STEP- OUTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3817件
To prevent step-out and runaway of an expanding mechanism by immediately stopping an output shaft, when the output shaft of the expanding mechanism is abnormally rotated.例文帳に追加
膨張機構の出力軸が異常回転したときに、出力軸を直ちに停止させて膨張機構の脱調や暴走を防止できるようにする。 - 特許庁
When the printing is completed without an error, an accumulative total of times of printing is counted by carrying out increment of the accumulative total (I) of times of printing (step 105).例文帳に追加
エラーが生じることなく印刷が完了したときには、累計印刷回数(I)をインクリメントすることで累計印刷回数をカウントする(step105)。 - 特許庁
The press-fixing step is carried out in such a way that the sealants (52A and 52B), holding the gap in between, are moved so as to fill the gap.例文帳に追加
この圧着工程は、前記の隙間を挟んで存在するシール材(52A及び52B)が、当該隙間を埋めるべく移動するように行われる。 - 特許庁
To prevent burning, etc. by quickly detecting the step-out state of a synchronous induction motor of such a type that a permanent magnet is not used for a rotor.例文帳に追加
回転子に永久磁石を使用しないタイプの同期誘導電動機の脱調状態を迅速に検出して焼損等を未然に防止すること。 - 特許庁
If such a layer is present even only one, the step S3 is carried out to change the film thickness of the lower most layer of the aforementioned layers into a measurable film thickness.例文帳に追加
このような層が1層でもある場合は、ステップS3に移行し、このような層のうち最下層の膜厚を、膜厚測定が可能な膜厚に変更する。 - 特許庁
To simplify a printing step to enable the accurate printing to be carried out at a short time and to prevent the pollutant source from being caused.例文帳に追加
本発明は、捺染工程を単純化させたもので、これにより正確な捺染が短時間で可能となるとともに、汚染源の発生をも防止する。 - 特許庁
To reduce the amount of out gas generated from a resist film in a patternwise exposing step and to obtain a resist pattern having a good section shape.例文帳に追加
パターン露光工程においてレジスト膜から発生するアウトガスの量を低減して、良好な断面形状を持つレジストパターンが得られるようにする。 - 特許庁
The digital signal processing circuit generates mask image data for discriminating the out-of-focus region on the basis of the smoothed degree of the change in the luminous intensity (step S106).例文帳に追加
デジタル信号処理回路は、平滑化した光強度変化度に基づいて非合焦領域を判別するマスク画像データを作成する(ステップS106)。 - 特許庁
Through the processing at the step S16, the generation style control data in the current value array area are sequentially updated with the read-out generation style control data.例文帳に追加
同ステップS16の処理により、現在値配列エリア内の発生態様制御データは前記読み出した発生態様制御データで順次更新される。 - 特許庁
When a specific cord is not present in the management data (Step S2), most suitable power determination processing is carried out to determine and set the laser power (Steps S6 and S7).例文帳に追加
また、管理データに固有コードが存在しないときは(ステップS2)、最適パワー確定処理を実行してレーザパワーを確定して設定する(ステップS6,S7)。 - 特許庁
To reduce a width in a direction of ejection channels 12 of a liquid-jet head 1, and also, to achieve a simple electrode pull-out structure dispensing with a complicated manufacturing step.例文帳に追加
液体噴射ヘッド1の吐出チャンネル12方向の幅を縮小し、かつ、複雑な製造工程の不要な簡素な電極取り出し構造を実現する。 - 特許庁
This storage rack system 1 takes in and out a FOUP (Front Opening Unified Pod) 10 containing silicon wafers in standby for the next step.例文帳に追加
保管棚システム1は、次工程の処理を受けるために待ち時間が生じたシリコンウエハを収納したFOUP10を入出庫させるシステムである。 - 特許庁
Thereby, static electricity is guided to the primary side of the step-up transformer, and by boosting the voltage to a voltage capable of atmospheric discharge in the secondary side, discharge can be carried out.例文帳に追加
これにより、静電気を昇圧トランスの1次側に誘導し、これを2次側で空中放電可能な電圧に昇圧して放電させることができる。 - 特許庁
Therefore, a coating step can be advanced while an unsuitable state of the coating film is immediately improved, and the coating of the good coating-film state can be carried out.例文帳に追加
これにより、不適正な塗膜状態を直ちに改善しつつ塗装工程を進めることができ、塗膜状態が良好な塗装を行うことができる。 - 特許庁
