センターサーバ２０に対して行うことにより、代行センターサーバ２０がサービス提供会社のサーバ３０，４０，５０，６０へユーザ情報とともにカード紛失通知を送信し、サービス提供会社へのカード紛失届けを一斉に行う。 - 特許庁

The system which is a server prepared on the Internet 1 comprises an information management server 2 for disclosing information concerned with sediment disaster such as landslides and mudflow and terminals connected to the Internet 1 and capable of accessing the server 2 and mutually reporting the information concerned with the sediment disaster.例文帳に追加

本システムは、インターネッ１上に設けられたサーバであって、地すべり、がけ崩れ、土石流などの土砂災害に関する情報を公開する情報管理サーバ２と、該情報管理サーバ２にアクセスして上記土砂災害に関する情報を相互に通報可能に接続されるインターネッ１上の端末から構成される。 - 特許庁

The method for managing the advertisement provided via the wired/wireless network includes: a step for deciding an advertisement in which abuse occurs as an abusive advertisement; a step for reporting the abusive advertisement to an advertiser; and a step for processing the abusive advertisement by an abuse processing function provided to the advertiser.例文帳に追加

本発明に係る有無線ネットワークを介して提供される広告を管理する方法は、乱用が発生する広告を乱用広告として判断する段階と、乱用広告の広告主に乱用に対して通報する段階と、広告主に提供される乱用処理機能によって乱用広告を処理する段階とを含む。 - 特許庁

The direction control part reports the discharge of the coins by prize- winning by sound, or the like, (S510) when a coin discharge command is transmitted from the game control part by prize-winning and ends reporting (S511) when a coin discharge end command is transmitted by the completion of discharge or a discharge impossible error.例文帳に追加

演出制御部は、入賞によって遊技制御部からコイン払い出しコマンドが送られてくると、入賞によるコインの払い出しを音声などにより報知させ（Ｓ５１０）、払い出しの完了または払い出し不能のエラーによってコイン払出終了コマンドが送られてくると、報知を終了させる（Ｓ５１１）。 - 特許庁

Thus, since the number of times of reporting the winning role relating to the end of the RT game state can be changed by the technique (so-called desired symbol stopping ability) of the player, the number of the games which can be played in the RT game state is changed , thereby providing the game machine improved in the interest of the game.例文帳に追加

したがって、遊技者の技量（いわゆる、目押し力）によって、ＲＴ遊技状態の終了に係る当籤役の報知回数に変化を付けることができるので、ＲＴ遊技状態で遊技できる遊技数に変化を持たせることができ、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁

The game machine has a special symbol processing (ST24) for determining a lottery result whether a jackpot state occurs or not by winning of a pattern start port, and report processing (ST34, 42, 49 and 48) for definitely reporting a lottery result to a player by stopping varying patterns after appropriate ready-to-win performance operation.例文帳に追加

大当り状態を発生させるか否かの抽選結果を図柄始動口への入賞を契機に決定する特別図柄処理（ＳＴ２４）と、適宜なリーチ演出動作を経た上で変動図柄を停止させて抽選結果を遊技者に確定的に報知する報知処理（ＳＴ３４，４２，４９，４８）とを備えた遊技機である。 - 特許庁

On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning the second winning combination of the large profit.例文帳に追加

このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、ＲＴ中にＲＴの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きい第２の役に当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁

When a special play picture pattern mode of failure reach picture pattern mode through a reach state is selected out of three kinds of modes by a mode selecting means, a prescribed background picture is selected out of plural reach background pictures and the reach state is reported to the player by a reach reporting means.例文帳に追加

モード選択手段により３種類のモードのうちからリーチ状態を経る特別遊技図柄モード又は外れリーチ図柄モードが選択された場合には、リーチ報知手段は複数のリーチ背景画面から所定の背景画面を選択して表示装置に表示させ遊技者にリーチ状態を報せる。 - 特許庁

On the basis of document-specific information specifying document information to be searched for in search request information acquired by search request information acquiring means 363, table data such as the family relation information and citation relation information are searched, and results are sent by reporting means 366 to a terminal device as a report.例文帳に追加

検索要求情報取得手段３６３にて取得した検索要求情報の検索対象の文献情報を特定する文献固有情報に基づき、ファミリ関連情報や引用関連情報などのテーブルデータを検索し、報知手段３６６にて端末装置へ送信して報知する。 - 特許庁

