「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Where the Minister of Economy, Trade and Industry finds it necessary, he/she may have the National Institute of Technology and Evaluation (hereinafter referred to as "NITE") conduct the on-site inspection, questioning, or taking of samples under the provisions of paragraphs (1) to (3). 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、必要があると認めるときは、独立行政法人製品評価技術基盤機構（以下「機構」という。）に、第一項から第三項までの規定による立入検査、質問又は収去を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FID data of a large number of samples from an NMR equipment 102 are transformed into NMR spectra, to calculate an absolute value derivative that is the square root of the sum of the squares of the frequency derivative of the real part in each of the NMR spectra, and a square of frequency derivative of an imaginary part (step 110).例文帳に追加

NMR装置１０２からの多数サンプルのFIDデータがNMRスペクトルに変換され、各NMRスペクトルの実部の周波数微分の二乗と、虚部の周波数微分の二乗との和の平方根である絶対値微分が計算される（ステップ１１０）。 - 特許庁

The device for detecting the nucleic acid amplification in the sample comprises a loading mechanism (temperature control mechanism) 4 which is provided with a plurality of holes 3 for loading reaction containers and capable of arbitrarily controlling the temperatures of the individual holes 3, and a measuring mechanism 9 for measuring samples in the containers that are loaded in the holes 3.例文帳に追加

反応容器のローディング穴３を複数有し、穴３を個別に任意の温度に調整可能なローディング機構（温度調節機構）と、穴３にローディングされた容器内の試料を測定する測定機構９を備える。 - 特許庁

After standing by until a blank value is stabilized, a handle 22 is used to extrude the sample holder 60 arranged at the tip of a plunger 21 from the tip of the cylinder member 30 to immerse the sample holder 60 with the samples SA in a generated liquid SL.例文帳に追加

次に、ブランク値が安定するまで待って、ハンドル２２を利用してプランジャ２１の先端に配置された試料ホルダ６０をシリンダ部材３０の先端から押し出し、試料ホルダ６０が試料ＳＡとともに発生液ＳＬに浸かるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a system for inspecting samples, capable of quickly carrying out sample replacement of a sample held by a film, preventing resolution from deteriorating and preventing contamination inside a vacuum chamber.例文帳に追加

膜に保持された試料の試料交換を迅速に行うことができるとともに、分解能の低下を防ぐことができ、また真空室内の汚染を防止することができる試料検査装置及び試料検査方法並びに試料検査システムを提供する。 - 特許庁

The micro sphere manufacturing device comprises a manufacturing part which manufactures micro spheres, and a measuring part which comprises a sampling means which samples a part of the micro spheres and a measuring means which measures the size of the sampled micro spheres.例文帳に追加

微小球体の製造装置であって、前記微小球体を製造する製造部と、該微小球体の一部を採取する採取手段と前記採取された微小球体の大きさを計測する計測手段とを備えた計測部とを有する。 - 特許庁

In the sensor unit 20A of the data transmission apparatus, a high speed ADC 25 over-samples a sensor signal to convert the sensor signal into a digital signal, which is stored in a data buffer 26, and a communication controller 28 and a communication driver / receiver 29 transmit the digital signal to an in-vehicle LAN 50.例文帳に追加

本データ伝送装置のセンサユニット２０Ａでは、高速ＡＤＣ２５によりセンサ信号をオーバーサンプリングしてディジタル信号に変換しデータバッファ２６に記憶し、通信コントローラ２８、通信ドライバ／レシーバ２９により車載ＬＡＮ５０に送出する。 - 特許庁

A force gauge 19 for measuring a peel strength between samples has a load cell 73 for detecting the load acting on the measuring shaft 25 of the force gauge 19 and a microcomputer 79 for calculating the peel strength on the basis of the detection signal from the load cell 73.例文帳に追加

試料間の剥離力を測定するフォースゲージ１９が、フォースゲージ１９の測定軸２５にかかった荷重を検出するロードセル７３と、ロードセル７３からの検出信号に基づいて剥離力を算出するマイクロコンピュータ７９を有している。 - 特許庁

Samples M that are supplied from the sample hopper 12 are scattered on the sample dish 1, are spread crosswise due to the operation of the sample-lining roller 11, and are accommodated in a sample accommodation hole 1a at the prestage of the measurement section 3.例文帳に追加

