SCROLLを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5370件
To provide a navigation device wherein, after the range of a road map to be displayed as a fixed image is specified, scroll of the road map can be started while displaying the fixed image without the sense of incongruity.例文帳に追加
固定画像として表示する道路地図の範囲を指定した後、違和感なく固定画像を表示しながら道路地図のスクロールを始めることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
An inner circumference of a scroll portion 531 of a fan casing 53 is defined by a partial arc concentric with an outer circumference of a centrifugal fan 51, and the centrifugal fan 51 used is mounted with three blades.例文帳に追加
ファンケーシング53のスクロール部531内周面を遠心ファン51の外周面と同心状の部分円弧によって構成し、3枚の翼を取り付けた遠心ファン51を使用した。 - 特許庁
The fixed scroll 11 has an oil reservoir communication part 71 opened to the oil reservoir 38, and a suction chamber communication part 72 opened to a suction chamber 28 in the low pressure part 6.例文帳に追加
また、固定スクロール11に、油溜り38に開口した油溜り連通部71と、低圧部6内の吸入室28に開口した吸入室連通部72とを形成する。 - 特許庁
Since a map around points far apart from the present position 30 are not displayed, the scale of the map is not changed and the scroll of the map is not continued for a long time.例文帳に追加
これにより、現在位置30から遠く離れた地点の周辺地図が表示されなくなるため、地図の縮尺を変更したり、地図のスクロールを延々と継続したりすることがなくなる。 - 特許庁
To compensate for a displacement of a bearing from a cylindrical shape produced due to the nonuniform bending of a hub and the bearing caused by the press-fitting of the bearing into the hub of a swing scroll member.例文帳に追加
旋回スクロール部材のハブに対する軸受のプレス嵌めにより生じるハブ及び軸受の不均等な曲がりによって軸受に生じる円筒形からのずれを、補償する。 - 特許庁
Here, the symbol (doll) indicated large is not always restricted by the vertical widths of individual scroll indication rows 24a to 24c but dynamically indicates all over on a liquid crystal indicator 23.例文帳に追加
ここで、大きく表示される図柄(人形)は、必ずしも個々のスクロール表示列24a〜24cの上下幅に拘束されず、液晶表示器23全体に亘るダイナミックな表示がなされる。 - 特許庁
A lip seal 17 is provided on an outer periphery of an end plate 7A of a revolving scroll 7, and an outer diametrical side lip part and an inner diametrical side lip part are provided with an interval in the diametrical direction on this lip seal 17.例文帳に追加
旋回スクロール7の鏡板7A外周にはリップシール17を設け、このリップシール17には、径方向に間隔をもって外径側リップ部と内径側リップ部とを設ける。 - 特許庁
As shown in Fig. a1, a hand-shaped cursor, showing scroll function as shown in Fig. a2, is displayed on a display screen of the information processor, in a state with a wheel 23 not being operated.例文帳に追加
図a1に示すように、ホイール23を操作しない状態で、情報処理装置の表示画面には、図a2に示すようなスクロール機能を示す手型カーソルが表示されているものとする。 - 特許庁
The scroll 10 has an inlet part 11 into which the working fluid flows from the tangential direction, and a circular outlet part 12 for uniformly supplying the working fluid to the first-stage stationary blade 2.例文帳に追加
スクロール10には接線方向から作動流体が流入する入口部11と、初段静翼2に作動流体を均一に供給する円弧形出口部12とが設けられる。 - 特許庁
To provide a scroll fluid machine without the need of changing the length of a seal member depending on using conditions, the seal member being provided at the tip side of a lap part and coming into slide contact with a mating end plate.例文帳に追加
ラップ部の先端側に設けられ、相手方の鏡板と摺接するシール部材の長さを使用条件によって異ならせることがないスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
The wrap 26b of a movable scroll 26 has a spiral shape in which the base-circle radius of an involute decreases with increase of a winding angle in the section of the wrap which extends from the starting point of winding to an intermediate portion thereof.例文帳に追加
可動スクロール26のラップ26bは、巻始めから中間部にかけての区間では、巻角が大きくなるに従いインボリュートの基礎円半径が小さくなる渦巻き形状である。 - 特許庁
To realize the display control of a high speed and highly precise scroll bar with a small processing time and resource even in a display system where layout is changed according to the size setting of a character or a display window.例文帳に追加
文字や表示ウィンドウのサイズ設定などによって、レイアウトが変わる表示システムでも、少ない処理時間およびリソースで、高速かつ精度の良いスクロールバーの表示制御を実現する。 - 特許庁
When acquiring operation information giving an instruction to scroll an image 3 from an information processor 1, determination means 2b determines a scrolling direction and scrolling speed on the basis of the operation information.例文帳に追加