While there are a single game performance executed in one game only and the continuous performance continued over 2 to 5 games as the bonus winning reporting performance, when the number of remaining games of the disadvantageous RT is 5 or less, the new execution of the continuous performance is inhibited unless one of the big bonuses (A)-(C) or the regular bonus is won.例文帳に追加

ボーナス当選報知演出としては、１ゲーム限りで行われる単ゲーム演出と、２〜５ゲームに亘って継続する連続演出とがあるが、不利ＲＴの残りゲーム数が５ゲーム以下のときにおいては、ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）またはレギュラーボーナスの何れかに当選していないと、連続演出の新たな実行が禁止される。 - 特許庁

In the case that the timing after the end of the final round is selected by the pattern/performance specifying command (Y in step S626), a microcomputer 100 for performance control inhibits the reporting of upgrade to the probability variable big winning in a first re-drawing performance during the round (N in step S958 and S960).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、図柄／演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は（ステップＳ６２６のＹ）、ラウンド中における第１再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する（ステップＳ９５８のＮ，Ｓ９６０）。 - 特許庁

The status quantity of traffic information changing along a road is sampled (a) with equal intervals in the distance direction of the road, and provision data for reporting a data column (b) of sampling data are generated, and the provision data are bit plane-decomposed in a state (c) that a portion of the provision data is shifted up, and the acquired data are provided to a reception side.例文帳に追加

道路に沿って変化する交通情報の状態量を道路の距離方向に等間隔にサンプリングして（ａ）、サンプリングデータのデータ列（ｂ）を伝えるための提供データを生成し、この提供データの一部をシフトアップした状態（ｃ）で提供データをビットプレーン分解し、得られたデータを受信側に提供する。 - 特許庁

The safety harness for work includes a belt 2 which can be mounted on the body of a worker, a storage case 25 provided on the belt 2, and the life rope 10 housed inside the housing case 25 so as to be pulled out and provided with the hook 12 on the end part of the pullout side, and the belt 2 is further provided with a buzzer device 26 for emergency reporting.例文帳に追加

作業員の身体に装着可能なベルト２と、このベルト２に設けられた収納ケース２５と、この収納ケース２５内に引き出し可能に収納され、その引き出し側の端部にフック１２を有する命綱１０とを備え、さらにベルト２には緊急通報用のブザー装置２６が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine which increases a zest of a player by skipping the presentation which is to repeatedly report a game situation in the case a specific situation is given while the presentation for reporting the game situation given after the completion of a jackpot game is executed at various timing during the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中の様々なタイミングで大当り遊技終了後に付与される遊技状態を報知する演出を行いつつ、特別状態が付与される場合には何度も遊技状態を報知する演出を行わないようにすることで遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The CPU 40 controls the actuator 7 so that reporting reaction force N1 and N2 which increases and reaches a peak, and thereafter decreases may be generated, in addition to the performance reaction force, when a position of the pedal 4 detected by the motion detection section 6 is in a start position and an end position of a half pedal region A_H.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４０は、動作検出部６によって検出されたペダル４の位置がハーフペダル領域Ａ_Hの始まり位置と終わり位置とにあるときに上記演奏反力に加えて、増加してピークに達した後減少するような報知反力Ｎ１、Ｎ２が発生するようにアクチュエータ７を制御する。 - 特許庁

The condition detection device 100 for the disk rotor includes a distance detecting section 20 which detects a distance between the fins 16 provided on the disk rotor 10, a control section 30 which judges the degradation states of the fins 16 based on the distance d between the fins 16, and a reporting section 40 which reports the judged degradation states of the fins.例文帳に追加

ディスクロータ状態検出装置１００において、ディスクロータ１０に設けられたフィン１６の間隔を検出する間隔検出部２０と、フィン１６の間隔ｄからフィン１６の劣化状態を判別する制御部３０と、判別されたフィンの劣化状態を報知する報知部４０を備える。 - 特許庁

In the nurse call master unit 10, a counting part 15 for the master unit counts the number of times of receiving the frequency information for each nurse call slave unit 1, and when the number of times becomes a second threshold or larger, the call from the pertinent nurse call slave unit 1 is reported in a call reporting part 13 by a method different from a normal calling method.例文帳に追加

ナースコール親機１０では、頻度情報を受信した回数をナースコール子機１毎に親機用カウント部１５がカウントし、その回数が第二の閾値以上となった場合に、該当するナースコール子機１からの呼び出しを通常の呼び出し方法と異なる方法で呼び出し報知部１３にて報知するようにしている。 - 特許庁

