1153万例文収録!

「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Samplesを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4259



例文

To provide a method of preparing electrolytic corrosion test samples from which the declined insulation reliability of glass cloth which is in contact with the through hole of a printed board using a glass epoxy copper-plated laminated plate and the occurrence of copper migration in the glass cloth can be detected when hollow fibers occur in threads of the glass cloth.例文帳に追加

ガラスエポキシ銅張り積層板を使用したプリント板にて、スルーホールと接触するガラスクロスの糸に、ホローファイバーが発生している場合の絶縁信頼性低下および銅マイグレーションを検出可能とする電食試験サンプルの作製方法を提供する。 - 特許庁

In the intermediate value generation step, one input sample out of n-th pair (n=1 to 2^N-1) of input samples determined in accordance with a conversion rule is weighted by the n-th weight coefficient and the weighted input sample is converted to generate the n-th pair of intermediate values.例文帳に追加

上記中間値生成ステップは、変換規則に従って定まった第n対(n=1〜2^N−1)の入力サンプルのうちの1つの入力サンプルを第n番目の重み係数で重み付けした上で変換演算を行い、第n対の中間値を生成する。 - 特許庁

On the color sample selection device, the new display appears when color differences between a CIEL*a*b*color value of the one color sample that the person who is handicapped in color vision recognizes and CIEL*a*b*color values of other color samples that the person who is handicapped in color vision recognize are 0 to 20.例文帳に追加

1つの色見本の色覚障害者が認識しているCIEL*a*b*色彩値と、その他の色見本の色覚障害者が認識しているCIEL*a*b*色彩値との色差が、0〜20であるとき、新たな表示が現れるものである上記色見本選択装置。 - 特許庁

To provide a quick and highly sensitive analytical method capable of satisfying a need in a field, while making efficient and high-sensitivity analysis for trace elements, existing in a high matrix samples, such as various metal unwrought products, while making a pretreatment method more simple and convenient than conventional ones.例文帳に追加

各種金属地金などの高マトリックス試料中に存在する微量元素分析の効率化と高感度化を目的として、前処理方法を従来よりも簡便な方法としながらも、現場ニーズを満たす迅速かつ高感度な分析方法を提供する。 - 特許庁

例文

Then, one sensor having the relative value nearest to the human luminous efficacy characteristics is selected, and a first metal fuse 30 and a second metal fuse 32 are disconnected so that the total area coefficients m of sensors not extracted as samples are the same as that of the selected sensor.例文帳に追加

次に、人間の視感度特性に最も近い相対値をもつセンサを1つ選択し、サンプルとして取り出されなかったセンサのトータル面積係数mを当該センサと同一となるように第1のメタルヒューズ30及び第2のメタルヒューズ32を切断する。 - 特許庁


例文

As a result, it can be understood that the samples 3 to 6 containing the extracted and fermented product of the rose have activities for inhibiting the binding activities of the human IgE to the IgE receptor at concentrations lower than that of the sample 1 only containing the extract of not fermented rose and the extracted and fermented product of the rose is excellent in antiallergic activities.例文帳に追加

以上より、バラ発酵抽出物を含む試料3〜6は、単なるバラ抽出物を含んでいるだけの試料1よりも、低濃度でヒトIgE−IgEレセプター結合阻害作用を有し、抗アレルギー作用に優れていることが分かる。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost, to improve the degree of freedom for adjusting the intensity distribution of light, and to realize optimization of processes for various samples at the time using a semiconductor treating technique for changing the property of a semiconductor by irradiating the semiconductor with light having a periodic intensity distribution.例文帳に追加

周期的な強度分布を持つ光を半導体に照射してその性質を変化させる半導体処理技術において、製造コストを低減し、かつ光の強度分布の調整の自由度を高め、様々な試料に対する工程の最適化を実現する。 - 特許庁

The repeater receives signals respectively output from the vehicle travel management devices, samples the signals by weighting based on respective communication speeds of the signals and performs parallel-serial conversion of the plurality of signals into a signal to be output to one signal line.例文帳に追加

そして、中継装置が、車両通行管理機器それぞれの出力した信号を受信し、信号のそれぞれの通信速度に基づく重み付けにより、信号をサンプリングしてそれら複数の信号を一つの信号線へ出力する信号へとパラレルシリアル変換する。 - 特許庁

Diagnostics of the ILK activity include selection of DNA-based reagents derived from the nucleotide sequence of the ILK, biopsy-derived samples of amplified ILK DNA by antibodies against the ILK, or increased expression of ILK mRNA or protein.例文帳に追加

