「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

When the transmission request destination LAN makes a return request for a packet with the virtual address as a return request destination address, the returning part 24 returns the packet from the LAN to the transmission request source WAN on the basis of the WAN address corresponding to the virtual address for the NAT.例文帳に追加

返信部２４は、送信要求先ＬＡＮから仮想アドレスを返信要求先アドレスとしてパケットの返信要求がなされた場合には、ＮＡＴに対して仮想アドレスに対応するＷＡＮのアドレスに基づいて、ＬＡＮからのパケットを送信要求元ＷＡＮへと返信させる。 - 特許庁

A merchandise category list, a PLU list for selecting a merchandise name, and a detail form for returning POS information are supplied as well as merchandise basic information from a Web-POS server device to a Web-POS client device as an HTML resource, and displayed on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ−ＰＯＳサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのＰＬＵリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、ＨＴＭＬリソースとしてＷｅｂ−ＰＯＳクライアント装置に供給され、Ｗｅｂブラウザ画面に表示される。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine performing asynchronous injection at timing different from synchronous injection synchronizing with crank angle based on acceleration demand, capable of coping with accelerator operation returning after short time accelerator open operation and preventing over-rich of air fuel mixture.例文帳に追加

加速要求に基づきクランク角に同期した同期噴射とは別のタイミングで非同期噴射を実施する内燃機関の燃料噴射制御装置であり、短時間でアクセルを開操作して戻すようなアクセル操作がなされても好適に対応でき、混合気がオーバーリッチとなることを防止する。 - 特許庁

To provide a rollback seal which can reduce the total weight of a hydraulic brake system, secure a sufficient amount of rollback even at low temperature, perform the function of reliably returning a piston from brake position to release position, and exhibit sealing performance stable over a long period.例文帳に追加

本発明は、油圧ブレーキシステム全体の軽量化を図ると共に、低温時においても十分なロールバック量が確保でき、ピストンをブレーキ位置から解放位置へ確実に戻し得る機能を発揮すると共に、長期間安定したシール性能を発揮出来するロールバックシールを提供する。 - 特許庁

This circulation type reboiler facility for heating a liquid mixture received from a distillation tower 2 in a member 3 and then returning the heated liquid mixture into the distillation tower 2 disposes a pump 4 for forcibly feeding the liquid mixture into the reboiler 2.例文帳に追加

蒸留塔２から受け入れた液体混合物を３内で加熱した後、再び蒸留塔２へ戻す循環式のリボイラ設備において、このリボイラ２の入口側に、液体混合物をリボイラ２へ強制的に送り込むポンプ４を設けて強制循環式のリボイラ設備１とする。 - 特許庁

To reduce a production cost by improving the cost per unit of a vinyl chloride monomer by trapping a resin entrained in recovering unreacted monomer after the formation of a vinyl chloride polymer and returning the trapped resin to the production line, and processing it into a product.例文帳に追加

塩化ビニル系重合体の重合終了後、未反応単量体の回収の際に、飛沫同伴する樹脂を捕捉し製造ラインに復帰させ、製品として処理することにより塩化ビニル系単量体の原単位を向上させ製造単価を削減させることを可能とする。 - 特許庁

To provide an absorption heat pump generating a refrigerant liquid flow for transferring refrigerant liquid to an evaporation part and a refrigerant liquid flow for taking out the refrigerant liquid from the evaporation part and then, returning and circulating the refrigerant liquid to the evaporation part by the same refrigerant pump and having a simple configuration.例文帳に追加

冷媒液を蒸発部に移送する冷媒液の流れと、蒸発部から冷媒液を取り出した後に再び蒸発部に戻して循環させる冷媒液の流れとを同一冷媒ポンプによりにより発生させ、単純な構成とした吸収ヒートポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a switch state detection device and processing system with high versatility, capable of reducing power consumption of a processing device without returning the processing device from a sleep state needlessly, and capable of properly setting conditions for reporting to the processing device every switch.例文帳に追加

