「Returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The first coolant flow passages (32, 34 and 35) extend between the liquid coolant sources of the mold arms and the inlet flow passages through the hinge posts and the second coolant flow passages (36, 38 and 39) extend between the outlet flow passages and the liquid coolant flow returning means through the hinge posts.例文帳に追加

第１の冷却剤通路（３２，３４，３５）が、ヒンジポストを通ってモールドアームの液体冷却剤源と入口流れ通路との間に延び、第２の冷却剤通路（３６，３８，３９）が、ヒンジポストを通ってモールドアームの出口流れ通路と液体冷却剤戻し手段との間に延びる。 - 特許庁

In a heating mode, a controller 15 switches a solenoid valve 12 so that passage from an outdoor radiator 2 to the compressor may be communicated with each other, thereby returning refrigerant heat-exchanged by the outdoor radiator 2 to the compressor 1 without passing it through a low-pressure section 4b of an internal heat exchanger 4.例文帳に追加

暖房モードにおいてコントローラ１５は、室外放熱器２からコンプレッサ１への流路が連通するように電磁弁１２を切り換えて、室外放熱器２で熱交換した冷媒を内部熱交換器４の低圧部４ｂを通過させずにコンプレッサ１へ戻して循環させるようにした。 - 特許庁

An outlet 58a of a second return pipe 58 for returning cold water from the space to the recessed part 25 is disposed opposite to the inlet 29 of the suction pipe 29, whereby cold water flowing out of the outlet 58a is sucked through the inlet 29 of the suction pipe 29 with priority to the spray pump 28.例文帳に追加

空間から凹部２５に冷水を戻す第２戻り管５８の出口５８ａは、吸込管２９の入口２９と対向するよう配置され、該出口５８ａから流出する冷水が、吸込管２９の入口２９を介して散水ポンプ２８に優先的に吸込まれる。 - 特許庁

To unnecessitate control for returning a reading means or an original image once when reading is restarted by fetching the original image for one line read by the reading means by one among reading control signals generated during a period from a present driving timing signal to the next driving timing signal.例文帳に追加

画像読取り途中において一旦読み取りを停止した後に読取りを再開する場合に、読取手段または原稿画像を一旦戻すための制御を行う必要がなく、この制御を実行するための余分な時間を省くことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When such reproduction and display are performed, displayed data in a BMP (bit map data) format of a frame that has been already reproduced and displayed are stored as still picture data for only a plurality of frames located at a returning side in time series from a frame that is actually reproduced and displayed in a cache memory 36.例文帳に追加

かかる表示再生が行われた際に、既に表示再生が行われたフレームのＢＭＰ形式の表示データを、現に表示再生されているフレームから時系列的に戻し側に位置する複数のフレーム分だけ静止画データとしてキャッシュメモリ３６に格納する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of returning to a game condition before an electric accident and erasing the saved information on the game condition at need by storing information on the game condition or the like in a storage means and retaining the same even if an electric accident occurs in the process of a game.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The mobile agent which is the electronic pet, information which defines the purpose of moving and destination information for returning to a moving source node (personal computer 2), and a growing a game is carried out on the platform at the respective nodes to carry out a growing game by the devices.例文帳に追加

電子ペットＥであるモバイル・エージェントは、電子ペットの育成情報と、移動の目的を定義した情報と、移動発源ノード（パソコン２）に戻るための宛先情報とを有し、各ノードにおいてプラットフォーム上で実行されることによって装置で育成ゲームを実行させる。 - 特許庁

When the two conditions are simultaneously satisfied and the means determines that rotary pulse signal from a rotary sensor 75 exists, a warning is output by an alarm 73 and a note of a failure of a solenoid valve 35 and an instruction of returning an operation lever to a neutral position are indicated on an indicator 72.例文帳に追加

これら２つの条件を同時に満たしたときに、回転センサ７５からの回転パルスの信号が有ると判断されると、警報機７３から警報を出力するとともに電磁弁３５が不良である旨、および操作レバーを中立へ戻すよう表示器７２に表示する。 - 特許庁