試料ホッパ１２から供給された試料Ｍが試料皿１上にばらまかれ、試料整列ローラ１１の作用によって横方向に拡げられて、測定部３の前段の試料収容孔１ａ内に試料Ｍが収容される。 - 特許庁

The display section 3 displays that samples of a prescribed cosmetic are to be distributed in the store in exchange for an exchange card 1 and is suspended in a display place of a related product 12 relating to the prescribed cosmetic.例文帳に追加

そして、上記表示部３に、店内で所定の化粧料のサンプルの配布がこのサンプル引き換えカード１と引き換えに行われることが表示され、かつ、上記所定の化粧料に関連する関連商品１２の陳列場所に吊り下げられる。 - 特許庁

In the error-correction encoding method, after an error-correction code is added for each sample of a digital audio signal, the samples of continued (n) ((n) is an integer of ≥2) digital audio signals each to which the error-correction code is added are interleaved to produce an encoded audio signal.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号のサンプル毎に誤り訂正符号を付加した後、訂正符号が各々付加された、連続するｎ個（ｎは２以上の整数）のディジタルオーディオ信号のサンプルをインターリーブ処理して符号化オーディオ信号を生成するようにした。 - 特許庁

A data collecting and transmitting device 1 samples and digital- converts equipment state quantity from a sensor 11 arranged in equipment U to be monitored, and stores it as equipment state quantity data S (t) with an absolute time, and transmits the data S (t) to a communication network 4.例文帳に追加

データ収集伝送装置１は、被監視機器Ｕに配設されたセンサ１１からの機器状態量をサンプリングしてディジタル変換し、絶対時刻付きの機器状態量データＳ（ｔ）として記憶し、このデータＳ（ｔ）を通信ネットワーク４に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that the handling of a sample that is a heavy object is not easy and hence the measurement of the length, diameter, weight, and the like of many samples is complex and also imposes much burden on a worker.例文帳に追加

重量物である供試体の取り扱いは容易でなく、従って多く供試体の長さ、直径、重量等を計測することは煩わしいだけでなく作業者へ著しい負担を強いていたのでこれを解消することを目的とする。 - 特許庁

A thin-film layer of a photoelectric transducing material is formed on the back side of a transparent film 12 is which a lattice 11 is stuck to its surface side, the sample slide is created, and samples 2 are stuck to parts on the surface of the transparent film 12 between the parts in the lattice 11 so as to be used.例文帳に追加

表側に格子１１を付着させた透明膜１２の裏側に光電変換材料の薄膜層を形成して試料スライドを作成し、試料２を格子１１の間の透明膜１２表面に付着して使用するようにする。 - 特許庁

The official referred to in Article 82(1) shall be entitled to: (i) demand access to the sites subject to inspection; (ii) demand all necessary documents related to the inspection and take samples for expert opinion. 例文帳に追加

第82条(1)にいう職員は，次の事項を行う権利を有する: (i) 検査対象用地への立ち入りを要求すること, (ii) 検査に関連するすべての必要書類を要求すること，及び鑑定人の意見を求めるために見本を採取すること。 - 特許庁

To provide an analytical inspection device capable of reducing the possibility of generating contamination between inspections of samples, and free from the requirement of securing a proper alignment of an illumination source and/or a detecting optics with the sample under inspection, during an inspection process.例文帳に追加

試料の検査と検査の間に汚染が生じる可能性が低く、照明源及び／又は検出用オプティクスの被検下にある試料との適正なアライメントを保証することが、検査プロセス中に要求されない分析検査デバイスを提供する。 - 特許庁

The step of transferring the sample X from the storage part 7 of the deaeration container 1 to the interior of the mold 20 and the step of compacting the sample X are alternately performed, and thus all the samples X contained in the storage parts 7 of the deaeration containers 1 are compacted.例文帳に追加

脱気用容器１の収容部７から型枠２０の内部に試料Ｘを移す工程と、この試料Ｘを突き固めする工程は交互に行い、５つの脱気用容器１の収容部７に入れた試料Ｘを全て突き固めする。 - 特許庁

To provide a chemical analyzing device and method which enable to make highly efficient mixture of samples and reagents, as well as efficient grasp of a combined body of specific elements and magnetic particles in the sample.例文帳に追加