Thereafter, while the value of the cherry reporting number-of-times counter is equal to or more than "1" in the RT operation state started by performing a BB game, when the specific winning combination of "red cherry" or "blue cherry" is determined as a winning combination, it is reported that the specific winning combination of "red cherry" or "blue cherry" is won.例文帳に追加

その後、ＢＢゲームが行なわれて開始されるＲＴ作動中状態においてチェリー報知回数カウンタの値が“１”以上であるときに、「赤チェリー」または「青チェリー」の特定の役が当籤役として決定されると、「赤チェリー」または「青チェリー」の特定の役に当籤したことの報知が行なわれる。 - 特許庁

Then, when a specified internal winning symbol combination is determined in a bonus game state, the case of determining the number of times of reporting and the case of not determining it are provided depending on the case that the internal winning symbol combination which is the trigger of operating the bonus game state is determined in a specified game section and the case that it is not.例文帳に追加

そして、ボーナス遊技状態において特定の内部当籤役が決定されたとき、そのボーナス遊技状態が作動する契機となった内部当籤役が特定の遊技区間において決定された場合と、そうでない場合とで、報知回数の決定が行われる場合と、行われない場合とを設けた。 - 特許庁

To provide a navigation device and map information distribution system capable of accurately determining user's convenience acquired by update of map data by reporting which is a new road useful for going to a registered point previously registered in the navigation device, of new roads acquired by the update of map data.例文帳に追加

地図データの更新により得られた新設道路のうち、予めナビゲーション装置に登録してある登録地点に向かうために有効な新設道路がどれであるかを報知することによって、地図データの更新によって得られたユーザの利便性を正確に判断できるナビゲーション装置及び地図情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network system, a method by limiting access to Web server, a storage medium, a network device, a control method thereof and a program, by which the reason of the latest limit of access to a network device can be clearly and surely reported to a user and further, the amount of data for display for reporting to the user can be reduced.例文帳に追加

ネットワークデバイスへの最新のアクセス制限の理由を明確、且つ確実にユーザに通知することができ、更にユーザに通知する表示用データの量を低減することができるネットワークシステム、Ｗｅｂサーバへのアクセス制限方法、記憶媒体、ネットワークデバイス及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

By performing an operation at specific timing and reporting special winning by stopping "white 7-white 7-white 7" on a winning line L1, also in a previous game whose next game is to be a specific game, the operation is performed at the specific timing, and "white 7-white 7-black BAR" is stopped on the winning line L1 at a high rate.例文帳に追加

特定タイミングで操作して入賞ラインＬ１上に「白７−白７−白７」が停止されることによってスペシャル当選を報知することにより、次のゲームが特定ゲームとなる前回ゲームにおいても、特定タイミングで操作させて、高い割合で入賞ラインＬ１上に「白７−白７−黒ＢＡＲ」を停止させる。 - 特許庁

The electrocardiograph X, the heart rate R and a blood pressure value B derived on the basis of the detection signals of the electrodes 51a-51c and the pulse wave sensor 52 are reported from reporting means 25 and 38 and also compared with a data base stored in the individual storage information Pn by a judgement means 15 and the presence/absence of abnormality is judged.例文帳に追加

電極５１ａ〜５１ｃや脈波センサ５２の検知信号に基づいて導出される心電図Ｘや心拍数Ｒ、血圧値Ｂは、報知手段２５，３８から報知されると共に、判断手段１５によって個人蓄積情報Ｐｎに記憶されているデータベースと比較され、異常の有無が判断される。 - 特許庁

The integrated power during rice cooking according to the condition selected by the condition selection means 8 is estimated by a rice cooking time integrated power estimation means 13, and output from the rice cooking time integrated power estimation means 13 is reported by a display means 3 for reporting the state of the rice cooker.例文帳に追加

炊飯時積算電力推定手段１３により条件選択手段８によって選択された条件に応じた炊飯時の積算電力を推定し、炊飯器の状態を報知する表示手段３により、炊飯時積算電力推定手段１３からの出力を報知するよう構成する。 - 特許庁

An operation menu of operations of reporting an employee's arrival, departure and/or work item to the time management server is sent to a terminal operated by the employee, and with operating results of the operation menu, the employee's arrival and departure times and information on changes in work content with time are collected and recorded.例文帳に追加

従業員の出勤、退出、及び/または業務課目を時間管理サーバに報知するための操作を行う操作メニューを従業員によって操作される端末に送信し、操作メニューの操作結果を用いて従業員の出勤退出時間および業務内容の径時変化情報を収集記録する。 - 特許庁