処理装置を不要にスリープ状態から復帰させることなく、処理装置による消費電力を低減することができ、スイッチ毎に処理装置への通知を行う条件を適切に設定することができる汎用性の高いスイッチ状態検出装置及び処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cooling device of a diesel engine vehicle, in which a return pipe for returning a fuel from a high pressure pump to a fuel tank is cooled to enhance stability of combustion in an engine and the return pipe is protected even when external force is applied to the vehicle.例文帳に追加

ディーゼルエンジン車両の燃料冷却装置において、高圧ポンプから燃料タンクに燃料を戻すリターン配管を冷却してエンジンの燃焼の安定性を向上させるとともに、車両に外力が作用した場合でもリターン配管を保護することにある。 - 特許庁

When a fault diagnosis to be performed by a pretensioner ECU is taken as an example of the control in the seat belt device, the fault diagnosis is reset once and a reset diagnosis to be an exclusive fault diagnosis to be performed when returning from the idling stop is newly set.例文帳に追加

シートベルト装置における制御の一例としてプリテンショナＥＣＵが行う故障診断を例にとると、その故障診断として、一旦リセットされ、アイドルストップから復帰するときに行う専用の故障診断であるリセット診断を新たに設定することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the water vapor component generated by the sublimation is removed from the substrate surface Wf together with the flow of the nitrogen gas for freeze dry, whereby the water vapor component can securely be prevented from returning to the liquid phase and the solid phase and reattaching to the substrate surface Wf.例文帳に追加

また、昇華により発生した水蒸気成分は凍結乾燥用窒素ガスの気流に乗って基板表面Ｗｆから取り除かれるため、水蒸気成分が液相や固相に戻り基板表面Ｗｆに再付着するのを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can reduce an administrator's burden by returning appropriate printing environment settings to printing environment setting acquisition requests from clients and can enhance security by denying connections from refused information processing apparatus.例文帳に追加

クライアントからの印刷環境設定取得要求に対して、適切な印刷環境設定を返却することが出来、管理者の負荷軽減が図れると共に、許可しない情報処理装置からの接続を拒絶することにより、セキュリティの向上を図ることの出来る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Therefore monosaccharide is attained by accumulating biological digesting means in which the enzymes included in the raw materials are activated by heating them with an enthalpy effect of super heated saturated steam and derived to "symbiotic returning catabolic enzyme reaction" by utilizing characteristic powers owned by a plurality of auxiliary materials.例文帳に追加

その為に素材を過熱飽和蒸気のエンタルピー機能によって加熱して含有する酵素を活性化し複数の補助資材の持つ特性の力を借りて「共生戻り分解系酵素反応に誘導する生物消化的手段手法を積み重ねて単糖化に到達する。 - 特許庁

Consequently, when returning the backrest plate 16 to a horizontal position, by temporarily moving up the backrest plate 16 while clamping the operating lever 80, load operated upon the backstop mechanism part can be removed so that the release lever 74 can easily be rotated in a release direction.例文帳に追加

従って、背もたれ板１６を水平位置に復帰させる場合には、操作レバー８０を把持して背もたれ板１６を一旦持上げることにより、逆転防止機構部に作用している負荷を除去することができ、簡単に解除レバー７４を解除方向へ回転させることができる。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte fuel cell capable of being operated stably without using complicated auxiliary devices such as a humidifier by efficiently returning water generated by an oxidant electrode of a fuel cell to a solid high polymer electrolyte membrane or a fuel electrode to prevent drying.例文帳に追加

燃料電池の酸化剤極に生成される水を効率よく固体高分子電解質膜または燃料極に戻し乾燥を防ぐことにより、加湿器等の複雑な付帯装置を用いることなく、安定して作動させることができる固体高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To improve a motorcycle braking device capable of returning pressure oscillation started at starting of a pump to a main brake cylinder operated by a hand or operated by a leg regardless whether or not a rear wheel brake circuit or a front wheel brake circuit is independently controlled.例文帳に追加

