「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the method, a circumferential ejector device 8 absorbs and samples surface soil 4 containing the fallen seeds (a) on the periphery of the area where the method for planting takes place, as a vegetative material 5, and directly and continuously sprays the vegetative material on the area where the planting takes place (slope surface) N.例文帳に追加

緑化工の施工域周辺の落下種子ａを含む表層土壌４を植生材料５として、この植生材料５を円周エジェクタ装置８によって吸引採取し、かつ、この植生材料を直接的に且つ連続的に緑化施工域（法面）Ｎに吹き付ける。 - 特許庁

To provide a cosmetic sample which can retain a design pattern without causing offset or a stain irrespective of a simple structure and varieties of samples, in which the single unit usage of a cosmetic is sufficiently obtained, which is provided with an application member and is made at low cost, and for which a method of use is also easy.例文帳に追加

簡単な構成でサンプルの種類に関わらず裏移りや汚れが発生せずに意匠パターンを保持することができ、１回分の単位使用量が十分に得られ且つ塗布具も備え、低コストで使用方法も容易な化粧品サンプルを提供するにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a sample set, capable of efficiently handling objects and, especially, used for improving efficiency of control and an experimental procedure of samples which are stored in a sample container equipped with a plurality of storage parts, to provide a program for aligning genes, to provide the sample set, and to provide a program for aligning the objects.例文帳に追加

対象物を効率よく取り扱え、特に、複数の格納部を備えたサンプル容器に格納するサンプルの管理や実験操作の能率を向上させるためのサンプルセット製造方法、遺伝子整列プログラム、サンプルセット及び対象物整列プログラムを提供する。 - 特許庁

This thermal lens spectrophotometry system includes: a first light source unit 10; a second light source unit 20; a third light source unit 30; a fourth light source unit 40; probes 51, 52, 53, 54; a micro-chemical chip 60 having samples 61, 62, 63, 64; a photo diode 70; an IV amplifier 80; and a PC 90.例文帳に追加

熱レンズ分光分析システムは、第１の光源ユニット１０と、第２の光源ユニット２０と、第３の光源ユニット３０と、第４の光源ユニット４０と、プローブ５１，５２，５３，５４と、試料６１，６２，６３，６４を備えるマイクロ化学チップ６０と、フォトダイオード７０と、ＩＶアンプ８０と、ＰＣ９０とを備える。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing an original data stream from a sensor; associating a time stamp with each of the samples in the data stream based on a system clock; and recording the original data stream together with the associated time stamps.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、センサからのオリジナルのデータストリームにアクセスすること、システムクロックに基づいて、データストリームにおけるサンプルのそれぞれをタイムスタンプと関連付けすること、及び関連付けされたタイムスタンプと共に、オリジナルのデータストリームを記録することを含む。 - 特許庁

To accurately provide prescribed correlation and to improve the efficiency of simulation even when the number of samples of a multidimensional random number to be used is limited in the case of predicting future value as a stochastic distribution while considering the correlation of plural pieces of financial property.例文帳に追加

複数の金融資産の間で相関を考慮して将来価値を確率分布として予測する将来価値予測システムにおいて、使用する多次元乱数の標本数が限られた場合でも、所定の相関を精度良く実現し、シミュレーションの効率を向上させる。 - 特許庁

In preferred embodiments, cross correlators include one or more banks of CMFs for computing parallel short-time correlations (STCs) of received signal samples and replica code sequences, and a means for calculating the cross-correlation values, by using discrete-time Fourier analysis of the computed STCs.例文帳に追加

好ましい実施例では、相互相関器は、受信信号サンプルおよびレプリカコードシーケンスの平行短時間相関（ＳＴＣ）を計算するＣＭＦの１つ以上のバンクと、計算されたＳＴＣの離散時間フーリエ解析を用いて相互相関値を計算する手段とで構成される。 - 特許庁

A second amplifier circuit is provided which amplifies the output of an amplifier circuit and feeds it back to the input of the amplifier circuit and when a comparator circuit samples an input voltage, the second amplifier circuit feeds it back and improves an amplification factor, thereby canceling offset.例文帳に追加