ILK活性の診断法には、ILKのヌクレオチド配列に由来するDNAに基づく試薬、およびILKに対する抗体による生検由来の増幅されたILK DNAの試料、またはILK mRNAもしくは蛋白質の発現増強の選別が含まれる。 - 特許庁

例文

When a biochip, the biochip substrate of which is held on a pedestal to spot samples respectively on the array site on the biochip substrate, is measured by the biochip reader, the biochip substrate is held by the holding mechanism used not only at spotting, but also at measurement.例文帳に追加

バイオチップ基板を台座上に保持してバイオチップ基板上のアレイ状のサイトにそれぞれ試料をスポッティングしたバイオチップをバイオチップ読取装置で測定するとき、前記スポッティング時と測定時とで同等の保持機構によりバイオチップ基板をそれぞれ保持する。 - 特許庁

例文

An adaptive bandwidth time interpolation filter interpolates the samples of the channel frequency response derived from the pilot carrier signals at corresponding sub-carrier locations within temporally separated OFDM symbols, and generates an interpolated version of the channel frequency response estimate.例文帳に追加

適応帯域時間補間フィルタは、時間的に分離されたOFDMシンボル内の対応するサブキャリア位置において、パイロットキャリア信号から導出されたチャンネル周波数応答推定値のサンプルを内挿し、チャンネル周波数応答推定値の内挿されたバージョンを生成する。 - 特許庁

Samples are collected and analyzed by a unit of a cooler station or a dairy plant(or all those who directly distribute to a dairy plant). When the result of the analyses meets criteria, restrictions of distribution and/or consumption are cancelled by a unit of municipalities where a unit of a cooler station or a dairy plant (or all those who directly distribute to a dairy plant) belong.例文帳に追加

クーラーステーション又は乳業工場(又は乳業工場に直接出荷している全ての者)単位で検体を採取し分析を行い、要件を満たす場合には、その単位に属する市町村単位で解除することができる。 - 厚生労働省

After the Azuchi-Momoyama period, when ancient calligraphy came to be enjoyed for appreciation along with the popularity of Sado (Japanese tea ceremony), it became popular to cut out and collect a part of kansubon (books in scroll style) or sasshiso (books) such as scriptures, waka anthologies, and shosoku (letter) as 'kohitsugire' (samples of classical calligraphy). 例文帳に追加

安土桃山時代以降、茶道の流行にしたがって、古筆が鑑賞の対象として愛好されるようになると、経巻や歌書・消息などの巻子本や冊子装からその一部を切り取って「古筆切」として収集することが流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sampling transistor 115 samples an input signal Vsig from a signal line and holds it in a 1st capacity element C112, and a drive transistor 111 drives the load element 117 with a current corresponding to the signal potential held by the 1st capacity element C112.例文帳に追加

サンプリングトランジスタ115は信号線から入力信号Vsigをサンプリングして第1の容量素子C112に保持し、ドライブトランジスタ111は、第1の容量素子C112に保持された信号電位に応じて負荷素子117を電流駆動する。 - 特許庁

The A/D converter 1 divides the system clock into 1/4, and generates two kinds of sampling clocks having a phase 90° different each other using a rectangular wave having a width of one period of the system clock, and samples received signal, and outputs a first and a second received data.例文帳に追加

A/D変換器1はシステムクロックを1/4分周し、かつ、システムクロックの1周期分の幅を有する矩形波で、互いに位相が90度異なる2種類のサンプリングクロックを生成して受信信号をサンプリングして第1及び第2の受信データを出力する。 - 特許庁

A first pulse signal generation circuit section 21 generates a first pulse signal S_1 such that, in each sample-and-hold action period T_SH, the first sample-and-hold circuit section 23 samples-and-holds the analog signal A_IN at an arbitrary timing and at a changed arbitrary timing.例文帳に追加

第1のパルス信号生成回路部21は、各サンプルホールド動作周期T_SHにおいて、任意のタイミングで第1のサンプルホールド回路部23によりアナログ信号A_INがサンプルホールドされると共に、その任意のタイミングを変化させて、第1のパルス信号S_1を生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for quickly and securely mounting/ dismounting a cap of a container such as a centrifugation tube receiving a liquid sample when operating an numerous kinds of small quantity samples handled in pharmacy, drug design, genetic analysis, protein analysis or the like for centrifugation, extraction or the like.例文帳に追加