後輪ブレーキ回路或いは前輪ブレーキ回路が独立して制御されるか否かと無関係に、ポンプの始動の際に開始した圧力振動が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダに戻りされ得るように、公知の種類のオートバイブレーキ装置を改良すること。 - 特許庁

To highly accurately record and reproduce broadcast signals by automatically adjusting the output level of the broadcast signals to be recorded so as not to exceed the dynamic range of AD conversion when AD-converting and recording the broadcast signals and returning it to the output level before output level adjustment when reproducing the broadcast signals.例文帳に追加

放送信号をＡＤ変換して収録する際に、収録する放送信号の出力レベルがＡＤ変換のダイナミックレンジを超えないように自動的に調整し、また再生時には出力レベル調整前の出力レベルに戻すことで、放送信号の収録再生を精度高く行う。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can delete information on game states preserved or the like as required while returning the games to the states before electric accidents occur even in case of the electric accidents during the games by storing and preserving information on game states into memory means.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

While Ieyasu was away from Osaka, Mitsunari gathered his army and clashed with the returning Eastern Army (TOKUGAWA side) at Mino (Gifu Prefecture), leading to the Battle of Sekigahara, where Yoshiaki attacked Gifu and Oogaki Castles in early skirmishes, and fought against Mitsunari ISHIDA's forces in the main battle. 例文帳に追加

家康らの大坂留守中に三成らが挙兵し、引き返した東軍（徳川方）と美濃（岐阜県）で衝突して関ヶ原の戦いに至ると、嘉明は前哨戦である岐阜城攻めや、大垣城攻めにおいて戦い、本戦では石田三成の軍勢と戦って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the peace was established, however, Noritane was no longer able to declare himself the head of the Chiba clan, so he was against this peace negotiation together with Kageharu NAGAO, who repeatedly attempted to exact revenge on the Yamanouchi-Uesugi family throughout his life, and his nominal lord was still Shigeuji ASHIKAGA but he decided firmly to prevent Shigeuji from returning to the Koga Imperial Palace. 例文帳に追加

しかし和議が整うと孝胤は千葉氏当主を自称できなくなり、山内上杉家に終生復讐を繰り返した長尾景春とともに、和議に反対し名目上は足利成氏を主君としながらもその古河御所への帰城は阻止する方針を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the peace accord was reached, the majority of the Imperial army camped at Mt. Hiei was divided into 2 groups with one returning to Kyoto with Emperor Godaigo and the other going down to Echizen Province with Yoshisada NITTA, following the Crown Prince Tsuneyoshi but Moromoto, not joining the either group, fled to Kawachi Province with some of his allies including Sadahira NAKANOIN. 例文帳に追加

和睦成立後、比叡山にいた官軍の大部分は、後醍醐天皇と共に京都へ帰る者と、皇太子恒良親王を奉じて新田義貞と共に越前へ下る者とに分かれたが、師基はどちらにも加わらず、中院定平らと共に河内国へ落ちのびた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this container collection system for collecting an unneeded container at the demander and returning the container to its supply source, the company network server S2 of the supply source receives return information transmitted to notify container return from demander communication terminal devices D1 and D2 via the Internet.例文帳に追加

需要先にて不要となった容器を供給元に集め戻すための容器回収システムであって、供給元の社内ネットワークサーバＳ２は、需要先の通信端末装置Ｄ１，Ｄ２から容器の返却を伝えるために送信された返却情報を、インターネットを経由して受信する。 - 特許庁

a) to accept the appeal wholly or in part, by changing the decision to refuse, by cancelling the same and returning the case to the substantive examination for the continuation of the examination procedure, within the competence limits specified in the decision of the Board of Appeal;例文帳に追加

(a) 審判請求における目的の全部又は一部を承認し，それにより，拒絶する旨の決定を変更すること，拒絶する旨の決定を破棄し，事件を実体審査に戻し，審判委員会の決定において指示されている権限範囲内において審査手続を続行させること - 特許庁