決定手段2bは、情報処理装置1から画像3のスクロールを指示する操作情報を取得すると、該操作情報に基づいてスクロール方向とスクロールの速さとを決定する。 - 特許庁
To provide a scroll type compressor allowing increase of strength at a central start end of a spiral wall and increase of compressing efficiency by decreasing dead volume.例文帳に追加
渦巻壁の中央始端部の強度を向上させると同時に、死容積を小さくして圧縮効率を高めることも可能とするスクロール型圧縮機の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a scroll compressor having high efficiency and reliability without deteriorating the performance due to viscosity loss nor reducing the reliability due to wear, etc.例文帳に追加
本発明は、粘性損失による性能悪化や、摩耗等による信頼性低下が起こることなく、高効率で信頼性の高いスクロール圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve the impairing of efficiency caused by the difference in compression ratios caused by a pressure difference between compression chambers of two systems of a scroll compressor having the asymmetric shape, to obtain the ideal pressure characteristics.例文帳に追加
非対称形状のスクロール圧縮機での2系統の圧縮室間の圧力差に起因する圧縮比の相違による効率低下を是正し、理想的な圧力特性を得る。 - 特許庁
To grasp the position of a traffic obstacle point, even if an operation or the like to scroll a map is not performed, in a car navigation system provided with a circuit which receives road traffic information.例文帳に追加
道路交通情報を受信する回路を備えたカーナビゲーション装置において、地図をスクロールする操作などを行なわなくとも、交通障害地点の位置を把握できるようにする。 - 特許庁
consequently, troublesome scroll on the screen is not required when the image data spread over a plurality of pages or have a big size, and the desired image part can be confirmed simply and surely.例文帳に追加
従って、画像データが複数枚に及んだり、あるいはサイズが大きい場合に、画面をスクロールする煩わしさがなく、所望の画像部分を簡単かつ確実に確認することができる。 - 特許庁
Thus, a ratio obtaining means 3 is able to calculate the position and ratio of the scroll box of the designated range from the sum of the respective data sizes of the divided documents and the data size of the designated range.例文帳に追加
これにより、割合取得手段3は、分割文書の各データサイズの和と上記指定範囲のデータサイズとから、指定範囲のスクロールボックスの位置と割合を算出することができる。 - 特許庁
To realize, without sense of incompatibility, display and scroll operations of a sub menu or the like in a turn close state without increasing the size of a case and manufacturing costs.例文帳に追加
筐体を大型化させず、且つ、製造コストの上昇を招くことなく、ターンクローズ状態におけるサブメニュー等の表示及びスクロール操作等を違和感なく実現可能とする。 - 特許庁
Thus, the rigidity of the bearing housings 54 to 56 can be reduced as distance dimensions L1 to L3 between a lap part 14A of the turning scroll 12A and the bearing housings 54 to 56 become short.例文帳に追加
これにより、旋回スクロール12Aのラップ部14Aと軸受ハウジング54〜56との距離寸法L1〜L3が短くなるに従って、軸受ハウジング54〜56の剛性を小さくすることができる。 - 特許庁
To prevent discontinuous display from occurring at the adjacent parts of split areas even in the case of high speed scroll display when a video signal is split-displayed on a single display device.例文帳に追加
映像信号を1つの表示装置に分割表示したとき、高速スクロール表示などにおいても、分割領域の隣接部分において不連続な表示が発生することを防止する。 - 特許庁
To provide a horizontal scroll compressor capable of being switched between an internal high pressure type and an internal low pressure type, improving the sealability of a back pressure chamber to prevent the lowering of the volumetric efficiency, and improving the performance.例文帳に追加
内部高圧型と内部低圧型に変更可能とし、背圧室のシール性を向上させ体積効率の低下を防ぎ性能を向上した横型スクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁
An over-compression prevention valve 27 is provided to open an over-compression adjusting port 26 formed in the fixed scroll 1 such that it opens when the coolant is brought into over-compression state.例文帳に追加
また固定スクロール1に設けられた過圧縮調整口26を閉弁するように過圧縮防止バルブ27を設けて、冷媒が過圧縮状態になるときに開弁するようにする。 - 特許庁
Therefore, the back pressure chamber 25 receives a thrust load acting on the revolving scroll 19B by the compression chamber 23A, and improve compression efficiency by enhancing airtightness of the compression chamber 23A.例文帳に追加
これにより、背圧室25は、圧縮室23Aによって旋回スクロール19Bに作用するスラスト荷重を受承し、圧縮室23Aの気密性を高めて圧縮効率を向上する。 - 特許庁
An inner end area 60b of the chip seal 60 extends to an inner end part 92 of the spiral wall 54b in the movable scroll 54 and cross an opening edge of a discharge hole 84 with its turning.例文帳に追加
チップシール60の内端領域60bは、可動スクロール54の渦巻き壁54bの内端部92まで延び、その旋回運動に伴ない吐出孔84の開口縁を横切る。 - 特許庁