増幅回路の出力を増幅して増幅回路の入力に帰還する第２の増幅回路を設け、コンパレータ回路が入力電圧をサンプルするときに、第２の増幅回路が帰還して増幅率を高くすることによって、オフセットをキャンセルするような構成とした。 - 特許庁

To provide a semiconductive roller which is composed of a conductive elastic layer made of a curable composition including a conductivity imparting agent, can be easily controlled in resistance in the semiconductive region and is extremely small in the dispersion of electrical property among samples and the voltage dependence.例文帳に追加

導電性付与剤を含む硬化性組成物により導電性弾性層を形成した半導電性ローラで、容易に半導電性領域に抵抗をコントロール可能で、かつ電気特性のサンプル間ばらつきおよび電圧依存性が極めて小さい半導電性ローラを提供する。 - 特許庁

A photographing system is connected for communication with an information processor which makes a microscope having an autofocusing control mechanism, an offset lens control mechanism, a stage control mechanism to control the displacement of the stage holding samples of the observation object, and a photographing mechanism to perform multipoint time lapse photographing.例文帳に追加

本発明は、オートフォーカス制御機構と、オフセットレンズ制御機構と、観察対象の試料が載せられるステージの変位を制御するステージ制御機構と、撮影機構と、を備える顕微鏡装置に、マルチポイント・タイムラプス撮影を行わせる情報処理装置を、通信接続した撮影システムである。 - 特許庁

To provide a transmission electron microscope apparatus capable of acquiring a spectral image simultaneously from a plurality of samples and measuring a highly accurate chemical shift form an electronic energy loss spectrum extracted from the spectral image, a sample holder, a sample stage, and a method of acquiring the spectral image.例文帳に追加

複数個の試料から同時にスペクトル像を取得し、スペクトル像より抽出された電子エネルギー損失スペクトルから、高精度のケミカルシフトを測定することが可能な透過型電子顕微鏡装置，試料ホルダ，試料台及びスペクトル像の取得方法を提供する。 - 特許庁

A system and method (200 or 300) of digitizing characteristic parameters of a quasi-sinusoidal analog signal of unknown magnitude, frequency and phase offset, includes digitizing the analog signal at a first sampling rate, thereby generating a plurality of sets of digital signal waveform samples.例文帳に追加

振幅、周波数及び位相オフセットが未知の準正弦波アナログ信号の特性パラメータをディジタル化するシステム及び方法(200または300)は、第１のサンプリングレートでアナログ信号をディジタル化するステップ(202または302)を含み、それによって、複数組のディジタル信号波形サンプルを生成する。 - 特許庁

As a copyright information detector 9 decodes copyright information from the reproducing signal reduced in noise (intercode interference amount is regarded as noise), the number of integration samples necessary for decoding is reduced, and the copyright information is decoded within a short time.例文帳に追加

著作権情報検出器９はこうしてノイズ（符号間干渉量もノイズと見做す）が減少した再生信号から著作権情報を復号するため、復号に必要な積分サンプル数を減らすことができ、著作権情報の復号を短時間に行うことができる。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention include parametric and non-parametric normalization methods for the CGH data and methods for identifying sets of one or more continuous chromosomal DNA subsequences that are amplified or deleted in cells from particular tissue samples.例文帳に追加

本発明の様々な実施態様は、ＣＧＨデータに関する媒介変数と非媒介変数の正規化法、及び特定の組織標本から細胞において増幅又は欠失された１つ以上の連続した染色体のＤＮＡ部分配列の集合を識別するための方法が含まれる。 - 特許庁

A karaoke machine 20 samples and compares a singing signal inputted from a microphone 220 with scoring reference data of a song to be played as a musical sound, and scores the singing of the singer to send its score information, gender information on the singer, and the song code to the center server.例文帳に追加

カラオケ装置２０は、マイク２２０により入力された歌唱信号をサンプリングするとともに、楽音演奏する曲の採点基準データと比較して、当該歌唱者の歌唱を採点し、その得点情報と歌唱者の性別情報と曲コードをセンターサーバに送信する。 - 特許庁