製薬、創薬、遺伝子解析、タンパク質解析などで取り扱う多数で少量の試料を、遠心分離や抽出などの操作を行う際に液体試料を入れる遠沈管など容器のキャップを迅速に、かつ確実に着脱する装置を提供する。 - 特許庁

Likewise, in the harmonics generation circuit 109, values of the predetermined number of samples temporary adjacent to a sample of a minimum value which is detected by a minimum value detecting section 103, are changed by adding or subtracting by calculating a variable amount based on a predetermined formula.例文帳に追加

同様に、高調波発生回路109は、極小値検出部103で検出された極小値のサンプルに対し時間的に前後に隣接する所定数のサンプルの値を、所定の演算式に基づいて可変量を求めて加算又は減算して変更する。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope capable of stable and highly reliable operation in inspections on wafers etc. without operation halts in an inspection apparatus or any damage to a probe even if samples are charged in an inline automatic inspection process of wafers etc.例文帳に追加

ウェハ等のインライン自動検査工程でたとえ試料が帯電していたとしても、当該ウェハ等の検査で、検査装置が動作停止に陥らず、探針が損傷を受けることなく安定かつ信頼性の高い動作が可能な走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The horizontal drive circuit 17 has shift registers 21 which carry out a shift action synchronizing with the HCK and successively output a shift pulse from each shift stage S/R, and a sampling switch group 22 which samples the 2HCK in response to the shift pulse and successively generates a sampling pulse.例文帳に追加

水平駆動回路17は、HCKに同期してシフト動作を行い各シフト段S/Rからシフトパルスを順次出力するシフトレジスタ21と、シフトパルスに応答して2HCKを抜き取ってサンプリングパルスを順次生成する抜取スイッチ群22とを有する。 - 特許庁

The liquid crystal device has, on a substrate (10), a sampling circuit (301) which samples an image signal and a data line driving circuit (101) which supplies a sampling control signal to every sampling switches (302) connected to a plurality of adjacent data lines (6a) at the same time.例文帳に追加

液晶装置の基板(10)上には、画像信号をサンプリングするサンプリング回路(301)と、相隣接する複数本のデータ線(6a)に接続されたサンプリングスイッチ(302)毎に同時に、サンプリング制御信号を供給するデータ線駆動回路(101)とを備える。 - 特許庁

The samples of the line scanning term and of the field scanning term stored in the memory 403 are read by a short-axis direction read control circuit 405 in order along with a short-axis direction, and reading is not performed during a line fly-back term and a field fly-back term.例文帳に追加

メモリ403に記憶されたライン走査期間およびフィールド走査期間のサンプルが短軸方向読み出し制御回路405により短軸方向に沿った順に読み出されるとともにライン帰線期間およびフィールド帰線期間には読み出しが行われない。 - 特許庁

To provide a decoding method which decodes a reproduced voice without degradation of quality even in the case of overs or shorts of the number of reproduced voice samples, which are caused by frequency error of a bit clock, by controlling read/write of a buffer by variable length.例文帳に追加

バッファにおける書き込み、読み出し制御を可変長扱いにすることにより、ビットクロックの周波数誤差に起因する再生音声サンプル数の過不足が発生しても、品質劣化を伴わずに再生音声を復号できる復号方法を提供する。 - 特許庁

A CDS circuit 100 samples a small signal outputted from a pixel with a small storage amount of signal charges by emitting R and B rays to the solid-state image pickup element provided with a complimentary color checkered filter so as to discriminate presence or absence of a transfer defect from the sampled data.例文帳に追加

補色市松フィルタを配置した固体撮像素子にR光やB光を照射して、信号電荷の蓄積量の小さい画素から出力される小信号をCDS回路100でサンプリングし、そのデータ値から転送欠陥の有無を判定する。 - 特許庁

On the homepage (a) of a wedding hall, character strings 31a-31i directly linked with Web pages c and f displaying samples of commodities related to wedding in a shop handling the respective commodities are displayed for every multiple commodities such as post cards and furnitures related to wedding.例文帳に追加

結婚式場のホームページ(a)には、結婚に関する多数の商品(はがき、家具など)ごとに、各商品を取り扱うショップの結婚に関する商品をサンプル表示するウェブページ(c)、(f)に直接的にリンクされた文字列31a〜31iが表示されている。 - 特許庁

As for the concentration of by-product HCB in TCPA, in addition to the analysis results provided by manfacturers, importers, and users, the government conducted analysis of samples collected from companies that had TCPA stocks (see Annex 6). 例文帳に追加