磁性粒子を含んだ試薬を用いる化学分析において、試料と試薬との効率の高い混合ができ、又試料中の特定成分と磁性粒子との結合体のより効率的な捕捉が出来る化学分析装置とその方法を提供するにある。 - 特許庁

To attain a business model for a communication common carrier to total audience rating using more samples as population parameters using a portable terminal loading a terrestrial digital television receiver function, providing its information to a broadcasting industry to obtain profit.例文帳に追加

地上デジタルテレビ受信機能搭載の携帯端末を利用して通信事業者がより多くのサンプルを母数とした視聴率の集計を行い、その情報を放送事業者に提供し収益を得るためのビジネスモデルを実現する。 - 特許庁

To provide a library analyzer capable of analyzing automatically a library formed, for example, by mixing a plurality kinds of raw materials by using a combinatorial method, and by preparing automatically many kinds of samples having different mixing ratios and arranging them on a library plate.例文帳に追加

例えば、コンビナトリアル手法を用いて複数種の原料を混合して混合比の異なる多種類の試料を自動的に生成してライブラリプレートに配置したライブラリを自動的に分析することができるライブラリ分析装置を提供する。 - 特許庁

Since there is no need of accurate operation and settling because of repeatedly using the electric charge that samples the analog signal at the beginning and having the redundancy of an operation, it is possible to accelerate a time needed for A/D conversion.例文帳に追加

このように、アナログ信号を最初にサンプリングした電荷を繰り返して用いること、および、演算の冗長性を有することから、正確な演算およびセトリングが必要とならないため、Ａ／Ｄ変換に要する時間を高速化することが可能となる。 - 特許庁

The equipment monitoring unit 1 samples the state quantity of the equipment from a sensor 11 disposed at the monitored equipment U, converts it into equipment state quantity data by a data converting means 12, transmits the data and stores them in a reference data storage file 14.例文帳に追加

機器監視ユニット１は、被監視機器Ｕに配設されたセンサ１１からの機器状態量をサンプリングしてデータ変換手段１２により機器状態量データに変換し、このデータを送信すると共に参照データ保存ファイル１４に保存する。 - 特許庁

The processing part 30 is equipped with an input editing processing part 32, a judgment part 34 for position in document, a document sample extracting part 36 and an extracted document selecting part 38 to perform a variety of processing necessary to prepare structured documents and display or select samples of the structured documents.例文帳に追加

処理部３０は、構造化文書の作成や文例の表示、選択に必要な各種の処理を行うために、入力編集処理部３２、文書内位置判定部３４、文例抽出部３６、抽出文例選択部３８を備えている。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer which has a plurality of analysis units, can appropriately correct discrepancies among the measured values of the analysis units, and can inspect samples quickly, efficiently, and accurately.例文帳に追加

複数の分析ユニットを有する自動分析装置にあって、各分析ユニット間に係る測定値のずれに関する適正な是正を行うとともに、検体の検査を迅速・効率的、かつ正確に行うことが可能な自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To improve the reproducibility of analysis while removing the influence of temperature unevenness of a heating block in an apparatus, where a plurality of sample bottles are charged in the heating block in a simultaneous and parallel manner, and samples are heated to a prescribed temperature to be held at the temperature to be sampled.例文帳に追加

複数の試料ビンを同時並行的に加熱ブロックに装填することにより試料を所定温度に加熱保温してサンプリングする装置において、加熱ブロックの温度ムラの影響を排除して、分析の再現性を向上する。 - 特許庁

The individual sample housing container 10 having a plurality of vials 24 inserted therein and the collective sample sealing container 16 having a plurality of samples injected thereto are formed in the same outer shape dimension, and properly inserted to each chamber 30b of a storage casing 28.例文帳に追加

バイアル瓶２４を複数個挿入した個別試料収容容器１０及び複数の試料を注入した一括試料封入容器１６は同一の外形寸法に形成され、適宜保管容器２８の各室３０ｂに挿入される。 - 特許庁

A subtraction amplifier circuit 13 samples the received analog signal and holds the analog signal until the conversion by the first DA conversion circuit 12 is confirmed, subtracts the analog signal outputted from the first DA conversion circuit 12 from the held analog signal, and amplifies the difference.例文帳に追加

減算増幅回路１３は、入力されたアナログ信号をサンプルして、第１ＤＡ変換回路１２の変換が確定するまでホールドし、ホールドしたアナログ信号から第１ＤＡ変換回路１２の出力アナログ信号を減算して増幅する。 - 特許庁

