「SWOLLEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises the following procedure: Coenzyme Q10 is granulated with a hydrophilic binder to hydrate the resultant granules into hydrated swollen gel, which is then mixed with an aqueous medium cosmetic base, thus obtaining the objective cosmetic where the hydrated swollen gel in the form of coenzyme Q10 granules of yellow spherical shape is stably suspended.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０を親水性を有するバインダーにて顆粒化し、前記顆粒を含水せしめて含水膨潤ゲルにし、水性媒体化粧基材と混合することによりコエンザイムＱ１０顆粒の黄色球状の含水膨潤ゲルが安定浮遊した化粧料が得られる。 - 特許庁

To provide a dust collecting bag for a longitudinal vacuum cleaner or the like that doesn't easily get swollen and ruptured while sucking dusts from an upper lateral inlet.例文帳に追加

縦長で上側横方向から空気を吸い込むたて型掃除機等で容易にふくらみ破れることのない集塵袋を提供する。 - 特許庁

An anode collector 22A is hardly changed since the anode active material layer 22B is hardly swollen and contracted at the time of charge and discharge.例文帳に追加

また、充放電時に負極活物質層２２Ｂが膨張および収縮しにくくなるため、負極集電体２２Ａが変形しにくくなる。 - 特許庁

To provide a car body panel structure, capable of relaxing stress added to a junction part of a swollen part of a car body panel with another car body member.例文帳に追加

車体パネルの膨出部における他の車体部材との接合部位に作用する応力を緩和することができる車体パネル構造を得る。 - 特許庁

The shaft 13 is furnished in the middle with a swollen portion 20 in polygonal shape mating with the section shape of the hole 18 so that they are hitched with each other.例文帳に追加

また、シャフト１３の中間にドラム軸穴１８の断面形状に対応し引っ掛かり合う多角形状の膨出部２０を形成する。 - 特許庁

A swollen part 35 to be fitted to the circumferential recessed grove 42 is provided on the inside surface of a band installation part of the boot 30 onto which a boot band 36 is fastened.例文帳に追加

ブーツバンド３６を締付けるブーツ３０のバンド装着部の内径面に、前記周方向凹溝４２に嵌合する膨出部３５を設ける。 - 特許庁

An ink jet recording medium package is such that is made up by hermetically enclosing the swollen type recording medium and the moisture conditioning device with the packaging material.例文帳に追加

また、本発明のインクジェット記録媒体包装体は、膨潤型記録媒体及び調湿手段を包装材内に密封してなるものである。 - 特許庁

Upon performing reflowing for mounting an IC chip, a solder 48 side for connection is also melted and simultaneously the void B in the solder is swollen.例文帳に追加

ＩＣチップを搭載するためリフローを行った際に、接続用の半田４８側も溶融すると共に、半田内のボイドＢが膨張する。 - 特許庁

To provide a raised high density fabric suppressing irritation feeling caused by finger marks, and having a suede feeling and swollen feeling.例文帳に追加

フィンガーマークに起因するイラツキ感が抑制された、スエード感及び膨らみ感を有した起毛高密度織物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the process of molding the front lid 4, the swollen part 20 is likely to be formed at part of the upper surface of the upper wall 13 in the right and left longitudinal directions.例文帳に追加

前蓋４を成形する過程では、上壁１３の上面の左右長手方向の一部に膨らみ部２０が形成されがちとなる。 - 特許庁

A bottom face 44 of the radiation panel 4a has a shape protrudedly swollen downwards so as to receive light from the lighting systems LT1-LT4.例文帳に追加

そして、輻射パネル４ａの下面４４は、照明装置ＬＴ１−ＬＴ４からの光を受けるように下に凸に膨らんだ形状を有する。 - 特許庁

The thigh is restrained from being pressed without impairing stability of the person, by values set therein, and a dropsy of a crura part is prevented from being dropsically swollen as a result thereof.例文帳に追加

これらの数値により、人の安定性を損なうことなく大腿部への圧迫を抑制でき、その結果、下腿部のむくみを防止できる。 - 特許庁

Concrete 2 is placed in the pile hole 3, the concrete 2 inside the hollowing frame member 5 and a swollen portion of the concrete 2 of the pile head portion are removed.例文帳に追加

杭孔３内にコンクリート２を打設した後、中抜用枠材５の内側のコンクリート２と杭頭部のコンクリート２の余盛部分を除去する。 - 特許庁

When the back door of a container 14 is opened, the bottom back face of an inner bag 18 is swollen toward the back, and the amount of the swell differs depending on each container 14.例文帳に追加

コンテナ14の後扉を開放したとき、インナーバッグ18の下部後面は後方へ膨んでいるが、その膨らみ量はコンテナ14毎に異なっている。 - 特許庁

By swollen parts 25, 26 having ribs 30, 31, the flexural rigidity in a longitudinal direction of the axle case 22 can be improved, the stress concentration can be reduced.例文帳に追加