TCPA中の副生HCB含有量については、製造・輸入者及び使用者による分析値のほか、本事案が発覚した後、国においてTCPA在庫を所有する事業者から試料の提供を得て行った分析結果が得られている(別紙6参照)。 - 経済産業省

The data receiving apparatus 12 samples the test data using an internal clock with a system clock multiplied by two or more times and fetches the data into a capture circuit 23 system, and in a data fetch timing control section 24, optimal data fetch timing is selected from the fetched data and set.例文帳に追加

データ受信装置12は、システムクロックを数倍に逓倍した内部クロックによりテストデータをサンプリングしてキャプチャ回路23に取り込み、データ取り込みタイミング制御部24において上記取り込みデータから最適のデータ取り込みタイミングを選択して設定する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a situation in a cell (electron microscopy expressed by an entire biomatter) under diversified environment (morbid state) conditions by suppressing destruction of cells when producing observation samples and for correlating position information of specific substances in the same visual field.例文帳に追加

観察試料作製時の細胞の破壊を抑制しつつ、様々の環境(病態)条件での細胞内状況(全生体物質で現される電顕像)を得るとともに、同視野での特定の物質の位置情報を相関させる技術を提供する。 - 特許庁

The survey samples are different, so we cannot produce a simple comparison, but if motivations for startup are compared by using the two studies (Fig. 1-2-11), in both the 2001 and 2006 studies, "Want free reign over work" and "To gain personal satisfaction through work" were the top-ranking motivations.例文帳に追加

調査対象が異なるため単純な比較はできないが、創業の動機について5年前の調査と比較すると(第1-2-11図)、2001年調査、今回調査共に、「自分の裁量で仕事をしたい」と「仕事を通じて自己実現を図りたい」が上位となっている。 - 経済産業省

Therefore, by combining the principle of immune chromatography analysis so as to perform instant quantitative analysis on samples collected at medical sites such as a doctor's clinic, emergency medical treatment room, etc., with an electric conductivity measuring method, this new biosensor has been developed.例文帳に追加

従って、本発明者らは医師診療室及び応急室等、医療現場で採取された試料に対し即席定量分析が可能なように免疫クロマトグラフィー分析原理と、電気伝導度の測定方法とを組み合わせることで新規のバイオセンサーを開発した。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus capable of outputting a reproduction speech signal free from quality deterioration without performing conversion of a decoding speech sample column even in case of the occurrence of excess or deficiency of the number of decoding speech samples arising from the frequency error of a frame synchronization signal and a decoding method.例文帳に追加

フレーム同期信号の周波数誤差に起因する復号音声サンプル数の過不足が発生しても、復号音声サンプル列の変換を行わずに品質劣化のない再生音声信号を出力することができる復号装置、復号方法を提供する。 - 特許庁

The distinction between vertebrates and invertebrates is something no one who cares to look at samples of both can reasonably deny, and, so far as I am aware, no one hostile to evolution has ever denied a fact so apparent to anyone who observes the world for a few moments. 例文帳に追加

脊椎動物と無脊椎動物の違いは、両方の動物のサンプルを注意して見る人でなければ認めないようなものだし、ぼくの知るかぎり、進化に反対する人って、ちょっとでも世界を観察すればはっきり分かる事実を認めないものなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

(1) For the purposes of this Act, the Government may make rules- (a) to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples; and (b) to provide for the manner in which, for the purpose of Section 68 of this Act, yarn and thread shall be marked with the particulars required by that section, and for the exemption of certain premises used for the manufacture, bleaching, dyeing or finishing of yarn or thread from the provisions of that section. 例文帳に追加

(1)本法の目的上、政府は次に掲げる規則を制定することができる。(a)個数、数量、度量、ゲージ又は重量が統一されていることが本旨であるか、又は統一されていると主張される商品について、抜き取り検査を行う見本の個数及び見本の選択につき規定する規則。(b)本法第68条の目的上、織糸及び糸に同条が求める詳細を記す方式、及び織糸及び糸の製造、漂白、染色又は仕上げ処理に使われる一定の施設につき同条の規定の適用免除を規定する。 - 特許庁

(i) With regard to a notification under the provisions of Article 15, paragraph (2) of Article 16, or paragraph (1) of Article 20, an order under the provisions of paragraph (2) of Article 18 (excluding an order given to a permitted manufacturer), the collection of reports under the provisions of paragraph (2) of Article 32, or the inspection, questioning, or taking of samples under the provisions of paragraph (2) of Article 33, the minister having jurisdiction over the business operated by the person giving such a notification or the person subject to such an order, the collection of reports or inspection, questioning, or taking of samples 例文帳に追加