The photography game machine selects layouts of respective rectangular areas 852L, 852R within two print areas 851 arranged side by side in the extending direction of a perforation CL on the print paper 850 from a plurality of layout samples stored in an internal hard disk.例文帳に追加

写真撮影遊戯機はさらに、印刷用紙８５０上にミシン目ＣＬの延在方向に並んで配列される２つの印刷領域８５１内の各矩形領域８５２Ｌ及び８５２Ｒのレイアウトを、内部のハードディスクに記憶した複数のレイアウトサンプルの中から選択する。 - 特許庁

To provide an identification method correctly identifying all language sentences by improving a feature of continuous sound, and thereby, identifying all languages such as Taiwan-Chinese, English, Japanese, German, French, Korean, Russian, Cantonese and Taiwanese, without using samples.例文帳に追加

ある連続音の特徴を改善し、あらゆる言語文を正しく識別でき、よって、サンプルを用いず、台湾中国語、英語、日本語、ドイツ語、フランス語、韓国語、ロシア語、広東語、台湾語等のすべての言語を識別可能なあらゆる言語を識別可能な識別方法を提供する。 - 特許庁

The novel PCV strains isolated from pulmonary and ganglionary samples obtained from a farm of post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), purified preparations of the strains, attenuated or inactivated vaccines thereof, recombinant live vaccines, plasmid vaccines and subunit vaccines, and diagnostic reagents and diagnostic methods are provided.例文帳に追加

離乳後多機能萎縮症候群（post-weaning multisystemic syndrome：PMWS）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（circovirus）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。 - 特許庁

To provide a dispensing device and an automated analyzer equipped with the dispensing device, capable of detecting adequately abnormalities generated at dispensing of samples by using chip of disposable manner in real time, and preventing reduction in the accuracy of dispensing, while preventing the generation of carry-over or contamination.例文帳に追加

ディスポーザブル方式のチップを用いて試料の分注を行う際に生じる異常をリアルタイムで適確に検出し、キャリーオーバーやコンタミネーションの発生を防止するとともに分注精度の低下を防止する分注装置および当該分注装置を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an image processing unit 103 for creating a converted image of input image data to be displayed on an operation panel 107 and converting colors of the input image data, according to a color conversion pattern created on the operation panel 107 with displayed color samples 200.例文帳に追加

表示されたカラーサンプル２００に対して操作パネル１０７上で作成された色変換パターンを基に、操作パネル１０７上に表示する入力画像データの変換イメージ作成及び入力画像データに対する色変換処理を行う画像処理ユニット１０３を備えた画像形成装置。 - 特許庁

The sample group of a predetermined number of samples is set as a reference frame from an input acoustic signal, an optimal phase frame is decided therefrom after this reference frame and a phase changed frame are set, and a bit value is detected from the optimal phase frame.例文帳に追加

入力された音響信号から所定サンプル数のサンプル群を基準フレームとして設定すると共に、この基準フレームと位相を変更した位相変更フレームを設定した後、これらの中から最適位相フレームを決定し、この最適位相フレームからビット値を検出する。 - 特許庁

To provide methods, assays, and components by which biological samples can be rapidly and sensitively analyzed for the presence of species associated with neurodegenerative disease, and also provide techniques and components for diagnosis of disease, as well as screening of candidate drugs for treatment of neurodegenerative disease.例文帳に追加

生物学的なサンプルを神経変性疾病に関連する種の存在について迅速および高感度に分析可能な方法、アッセイおよび構成要素、疾病を診断するための技術および構成要素も、神経変性疾病を治療するための候補薬剤のスクリーニングと同様に提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, since many kinds of components are ionized simultaneously, when comparative quantitative analysis of mixed liquid of two samples such as biosamples labeled with a plurality of stable isotopes is performed by a liquid chromatograph-tandem mass spectrometer, a time necessary for secondary mass spectrometry cannot be taken sufficiently, and unanalyzed ions are generated.例文帳に追加