Nano imprint lithography method is used for carrying out a step of imprinting a concavity and convexity pattern formed on a mold on a resist film applied on a lamination structure of a semiconductor.例文帳に追加
ナノインプリントリソグラフィー法を用いて、モールドに形成された凹凸パターンを、半導体の積層構造上に塗布したレジスト膜に転写する工程を行なう。 - 特許庁
At this step, if the status of air-conditioning is the fresh air introduction mode, the status is maintained, the maximum wind force operation is performed, and ventilation is carried out as fresh air is introduced (S180).例文帳に追加
もし、空調の状態が外気導入モードであればそのままの状態で最大風力運転を行い外気導入して換気を行う(S180)。 - 特許庁
Here, the etching step of performing the etching processing on the stampers so that the reduction ratio of the pit height of the short pit becomes larger than that of the long pit is carried out.例文帳に追加
ここで、短ピットが長ピットよりもピット高さの縮小率が大きくなるように、スタンパに対してエッチング処理を行うエッチング工程を行う。 - 特許庁
When the secondary content is formed, a voice delivery server delivers read-out voice data of the text of the secondary content to the designation of the secondary content (step S303).例文帳に追加
2次コンテンツが作成されると、音声配信サーバーは2次コンテンツのテキストを読み上げた音声データを2次コンテンツの宛先に配信する(ステップS303)。 - 特許庁
In order to ensure the capacity and withstand voltage margin of a transistor used in a step-up cell, a draw-out lower limit voltage not fixed necessarily is employed.例文帳に追加
昇圧セルに使用されたトランジスタおよび容量の耐圧マージン確保のために、引き抜き下限電圧は必ずしも一定ではない電圧を利用する。 - 特許庁
To cancel the line by line execution of the code within a function and spring to the next line after the function call, press Ctrl-F7 or choose Debug Step Out. 例文帳に追加
関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで関数呼び出しの次の行まで移動するには、Ctrl-F7 キーを押すか、「デバッグ」「ステップアウト」を選択します。 - NetBeans
In the stories of India and Southeast Asia, deer and monkeys step on the backs of reptilian crocodiles in order to get across something, and this association has been pointed out by researchers. 例文帳に追加
インドや東南アジアの説話では、爬虫類のワニの背をシカやサルがわたるというものがあり、その関連が研究者により指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After a third film 5 is deposited all over and formed on the side by etch-back and the upper film 3 is selectively removed, a flattening step is carried out by polishing.例文帳に追加
更に全面に第三の膜5を堆積、エッチバックによって側面に形成後、上層の膜3を選択除去し、ポリッシングによって平坦化する。 - 特許庁
Further, in the step S6, a second agitation treatment for forming an emulsion fuel having an average particle diameter of 4-6 μm by agitating the second emulsion is carried out.例文帳に追加
更に、ステップS6において、第2エマルジョンを攪拌して、平均粒径4μm〜6μmのエマルジョン燃料を生成する第2攪拌処理を実行する。 - 特許庁
A system of a model A is estimated when the communication is not succeeded (No), and the devices C, D are initialized after the bus reset (step S5) is carried out.例文帳に追加
通信が成功しなかった場合(No)は、モデルAのシステムであると推定され、バスリセット(ステップS5)を行った後、デバイスC、Dの初期化を行う。 - 特許庁
The auxiliary film 122 cancels out the deviation of the step between a part where the two layers of electrode films 114 and 116 are overlapped and a part be arranged on a single layer.例文帳に追加
この補助膜122により、2層の電極膜114、116が重なり合った部分と単層で配置された部分の段差のばらつきを相殺する。 - 特許庁
In the brake control device 10, a working fluid to be fed out from a master cylinder 14 flows into a stroke simulator 24 when a brake pedal 12 is subjected to the step-in operation.例文帳に追加
ブレーキ制御装置10は、ブレーキペダル12を踏み込み操作した場合にマスタシリンダ14から送出される作動液がストロークシミュレータ24に流入する。 - 特許庁
When an exposure process is carried out through the step and repeat exposure method, the circuit pattern and the discriminating mark pattern adjacent to it are exposed to light at the same time.例文帳に追加
ステップ・アンド・リピート露光方法により露光を行う際に、1回の露光で回路パターンと、隣接する回路の識別記号パターンと、を同時に露光する。 - 特許庁