If an abnormal rise is detected in return back pressure of fuel returning from control chambers of the injectors 4 to the return piping 14, 15 and 17, a full Q guard is executed to limit a command injection quantity to a given value or less and reduce a pilot injection quantity and a main injection quantity as well.例文帳に追加

インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇を検出した場合には、フルＱガードを実施することにより、指令噴射量が所定値以下に制限され、パイロット噴射量およびメイン噴射量も少なくなる。 - 特許庁

A menu screen with a high operation frequency can be easily accessed without inhibiting the visibility of the screen since a start switch 120 for displaying the menu screen and a back switch 121 for returning to and displaying a screen ahead of the currently displayed screen by one stage are positioned near a display part 11.例文帳に追加

表示部１１の近傍にメニュー画面を表示させるスタートスイッチ１２０と、表示されている画面の１段階前の画面に戻って表示させるバックスイッチ１２１とを設けたので、画面の視認性を阻害することなく操作頻度の高いメニュー画面を容易に呼び出すことができる。 - 特許庁

To improve the assembly and the attachment, and the adjusting accuracy of lenses by constituting the lenses so that the optical axis of a cylindrical lens being a composite anamorphic lens can be non-parallel with the optical axis of the collimator lens and a Y reference surface can be parallel with a BD optical axis, and preventing returning light generated in the cylindrical lens.例文帳に追加

複合アナモフィックレンズのシリンドリカルレンズ光軸とコリメータレンズの光軸を非平行にし、かつ、Ｙ基準面をＢＤ光軸と平行になるようにレンズを構成し、シリンドリカルレンズで発生する戻り光を防止し、組み立て及び取り付け、調整精度を向上する。 - 特許庁

Accordingly, the fluid flowing to the inside of the case 3 from one of the ports 4, 5 is reciprocated inside and outside of the pipe 7 (pipe inner flow channel 11 and pipe outer flow channel 12) inside of the case 3, and the fluid can be heated by the sheath heater 6 in the going way and the returning way.例文帳に追加

したがって、一方のポート４又は５からケース３の内部に流入した流体を、ケース３の内部においてパイプ７の内外（パイプ内流路１１、パイプ外流路１２）で往復させて、その往路と復路とで流体をシーズヒータ６によって加熱することができる。 - 特許庁

The operation actuator 19 to generate reaction to operate in a neutral position restoration direction of the operation member 1 is controlled in such a way that size of reaction is larger by a set value by addition of returning reaction when the operation quantity by the operation member 1 from the neutral position is decreased than that when it is increased.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９は、中立位置からの操作部材１の操作量の減少時は増大時に比べ、反力の大きさが戻し反力の付加により設定値だけ大きくなるように制御される。 - 特許庁

A restoration damper 14 for demonstrating the force for returning the wheel 5 in the straight posture and a steering actuator 17 capable of nullifying the control force of an operation rod 17a are interposed in parallel between a knuckle arm 13 fitted to the guide arm 4 and a truck frame 8 forming a fixed part on a vehicle body 1 side.例文帳に追加

案内アーム４に取り付けたナックルアーム１３と、車体１側固定部となる台車枠８との間に、車輪５を直進姿勢に戻す力を発揮させる復元ダンパ１４と、作動ロッド１７ａの制御力をゼロとすることが可能な操舵用アクチュエータ１７を、並列に介装させる。 - 特許庁

A tolerance compensation member 12 which adheres closely to the object to be tightened and deforms when diameter of the band member 1 fixed temporarily like a ring is reduced and gives restoration force for returning band ends mutually and relatively in the direction of diameter expansion and locking them mutually is mounted in a part of the band member 1.例文帳に追加

リング状に仮止めされたバンド部材１を縮径した際に被締付物に密着して変形し、バンド端どうしが相対的に拡径方向に戻って係止するための復元力を付与する公差補正部材１２がバンド部材１の一部に装着されている。 - 特許庁