To improve compression efficiency and stabilize an operating condition by suitably making a scroll compressor properly correspond to excessive compression in a pair of compression chambers, where closing capacity is different from each other.例文帳に追加
一対の閉じ込み容積を異にする圧縮室での過圧縮に適正に対応できるようにして、圧縮効率を向上させて運転状態をより安定したものとする。 - 特許庁
The pinball game machine is provided with first sub-control means connected to operating means that a player operates and second sub-control means for controlling scroll variable display of a plurality of symbol columns.例文帳に追加
遊技者が操作可能な操作手段が接続された第1副制御手段と、複数の図柄列のスクロール変動表示を制御する第2副制御手段とを備える。 - 特許庁
To realize quick and accurate display control of a scroll bar by a small amount of processing time and resources even in a display system wherein a layout is changed by size settings of characters and display windows.例文帳に追加
文字や表示ウィンドウのサイズ設定などによって、レイアウトが変わる表示システムでも、少ない処理時間およびリソースで、高速かつ精度の良いスクロールバーの表示制御を実現する。 - 特許庁
In Fukui Prefecture and Toyama Prefecture, when the eldest son is born, a Tenjin zo (wood carving or hanging scroll) is displayed in the alcove every new year holiday, and in Fukui, there is the custom of offering flatfish on January 25. 例文帳に追加
福井県や富山県では、長男が誕生するとそれ以後の正月、床の間に天神像(木彫や掛軸)を飾り、福井では1月25日にカレイを供える風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, many such pictures in the Shotoku era were drawn by an order from Masanao TSUCHIYA, including "A Scroll of Pictures of a Procession of Chosen Tsushinshi in the Shotoku Era" remaining in the Tsushima Domain that is a typical example. 例文帳に追加
とくに正徳時に老中土屋政直の命令によって大量に作成されたが、対馬藩に残る『正徳度朝鮮通信使行列図巻』はその典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the existing picture scroll is lacking the part of the kotobagaki (epigraphs, head notes) about Makibi arriving in Tang and being imprisoned in the opening scene, and the scene where Makibi succeeds in breaking a code of the 'Yamatai shi' (Poem on Japan) in the latter part. 例文帳に追加
但し、現存の絵巻は、冒頭の真備が入唐して幽閉される詞書および、後半部分である「野馬台詩」の解読に成功して帰国を果たす場面は欠いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to 'Gyokkansosetsu' (miscellaneous writings by Munetake Tayasumu), there was an upper tray of a double tray, used at a wedding, in an old painting scroll illustrating a feast; although its name was unknown, it was probably Tonjiki. 例文帳に追加
「玉函叢説」には、嫁取りのときに用いる二重の台の下台のないものが古画巻の酒宴の座に見え、しかもその名を伝えないがおそらくこれが屯食であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be recognized as the one copied by Koreyuki SESONJI in 1160, given that the note; 'May 16, 1160, Yuhitsu (amanuensis) 黷之 Koreyuki, 司農少卿伊行' was written at the end of the second scroll. 例文帳に追加
下巻の奥に「永暦元年四月二日、右筆黷之、司農少卿伊行」とあるところから、永暦元年(1160年)に世尊寺伊行によって書写されたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the code completion box is visible, you can continue typing to fine tune the selection of items in the list.You can also use the mouse or navigation keys to scroll through the list. 例文帳に追加
コード補完ボックスが表示されたら、入力を続行して、リストの項目の選択を微調整できます。 また、マウスやナビゲーションキーを使用して、リストをスクロールすることもできます。 - NetBeans
Shigajiku' shows the state of 'unity of poetry, brushstroke, and painting' and refers to a vertically long Kakejiku hanging scroll on which Suiboku-ga is painted on the under side and a Chinese-style poem with related subject matter of Suiboku-ga is drawn in the head margin. 例文帳に追加
「詩画軸」とは、「詩・書・画一体」の境地を表わしたもので、縦に長い掛軸の画面の下部に水墨画を描き、上部の余白に、画題に関連した漢詩を書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This picture scroll shows what the room looked like very well, for example, how fittings such as a screen, kicho, a bamboo blind, shitomi (a wooden lattice door which opens up vertically) and folding screens were used and yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) were drawn on fusuma-shoji. 例文帳に追加
この絵巻物によってで室内の様子がよく判り、衝立、几帳、簾、蔀、屏風など建具の使用状や、襖障子に大和絵が描かれているのが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Akari-shoji which uses a thin Kumiko-bone (formation of crosspiece vertically and horizontally such as lattice) for Kamachi like present Akari-shoji often appeared in the Emakimono (picture scroll) in the Kamakura period, but needed some time and technical improvement. 例文帳に追加