複数安定同位体で標識した生体試料などの２試料の混合液を液体クロマトグラフ−タンデム質量分析計で比較定量解析すると、多種類の成分が同時にイオン化するため、２次質量分析に必要な時間を十分にとれず、未分析なイオンが生じてしまう。 - 特許庁

A transmission device converts each unit data having the preliminarily determined number of bits, of input data to a time shift amount and cyclically shifts each sample in a preceding symbol including a plurality of samples, by the time shift amount to generate a symbol for the unit data and transmits the generated symbol.例文帳に追加

送信装置は、入力データを予め定められたビット数単位の単位データ毎に、時間シフト量に変換し、複数のサンプルを含む前シンボル中の各サンプルを時間シフト量分だけ循環シフトすることにより、単位データに対するシンボルを生成し、生成されたシンボルを送信する。 - 特許庁

The low-pass filter 39 applies band limit processing to a digital color difference signal DQ with a clock rate of fs/2 resulting from employing a down-sample circuit 49 to down-samples a digital color difference signal DQ* of the NTSC system with a clock rate of 2fs generated by a matrix circuit 47.例文帳に追加

マトリクス回路４７により形成される２ｆｓのクロックレートのＮＴＳＣ方式のディジタル色差信号Ｄ_Ｑ＊をダウンサンプル回路４９によりダウンサンプリングしたｆｓ／２のクロックレートのディジタル色差信号Ｄ_Ｑ についてローパスフィルタ３９により帯域制限処理を施す。 - 特許庁

To provide a convenient photographic device for a sample of satisfactory operability, capable of photographing various kinds of samples held by a plate member, such as a microplate, by a photographic means such as camera, and provided with a stock function enabling stacking up of the photographed sample by a simple operation.例文帳に追加

マイクロプレートなどのプレート部材に保持された各種の試料をカメラ等の撮影手段により撮影するとともに、その撮影済みの試料を簡便な作動により積上げることが可能なストック機能を備えた操作性の良好な使い勝手のよい試料の撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for a visual examination capable of showing the difference between samples which has not been detected in conventional visual examination by a user by reporting data showing the difference between images used in the visual examination of the sample other than flaw data, and also to provide a method for visual examination.例文帳に追加

試料の外観検査に使用された画像間の相違を表す情報を欠陥情報の他に報告することにより、従来の外観検査ではユーザが知り得なかった試料間の相違を示すことが可能な外観検査装置及び外観検査方法を提供する。 - 特許庁

In carrying out the practice of the arrangement techniques by using the maxillary model MA, the student first packs paraffin wax into the notched part S, then successively arranges the prosthetic teeth on the bite rim repaired by paraffin wax while referencing the preformed regions 11, 12, and 13 as samples.例文帳に追加

本上顎模型ＭＡを使用して排列技術の訓練を行う際、先ず、前記切欠部Ｓにパラフィンワックスを詰込み、そのワックスで修復された咬合堤に、予め形成された上顎右側前歯部１１，１２，１３を見本として参考にしながら人口歯を排列してゆく。 - 特許庁

A document collection and storage part 21 of a data processing device 2 stores document collection, and an opinion sampling means 22 samples the opinion included in document collection stored in the document collection storage part 21 and related to the object name inputted from the object name collection input means 11.例文帳に追加

データ処理装置２の文書集合記憶部２１は文書集合を記憶し、意見抽出手段２２は文書集合記憶部２１に記憶された文書集合に含まれ、対象物名集合入力手段１１から入力された対象物名に関連する意見を抽出する。 - 特許庁

The conveying device detects a displacement angle of an actuator 186 from a voltage value acquired by a rotary potentiometer 188 at a reference value that is defined as a position of a register roller 62 at the start of rotation, and samples a voltage value every time when a motor 50A rotates a predetermined angle.例文帳に追加

レジローラ６２の回転開始時における位置を基準値としたときに、基準値にいてロータリポテンショメータ１８８が取得した電圧値からアクチュエータ１８６の変位角度を検出し、さらに、モータ５０Ａが所定角度ずつ回転したときの電圧値をサンプリングする。 - 特許庁