Where the case is not fallen into practical examples shown in 4.3.3.1, 4.3.3.2 and whether the notice should be “the final notice of reasons for refusal” or “the first notice of reasons for refusal” is not clear, returning the purport of the system and judge so that the applicant’s opportunity of amendment may not be unreasonably limited. 例文帳に追加

上記4.3.3.1から4.3.3.2の具体例に該当せず、「最初の拒絶理由通知」とすべきか、「最後の拒絶理由通知」とすべきか直ちに明らかでない場合は、出願人に対して、補正の機会を不当に制限することのないよう、制度の趣旨に立ちかえって判断する。 - 特許庁

This hybrid vehicle is provided with: a fuel tank 180 for storing fuel FL of an engine 2; a pump 186 for delivering the fuel FL in the fuel tank 180; piping 184 for returning the fuel FL delivered by the pump 186 to the fuel tank 186; and a controller (hybrid control section 62).例文帳に追加

ハイブリッド車両は、エンジン２の燃料ＦＬを蓄積する燃料タンク１８０と、燃料タンク１８０内の燃料ＦＬを吐出させるポンプ１８６と、ポンプ１８６が吐出した燃料ＦＬを燃料タンク１８６に戻すための配管１８４と、制御装置（ハイブリッド制御部６２）とを備える。 - 特許庁

To perform normally a connection of a returning call generated on an SIP server and manage call control at a central server in a concentrated manner to implement controls of charging, traffic or the like only in the central server when the central server for relaying connections of a plurality of the SIP servers is installed in an IP centrex network mounted with the SIP.例文帳に追加

ＳＩＰを搭載したＩＰセントレックス網内に、複数のＳＩＰサーバの接続を中継するセンタサーバを設けた際に、ＳＩＰサーバ上で発生する折り返し呼の接続を正常に行い、センタサーバで呼制御を集中的に管理し、課金、トラヒック制御等をセンタサーバのみで行なう。 - 特許庁

The Indian ink absorbing body 6 exerts functions of absorbing surplus ink of the Indian ink fed to the thread 3 and returning the once absorbed Indian ink to the thread 3 by a centrifugal force by the rotation when pulling out the thread 3 or rewinding it and a capillary phenomenon to uniformly infiltrate it therein.例文帳に追加

墨汁吸収体６は、糸３に供給された墨汁のうちの余剰な分を吸収し、また、いったん吸い取った墨汁を、糸３の引き出しまたは巻き取りの際の回転による遠心力や、毛細管現象によって糸３へ還流して均一に浸透させる機能を奏する。 - 特許庁

To provide an optical repeater in which an optical signal for monitor from an incoming line direction or an outgoing line direction and Rayleigh scattered lights returning from the incoming line direction or the outgoing line direction can be prevented from affected by any loop multiple reflection by preventing an optical coupler from being constituted like a loop.例文帳に追加

光カプラをループ状に構成しないことで上り回線方向又は下り回線方向からの監視用光信号及び上り回線方向又は下り回線方向から戻ってきたレイリー散乱光がループ多重反射の影響を受けることのない光中継器を提供する。 - 特許庁

A recycling mode for returning the toner collected from a photoreceptor 1 by a cleaning device 6 to a developing device 3 to form images and a non-recycling mode for disposing the toner without recycling it are switched, depending on the amount of the foreign matters, such as the paper powder or the aggregate toner.例文帳に追加

クリーニング装置６により感光体１から回収したトナーを現像装置３に戻して画像形成を行うリサイクルモードと、該トナーをリサイクルせずに廃棄する非リサイクルモードとを、該トナー中の紙粉や凝集トナー塊等の異物量の多寡に応じて切り替える。 - 特許庁

To promote the development of more excellent software by enabling a software developer to produce and/or publish an instruction manual of free software which he/she developed, without bearing the cost of publishing it, and returning the profit of selling the instruction manual to the software developer.例文帳に追加