一 第十五条、第十六条第二項若しくは第二十条第一項の規定による届出又は第十八条第二項の規定による命令(許可製造業者に対するものを除く。)、第三十二条第二項の規定による報告の徴収若しくは第三十三条第二項の規定による検査、質問若しくは収去に関しては、これらの届出をする者又はこれらの命令、報告の徴収若しくは検査、質問若しくは収去の対象となる者の行う事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When testing dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in the Notification, from the standpoint of reflecting the actually consumed state of food in the testing, in principle, the samples are ground, and water is added in an amount required for rehydrating the relevant dried food. The amount of water required for the rehydration is determined on the basis of the moisture content data (weight-change rate) of such food after rehydration, which are provided in the Standard Tables of Food Composition in Japan. Otherwise, data obtained from measurements using dry samples may be converted into rehydrated data according to the calculation provided in 2.3.例文帳に追加

なお、告示で示された、乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等を測定する際には、できるだけ飲食に供される状態と同様の状態で行う観点から、粉砕後のサンプルに、日本食品標準成分表等の水戻しによる水分含量の公表データ(重量変化率)を参考として、必要な水分をあらかじめ添加し行うことを原則とするが、乾燥状態で検査を行い、2.3の取扱いに従って換算を行っても差し支えない。 - 厚生労働省

To provide a trace sample working observation apparatus and a minute sample working observation method where cross-sectional observation and analysis of wafer cross section from horizontal direction up to vertical direction can be performed with high resolution, high precision and high throughput, without having to breaking the wafer which is to become samples.例文帳に追加

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方角からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

A radio base station device has a rate conversion part which samples a base band signal of a first communication system at a clock rate of common multiples of a clock rate of the first communication system and a clock rate of a second communication system different from the clock rate of the first communication system.例文帳に追加

一実施形態による無線基地局装置は、第1の通信方式のクロックレートと、前記第1の通信方式のクロックレートと異なる第2の通信方式のクロックレートとの公倍数のクロックレートで、前記第1の通信方式のベースバンド信号をサンプリングするレート変換部を有する。 - 特許庁

To provide a developing roller which can effectively reduce odor produced in the case of manufacturing a roller, which shows little variance in the resistance among samples and in a sample by suppressing aggregation of carbon black in the case of heating and hardening a composition and which has little change in the resistance by environmental changes.例文帳に追加

ローラ製造の際に発生する臭気を効果的に低減でき、組成物を加熱硬化する際のカーボンブラックの凝集を抑制することで、サンプル間およびサンプル内における抵抗バラツキが小さい、さらには、環境変化に対する抵抗変動の小さい、現像ローラを提供する。 - 特許庁

Then a sample color reception section 15 receives designation of a particular sample color among sample colors indicated by color samples, and an after-conversion image data output section 16 outputs after-conversion image data obtained by converting the conversion object color in the image data into the particular sample color to a printer.例文帳に追加

そして見本色受付部15が色見本が示す見本色の中から特定の見本色の指定を受付け、変換後画像データ出力部16が画像データにおける変換対象色を特定の見本色に変換した変換後画像データをプリンタへ出力する。 - 特許庁

To provide a biosensor chip which certainly samples a specimen, which flows out after a puncture implement is thrust to be drawn out, to reduce the sampling amount of the specimen and reduces a pain at the time of puncture to reduce the load of a subject, and its manufacturing method.例文帳に追加

穿刺器具を穿刺して抜いた後に流出した試料を確実に採取することにより試料の採取量を少なくするとともに、穿刺時の苦痛を小さくして対象者の負担を軽減することができるバイオセンサチップおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable means for reproducing a smell of great value such as an intensive smell of good sensitivity or the like at an arbitrary time in an arbitrary place and to improve conventional calibration work necessary for preparing many reference gases or reference samples in the vicinity of a smell discrimination device.例文帳に追加

好感度の大きなにおいなど、高価値のにおいを任意の時刻に任意の場所で再現する携帯用の手段を提供し、またいくつもの基準ガスまたは基準試料をにおい識別装置の近傍に用意する必要があった従来の校正作業を改善する。 - 特許庁

A distributed image data management device discretely samples image data, distributively stores the image data in image data servers 2 corresponding to individual sampling image data, and synthesizes and displays the sampling image data received from the image data servers 2 according to a request from a client terminal 3.例文帳に追加