A deflector 8 comprises a deflector main body 8a formed with a return groove 11 returning balls 7 and wing sections 8b and 8b having the same shape as a load ball rolling groove 6a so as to be coupled with the load ball rolling groove 6a and protruded from both side faces 12 and 12 of the deflector main body 8a.例文帳に追加

デフレクタ８を、ボール７…を戻す戻し溝１１が形成されたデフレクタ本体８ａと、負荷ボール転走溝６ａに嵌合するように負荷ボール転走溝６ａと形状を合わせられ、デフレクタ本体８ａの両側面１２，１２から突出するウィング部８ｂ，８ｂとで構成する。 - 特許庁

A heating/cooling apparatus and an air supply duct for performing accurate temperature control by the air conditioner and supplying air into an accurate temperature area are arranged in an inside of a two-layer structure, and an outside of the apparatus arranged in the inside is a return duct for returning the return air to the air conditioner.例文帳に追加

空調機にて精密に温度調整をして精密温度エリアに空気を送るための、加熱，冷却等の機器及び空気供給ダクトを、２層構造とする内側に配置し、前記内側に配置した機器の外側を戻り空気を空調機に戻す空調機への戻りダクトとした。 - 特許庁

A controller gain adjustment part 130 memorizes a relationship between variation of the characteristic constant and a gain K2 for returning the steering feeling to the initial state, determines the gain K2 based on the variation of the characteristic constant and the relationship, and determines a torque instruction value to an electric motor 2 based on the gain K2.例文帳に追加

コントローラゲイン調整部１３０は、特性定数の変化と操舵フィーリングを初期状態に戻すためのゲインＫ２との間の関係を記憶しており、特性定数の変化と上記関係とに基づいてゲインＫ２を決定して、ゲインＫ２に基づいて電動モータ２へのトルク指令値を決定する。 - 特許庁

The power supply management means comprises a means for, if the optical disk drive is in a power-supply OFF state when the inquiry is received from the data processing means, causing the optical disk drive to transition to a power-supply ON state and returning the standby instruction to the data processing means.例文帳に追加

前記電源管理手段は、前記問い合わせを前記データ処理手段から受けた際、光ディスクドライブが電力供給オフ状態であった場合、光ディスクドライブを電力供給オン状態に移行させ、前記待機指示を前記データ処理手段に返送する手段を具備する。 - 特許庁

The control part 7 of the synthesizer 1 changes the frequency division ratio of a frequency divider 6, on the basis of the output signal of a temperature detecting part 8 for detecting the temperature, without returning charges stored in the smoothing circuit of a loop filter 17 for outputting voltage to an oscillator 5 to a preset value.例文帳に追加

シンセサイザ１の制御部７は、発振器５に電圧を出力するループフィルタ１７の平滑回路に蓄積された電荷を予め設定された値に戻すことなく、温度を検出する温度検出部８の出力信号に基づいて分周器６の分周比を変化させる。 - 特許庁

A grating 45 which prevents zeroth order light from being generated by setting groove depth to λ/4 and which is set to pitch to prevent ± first or higher order diffracted light from returning to the reflected light condenser lens is arranged between the lens and the reflector including an optical axis with the grating apart from the reflector.例文帳に追加

レンズと反射板の間に、溝深さをλ／４として０次光を発生させないようにし、かつ±１次光以上の回折光を反射光集光レンズに戻さないようなピッチに設定したグレーティング素子４５を、反射板から離した状態で光軸を含む形で配置する。 - 特許庁

A printing is conducted by the reflection of the adjusting value when the color to a print is adjusted by the user by using the same procedure as the calibration (an adjusting button 4,010, adjusting dials 4,003 and 4,004 and "a returning to a standard" button 4,009).例文帳に追加

その後、キャリブレーションを行ったときと同じ手順（調整ボタン４０１０、調整ダイヤル４００３、４００４、及び「標準に戻す」ボタン４００９）を用いて、印刷物に対する色の調整がユーザによって行われると、その調整値を反映させて印刷を行う。 - 特許庁

To provide an internal pressure regulator for an endoscope surely returning the inside of the endoscope to a pressure nearly equal to that of the outside air by securing the opening time of a check valve so that the sufficient amount of the outside air is fed to the endoscope which becomes a low pressure by sterilization.例文帳に追加

滅菌処理によって低圧になった内視鏡内に十分な量の外気が送り込まれるように逆止弁の開放時間を確保して、内視鏡内を外気と同程度の圧力に確実に戻すことができる内視鏡の内圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of print stop in the registration control of perfecting print using a web having no sprocket hole, the timing for delivering a signal determining the returning position of a web after print stop is calculated from a web carrying speed subjected to registration control.例文帳に追加

送り孔の無いウェブを使用した両面印刷での印刷位置合わせ制御における印刷停止時には、印刷停止後にウェブが戻ってくる位置を決定する信号を出力するタイミングを、印刷位置合わせ制御により制御されているウェブ搬送速度により算出することで解決される。 - 特許庁

Then, the device body 200, which receives the operation input information, executes processing corresponding to the operation input information and returns, as returning information, an acknowledge of the operation input information and available-key information showing a key which can be depressed in the next operation.例文帳に追加

引き続き、操作入力情報を受けた装置本体２００が、操作入力情報に対応する処理を行うとともに、操作入力情報の受信確認と、次の操作において押下可能なキーの情報である操作可能キー情報とを、返送情報として返送する。 - 特許庁

In this case, the PLC 11 is provided with a reply 112, etc., for returning the processing result to the debugging tool 10 as a response, besides the debugging tool 10 is provided with a transmission part 101 for transmitting the command to the PLC 11 and a display part 103 for program display, etc.例文帳に追加

ここで、上記処理結果をレスポンスとしてデバッグツール１０に返信する返信部１１２などをＰＬＣ１１に具備する一方、ＰＬＣ１１に対してコマンドを送信する送信部１０１およびプログラム表示用の表示部１０３などをデバックツール１０に具備する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of returning to a game state before an electric accident by storing and preserving the information of the game state or the like in a storage means even in the case that the electric accident occurs during a game and also erasing the information of the preserved game state or the like as needed.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

An intermittent feed mechanism for axially intermittently moving the engagement means is provided and is provided with a turning returning means turned every when intermittent feeding of one stage is generated and returned to an original position when the intermittent feeding of one stage is completed.例文帳に追加

係止手段を軸方向に間欠的に移動させる間欠送り機構を設け、同間欠送り機構は１段階分の間欠送りを発生させる度毎に回動しかつ１段階分の間欠送りが完了した時に元の位置に復帰する回動復帰手段を備える。 - 特許庁

To provide a meandering adjusting device increasing a force driving a meandering adjusting roller and exerting an adjusting function, and having a function quickly and correctly returning the meandering adjusting roller to a predetermined standby position, without damaging an end face of a belt by the meandering adjusting roller.例文帳に追加

蛇行調整ローラを駆動する力を増大させ調整機能が発揮でき、蛇行を修正した後に、蛇行調整ローラが速やかにかつ正確に所定の待機位置に復帰する機能を有し、蛇行調整ローラでベルトの端面を損傷することない蛇行調整装置の提供。 - 特許庁

Phase correcting parts 4301-430n perform phase corrections respectively corresponding to (n) pieces of candidate values ϕ1-ϕn of the initial phase, and clock delay correcting parts 4301-430n estimate the clock delay while using a QPSK signal returning the offset component of quadrature or in-phase component of this phase corrected signal original.例文帳に追加

位相補正部４３０は、初期位相のｎ個の候補値φ１〜φｎのそれぞれに対応した位相補正を行い、クロックディレイ補正部４３０は、この位相補正後の信号の直交成分または同相成分のオフセット分を元に戻したＱＰＳＫ信号を用いてクロックディレイを推定する。 - 特許庁

A car stop support 1 in accordance with one embodiment is provided with an elastic member 41 for returning an upper support 3 in a tilting attitude to an original attitude and regulation means for regulating the tilting direction of the upper support 3, in a connection part 4 between the lower support 2 and the upper support 3.例文帳に追加

一実施形態としての車止め支柱１は、下部支柱２と上部支柱３との結合部４に、傾動姿勢となった上部支柱３を元の姿勢に復帰させる弾性部材４１と、上部支柱３の傾動方向を規制する規制手段とを備えている。 - 特許庁

To improve yield strength of a foundation pile, and to also improve resistance force to complicated extraction force acting on the foundation pile, in improving a means for strengthening the foundation pile by returning ground sediment removed on the ground in a hollow part of the driven foundation pile, when excavating a pile hole.例文帳に追加

杭孔の掘削の際に地上に排土された地盤土砂を、打設後の基礎杭の中空部内に戻すことによって基礎杭を強化する手段の改良に係るもので、基礎杭の耐力の向上とともに、基礎杭に作用する複雑な引き抜き力に対する抵抗力も向上される。 - 特許庁

In addition, after returning from the stopped state, the image forming apparatus determines (step S13) based on the stop time and environment information whether to perform an adjustment operation (steps S15 to S22) for removing factors of image deterioration, caused during the stop, from an image carrier.例文帳に追加

また、当該画像形成装置は、休止状態にて発生する画像劣化要因を像担持体から排除するための調整動作（ステップＳ１５〜Ｓ２２）を実行するか否かを、休止状態からの復帰後において休止時間と環境情報との双方に基づいて決定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Therefore, since the induced voltage producing in field winding of the step motor sufficiently builds up in the update time t2, a step 130 is judged with the induced voltage, and adjustment of the zero-returning position and stop of applying the driving voltage are conducted in the engaging of the pointer with a stopper.例文帳に追加

このため、ステップモータの界磁巻線に生ずる誘導電圧が十分に上記更新時間ｔ２でもって立ち上がることから、この誘導電圧でもってステップ１３０の判定を行い、指針のストッパとの係合時に帰零位置の調整及び駆動電圧の印加の停止を行う。 - 特許庁

And, the fastener 4 set at the recessed shaped portion is secured, by extending out a branch pipe in a convex shape in an outward direction perpendicular to the longitudinal direction from the molded part, and thereafter returning the branch pipe in an inward direction of the molded part in a concave shape, when performing hydroforming.例文帳に追加

また、ハイドロフォーム成形を行う際に、成形部品をその長手方向に対し直交する外側方向に枝管を凸形状に張り出させた後、枝管を成形部品の内側方向に凹形状に反転させ、凹形状部にセットした締結具４を固定する。 - 特許庁

To provide an electric pilot type flow regulating valve device which can be used by manual operation without failure even when power supply is shut at the time of power failure or the like, and smoothly change an advancing/returning movement of main valve to electric drive by an electric motor when switching to the electric drive.例文帳に追加

停電時など電力供給が断たれた場合においても支障なく手動操作によって使用することが可能であり、また主弁の進退移動を電動モータによる電気駆動に切り替えるに際し円滑にこれを行い得る電動パイロット式の流調弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the treatment of a dehydrated cake to change the physical structure of the cake to be effective as a culture material by natural action and enabling effective utilization of the cake by returning the cake to the natural cycle in a state free from resludging tendency and provide culture material produced by the treatment.例文帳に追加

脱水ケーキを自然界の作用により植生資材として有効な物理的構造に変え、しかも再汚泥化することのない状態で自然のサイクルに還元してその有効利用を図る、脱水ケーキの処理法とこれによって得られる植生資材を提供する。 - 特許庁

The caster A for traveling having at least one wheel 5, 5a, 5b is equipped with a caster body 1, a climbing arm 2 capable of pivoting around an arm support shaft 3 on the caster body 1, and an arm return spring 4 returning the climbing arm 2 to a non-operating position.例文帳に追加

少なくとも１つの車輪５，５ａ，５ｂを有する走行用キャスタＡにおいて、キャスタ本体１と、このキャスタ本体１上でアーム支持軸３のまわりに枢動可能である乗り越えアーム２と、この乗り越えアーム２を非作動位置に戻すアーム戻しばね４とを備えた。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which carries out printing in response to reception of a printing indication from a terminal device, and with which a printing result can be obtained without returning to a terminal device even when image formation by the image forming apparatus is impossible, and to provide a printing system.例文帳に追加