リブ30，31を有する膨出部25，26によって、アクスルケース22の前後方向の曲げ剛性を高めるともに、応力集中を軽減することができる。 - 特許庁

The electrolyte 36 is what is called a gelled electrolyte and contains an electrolytic solution, and polymer compound swollen by absorbing the electrolytic solution.例文帳に追加

電解質３６は、電解液と、電解液を吸収して膨潤した高分子化合物とを含んでおり、いわゆるゲル状の電解質である。 - 特許庁

The plates are welded thereby, and a first projecting portion 4a swollen inward of the hole part 6 is formed in the first plate 1.例文帳に追加

これにより、両被溶接板を溶接すると共に、第１の被溶接板１に穴部６内に向かって膨出した第１の突部４ａを形成する。 - 特許庁

To provide a dispersion of oxide fine particles which are practically swollen primary particles with a minimum of an agglomerate in an oil phase.例文帳に追加

湿潤した一次粒子が殆どで凝集体が最小限であるような油相中の酸化物微粒子分散体を提供する。 - 特許庁

On July 31, the 3rd brigade, the 4th brigade, and the detached 3rd brigade bravely crossed the Oyodo-gawa River that was swollen by heavy rain and invaded the urban area of Miyazaki. 例文帳に追加

7月31日、第3旅団・第4旅団・別働第3旅団は大雨で水嵩の増した大淀川を一気に渡って宮崎市街へ攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent bedsore such as red swollen sore from being formed on the coccyx by its touching a bed and receiving a pressure from the body weight, when a person lies on his/her back.例文帳に追加

仰向けに寝た場合、床にあたる尾てい骨が体重からの圧力のため、赤く腫れただれるといった床ずれを防止する。 - 特許庁

A reinforcing rib by the swollen rib bottom surface is continuous to the corner rib on both ends adjacent to the on the inclined surface of the corner part of the annular rib of the front and back walls.例文帳に追加

前後壁の環状リブの隅部斜面に隣位する両端に、リブ底面の膨出による補強リブを隅リブと連続して設ける。 - 特許庁

The lower edge of the domical swollen portion 12 is formed like a ring long in an arrangement direction of the movable contacts swB and swC when viewed from the rear side.例文帳に追加

ドーム状膨出部１２の下縁部１３は、裏側から見て可動接点ｓｗＢ、ｓｗＣの並び方向に長い環状となっている。 - 特許庁

Expanding parts 444 are swollen out toward the width direction inside at the face opposed to the insertion arms 53 of inside wall parts 442 of the housing 4.例文帳に追加

一方、ハウジング４の内側壁部４４２の挿入アーム５３と対向する面には、膨出部４４４が幅方向内側に向けて膨出している。 - 特許庁

A grain is dipped in water, germinated, then roasted and swollen so as to provide 0.02-0.50 g/ml apparent specific gravity.例文帳に追加

穀物を水に浸して発芽させた後、焙煎することにより 見掛け比重が０．０２ｇ／ｍｌから０．５０ｇ／ｍｌにまで膨張させる。 - 特許庁

When pressure gets high in the waterproof case, the thin part 74 of the elastomer 49 is pressed through the aperture 70 and deformed to be swollen outward.例文帳に追加

防水ケース内の圧力が高まると、開口７０を通してエラストマー４９の薄肉部７４が押圧され、外側に膨らむように変形する。 - 特許庁

When especially, the rotation angle of the arm is increased, the cable is twisted, the diameter of the cable is swollen to strongly abut on the annular buffer bodies C1 to C4.例文帳に追加

特にアームの回転角が増大した時にケーブルが捩れてケーブル径がふくれあがり、強く環状緩衝体Ｃ１〜Ｃ４に当接する。 - 特許庁

When casting mold is conducted in this way, a protrusion composed of a swollen portion is formed in the outer peripheral edge of the lower surface of an LED lamp.例文帳に追加

こうして、キャスティングモールドを行った場合に、ＬＥＤランプの底面外周縁において、盛り上り部でなる突出部が形成される。 - 特許庁

To provide a stacker device capable of accumulating booklet forms in aligned state even if a processed section is swollen by the folding process or bookbinding process.例文帳に追加

折り加工や製本加工による加工部が膨らんでいる冊子体であっても整列した状態で集積できるスタッカ装置を提供する。 - 特許庁

A wall 30 for protection which protects a light projection part 20 and a swollen part 22 nearby it is provided at the periphery of the light projection 20.例文帳に追加

光出射部２０周辺に、光出射部２０及びその近傍の盛り上がり部分２２を保護するための保護用壁３０を設ける。 - 特許庁

The plate-like electrode is formed into an elongated shape, and is fixed at the root thereof to the printed circuit board 3, is swollen and rises at the center from the printed circuit board 3.例文帳に追加