To provide a prediction model which solves the problems that when the prediction model is structured by using a neural network, it is difficult to analyze the prediction model after learning, a different prediction model is obtained depending upon an initial value of a coupling load, and it is difficult to learn with a small number of samples.例文帳に追加

ニューラルネットワークを用いて予測モデルを構築する際に、学習後の予測モデルの解析が困難であったり、結合荷重の初期値によって異なる予測モデルが得られたり、少ないサンプル数では学習が困難であったりする問題がを解決する予測モデルを提供する。 - 特許庁

A controller compares the actual phase of the output signal sequence with a desired phase and, in a mode dependent on the evaluated ratio of sampling rate and the deviation of the actual phase from a desired phase, generates a control signal for N/6 samples of the output signal sequence for each case.例文帳に追加

コントロール装置が、出力信号シーケンスの実際の位相と望ましい位相を比較し、かつ評価後のサンプリング・レート比及び望ましい位相からの実際の位相の偏差に依存する態様で、それぞれの場合に出力信号シーケンスのＮ／６個のサンプルに関してコントロール信号を生成する。 - 特許庁

A sample hold section 6 samples a reception pulse received by a receiving antenna 3a, based on a sample pulse obtained by time sweeping of the changing timing of the dither clock over a plurality of periods, to produce a long-period reception pulse obtained by expanding the reception pulse on a time axis.例文帳に追加

サンプルホールド部６は、受信アンテナ３ａによって受信された受信パルスを、複数の周期にわたってディザクロックの変化タイミングから時間掃引したサンプルパルスに基づいてサンプリングすることによって、受信パルスを時間軸上で伸張した長周期受信パルスを生成する。 - 特許庁

If the deposited culture ceases to be available either because it is no longer viable or because the institution is no longer in a position to supply samples, the interruption in availability shall be deemed not to have occurred on condition that: 例文帳に追加

寄託された培養菌が生育不能となったため又は寄託機関が試料を分譲する地位を喪失したために当該培養菌の入手性が中断された場合も，次の手続をすることを条件として，かかる入手性は，なお中断されなかったものとみなす。 - 特許庁

The ruthenium tetroxide reducing material according to this invention effectively reduces the ruthenium tetroxide having high degree of risk, occurring from atomic power plants, in utilization of radioactive rays or from the catalysts for organic synthetic reactions and in dyed samples for electron microscope or the like to ruthenium dioxide that is made insoluble with the risk reduced.例文帳に追加

本発明の四酸化ルテニウム還元材は、原子力、放射線利用、有機合成反応に用いる触媒、電子顕微鏡用の染色等で発生する、危険度の高い四酸化ルテニウムを危険度の低い二酸化ルテニウムに還元し、不溶化するのに有効である。 - 特許庁

(a) polypeptide having a specific sequence; a polynucleotide encoding the polypeptide; a method for manufacturing the polypeptide by recombinant method; a method for therapeutically using the polypeptide; and further, a method for detecting the levels of the polypeptides in samples derived from mutation of an IL-6SV nucleic acid sequence and a host.例文帳に追加

(a)特定の配列のポリペプチド、該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、及び組み換え法による該ポリペプチドの製造方法、および該ポリペプチドを治療的に使用する方法、さらに、ＩＬ−６ＳＶ核酸配列の突然変異および宿主から誘導した試料中の該ポリペプチドのレベルを検出する方法。 - 特許庁

The scalpel for fabricating slices of various samples and/or for creating a surface of the highest quality, particularly the scalpel for fabricating laminas or sub-laminas using a microtome or ultramicrotome with a blade and a blade holder, preferably for electron microscope inspection, has its blade fabricated from synthetic diamond.例文帳に追加

種々の試料の切片製造用及び／又は最高品質の表面生成用メス、とりわけ、好ましくは電子顕微鏡検査のための、刃及び刃ホルダを有するミクロトーム又はウルトラミクロトームによる薄片ないし亜薄片製造用メスは、刃が、合成ダイヤモンドから製造されている。 - 特許庁

The presence of cytotoxic T-cells to the Rev and/or Tat protein in samples from a subject infected with immunodeficiency virus, particularly HIV in humans, is an indication of a stable disease condition and a favorable prognosis of lack of progression of disease.例文帳に追加