端末装置から印刷指示を受信したことに応答して印刷処理を実行する画像形成装置であって、当該画像形成装置による画像形成ができないときでも、端末装置に戻ることなしに印刷結果を入手できる画像形成装置及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of horizontal hollow bars 2 having suction ports 21a are disposed in a line in the front/rear direction of an upper wall 21, and energized by a first energizing means 3 to move from an upper level to a lower level by upper loading, and when removing the load, returning from the lower level to the upper level.例文帳に追加

上壁21に吸引口21aを有する複数の水平な中空バー2が前後に並列配置され、上方荷重で上位レベルから下位レベルまで移動し、荷重が除かれると下位レベルから上位レベルまで戻るように、第１の付勢手段3によって付勢される。 - 特許庁

The rear stage of the reaction tower 1 is provided with an aeration tank 8 having a means for crushing the floated granules of the reaction tower 1, a sludge dispensation means 9 for separating the granules crushed in the aeration tank 8 and a means for returning the granules separated by the sludge dispensation means 9 to the reaction tower 1.例文帳に追加

反応塔１の後段に、反応塔１の浮上グラニュールを破砕するための手段を有する曝気槽８と、曝気槽８で破砕されたグラニュールを分離する汚泥分取手段９と、汚泥分取手段で分離されたグラニュールを反応塔１に返送する手段とを設ける。 - 特許庁

In accordance with the result of detection of the rotating speed, the CPU controls the EVF driver 35 and the LCD driver 36 to change a display speed of the image fast forwarding/rewinding search, moving image fast forwarding/rewinding reproduction, and frame feeding/returning reproduction using the EVF 18 or the LCD 20.例文帳に追加

また、回転速度の検出結果に応じて、ＥＶＦ１８またはＬＣＤ２０で画像の早送り／巻き戻し検索、動画の早送り／巻き戻し再生、コマ送り／コマ戻し再生の表示速度を変化させるように、ＥＶＦドライバ３５およびＬＣＤドライバ３６を制御する。 - 特許庁

The pin 10 is provided with a tapered part 11, and the tapered part 11 of the pin 10 expands the tapered part 7 of the pin insertion hole 6 by pressing the pin 10 into the pin insertion hole 6, and the expanding slot 5 formed around the pin insertion hole 6 expands the diameter of the screw part 4 to prevent the nut 25 from returning.例文帳に追加

ピン１０にもテーパ部１１が設けられ、ピン１０をピン挿入穴６に押込むことによって、ピン１０のテーパ部１１がピン挿入穴６のテーパ部７を押し広げ、ピン挿入穴６の周囲に形成される割り溝５によって、ねじ部４を拡径し、ナット２５が戻らないようにする。 - 特許庁

An anchor member 28 includes an anchor plate 46 which has pressing parts 46e, 46f having distal end parts 46b, 46c extending to the other end part sides of the brake shoes 18, 20 and which presses shoe webs 32, 34 by the elastic returning forces of the pressing parts 46e, 46f in the direction in which the shoe webs approach the backing plate 16.例文帳に追加

アンカ部材２８には、先端部４６ｂ，４６ｃがブレーキシュー１８，２０の他端部側に延設された押圧部４６ｅ，４６ｆを有し、押圧部４６ｅ，４６ｆの弾性復帰力によってシューウェブ３２，３４をバッキングプレート１６に接近する方向に押圧するアンカプレート４６が備えられている。 - 特許庁

A means to return to a display of a special game which announces information on the recovery of electric power supply after the recovery of the main power supply and returns to a display of a special game from information on recovery of power supply by detecting conditions of returning to the display when the main power supply is interrupted during a special game is provided.例文帳に追加

特別遊技中に前記主電源が断たれた場合、主電源の供給の復帰後に電源復帰情報を報知し、表示復帰条件の検出を起因として電源復帰情報から特別遊技表示に復帰する特別遊技表示復帰手段を設ける。 - 特許庁