Using a correction data table stored in an ROM, the printer reads out correction data corresponding to the correction signal and stores the correction data in an RAM (Step S13).例文帳に追加
そして、プリンタは、ROMに記憶された補正データテーブルを用いて、この補正信号に対応した補正データを読出し、RAMに記憶する(ステップS13)。 - 特許庁
To attain a composite image by reading out a document of larger size than that of a readable document using a carrier sheet without requiring a step for setting a read mode.例文帳に追加
読取モードの設定処理無しで、読取可能な原稿のサイズよりも大きなサイズの原稿をキャリアシートを使用して正確に読み取り合成画像を得る。 - 特許庁
To provide a part mounting method which can detect a step-out of a pulse motor for use in a mounting head, and can realize a stable part mounting; and a mounting device.例文帳に追加
実装ヘッドに用いられるパルスモータの脱調を検出し、安定した部品実装を実現できる部品実装方法、並びに実装装置を提供する。 - 特許庁
If the bath water is run out on the way of being supplied (Step 20), the shortage is supplied from city water and the water-saving rinsing is executed at the same time.例文帳に追加
給水途中で風呂水が無くなった場合(ステップS20)には不足分の水は水道給水により補われ、同様にためすすぎが行なわれる。 - 特許庁
To provide a motor drive control device, a motor drive control method, and a program by which appropriate control is performed when step-out of a stepping motor is detected.例文帳に追加
ステッピングモータの脱調を検出した際に適切な制御を行うモータ駆動制御装置、モータ駆動制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Next, the soil after the completion of water absorbing treatment is carried out to the rear of the shield machine 5 by a belt conveyor 4 that is displaced on the downstream side of the line mixer 2 (step 104).例文帳に追加
次に、吸水処理が終わった土をラインミキサー2の下流側に配置されたベルトコンベヤ4でシールドマシン5の後方へと搬出する(ステップ104)。 - 特許庁
Memory information of a partial level of a plurality of levels of a first plane directory cache is swept out in response to an instruction to degrade a plane (step S11).例文帳に追加
プレーンをデグレードする指示に応答して、第1のプレーンのディレクトリキャッシュの複数のレベルの一部のレベルの記憶情報を掃き出す(ステップS11)。 - 特許庁
Subsequently, a second ejection step is carried out by the plurality of nozzles a1, a2, b1, and b3 other than the nozzle b2 which eject a plurality of droplets L into the film forming area A.例文帳に追加
続いて、ノズルb2以外の複数のノズルa1,a2,b1,b3から膜形成領域Aに液状体の液滴Lを複数吐出する第2吐出工程を行う。 - 特許庁
The work 10b is carried out from a corresponding game board machining station KS via a predetermined-step carrying means 50 in each section S.例文帳に追加
各セクションSにおける所定段の搬送手段50を介して対応する遊技盤加工ステーションKSから加工済品10bの搬出を行なう。 - 特許庁
After passage of a certain time (e.g. 30 minutes), comparison between acquired temperature rise data and stored data of a determination table is carried out (step S103).例文帳に追加
一定時間(例えば30分間)経過後、取り込まれた温度上昇データと判定テーブルの格納データとの比較が行われる(ステップS103)。 - 特許庁
To apply an out-of-step detection relay even if empty bits in the transmission format of a digital relay device with a transmission function are equal to or less than 3 bits.例文帳に追加
伝送機能を有するディジタル形リレー装置の伝送フォーマット中の空きビットが3ビット以下の場合でも適用可能とすることにある。 - 特許庁
Then the sintered compact is taken out of the furnace together with the case and housed in the recessed section of a press while the compact is put in the case (step S303).例文帳に追加
その後、炉から多孔質焼結体をケースごと取り出して、プレス機の凹部内に多孔質焼結体をケースごと収容する(ステップS303)。 - 特許庁
After a monitoring value indicative of a moisture amount per substrate in a heating chamber or a moisture reduction amount per unit time in the heating chamber reaches a given level at the moisture eliminating step, an organic function layer formation step is carried out.例文帳に追加
この水分除去工程において、加熱室内の基板1枚当たりの水分量、あるいは加熱室内の単位時間当たりの水分減少量を示す監視値が所定レベルに到達した後、有機機能層工程を行なう。 - 特許庁
The periphery of the low-pressure mercury lump 34 is cooled in the atmosphere of cooling medium 35, 51, in the step for irradiating ultraviolet rays out of the low-pressure mercury lump 34 and the step for dechlorinating the chloride solution by photolysis.例文帳に追加
低圧水銀ランプ34から紫外線を照射する工程および前記溶液を光分解して脱塩素化する工程で、低圧水銀ランプ34の周囲に対して冷媒35、51による雰囲気により冷却する。 - 特許庁
The image processing method includes a step S104 of providing information to select one of a plurality of partial accommodation coefficients stored in a memory and a step S109 of reading the selected partial accommodation coefficient from the memory and carrying out the color matching.例文帳に追加
メモリに格納された複数の部分順応係数の一つを選択するための情報を提供し(S104)、選択されたプロファイル、並びに、選択された部分順応係数を前記メモリから読み出してカラーマッチングを行う(S109)。 - 特許庁
A navigation device sets a search range on a map (step S40), searches for facilities having parking lots out of facilities existing inside this search range (steps S50 and S80), and lists searched individual facilities (step S90).例文帳に追加
ナビゲーション装置は、地図上に検索範囲を設定し(ステップS40)、この検索範囲内に存在する施設のうち駐車場を有する施設を検索して(ステップS50、S80)、検索された各施設を一覧表示する(ステップS90)。 - 特許庁
When such plotting is ended, dialog for registering the calling name at the time of starting the program corresponding to the icon with a voice is displayed in a step S4, and registration processing is carried out in a step 5 and following steps.例文帳に追加
そのような描画が終了されると、ステップS4において、そのアイコンに対応するプログラムを音声により起動させるときの呼び名を登録するためのダイアログが表示され、ステップS5以下の処理により、登録処理が実行される。 - 特許庁
According to the judgement result, branching to a step S305 or S306 is carried out and metadata which are read in at least after the binary data included in the mentioned data are connected and outputted in a step S307.例文帳に追加
そして、この判断結果に基づいて処理をステップS305、S306のいずれかへ分岐し、前記データに含まれるバイナリデータよりも少なくとも後方において、読み込まれたメタデータを接続し、ステップS307で出力する。 - 特許庁
An MFP2 reads out the above information from the mounted media 3 (Step S4), and sends the authentication key, and the hash value calculated from the media 3 file information and the directory information to the MFP2 and requests authentication (Step S5).例文帳に追加
MFP2は装着されたメディア3から上述の情報を読出し(ステップS4)、認証キーとメディア3のファイル情報およびディレクトリ情報から算出したハッシュ値とをMFP2に送信して認証を要求する(ステップS5)。 - 特許庁
The method for producing the low-substituted hydroxypropylcellulose having a degree of hydroxypropoxy substitution of from 9.5-16.0 wt.% includes: at least a step of reacting alkali cellulose with an etherifying agent; and a step of carrying out depolymerization after the reaction.例文帳に追加
アルカリセルロースとエーテル化剤を反応させるステップと、上記反応後に解重合を行うステップとを少なくとも含んでなる、ヒドロキシプロポキシ基置換度が9.5〜16.0質量%の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースの製造方法。 - 特許庁
This method for making good use of washing water comprises a step to use at the polymerization step the washing water used for washing the vessel after the ester-based monomer is taken out from the vessel.例文帳に追加
エステル系単量体を容器から取り出した後、上記容器を洗浄して生じる洗浄水を利用する方法であって、上記洗浄水の利用方法は、洗浄水を重合工程に利用してなる洗浄水の利用方法。 - 特許庁
Sides constituting an feature shape are classified into four classifications by their directions (step S130), and sides belonging to respective classifications are taken out one by one, and squares are constituted by the sides or sides obtained by extending them (step S130).例文帳に追加
地物形状を構成する辺を、その方向により4つに分類し(ステップS130)、各分類に属する辺を一つずつ取り出して、その辺またはこれを延長して得た辺から四角形を構成する(ステップS140)。 - 特許庁
A step of contacting a siloxane-containing gas with an adsorbent having ozonolysis characteristics to adsorb siloxane to the adsorbent, and a step of decomposing siloxane desorbed by contacting ozone with the adsorbent are carried out alternately.例文帳に追加
シロキサン含有ガスをオゾン分解特性の吸着剤に接触させて該吸着剤にシロキサンを吸着させる工程と、前記吸着剤にオゾンを接触させて吸着したシロキサンを分解する工程と、を交互に行なう。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|