分散型イメージデータ管理装置は、イメージデータを離散的にサンプリングして、各々のサンプリングイメージデータに対応付けられたイメージデータサーバ2に分散して格納し、クライアント端末3からの要求により各々のイメージデータサーバ2から受信したサンプリングイメージデータを合成して表示する。 - 特許庁

The method for processing biological samples includes a process to provide a biological sample on a slide, a process to create images of the sample, a process to compare the above images with known information using pattern recognition technique, and a process to interpret these images.例文帳に追加

生物学的標本を処理するための方法であって、スライドに生物学的標本を提供する工程;該標本の画像を作成する工程;パターン認識技術を使用して、該画像を既知の情報と比較する工程;および該画像を解釈する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

The sampling device 1a is provided with a sampling mechanism 6 which samples the exhalation gas inside the container 13 conveyed by the conveyance route 4 and a storage part 9, which stores the container 13 after the exhalation gas has been sampled by the sampling mechanism 6.例文帳に追加

呼気ガス採取装置1aは、呼気ガス容器13を搬送する搬送経路4と、搬送経路4によって搬送された呼気ガス容器13内の呼気ガスを採取する採取機構6と、採取機構6による呼気ガス採取後の呼気ガス容器13を蓄積する蓄積部9を具備する。 - 特許庁

To provide a device which can detect changes in minute physical and chemical signals generated from a bio-sample that have been undetectable by a conventional extracellular recording method with high reliability, and to provide a method and instrument for measuring physical and chemical changes of bio-samples using the device.例文帳に追加

従来の細胞外記録方法では検出することが不可能であった、生体試料が発する微細な物理化学的信号の変化を容易かつ高い信頼性で検出し得るデバイス、およびそれを用いる生体試料の物理化学的変化を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quick, easy and cheap method for detecting microorganisms to be applied to daily large scale examinations such as the microorganism management of the products or the manufacturing processes at food and beverage factories or the like and to detect microorganisms with high accuracy even from samples with few contaminants.例文帳に追加

飲食品工場等における製品や製造工程の微生物管理のような日常の大量の検査に適用でき、汚染菌数が少ない試料の場合でも精度良く微生物を検出できる、迅速・簡便・安価な微生物の検出方法を提供すること - 特許庁

To provide a special folding rack formed of paper for chips for a dispenser for wrapping/storing/transferring cone-shaped chips to be used by being set/detached to dispensing nozzles of the dispenser which is used so as to dispense a large quantity of a sample sucked by one operation to small quantity samples in microliters.例文帳に追加

1回の操作で吸入した多量のサンブルをマイクロリッター単位で少量サンプルに分注するために用いられている分注器の分注ノズルに対して着脱使用するコーン型チップを包装・格納・搬送するための分注器用チップの、紙製専用折畳ラックを提供する。 - 特許庁

The second feedback circuit 5 comprises a second integration circuit 9 which integrates the output voltage Vout of the conversion unit 3; and a sample-and-hold circuit 10 which samples and holds the output of the second integration circuit 9 in a sensing period, during which a pulsed detection signal is input.例文帳に追加

第2の帰還回路5は、変換部3の出力電圧Voutを積分する第2の積分回路9と、パルス状の検出信号が入力されるセンシング期間において、第2の積分回路9の出力をサンプルホールドするサンプルホールド回路10とを有している。 - 特許庁

The method for generating the transfer function for the image of the rendering volume comprises the steps of obtaining the three-dimensional data of the object volume, evaluating selected characteristics for a plurality of samples of the three-dimensional data and computing a transfer function range for volume rendering the three-dimensional data based on the selected characteristics.例文帳に追加

本方法は、対象ボリュームの3次元データを取得すること、この3次元データの複数のサンプルに対する選択特性を評価すること、並びに選択した特性に基づいて3次元データをボリューム・レンダリングする変換関数の範囲を計算すること、を含んでいる。 - 特許庁

例文

The A/D converter 102 samples and quantizes a receive analog signal outputted by an analog reception part 101 in response to the leading edge or trailing edge of an operation clock CLK of a specified frequency supplied from the clock control part 105 to perform conversion into a digital signal.例文帳に追加

A/Dコンバータ102は、クロック制御部105から供給される所定周波数の動作クロックCLKの立ち上がりエッジ、又は立ち下りエッジに応答してアナログ受信部101が出力する受信アナログ信号をサンプリングし、量子化を行い、ディジタル信号に変換する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Short Proof of Evolution”

邦題:『進化の手短かな証明』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS