「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The device comprises a substantially cylindrical closed-end vessel having an opening, and a planer collecting material that is held in the vessel and passively samples the skin gas diffused from a skin surface into the vessel by tightly sticking the opening to the skin.例文帳に追加

開口部を有する略筒状の有底容器、および前記容器内に保持された、前記開口部を皮膚に密着させることで皮膚表面より容器内に放散される皮膚ガスを受動的に捕集する平面状の捕集材を構成要素として含む皮膚ガス捕集装置。 - 特許庁

This microbioassay system is characterized by disposing bacterium-culturing tanks in portions of fine channels, respectively, in a microchip on whose substrate the fine channels are disposed, introducing reagents or samples into the fine channels to detect the responses of the bacteria in the culture chambers to perform the bioassay.例文帳に追加

基板上に微細流路を配設したマイクロチップにおいて、微細流路の一部にバクテリアの培養槽を配設し、微細流路より試薬もしくは試料を導入して培養槽内のバクテリアの応答を検出してバイオアッセイを行うようにしたことを特徴とするマイクロバイオアッセイシステム。 - 特許庁

An amplifier circuit 31 amplifies a power monitor signal 23 inputted to a bias level current amount control part when information is recorded, and a sample/hold circuit 32 samples/holds a sampling signal 15 from a CPU and outputs the sampling signal 15 to an APC circuit 33 for a period of time between "H" to "L" when long space data are outputted.例文帳に追加

情報記録時、バイアスレベル電流量制御部に入力のパワーモニタ信号２３はアンプ回路３１で増幅され、ロングスペースデータ出力時にＣＰＵからのサンプリング信号１５が「Ｈ」→「Ｌ」の期間、サンプル／ホールド回路３２でサンプル／ホールドされＡＰＣ回路３３に出力。 - 特許庁

The phase locked loop includes an integrator 640 that processes N sample blocks to average a mean value of N symbols and a means that outputs the mean value of the N symbols to the timing recovery block and the carrier recovery block by each time NT (where T is an interval between samples).例文帳に追加

位相ロックループには、Ｎ個のシンボルの平均値を出すためのＮサンプル・ブロックを処理するための積分器６４０と、ＮＴ時間毎に(但しＴはサンプルのインタバルである)タイミング回復ブロックとキャリア回復ブロックに対してＮ個のシンボルの平均値を出力する手段とが含まれる。 - 特許庁

A plug opening block is provided with a plug opening cutter for punching out the plug body of the blood sampling tube, and a holding pin for holding a punched plug opening part, and the plug is opened by using a plug opening block on each blood sampling tube, and the used plug opening block is abandoned each time to suppress contamination between samples to be examined.例文帳に追加

採血管の栓体を打ち抜く開栓カッターと、打ち抜かれた開栓部分を保持する保持ピンを開栓ブロックに設け、一の採血管ごとに開栓ブロックを用いて開栓し、その使用した開栓ブロックはその都度廃棄して、検体間の汚染を抑制する。 - 特許庁

To provide a sample preparing method and device for microregion assay, observation or measurement of a minute sample by separating or separating/preparing the minute sample containing a desired specific region from samples of electronic components such as semiconductor wafer and device, etc. without inclining the sample stage.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

When encoded speech data of Fs=32 kHz are obtained by encoding input speech data of 16 kHz in sampling frequency Fs/2, a zero insertion part 1 inserts one piece of zero data between samples of input speech data to convert the sampling frequency to 32 kHz.例文帳に追加

サンプリング周波数Ｆs ／２＝１６ＫＨｚの入力音声データを符号化してＦs ＝３２ＫＨｚの符号化音声データを得る場合、ゼロ挿入部１により入力音声データのサンプルとサンプルの間に１個のゼロデータを挿入して、サンプリング周波数を３２ＫＨｚに変換する。 - 特許庁

The method includes a step for using an output signal of a loop filter LF in a control loop for timing recovery, a step for generating an average timing error value from filtered timing error signals, and a step for accumulating changes of the average timing error value in adjacent blocks of samples exceeding a first threshold.例文帳に追加

タイミング回復のために制御ループ中のループフィルタＬＦの出力信号を使用するステップと、前記フィルタ処理後のタイミング誤差信号から平均タイミング誤差値を生成するステップと、第１の閾値を超えるサンプルの隣接するブロックの平均タイミング誤差値の変化を累積するステップとを含む。 - 特許庁

The method for indicating the presence of liver fibrosis or liver cirrhosis with a differential expression of at least one gene by assaying biological samples for the differential expression of at least one gene encoding a protein selected from 63 specific genes and human orthologs thereof is provided.例文帳に追加

生体サンプルについて、６３の特定遺伝子、およびそのヒトオーソログから選択されるタンパク質をコードする少なくとも１つの遺伝子の差異的発現を分析することにより、少なくとも１つの遺伝子の差異的発現が肝線維症または肝硬変の存在を示す方法。 - 特許庁

Monoclonal antibody-producing cell strain confronting to the quercetin metabolic product; the monoclonal anti-body that is produced by the cell strains and specifically reacting with the quercetin metabolic product; the detection agent including the monoclonal antibody; and a method for immunological detection of the quercetin in samples by using the detection reagent.例文帳に追加

ケルセチン代謝産物に対するモノクローナル抗体産生細胞株；該細胞株により産生され、ケルセチン代謝産物と特異的に反応するモノクローナル抗体；該モノクローナル抗体を含有する検出試薬；および該試薬を利用した試料中のケルセチンを免疫学的に検出する方法。 - 特許庁

A block read means 10 reads the plurality of the sound signals in sound block unit consisting of a prescribed number of samples from a sound signal memory section 61 and a frequency conversion means 20 applies Fourier transform to the sound blocks read from the respective sound signals to obtain spectral blocks.例文帳に追加

音響信号記憶部６１から、ブロック読込手段１０が複数の音響信号を所定のサンプル数から成る音響ブロック単位で読み込み、周波数変換手段２０が各音響信号から読み込んだ音響ブロックにフーリエ変換を施してスペクトルブロックを得る。 - 特許庁

This sampled amplitude read channel is provided with a sampling device which asynchronously samples pulses in an analog read signal from a read head positioned on a disk storage medium, interpolated timing recovery for generating synchronous sample values, and the sequence detector which detects binary data from the synchronous sample values.例文帳に追加

サンプリングされた振幅リードチャネルは、ディスク記憶媒体上に位置づけられたリードヘッドからのアナログリード信号におけるパルスを非同期的にサンプリングするサンプリングデバイスと、同期サンプル値を発生する補間されたタイミングリカバリと、同期サンプル値から２進データを検出するシーケンス検出器とを備えている。 - 特許庁

To generate a virtual sample group by artificially generating a sample from a sample group even if the number of samples is relatively small, and to select and extract a specific factor with high reliability by using the virtual sample group.例文帳に追加

サンプル数が比較的少ない場合においてもサンプル群から、人工的にサンプルを発生させて仮想サンプル集合を生成し、この仮想サンプル集合を用いることで、特定の因子を高い信頼性で選択・抽出することが可能な有効因子抽出システムを提供することである。 - 特許庁

The method includes steps of determining a first frequency offset from the samples where the first frequency offset is assumed to be less than a Nyquist frequency of the training sequence, and calculating a first carrier to interference ratio based on the first frequency offset.例文帳に追加

この方法は、第一の周波数オフセットが、トレーニングシーケンスのナイキスト周波数未満であるものと仮定して、サンプルから第一周波数オフセットを決定するステップと、第一の周波数オフセットに基づき、第一の搬送波対干渉波比を計算するステップとを含んでいる。 - 特許庁

Complex samples of a desired signal are multiplied by data representing a hypothesis by a multiplier 38, and the result of the product data is coherently integrated by a coherent integrator 40 over a desired duration, to provide correlation data representing the level of correlation between the hypothesis and the signal.例文帳に追加