框に細い組子骨を用いる現在のような明かり障子は、鎌倉時代の絵巻物に多く登場するようになるが、多少の時間と技術改良を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emakimono (an illustrated scroll) is a kind of Japanese style painting composed of series of illustrated scenes or stories on a horizontally long screen made up of multiple sheets of rectangular paper (or silk cloth) connected side by side. 例文帳に追加
絵巻物(えまきもの)は、日本の絵画形式の1つで、横長の紙(または絹)を水平方向につないで長大な画面を作り、情景や物語などを連続して表現したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the eighth Kichibe was said to be the best scroll mounter out of all the generations, he was also familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Confucianism, maintaining deep friendships with scholars and loyal supporters of "Revere the Emperor and expel the foreigners." 例文帳に追加
8代・吉兵衛は歴代の中でも最も名手といわれる一方、国学、儒学に通じ、尊皇攘夷派の学者や志士と深く交わりを持った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Northern Sung Dynasty period in China is one of the most important periods in the field of biblography, since there was a shift from scroll style books to booklets, with Japan being influenced by such a shift in the Heian period. 例文帳に追加
中国の北宋の時代は書誌学のうえでは、巻子本から冊子本への転換のなされた一大画期であったが、その影響は平安時代の日本におよんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paper-drawn Honzon have a mounting and are in the form of a hanging scroll, with two types, 'Joju Honzon (Calligraphy-copied Honzon,' written by the Hoshu, and 'Katachigi Honzon,' which is a printed version of the mandala written by the Hoshu. 例文帳に追加
紙幅本尊は表具をつけて掛軸の形にしてあり、法主直筆の「常住本尊(書写本尊)」と、法主直筆の曼荼羅を印刷した「形木本尊」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the works are pictures rather than sculptures and pictures drawn on Kakejiku (hanging scroll) or Byobu (a folding screen consisting of multiple, joined panels) were used as guardian deities of dojo, where important prayers and austerities, and Buddhist ceremonies were held. 例文帳に追加
遺品は彫像よりも圧倒的に画像が多く、仏教の重要な修法や儀式の行われる道場の守護神として、掛軸あるいは屏風に描かれたものが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other existent manuscripts are seven chapters of "The Pillow Book Ekotoba (story in pictures)" made in the late Kamakura period, consisting of emaki (a picture scroll) with hakubyoga (ink line painting), and Sankanbon manuscript seems to have been used for the notes. 例文帳に追加
ほかに、詞書の文章に三巻本伝本を使用したと見られる、鎌倉時代後期成立の白描画の絵巻物『枕草子絵詞』も七段分が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One jo ("large section," hereafter translated as "section") of the Kokin wakashu (a Collection of Waka Poems from Ancient and Modern Times, usually abbreviated to "Kokinshu"), written by FUJIWARA no Teika; Supplement: one scroll containing Emperor Gotsuchimikado's official letters and personal writings, Emperor Gokashiwara's official letters as well as poem drafts he personally wrote, and Emperor Gonara's official letters and personal writings. 例文帳に追加
古今和歌集(藤原定家筆)1帖 附:後土御門天皇宸翰消息・後柏原天皇宸翰詠草・後奈良天皇宸翰消息1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Art historian Taichiro KOBAYASHI pointed out that the scenes of hell depicted in this scroll were based on "Hotatsu mondo hoo shamon kyo" (also called "Mezurasetsu kyo") in "Butsumyokyo" sutra. 例文帳に追加
本巻に描かれている地獄の様相は、『仏名経』所収の『宝達問答報応沙門経』(『馬頭羅刹経』とも)に依拠したものであることを、美術史家の小林太市郎が指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, since a thrust force applied on the turning scroll 114 is received by the repulsive force between the two magnets 121 and 122, the thrust force applied on a thrust bearing part is mitigated.例文帳に追加
これにより、両マグネット121、122間の斥力により旋回スクロール114に作用するスラスト力を受けることができるので、スラスト受け部に作用するスラスト力を緩和するができる。 - 特許庁
To avoid an increase in pressure loss in a suction part of a compression chamber of a high-stage side compression mechanism, in a compressor compressing a fluid into two stages by a scroll type compression mechanism.例文帳に追加
スクロール式圧縮機構で流体を2段圧縮する圧縮機において、高段側の圧縮機構の圧縮室の吸込部における圧力損失の増大を回避するする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|