ソフトウェア開発者は、自ら開発したフリーソフトウェアの解説書籍を、書籍出版の為に伴う費用を負担せずに制作・出版することを可能とし、更に解説書籍の販売利益をソフトウェア開発者に還元することで、より優れたフリーソフトウェアの開発を促す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce a power consumption at the time of returning from a power-saving state by performing image processing lowering a working frequency of a CPU within a return time until it becomes a printable state when it receives a printing job in a power state.例文帳に追加

電力状態で印刷ジョブを受信したときに、印刷可能な状態になるまでの復帰時間内で、ＣＰＵの動作周波数を低くして画像処理し、省電力状態から復帰する際の消費電力を低減可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a failure state of the fuel pump, an electromagnetic relief valve opening and closing a relief pipe returning fuel in the fuel piping to a fuel tank is opened, and fuel in the fuel piping is returned into the fuel tank when pressure in the fuel piping gets higher than the target fuel pressure.例文帳に追加

燃料ポンプの故障状態において、燃料配管内の圧力が目標燃圧よりも高くなると、前記燃料配管内の燃料を燃料タンクに戻すリリーフパイプを開閉する電磁リリーフ弁を開操作して、前記燃料配管内の燃料を燃料タンク内に戻す。 - 特許庁

The fund management system is provided with a fund management server and a credit management server, operates operation fund balance between a prescribed upper limit amount and lower limit amount, processes fund infusion of free fund investors and fund recovery, takes funds from the free fund investors and performs fund returning.例文帳に追加

資金管理サーバと債権管理サーバを備え、所定の上限金額と下限金額の間での運用資金残高の運用を行い、自由な資金投資者の資金投入、資金引上げを処理し、また自由な資金調達者からの資金取出し、資金戻しいれの処理を行う。 - 特許庁

To provide an optical disk drive and a recording/reproduction method for the optical disk device capable of returning to an ordinary operation, even if an overcurrent occurs due to an instantaneous current consumption, since the power supply from a USB port is not shut down.例文帳に追加

瞬間的な電流消費により過電流が発生しても、ＵＳＢポートからの電源供給がシャットダウンすることがなく、従って光ディスク装置がシャットダウンせず通常動作に復帰することができる光ディスク装置および光ディスク装置の記録再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A user of a mobile phone transmits a request of deleting position registration of a public system 2 or a request of incoming call transfer when the user returning to its home judges the communication availability with a private system 3 in its home in the title mobile communication system using position registration information to connect an incoming call.例文帳に追加

位置登録情報を使用して着信を接続するシステムにおいて、携帯電話ユーザーが帰宅時に、家庭の自営システムと通信可能と判断した時点で公衆システムの位置登録を削除する要求または着信転送する要求を発信する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner in which the returning light from a diffraction face is attenuated, diffracted light of unnecessary order or scattered light is effectively eliminated, to provide an optical write-in apparatus, and to provide an image forming apparatus in which a high quality picture is formed by using the optical write-in apparatus.例文帳に追加

回折面による戻り光を減衰させ、また、不要次数の回折光や散乱光を有効に除去することができる光走査装置、光書込み装置、およびこれを用いることによって高画質の画像を形成することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

The setting module of the server B extracts information for returning a system to a work state when an execution control module of the server A has stopped from the comparison analysis result, and sets the information to an execution control module to be newly started in the server B.例文帳に追加

そして、実行制御サーバＢの設定モジュールは、実行制御サーバＡの実行制御モジュール停止時の作業状態にシステムを復帰させるための情報を比較解析結果から抽出して、実行制御サーバＢ内に新しく起動する実行制御モジュールに対して設定する。 - 特許庁

To form a full flat seat without removing a backrest 3 from a headrest 5, to simplify the work for forming the full flat seat and returning to the initial ordinary state from the full flat seat, without narrowing a space called utility box in a vehicle by the headrest 5 in forming the full flat seat.例文帳に追加