所望の信号のコンプレックスサンプルが仮説を表すデータと、乗算器３８で乗算され、その乗算結果のデータが、仮説と信号の間の相関レベルを表す相関データを提供する所望の継続時間にわたってコヒーレント積分器４０で、コヒーレントに積分される。 - 特許庁

Article 25 The collection of test samples under Article 4, paragraph (3) of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act (Cabinet Order No. 229 of 1953; hereinafter referred to as the "Order") shall be made from products comprising each lot, and the amount to be collected shall the minimum amount necessary for the inspections. 例文帳に追加

第二十五条　食品衛生法施行令（昭和二十八年政令第二百二十九号。以下「令」という。）第四条第三項の規定による試験品の採取は、ロツトを形成する製品ごとに行うものとし、その採取量は、検査に必要な最小限度の分量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a measuring part measures each weight of a plurality of samples, an operation processing part calculates a lower-limit confidence limit value x_min and an upper-limit confidence limit value x_max of a confidence interval estimated to include an actual average weight μ of a counting object from a measured value by the measuring part.例文帳に追加

計測部が複数のサンプルの重量を計測したとき、演算処理部は、計測部の計測値から被計数物の実平均重量（μ）が含まれるであろうと推定される信頼区間の下限信頼限界値（x_min）および上限信頼限界値（x_max）を算出する。 - 特許庁

The correction coefficients are calculated, based on the electric signals output by the photodetector unit 2, in such a condition that a plurality of correction samples each of which is mixed with one of the fluorescent coloring matters and whose mixed fluorescent coloring matters are different from each other, are irradiated with the light having respective wavelength values for exciting the fluorescent coloring matters.例文帳に追加

補正係数は、蛍光色素のいずれか一つが混合され、混合された蛍光色素が互いに異なる複数の補正用試料それぞれに対して、蛍光色素それぞれの励起波長の光を照射したときに、受光ユニット２が出力する電気信号に基づいて算出する。 - 特許庁

In the drawing with color samples stuck thereon, on the painting object portions of a building exterior drawing of a building to be painted for new construction or renovation, paint sample cuts painted and colored with a painting scheduled paint adjusted to be a painting candidate color and prepared in the same shape and same size as the painting object portions are stuck.例文帳に追加

色見本貼り図面において、新築あるいは改修により塗装予定の建物外観図面の塗装対象箇所に、塗装候補色に調整された塗装予定塗料により塗装着色された塗り見本カットを、塗装対象箇所と同形同大に作成し、貼り付けたものとする。 - 特許庁

To provide a processing method of needle-like samples for atom probes and a focused ion beam apparatus capable of suppressing contamination of the vicinity of the vertex of the tip of a needle-like sample, when a focused ion beam is irradiated to process the needle-like sample and suppressing reductions in the mechanical strength of the needle-like sample.例文帳に追加

集束イオンビームを照射して加工する時に針状試料の先端の頂点周辺の汚染を抑えるとともに、針状試料の機械的な強度の低下を抑えたアトムプローブ用針状試料の加工方法及び集束イオンビーム装置を提供する。 - 特許庁

In a packet transmitting apparatus, time sequential data are distributed in accordance with an appearance order of samples, separated into N kinds (N is an integer of ≥2) of time sequential data, packetized and transmitted for each of separated time sequential data or for each of processed time sequential data after processing the separated time sequential data.例文帳に追加

パケット送信装置においては、時系列データを、サンプルの出現順序に応じて振り分けて、Ｎ種類（Ｎは２以上の整数）の時系列データに分離し、分離された時系列データ毎、又は、分離された時系列データを加工した後の加工時系列データ毎に、パケット化して送信する。 - 特許庁

In the method for providing the architectural design, the architectural design sample obtained by allocating colors and patterns is set to a structure image in a plurality of images in which at least a portion of designs is different from one another, and the information of the architectural design samples is provided to a user from a server on a network.例文帳に追加

この発明は、構造物の画像に色および模様を割り付けた意匠見本を、相互に少なくとも一部の意匠が異なる複数に設定し、これら意匠見本の情報をネットワーク上のサーバから利用者に提供する構造物の意匠提供方法であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a biochip substrate holding method constituted so as to equalize the holding mechanism of a biochip substrate, in both cases where a large number of samples are arranged on a biochip and the biochip is placed on a reader, not only to prevent the occurrence of the shift of a site position at the time of measurement, but also to dispense with position alignment, and to provide a biochip reader.例文帳に追加

多数の試料をバイオチップ上に配置するときと読取装置にバイオチップを載置するときとで、バイオチップ基板の保持機構を同等にして、測定時にサイト位置のずれが生ぜず、位置合わせが不要な、バイオチップ基板保持方法およびバイオチップ読取装置を提供する。 - 特許庁

The method for predicting biorhythm of an individual to be tested includes measuring amounts of expression of two clock genes having different phases of circadian cycle of change in the amount of expression with regard to biological samples collected from an individual to be tested three times within 24 hours and predicting the biorhythm of the individual to be tested on the basis of obtained data of time series amount of expression.例文帳に追加

被検個体から24時間以内に3回採取した生体試料について、発現量変化の概日周期の位相が異なる2つの時計遺伝子の発現量を測定し、得られた時系列発現量データに基づいて、被検個体の生体リズムを予測する方法を提供する。 - 特許庁

“depositary institution” means an institution which, at all relevant times -- (a) carries out the functions of receiving, accepting and storing micro-organisms and the furnishing of samples thereof; and (b) conducts its affairs in so far as they relate to the carrying out of those functions in an objective and impartial manner.例文帳に追加

「寄託機関」とは，関係するすべての時に次のことを行う機関をいう。 (a) 微生物を受領し，受理し及び保管する機能を果たし，並びに微生物の試料の分譲を行うこと，並びに (b) 前記の機能を客観的かつ公平な方法で履行することに関わる事務を処理すること - 特許庁

3. If for any reason, the Authorized Institution cannot provide samples of the deposited microorganism, the provisions of the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of 28 April 1977, and the Implementing Regulations thereto, shall apply.例文帳に追加

(3) 何らかの理由によって，公認の監理機関がその供託された微生物の標本を提供できない場合は，1977年4月28日発効の「特許出願処理目的のための供託された微生物の国際認知に関するブダペスト条約」及び同条約の施行規則が適用されるものとする。 - 特許庁

The description of the industrial design, referred to in section 3(1), hereinafter referred to as “the description”, shall present the industrial design in a manner clear and exhaustive enough for it to be reproduced, with the help of a drawing, a photo and samples, in any of the forms presented in the application.例文帳に追加

第3条(1)にいう意匠の説明書(以下「説明書」という)は，図面，写真及び見本の助けをもってその意匠を出願に提示された何れの形態でも複製することができるように十分に明瞭かつ詳細な方法で意匠を提示しなければならない。 - 特許庁

A cost function that is related to the at least one or more parameters of the second set is determined using a copy signal determined from samples of the received signals (103), estimates of one or more parameters, if available, known characteristics of transmitted first signal.例文帳に追加

第２セットの少なくとも１つ又はそれ以上のパラメータに関係する費用関数は、受信された信号（１０３）のサンプル、１つ又はそれ以上のパラメータの見積もり値、利用できるならば送信された第１信号の既知の特性から求められるコピー信号を使って決められる。 - 特許庁

To provide an improved high-throughput and quantitative process for determining methylation patterns in genomic DNA samples based on amplifying modified nucleic acid, and detecting methylated nucleic acid based on amplification-dependent displacement of specifically annealed hybridization probes.例文帳に追加

修飾型の核酸の増幅に基づいてゲノムＤＮＡ試料中のメチル化パターンを決定し、そして特異的にアニールしたハイブリダイゼーションプローブの増幅依存性の置換に基づいてメチル化核酸を検出するための、改良した高処理的かつ定量的な方法の提供。 - 特許庁

To provide a wet deposition process such as misted chemical deposition with a shutter driven in one axis direction in order to produce a thin film or powder array various in composition on a wafer or in a reactor having apertures as many as the number of samples to be produced.例文帳に追加

ウエハ上、または製造しようとするサンプルの個数ほどの穴が穿孔されている反応器内に、様々な組成の薄膜や粉末アレイを製造するために、一軸方向に駆動される移動シャッターが装着されている、噴霧化学蒸着などの湿式蒸着工程を提供すること。 - 特許庁

In a weight coefficient setting phase, a non-fluorescent reference sample and a fluorescent reference sample are illuminated by ambient light 4 to acquire spectral distributions Ewe and Ere of light emitted from both samples, and a reference total spectral emissivity coefficient Bre(λ) of the fluorescent reference sample 3 is obtained.例文帳に追加

重み係数設定フェーズでは、無蛍光基準試料及び蛍光基準試料に環境光４を照明し、両試料放射光の分光分布Ｅｗｅ、Ｅｒｅを取得し、蛍光基準試料３の基準全分光放射率係数Ｂｒｅ（λ）を求める。 - 特許庁

The layout system comprises a template generating means 10 for distinguishing a composition of a plurality of layout samples for every layout element and generating a template representing placement distribution and likelihood of the element, and a layout means 20 for automatically laying out a new layout element based on the template generated by the template generating means 10.例文帳に追加

複数のレイアウトサンプルの構成をレイアウト要素ごとに判別し、その要素の配置分布とその尤度とを表したテンプレートを生成するテンプレート生成手段１０と、これで生成されたテンプレートに基づいて新たなレイアウト要素を自動的にレイアウトするレイアウト手段２０とを備える。 - 特許庁

Pixels extracted from each frame of an input video signal are thinned out for each predetermined sample, and the thinned-out samples are taken out for each frame in equal order and mapped during the active periods of first, second, third, and fourth sub-images of an HD-SDI format.例文帳に追加

入力映像信号の各フレームから抽出した画素を、それぞれ所定サンプルごとに間引くと共に、その間引かれたサンプルをフレーム毎に均等な順序で取り出してＨＤ−ＳＤＩフォーマットの第１，第２，第３及び第４のサブイメージのアクティブ期間にマッピングする。 - 特許庁

The autoanalyzer is equipped with a single probe which is moved along an arcuate route 40 to suck and discharge a sample or a reagent, a plurality of the sample containers arranged on the moving route of the probe, to respectively house different specimen samples and a rotor 15, which holds a plurality of reagent cartridges to rotate.例文帳に追加

円弧状の経路４０に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う１本のプローブと、プローブの移動経路上に配置されて各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローター１５を備える。 - 特許庁

To provided a method and an apparatus for predicting traffic condition having high prediction accuracy which realize securement of the necessary and sufficient number of traffic condition data samples for statistic processing even when sorting conditions for prediction are subdivided and consider time-wise fluctuation included in traffic information.例文帳に追加

予測のための分類条件を細分化した場合でも統計処理に必要十分な数の交通状況データ標本を確保し、かつ交通情報に含まれる時間的揺らぎを考慮した予測精度の高い交通状況予測方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a minute sample working observation apparatus and a minute sample working observation method where cross-sectional observation and analysis of wafer cross section from horizontal direction up to vertical direction can be performed with high resolution, high precision and high throughput, without breaking the wafer which is to become samples.例文帳に追加

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能，高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medicament for treating autoimmune diseases accompanied by faulty MHC (major histocompatibility complex) class I antigen presentation, and to provide a method for determining the predisposition of a mammal for developing an autoimmune disease by testing biological samples from the mammals.例文帳に追加

欠陥のあるＭＨＣクラスＩ抗原提示に関連する自己免疫疾患を治療するための医薬および哺乳類からの生物学上のサンプルを試験することにより該哺乳類が自己免疫疾患を発症する素因を有するか否かを決定する方法を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, the broadcast receiver includes an LLR mapper to generate LLRs from demodulated data samples, a low-density parity-check (LDPC) decoder to generate decoded data from the LLRs, and an LLR optimizer to dynamically select a scale factor for the LLR mapper based on a number of iterations for convergence of the LDPC decoder.例文帳に追加