In the discharging step Dn, the electric conductors perform discharge to a ground, in the following charging step Cn, prescribed amount of electric charges are filled in the electric conductors and then, in the detection step Sn, a sample-and-hold circuit samples the electric charges of the electric conductors.例文帳に追加

放電ステップＤｎにて導電体はグランドに対して放電を行い、続く充電ステップＣｎにて所定量の電荷が導電体に注入され、次いで、検知ステップＳｎにてサンプル・ホールド回路が導電体の電荷をサンプリングする。 - 特許庁

With regard to the Ni-Zn-based ferrite material having a main component comprising Fe_2O_3, ZnO, CuO and NiO, the core breakage rate can be reduced to ≤30% by adequate addition of ZrO_2 and SiO_2 as the assistant component as samples 12, 14, 15, 16 and 18 shown in Figure.例文帳に追加

主成分がＦｅ_2Ｏ_3，ＺｎＯ，ＣｕＯ，ＮｉＯであるＮｉ−Ｚｎ系のフェライト材料は、副成分にＺｒＯ_2，ＳｉＯ_2を適量に添加することでは、図示した試料１２，１４，１５，１６，１８のように、コア破損率を３０［％］以下に得ることができる。 - 特許庁

At this time, since the immersion part 22 is immersed in the generated liquid SL, it is possible to circulate the generated liquid SL in the tip part 21 and to reliably dissolve the samples SA adhering to the inner surface of the tip part 21 in the generated liquid SL.例文帳に追加

この際、浸漬部２２を発生液ＳＬ中に浸漬するので、先端部２１中で発生液ＳＬを循環させることができ、先端部２１の内面に付着した試料ＳＡを発生液ＳＬに確実に溶かし込むことができる。 - 特許庁

The self-diagnostic program stores samples of vibration parameters corresponding to air vibration (operation sound) detected by a microphone part 38, in operation of each key, and mechanical vibration transmitted through a casing, a substrate or the like and detected by the microphone part 38 in a ROM 6.例文帳に追加

各キーが操作された際にマイクロホン部３８で検出される空気振動（操作音）及び筐体や基板等を伝達してマイクロホン部３８で検出される機械振動に対応する振動パラメータのサンプルをＲＯＭ６に記憶しておく。 - 特許庁

To simultaneously amplify two or more kinds of specific nucleic acids in one reaction system without accompanying complex operation such as divided injection of samples and reagents, and detect and assay the amplified nucleic acid without taking out the amplified nucleic acid from the container.例文帳に追加

ひとつの反応系内において、試料や試薬の分注といった煩雑な操作を伴わずに同時に複数種の特定核酸を増幅し、また容器から増幅核酸を取り出すことなくこの増幅核酸を検出し、分析する。 - 特許庁

In the sampling device 10A of a digital protective relay 1A, a channel switch 12 switches input channels A1-A6 and outputs a detection signal, and an A-D converter 13 samples the detection signal to generate sampling data.例文帳に追加

ディジタル形保護継電器１Ａが備えるサンプリング装置１０Ａでは、チャンネル切替器１２は、入力チャンネルＡ１，Ａ２，…を切り替えて検出信号を出力し、Ａ−Ｄ変換器１３は、この検出信号をサンプリングしてサンプリングデータを生成出力する。 - 特許庁

With this constitution by using two two-dimensional angle sensors in order to scan the surfaces of the samples and measuring the local inclination angle change of the surfaces, the movement errors of the carriage or the spindle can be removed and a precise surface shape can be obtained.例文帳に追加

この構成により、２つの２次元角度センサを用いて試料の表面を走査し、表面の局所傾斜角度の変化を計測することにより、キャリッジやスピンドルの運動誤差を取り除いて、正確な表面形状を得ることができる。 - 特許庁

The section 30 discriminates a video frame frequency from the frame sequence data and the number of audio samples, generates a reproduction reference signal based on the discriminated results, and outputs audio data DQU based on the reference signal.例文帳に追加

インタフェース部３０では、このフレームシーケンスデータとオーディオサンプル数からビデオフレーム周波数を判別するものとし、この判別結果に基づき再生基準信号を生成して、この再生基準信号に基づいて音声データＤＡＵの出力を行う。 - 特許庁