板状電極は細長く形成され、その根元がプリント基板に固定され、中央部は盛り上がってプリント基板から浮いている。 - 特許庁

Since a recessed part is formed in a spout along the shape of the swollen part 11, the beverage is hardly spread in the width direction of the spout and is easy to drink.例文帳に追加

また、飲み口には膨出部１１の形状に沿って凹部ができるので、飲料が飲み口の幅方向に広がりにくく飲みやすくなる。 - 特許庁

To provide a plastic greenhouse swollen by supply of air and foldable by discharge of air: and to provide a method how to use the plastic greenhouse.例文帳に追加

空気の供給によって膨らみ、空気を排出することによりたたむことができるビニールハウス及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

The elastic contact piece 19 is formed by stamping a metal plate after hammering out a swollen part 26 in the vicinity of a supporting point 21.例文帳に追加

弾性接触片１９は、支点部２１の近傍に膨出部２６を叩き出した後に、金属板を打抜き加工することにより形成される。 - 特許庁

Thus, in the swollen portions 34 of the cage 34, the pocket spaces P are formed for storing the rollers 33.例文帳に追加

これによって、保持器３４の膨出部３４ｄには、その内部にころ３３を収容するためのポケット状空間Ｐが形成されることになる。 - 特許庁

Namely, the first tread rubber member 2A is formed as a swollen part of the base rubber 2 and is exposed to a surface at a road surface contact part 1A of the tread rubber 1.例文帳に追加

すなわち、第１トレッドゴム部材２Ａは、ベースゴム２の膨出部として形成され、トレッド部１の路面接地部１Ａで表面に露出する。 - 特許庁

To provide a stent in which water-swellable polymer fine particles hardly peel off even when the stent is deformed or the water-swellable polymer fine particles are swollen.例文帳に追加

ステントの変形および水膨潤する高分子微粒子の膨潤が起きても、高分子微粒子がほとんど剥離しないステントを提供する。 - 特許庁

Of course, after receiving such "batsu (punishment)" it is said that the shoulder and the back become swollen and it is impossible to sleep on one's back for a few days due to the welts. 例文帳に追加

もちろんこのような「罰」を受けた後は、肩・背中が腫れ上がり、ミミズ腫れの痛みで数日間は背中を下にして眠れないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connecting part 20 has a main body part 22 of small bore and the holding part 24 of large bore which is formed to be swollen in the end of the main body part 22.例文帳に追加

また、接続管２０は、小径の主体部２２と、主体部２２の先端に膨出形成された大径の収容部２４とを備えている。 - 特許庁

To provide a surface emitting laser capable of effectively preventing a foreign matter from coming into contact with a light irradiation part and a swollen part nearby it to cause damage.例文帳に追加

光照射部及びその近傍の盛り上がり部分への異物の接触損傷を効果的に防止することができる面発光レーザを提供する。 - 特許庁

After the insertion portion is inserted, the low resilient foam or soft polyurethane foam is restored and swollen in the external ear canal, and the insertion portion makes close contact with the inner wall of the external ear canal.例文帳に追加

挿入後外耳道内で低反発弾性フォームや軟質ポリウレタンフォームが復元して膨らむことで外耳道内壁に密着する。 - 特許庁

On a first lip portion 61 of an outside seal 6, an extension portion 61a is formed which has contact with the upper face of the swollen portion 12a to increases friction force.例文帳に追加

外側シール６の第一リップ部６１には、膨出部１２ａの上面に接触して摩擦力を増加させる延長部６１ａが形成されている。 - 特許庁

A surface of the solid couplant facing the object is formed of a metal which is formed in a swollen curved shape and softened by annealing process.例文帳に追加

固体カプラントは、その対象物との対向面が、膨出する曲面状に整形され焼鈍処理によって軟質化した金属材料からなる。 - 特許庁

To provide a framed soap composition in which a nonionic surfactant is not used, and which contains small spherical bubbles, is excellent in rapid foaming properties and resistance to defoaming and is hardly swollen with water.例文帳に追加

非イオン界面活性剤を使用せず、小さな球形気泡を含有し、速泡性、耐破泡性に優れ、ふやけにくい枠練り石鹸を提供する。 - 特許庁

The connection cover member has a swollen portion protruded toward the rear face of the finisher body with its longitudinal direction along the cross direction of the vehicle.例文帳に追加

連結蓋部材には長手方向を車幅方向に沿わせてフィニッシャ本体の後面部に向けて突条形成された膨出部が設けられている。 - 特許庁

To provide an oil roll capable of eliminating or reducing anxiety that the surface of the oil roll is swollen and deformed even when air in the oil roll is expanded.例文帳に追加

オイルロール内の空気が膨脹しても、その表面が膨れ上がって変形する心配を除去または軽減したオイルロールを提供することにある。 - 特許庁