本実施の形態では、ブロードキャストレシーバは、復調データサンプルからLLRを生成するLLRマッパ、LLRから復号化データを生成する低密度パリティ検査（LDPC）デコーダ、及びLDPCデコーダの収束のための繰り返し回数に基づいてLLRマッパのスケールファクタを動的に選択するLLR最適化器を含む。 - 特許庁

In a decision making support device 12, a sentence acceptance part 22 receives data of the inquiry, a character string sampling part 24 samples a plurality of characteristic character strings from the data to form a concept, and a classification processing part 30 compares it with classification conditions for classification.例文帳に追加

意思決定支援装置１２において、文章受付部２２が問い合わせのデータを受け取り、このデータから文字列抽出部２４が特徴的な複数の文字列を抽出して概念を形成させ、これを分類処理部３０が分類条件と比較することによって分類する。 - 特許庁

A reference output section 15 applies H. 261 coding/decoding to video test signals by the required number of kinds in advance, samples and stores the resulting signals when they are stable at a still picture level and outputs the sampled and stored data according to video switching information (c) as video reference data (e).例文帳に追加

リファレンス出力部１５は予め必要な種類分の映像テスト信号をＨ．２６１符号化／復号化し、静止画レベルで安定している時にサンプリングして記憶したデ−タを映像切替情報ｃにしたがって映像リファレンスデ−タｅとして出力する。 - 特許庁

To provide a method for measuring phase transition conditions such as a phase transition temperature and a measuring apparatus therefor, by which a measurement can be carried out with a sample having a thickness of around 1 μm and a size of around 1 mm, and even with a plurality of samples simultaneously.例文帳に追加

本発明は、相転移する試料は厚さ１μｍ程度、大きさ１ｍｍ角程度でも十分であり、さらには複数個の試料を同時に測定することもできる、相転移温度等の相転移条件の測定方法ならびにそのための測定装置を提供する。 - 特許庁

A DMA (10) which functions as a reproducing means is provided therein with one output buffer having storage positions for two or more samples, wherein a write-in position and a read-out position are assigned by a write-in pointer and a read-out pointer, respectively, and writing precedes reading.例文帳に追加

再生手段として機能するＤＭＡ（１０）の内部には、複数サンプルの記憶位置を有し、書込みポインタ及び読出しポインタによって書込み位置及び読出し位置がそれぞれ指定され、書込みが読出しに先行する1つの出力バッファ（図１１）が設けられている。 - 特許庁

The help control part 20 displays a lift of functions regarding an arbitrary part selected from the samples through the operation of an input part 16 when the part is selected, and makes a help display of the function selected optically from the displayed list of the functions according to the help data 18b.例文帳に追加

ヘルプ制御部２０は、入力部１６の操作により、サンプルから任意の部分（パーツ）が選択されると、この部分（パーツ）に関する機能の一覧を表示し、この表示された機能の一覧中から任意に選択された機能のヘルプ表示をヘルプデータ１８ｂをもとに行なう。 - 特許庁

To provide a microbioassay system which can simply and efficiently assay with bacteria, can simultaneously and easily assay many samples, can be portable, can construct a new system for evaluating the risks of chemical substances, and can also simply and efficiently identify bacteria.例文帳に追加

バクテリアを利用するアッセイが簡便、かつ効率的に行われ、多サンプルを同時にアッセイすることも容易であって、可搬性とすることも可能な新しい化学物質リスク評価システムを構築することができ、しかも簡便、かつ効率的なバクテリアの同定等も可能とされる、マイクロバイオアッセイシステムを提供する。 - 特許庁

Three-dimensional shapes around abdomens of many samples are measured by a three-dimensional shape measuring system 100, and a group of Fourier descriptors to describe a closed curve of a predetermined cross section (e.g. a cross section at a navel's height) of each of the three-dimensional shapes are calculated by a Fourier analysis part 206.例文帳に追加

多数のサンプルの腹部周りの三次元形状を三次元形状計測システム１００で計測し、それら各三次元形状の所定断面（例えば臍の高さでの断面）の閉曲線を記述するフーリエ記述子の組をフーリエ解析部２０６で計算する。 - 特許庁