ヘッドレスト５を背凭れ３から取り外すことなくフルフラットシートの形成を可能にし、フルフラットシート形成作業、フルフラットシートから元の普通の状態に戻す作業を簡単にし、フルフラットシート形成時にヘッドレスト５により車内のユーティリティボックスと呼ばれる空間が狭められないようにする。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine capable of reducing amount of fuel when decelerating, suppressing both of amount of oil consumption and deterioration of catalyst in accordance with reduction of amount of fuel sufficiently, and realizing a stable operation condition immediately when returning from reduction of amount of fuel.例文帳に追加

この発明は、減速時にフューエルカットを行う内燃機関の制御装置に関し、フューエルカットに伴うオイル消費量および触媒劣化の双方を十分に抑制し、更に、フューエルカットからの復帰時に即座に安定した運転状態を実現することを目的とする。 - 特許庁

When the warning lamp 72 is turned on, a driver can prevent or suppress the column unit 10 from tilting to the outside of the tilt operation range in the tilting operation by performing tilting operation control for returning the column unit 10 to a position near a neutral position.例文帳に追加

運転者は、警告ランプ７２が点灯した場合に、チルト作動制御を行ってコラムユニット１０を中立位置に近い位置に戻すなどの処置を施すことにより、チルト作動時にチルト作動範囲外までコラムユニット１０が傾動することを防止あるいは抑制できる。 - 特許庁

To provide a fiber mount type optical transceiver module with filter transceiving a beam of an elemental light emission wavelength in the state preventing the beam of a transmission line wavelength from making incident on a photodetector and the reflected beam of the transmission line wavelength from returning to the transmission line.例文帳に追加

本発明は、伝送路波長の光の受光素子への入射および伝送路波長の反射光の伝送路への戻りを防止した状態で素子発光波長の光を送受信できるフィルタ付きファイバ実装型光送受信モジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of reproducing existing contents in a play mode and then stopping it, shifting to a camera mode, photographing new contents 1, tentatively stopping it further, then photographing new contents 2, returning to the play mode and performing reproduction ((b)), the start position of the reproduction is the position of the recording start of the new contents 1.例文帳に追加

プレイモードにて、既存の既存のコンテンツを再生した後、停止し、そのままカメラモードに移行し、新規コンテンツ１を撮影し、さらに一旦停止した後に、新規コンテンツ２を撮影し、プレイモードに戻して、再生を行う場合（（ｂ））、再生の開始位置は、新規コンテンツ１の記録開始の位置となる。 - 特許庁

The reference fixing pin 50 is inserted into a reference fixing hole 51 for returning the supporting member 41 to the reference position.例文帳に追加

ベース２の位置決め孔２ｃに挿入して回転テーブル３の位置決めをするための位置決めピン３３を微調整方向に移動可能に支持する支持部材４１に基準固定ピン５０を設け、この基準固定ピン５０を基準固定孔５１に挿入して支持部材４１を基準位置に戻す構成とする。 - 特許庁

Since a demarcation part 10 is formed at a part corresponding to a steering column cover of an airbag 9, gas G is introduced in gas flow passages 14 on both sides of the demarcation part 10, and introduced into the demarcation part 10 from a gas inlet 13 in the returning direction to the ejection direction of gas G.例文帳に追加

エアバッグ９のステアリングコラムカバーに対応する部位に区画部１０が形成されているため、ガスＧは区画部１０の左右両側にあるガス流路１４に導入された後、区画部１０内にガス導入口１３からガスＧの噴射方向に対する折り返し方向で導入される。 - 特許庁

To provide a radio communication system in a station platform allowing performing of various guide announcements and business communication among station offices and station clerks in the station platform, and displaying of a door closing sign on a door closing sign display without returning to a place having a door closing sign operating device.例文帳に追加

駅ホームにおいて、各種案内放送を行ったり駅事務室または駅係員同士で業務連絡を取り合うことができ、また、戸閉合図操作器のある場所に戻ることなく戸閉合図表示器に戸閉合図を表示させることができる、駅ホーム内無線通信システムを得る。 - 特許庁