This mobile gas detector is a mobile gas detector including a gas detection part, an arithmetic processing part, and a communicating function part, and characterized by that gas detection data generated based on a gas detection result are transmitted through the communicating function part according to a transmission period set by a reporting program.例文帳に追加

また、本発明のモバイルガス検知器は、ガス検知部と、演算処理部と、通信機能部とよりなるモバイルガス検知器であって、ガス検出結果に基づいて生成されたガス検出データが、報知プログラムにより設定された送信周期に従って通信機能部を介して発信されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target.例文帳に追加

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm facility capable of rapidly responding to earth fault by facilitating the detection of the occurrence of earth fault in a C-line or L-line connecting a fire receiver to a fire sensor and enabling the reporting by display or sound, in the occurrence of earth fault, to a person.例文帳に追加

火災受信機と火災感知器とを接続するＣラインまたはＬラインに地絡が発生していることを容易に検出することができ、しかも、地絡が発生している場合に、表示・音響で人に知らせることができ、地絡に迅速に対応することができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a new and improved communication network between a plurality of sensors at different locations and a controller, and provide an intrusion warning and reporting system using a plurality of sensory displays, signals and prompts to monitor and report intrusions and intrusion information at distant remote locations.例文帳に追加

異なった位置における複数のセンサとコントローラとの間の新しくかつ改良された通信ネットワークを提供し、離隔した遠隔地で侵入及び侵入情報を監視及び報告するために複数の検知ディスプレイ、信号、及びプロンプトを利用する侵入検出及び報告システムを提供する。 - 特許庁

The specimen analyzer 2 transmits report data for reporting an operational state of the specimen analyzer in activation of the specimen analyzer 2, the start of calibrator measurement, the end of the calibrator measurement, validation of an analytical curve, the start of measurement of a specimen, the end of the measurement of the specimen, and shutdown of the specimen analyzer 2.例文帳に追加

検体分析装置２が、検体分析装置２の起動、キャリブレータ測定開始、キャリブレータ測定終了、検量線のバリデート、検体の測定開始、検体の測定終了、及び検体分析装置２のシャットダウン時に、検体分析装置の動作状態を報告するための報告データを送信する。 - 特許庁

To provide a control program development support device for PCL (programmable controller), which analyzes, even if variable programing is adopted, a relation between a control program on the development support device and a control proglam stored in a PLC in further detail and reporting the result to a user in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

変数プログラミングが採用される場合にあっても、当該開発支援装置上の制御プログラムとＰＬＣに格納された制御プログラムとの間における関係をより詳細に分析して、その結果をユーザに対して判りやすく通知することが可能なＰＬＣの制御プログラム開発支援装置を提供すること。 - 特許庁

The display controller 214 outputs the musical sound of a melody or the like by the volume corresponding to the read state of the volume switch 281 in the case of receiving a display command from the main controller 271, and outputs abnormality reporting sound by the large volume in the case of receiving a display initialization command or an error command from the main controller 271.例文帳に追加

表示制御装置２１４は、主制御装置２７１から表示コマンドを受信した場合、読み込んだ音量スイッチ２８１の状態に応じた音量でメロディ等の楽音を出力し、主制御装置２７１から表示初期化コマンドやエラーコマンドを受信した場合、大音量で異常報知音を出力する。 - 特許庁

The article retrieval and report system comprises a container 13 to store an article, a storage shelf having a shelf part to arrange the container 13 in the horizontal direction and store it thereon and having an outlet/inlet of the container on the front side of the shelf part, and a reporting means to report the storage part on the shelf part of the container stored on the storage shelf.例文帳に追加

物品を収容する容器１３と、この容器１３を左右方向に並べて収納可能な棚部を有し、棚部の前側に容器の出し入れ口を有する収納棚１０と、この収納棚に収納された容器の棚部における収納部位を報知する報知手段とを備える。 - 特許庁

A soft ware processing part 43 is composed of a key data retrieving part 44 for retrieving a key data 120, a key data confirming part 48 for confirming the key data 120 by a tester 30, and a communication controlling part 49 for driving a railway car 60 or reporting part 47 by a confirmation result of the confirming part 48.例文帳に追加

ソフトウェア処理部４３は、キーデータ１２０の検索をするキーデータ検索部４４、キーデータ１２０を試験装置３０により確認するキーデータ確認部４８及びキーデータ確認部４８の確認結果により鉄道車両６０または報知部４７を駆動させる通信制御部４９からなる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine wherein a probability variation latent mode with the possibility that a probability variable state is imparted is set after the end of a big winning game when a 2R probability variable big winning game and a 2R probability non-variable big winning game are won, a state reporting display device Z separate from a performance display device 22 is provided.例文帳に追加