免疫不全ウイルス、特にヒトＨＩＶ感染患者から採取した試料中のＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白に対する細胞毒性Ｔ−細胞の存在は、安定な疾病状態およびそれ以上の疾病の進行がないことを示す良好な予後の指標である。 - 特許庁

The method for producing the pool of biological samples selected from the group consisting of plasma, serum and cell culture batches, that is quality assured with respect to the load with microorganisms such as hepatitis virus, retrovirus, parvovirus, etc., using a nucleic acid amplification method by PCR.例文帳に追加

ＰＣＲによる核酸増幅法を使用して、肝炎ウイルス、レトロウイルス、およびパルボウイルス等の微生物の充填に関して、個々の血液提供物、血漿、血清および細胞培養バッチからなる群より選択される、質の保証された生物学的サンプルのプールを生成する方法。 - 特許庁

The underwater detection device includes: a control unit 10 which sequentially samples receiving signals and stores them in a memory 6 as reception data for each depth segment; and an interference processing unit 7 which sequentially applies an interference processing to the reception data of each depth segment by using the reception data stored in the memory 6.例文帳に追加

受信信号を順次サンプリングして、深度区分毎の受信データとしてメモリ６に記憶する制御部１０と、メモリ６に記憶された受信データを用いて、各深度区分の受信データに対して順次、干渉除去処理を行う干渉処理部７とを備える。 - 特許庁

The fixing device 1 is composed so that an observer observes, by the horizontal optical microscope 2, an active state of cell samples held at the sample fixing section 3 by the horizontal optical microscope 2 and the biological sample can be fixed at an arbitrary point of time in a specific phenomenon.例文帳に追加

固定装置１は、観察者が水平型光学顕微鏡２で試料固定部３に保持された細胞試料の活動状態を水平型光学顕微鏡２で観察しながら、特定の現象の任意の時点で生体試料を固定し得るように構成されている。 - 特許庁

To provide an "abacus workbook with practical examples (including video image and audio CD)", which is produced based on the samples of actual economic activities and enables users to develop their practical computing skills and knowledge on economic activities necessary in the real world when the users do calculation exercises with an abacus.例文帳に追加

そろばんの計算練習をする際、実社会で必要になる具体的な計算力や経済力を培えるように、実社会の経済活動の結果サンプルを元にして作成した「実例編集そろばんテキスト問題集（ビデオ映像、ＣＤ音声含む）」を提供する。 - 特許庁

The measuring objective sample is constituted by stacking ten test samples in each of which a thin film is formed on a film, and putting a standard powder sample between a test sample 1J which is closest to a side where an X-ray enters and a test sample 1I which is second closest to the side.例文帳に追加

フィルム上に薄膜が形成されている被検試料を１０枚積層させ、Ｘ線が入射する側から数えて第１番目の被検試料１Ｊと第２番目の被検試料１Ｉとの間に標準粉末試料を仕込み、これを測定対象試料とする。 - 特許庁

The generation part executes multiple selection processes for selecting multiple groups respectively including one or more learning samples from a learning sample storage part, learns identification criterion with respect to each of the selected groups, and executes a generation process for generating evaluation criterion including multiple identification criteria.例文帳に追加

生成部は、学習サンプル記憶部から学習サンプルを１以上含むグループを複数選択する選択処理を複数回行い、選択した複数のグループ毎に識別基準を学習し、複数の識別基準を含む評価基準を生成する生成処理を行う。 - 特許庁

To provide a measuring member, a target detection apparatus, and a target detection method which save the trouble of manual procedures for measuring and storing particles, which prevent entry of bubbles and leakage of samples, which perform quick measurements with few errors, and which can perform measurements with high reproducibility of detection.例文帳に追加

手作業による粒子の測量及び収容の手間を省き、気泡の混入及び試料の漏れを防ぎ、かつ短時間で測定誤差が少なく、検出の再現性の良い測定をすることができる測定用部材、標的検出装置及び標的検出方法の提供。 - 特許庁