To realize a gradient coil for a magnetic resonance imaging apparatus capable of simultaneously imaging a large number of samples to achieve rapid improvement in imaging efficiency in magnetic resonance imaging of small animals.例文帳に追加

この発明は，小動物の磁気共鳴イメージング撮像において，撮像効率の飛躍的向上を達成するために，同時に多数の試料の撮像を可能とする磁気共鳴イメージング装置のための勾配コイルを実現することを目的とする． - 特許庁

This sampling apparatus used in preparing samples for transmission electron microscope observation by a focused ion beam processing apparatus includes a probe which can rotate which its shaft being as an axis of rotation and a rotating means for rotating the probe.例文帳に追加

また、集束イオンビーム加工装置による透過電子顕微鏡観察用試料作製に用いるサンプリング装置は、プローブの軸を回転軸とする回転が可能なプローブと、その回転を行うための回転手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Optical signals of a plurality of periodic targets each having a first structure formed of a first layer of samples and a second structure formed of a second layer are measured respectively using an optical system.例文帳に追加

試料の第１レイヤから形成される第１構造および第２レイヤから形成される第２構造をそれぞれ有する複数の周期的ターゲットについて、光学システムを用い、周期的ターゲットのそれぞれについて光学信号が計測される。 - 特許庁

The user designates an optional image processing sample among image processing samples in various forms prepared by the service company and transmits image data imaged by the camera attached mobile phone or the like to a prescribed address of the server of the service company through the Internet.例文帳に追加

ユーザーは、サービス会社によって用意された種々の形態の画像加工サンプルの中から任意の画像加工サンプルを指定してインターネットを通じてカメラ付き携帯電話等で撮った画像データをサービス会社のサーバーの所定のアドレスに送信する。 - 特許庁

Each representative of spectrums in chromatogram peaks of the plurality of samples is compared together, and it is determined that each chromatogram peak corresponding to spectrums having the highest similarity among those having the similarity higher than a prescribed similarity threshold is a peak by the same component.例文帳に追加

複数試料のクロマトグラムピークにおけるスペクトルの代表同士を比較し、所定の類似度閾値を上回ったものの中から最も類似度の高いスペクトルに対応するクロマトグラムピーク同士が同一成分によるピークであると判定する。 - 特許庁

The ability of recognizing and preferably identifying the same molecule in two different samples may be used for determining whether a specified biological molecule is expressed differently or not in an experimental sample, compared with a control sample.例文帳に追加

２の異なるサンプル中における同じ分子を認識し、および好ましくは同定する能力は、特定の生物学的分子が、対照サンプルと比較して実験用サンプル内で異なるように発現されているかどうか、決定するために用いても良い。 - 特許庁

The respective weight coefficients A1, A2, B1, B2 are found very easily and accurately by regulation work in advance using two samples of known weights w1, w2.例文帳に追加

Ｗ１＝Ａ１・Ｒ１＋Ａ２・Ｒ２ Ｗ２＝Ｂ１・Ｒ１＋Ｂ２・Ｒ２ なお、各重み係数Ａ１，Ａ２，Ｂ１およびＢ２は、既知重量ｗ１およびｗ２の２つのサンプルを用いての事前の調整作業によって、極めて容易かつ正確に求められる。 - 特許庁

A user respectively refers to wallpaper image samples 102-1 to 102-M of wallpaper image cards 100-1 to 100-M, selects a desired wallpaper image sample 102 and extracts the wallpaper image card 100 to which it is attached.例文帳に追加

ユーザは、壁紙画像カード１００−１乃至１００−Ｍの壁紙画像サンプル１０２−１乃至１０２−Ｍのそれぞれを参照し、所望の壁紙画像サンプル１０２を選択し、それが貼付されている壁紙画像カード１００を取り出す。 - 特許庁

Tables in the coefficient correction table are selected by the half wavelengths and the coefficient correction values are multiplied by the coefficients of the gain table to correct and set the coefficients of the gain table in a coefficient table (C), thereby correcting respective samples with the coefficients of the coefficient table.例文帳に追加

半波長毎に係数補正テーブル内のテーブルが選択されて係数補正値がゲインテーブルの係数と乗算されてゲインテーブルの係数が補正されて係数テーブル（Ｃ）にセットされ、係数テーブルの係数により各サンプルが補正される。 - 特許庁

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards, by such means as the importation of samples.例文帳に追加

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。 - 厚生労働省