２Ｒ確変大当り遊技及び２Ｒ非確変大当り遊技に当選した場合に、大当り遊技終了後、確変状態が付与されている可能性がある確変潜伏モードが設定されるパチンコ遊技機において、演出表示装置２２とは別体構成とされた状態報知表示器Ｚを設ける。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10 of this invention, in the case of judging that a special game is to be generated by a special game drawing means 124, a reporting control means 180 reports to the player whether or not to generate the specified game such as a probability variable game more advantageous to a player than a normal game.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、報知制御手段１８０は、特別遊技抽選手段１２４により特別遊技を発生させることが判定された場合に、通常遊技よりも遊技者に有利な確率変動遊技などの特定遊技を発生させるか否かを遊技者に報知する。 - 特許庁

In 1346, when Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians') Takauji ASHIKAGA, and the Vice-shogun and his brother, Tadayoshi ASHIKAGA, ordered the construction of Ankoku-ji Temple Risho-to Pagodas all over Japan according to the advice of Muso Soseki (a Buddhist monk), the bakufu ordered the government of Iga Province to oblige Jiho HATTORI and Shinzaemon TSUGE to take charge of the protection of temples' estates and the reporting on the progress of the pagodas' construction. 例文帳に追加

貞和2年（1346年）征夷大将軍足利尊氏・副将軍足利直義兄弟が夢窓疎石の勧めにより、全国に安国寺利生塔の建立を命じた際には、伊賀国に対し幕府は服部持法と柘植新左衛門に寺領保護と造営成否の注進を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly, it was possible to make compromises by a Wayojo without reporting to any legal institution (private compromise), but private compromises were invalidated when judgments and compromises were sorted out by legal institutions, so their judgments guaranteed that the contents of the Wayojo would be carried out. 例文帳に追加

勿論、訴訟機関に届け出ることなく、和与状を作成して和与を行うこと（私和与）は可能であったが、訴訟機関による公式な裁許や和与のとりまとめがあった場合には私和与は無効とされたため、訴訟機関の裁許はその和与状の内容実現を保障する役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Alongside the acceleration of convergence, in face of the globalization of these markets and the growing speed of international movements of investment funds, IFRS-based financial reporting is expected to enhance the international comparability of financial statements from the investor standpoint and ultimately the international attractiveness of Japan's financial and capital markets, 例文帳に追加

① 金融資本市場がグローバル化し、投資資金の国際的な移動が加速化する中で、コンバージェンスの加速化に加え、ＩＦＲＳを適用した財務報告により、投資者から見た財務諸表の国際的な比較可能性の一層の向上、ひいては我が国金融資本市場の国際的な魅力の向上に資するという観点 - 金融庁

As mentioned earlier, financial reporting can be regarded as fully functional only if financial reports are appropriately produced, audited, analyzed and overseen by regulators and only if such reports are delivered to investors. 例文帳に追加

財務報告は前記のとおり、作成・監査・分析・当局による監視の各段階において適切な実務が行われ、投資者に対して適切な財務報告が届けられて初めてその機能を十全に発揮したことになることから、ＩＦＲＳが、我が国の商慣行、企業の実態を適切に反映したものになっている必要がある。 - 金融庁

Preparers of financial reports have been expected to respond actively to new developments,by taking such actions as gaining an accurate understanding of the revisions in standards implemented alongside convergence, training to ensure appropriate financial reporting, conducting a review of the direction of application of new standards vis-à-vis conditions in each business enterprise, and providing feedback on the standards-setting process based on their experiences. 例文帳に追加

これまでもコンバージェンスに伴う基準改訂を的確に理解し、適切な財務報告を確保するため研修・教育、新基準の各企業の実情に応じた適用のあり方の検討、実務を踏まえた基準設定のプロセスのフィードバックなど、積極的な対応が求められてきたものと考えられる。 - 金融庁

In permitting Japanese companies to use IFRS, it is essential to confirm that they are giving considerations to, and are prepared for, appropriate IFRS-based reporting as mentioned earlier and are also putting in place the internal frameworks required, including the information disclosure framework mentioned earlier. 例文帳に追加

任意適用を認める企業については、前記のとおり、ＩＦＲＳに基づき適正な財務報告が作成できるよう、各企業におけるＩＦＲＳに基づく具体的な会計実務等の検討・準備が行われ、それについて前記の開示がされるなど、必要な体制整備がされていることを確認する必要がある。 - 金融庁